EW-DJ27 - Mellomromsbørste PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EW-DJ27 PANASONIC

Kassering av apparaten .....153

Specifikationer ....154

▶ Visning under laddning

Laddning pågår

Rengöring av paradontal ficka

Kassering av apparaten

Sørg for at følge disse anvisninger.

Følg nedenstående anvisninger for at forhindre ulykker, tilskadekomst eller tingskade.

Tag strømstikket ud og tør af med en tør klud.

FORSIGTIG

Når batterikapaciteten er lav,

▶ Sådan anvendes apparatet

Når vandstrålen er svag

Udfør følgende handlinger.

(Husholdningsbruk) Oppladbart munnskylleapparat

EW-DJ27

Modell. EW-DJ26

Innhold

Viktig informasjon ....180

Identifikasjon av deler .....181

Lading 182

Slik bruker du apparatet 183

Bruksområder ....185

Etter bruk....185

Ofte stilte spørsmål ......187

Problemløsning 189

Batteriets levetid....191

Avhending av apparatet ....191

Spesifikasjoner 192

Bytte av dyse (selges separat) .....192

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Før du begynner å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk.

ADVARSEL

• Laderen må ikke senkes ned i vann eller vaskes med vann. Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.
• Koble alltid fra støpselet fra stikkontakten ved rengjøring av laderen. Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.
• Strømkabelen kan ikke byttes ut. Dersom strømkabelen blir skadet, skal laderen kasseres. Hvis ikke kan dette medføre ulykke eller skade.
• Munnskylleren kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap når de får opplæring i bruk av apparatet.
• Munnskylleren skal kun brukes med varmt eller kaldt vann eller med særskilte oppløsninger som beskrevet i produsentens brukerveiledning.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Ikke bruk noe annet enn den medfølgende laderen til noe formål. Man skal heller ikke lade andre apparater med den medfølgende laderen. (Se side 181.) Dette kan medføre brannskader eller brann grunnet kortslutning.
• Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenhet er merket i nærheten av symbolet.

Pass på å følge disse instruksene.

For å unngå uhell, personskade eller skade på eiendom må du følge instruksene under.

Følgende diagram viser graden av skade forårsaket av feil bruk.

	FARE	Indikerer en potensiell risiko som medfører alvorlig personskade eller død.
	ADVARSEL	Indikerer en potensiell risiko som kan medføre alvorlig personskade eller død.
	FORSIKTIG	Indikerer en potensiell risiko som kan medføre mindre personskade eller skade på eiendom.

ADVARSEL

▶ Forhindre ulykker

• Ikke oppbevar batteriet tilgjengelig for spedbarn og små barn. Må heller ikke brukes av spedbarn og små barn.
• Det kan føre til en ulykke eller skade på grunn av utilsiktet inntak av flyttbare deler.

ADVARSEL

Strømforsyning

- Ikke koble til eller fra støpselet til et husholdningsuttak med våte hender.

- Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

- Anvend ikke laderen i nærheten av håndvask eller badekar.

- Ikke bruk hvis strømledningen eller støpselet er ødelagt eller hvis stikkontakten er løs.

- Ikke ødelegg, endre, bøy kraftig, dra, vri eller bunt sammen strømledningen eller støpselet. Ikke sett tunge gjenstander oppå strømledningen eller la den komme i klem.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

- Ikke bruk på en måte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet.

- Overbelastning av strømnettet ved å koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

- Sett støpselet helt inn.

- Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt.

▶ I tilfelle avvik eller funksjonsfeil

- Avslutt bruken og dra ut støpselet når du bruker laderen.

- Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller personskader.

- Hoveddelen eller laderen er ødelagt eller unormalt varm.

- Hoveddelen eller laderen lukter brent.

- Det er unormal lyd under bruk eller lading av hoveddel eller lader.

Be umiddelbart om en kontroll eller reparasjon av apparatet hos et autorisert serviceverksted.

▶ Dette produktet

- Dette produktet har et innebygget oppladbart batteri. Det må ikke kastes i ild, påføres varme, eller lades, brukes eller oppbevares i omgivelser med høy temperatur.

- Dette kan medføre at det innebygde batteriet overoppheter, antenner eller eksploderer.

- Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.

- Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.).

- Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjøres när apparatet skal kastes.

- Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

▶ Rengjøring

- Støpselet skal rengjøres med jevne mellomrom for å unngå oppsamling av støv (en gang hvert halvår).

- Unnlatelse av å gjøre dette kan forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet.

Trekk ut støpselet og tørk av med en tørr klut.

FORSIKTIG

▶ Forhindre skade på tenner og tannkjøtt

• Dette apparatet skal ikke brukes av personer som ikke kan operere det.
• Personer med dårlige munnsanser skal ikke bruke dette apparatet.

- Hvis dette skjer kan det medføre skade eller ødeleggelse på tenner og tannkjøtt.

- Personer som kan ha periodonti, som er under tannbehandling eller som er bekymret for symptomer i munnen må konsultere tannlege før bruk.

- Hvis ikke kan dette medføre skade eller ødeleggelse på tenner og tannkjøtt.

▶ Dette produktet

- Skal aldri brukes til annet enn munnskylling.

- Dette kan forårsake en ulykke eller skade när vannstrømmen pekes mot øyne, nese, ører eller halsen.

- Ikke fyll vannbeholderen med vann som er varmere enn 40 °C.

- Dette kan medføre brannskader på grunn av sterk varme.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

• Må ikke slippes i gulvet eller utsettes for støt.
• Dette kan medføre skade.
• Ved lagring skal ikke strømkabelen snurres rundt laderen.
• Det kan medføre at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen føre til brann på grunn av kortslutning.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten när den ikke lader.
• Hvis man ikke gjør det kan dette føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten ved å holde i den istedenfor strømkabelen.
• Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.
• Rengjør hovedenheten og dysen, og tørk dem etter bruk. (Se sidene 185 til 187.)
• Unnlatelse av å gjøre det kan være helseskadelig på grunn av oppsamling av mugg og bakterier.

Händtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

• Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andre produkter.
• Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet.
• Må ikke kastes i åpne flammer eller tilføres varme.
• Ikke slå, demonter, modifiser eller punkter med en negl.
• Den positive og den negative polen må ikke komme i kontakt med hverandre eller i kontakt via andre metallgjenstander.
• Batteriet skal ikke bæres eller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og hårnåler.
• Batteriet skal ikke brukes eller etterlates der det kan utsettes for høy temperatur, som for eksempel i direkte sollys eller nær varmekilder.
• Den ytre emballasjen skal aldri tas av.
• Dette kan medføre overoppheting, antennelse eller eksplosjon.

ADVARSEL

- Når man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for små barn og babyer.

- Batteriet er skadelig hvis det svelges. Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.

• Hvis det lekker batterivæske og væsken kommer i kontakt med øynene, må du unngå å gni øynene og skylle dem grundig med rent vann, f.eks. springvann.
• Hvis ikke kan det medføre øyeskade. Kontakt lege umiddelbart.

FORSIKTIG

• Første gang du bruker munnskylleapparatet kan du oppleve noe blødninger fra tannkjøttet, selv om du har sunt tannkjøtt. Dette er fordi det er første gang tannkjøttet blir stimulert av munnskylleapparatet. Blødningene skal stoppe etter én til to ukers bruk. Blødninger som vedvarer etter mer en to uker kan være en indikasjon på en unormal tilstand ved tannkjøttet, som for eksempel tannkjøttsykdom. Hvis det er tilfellet, må du slutte å bruke munnskylleapparatet og rådføre deg med tannlegen.
• Ikke legg salt, munnvann eller andre kjemikalier i vannbeholderen. Dette kan medføre funksjonsfeil.
• Ikke tørk apparatet med et tørkeapparat eller vifteovn. Dette kan forårsake funksjonsfeil eller misdannelse av delene. Lagre apparatet på et sted med lav luftfuktighet etter bruk.
• Lagring av apparatet i et badeværelse kan forårsake funksjonsfeil.
• Lad enheten på rett måte i overensstemmelse med denne bruksanvisningen. (Se side 182 "Lading".)
• Dette apparatet inneholder batteri som kun kan skiftes ut av en kyndig person. Kontakt et autorisert servicesenter for reparasjon.

Identifikasjon av deler

A
Forside

LEVEL NIVÅ 5 (Sterk) NIVÅ 1 (Svak)

Bakside

⑬ Innsettingsport for dyse
⑭ Identifikasjonsring EW-DJ27

Det kan være gjenværende fuktighet inni hoveddelen (vannbeholder og sugeslange) fra destillert vann som ble brukt for produkttesting.

Lading

Når batterikapasiteten er lav

Indikatoren for ladestatus / lavt batteri

( ) blinker en gang i sekundet i følgende situasjoner.
• Når du slår på strømbryteren
• Når du trykker på nivåbryteren
- Når du slår av strømbryteren (blinkingen stopper etter 5 sekunder)

Når indikatoren for ladestatus / lavt batteri ( ^* ) blinker, må du lade batteriet.

(Blinkende

2 Sett hoveddelen direkte inn I ladeseksjon ansiktet fremover.

- Opplading er ferdig etter ca. 17 timer. (Ladetiden kan variere avhengig av den gjenværende batterikapasiteten.)

▶ Skjermen under lading

ling fullført

Lading unormal (Blinker rødt to ganger i sekundet)

3 Koble fra støpselet, både av sikkerhetshensyn og for å spare strøm.

- Lading av batteriet i mer enn 17 timer vil ikke føre til noen skade på hoveddelen.

Hvis ladingen er fullført, slås indikatoren for ladestatus / lavt batteri ( ) på og av igjen etter fem sekunder når du kobler hoveddelen til og fra laderen.

Brukstid etter full opplading

Omtrent 10 minutter

(Når vanntrykknivået er angitt til 5)

- Det varierer avhengig av omgivelsestemperaturen og bruksforholdene.

▶ Notater

• Ladetiden kan være forskjellig første gang enheten brukes, eller hvis den ikke har vært i bruk på over seks måneder. I tillegg er det ikke sikkert at indikatoren for ladestatus / lavt batteri ( ♣ ) lyser de første minuttene av ladingen, men de tennes etter hvert som ladingen pågår.
• Batteriet vil svekkes hvis det ikke har vært brukt på mer enn 6 måneder. Sørg for at batteriet fullades minst hver 6. måned.
• Den anbefalte omgivelsestemperaturen for lading er 5 °C – 35 °C. Ved ekstremt lave eller høye temperaturer kan det hende at batteriet ikke lader i det hele tatt eller at det ikke lader ordentlig.
• Kontinuerlig lading vil ikke påvirke batterikapasiteten.

Slik bruker du apparatet

1 Fyll vannbeholderen med vann.

1. Åpne lokket til vannbeholderen.

1. Fyll på vann mens du holder hoveddelen vannrett.
2. Bruk alltid nytt vann fra kranen eller lunkent vann.
3. Hvis vannet føles kaldt, bruk lunkent vann med en temperatur på 40 °C eller under.

1. Lukk lokket til vannbeholderen tett.

- Trykk bestemt på plass til du hører et "klikk".

3 Trykk på nivåbryteren, og velg vanntrykknivået.

- Når du trykker på nivåbryteren, velges vanntrykknivået som ble brukt sist. Deretter endres vanntrykknivået som følger hver gang du trykker på nivåbryteren: 1 (svakt) → 2 → 3 → 4 → 5 (sterkt) → 1...

4 Rengjøre innsiden av munnen med vannstrålen.

1. Plasser dysen i munnen.
2. Lukk munnen forsiktig.
3. Slå på strømbryteren ( ).

- Du kan veksle vanntrykknivået ved å trykke på nivåbryteren, selv mens du bruker apparatet.

• Hvis hoveddelen vinkles for mye, kommer det ikke vann ut av dysen.
• Den kan også brukes i et badekar.

Punkt 1

Hold ansiktet over vasken.

Punkt 2

Hold hoveddelen loddrett.

5 Slå av strømbryteren (① før du tar ut dysen fra munnen for å unngå vannsprut etter at du er ferdig.

Hvis lokket til vannbeholderen løsner

Du kan feste lokket til vannbeholderen ved å følge fremgangsmåten nedenfor när det faller av.

Om minnefunksjonen for vanntrykksnivå

(Når vanntrykknivået er angitt til 5)

▶ Notater

• Første gang du bruker apparatet, trykker du på strømbryteren (①) og sjekker vanntrykknivået mens vannet kommer ut. Hvis du syns at det blir for kraftig irritasjon, må du slå av strømbryteren og bruk apparatet på vanntrykknivå 1.
• Apparatet kan muligens ikke brukes i romtemperatur på omtrent 5 °C eller lavere.
• Du må ikke trykke dysetuppen for hardt mot tennene eller tannkjøttet.

- Ikke slå på strømbryteren ( hår vannbeholderen er tom, bortsett fra hvis du tørker fukt fra innsiden av hoveddelen. (Det kan føre til funksjonsfeil.)

Bruksområder

• Juster dysens vinkel og bevegelser utfra formålet og området du ønsker å rengjøre.
• For områder med sensitivt tannkjøtt bør du bruke vantrykksnivå 1.

Vanlig dyse

Rengjøre med mild vannstråle.

▶ Slik bruker du apparatet

Rengjøring mellom tennene

• Rett vannstrålen mot mellomrommet mellom tennene.
• Rett fra for- og baksiden av tennene.

Rengjøring av tannkjøttlommer

• Rett vannstrålen mot mellomrommet mellom tennene og tannkjøttet.
• Beveg vannstrålen sakte langs tannkjøttet.
• Rengjør for- og baksiden av tennene og i tillegg bak jekslene.

- Stimuler tannkjøttet.

Norsk

Etter bruk

Rengjør apparatet etter hver bruk.

1 For å holde den ren må du helle ut det gjenværende vannet.

1. Åpne lokket til vannbeholderen, og tøm ut det gjenværende vannet. • Husk å tømme ut det gjenstående vannet etter hvert bruk.

1. Slå på strømbryteren (①) for å drenere det gjenstående vannet i hoveddelen.

2. Slå av strømbryteren på (①) när det ikke kommer ut mer vann.

3. Trekk ut dysen samtidig som du trykker på dyseutløserknappen.

4. Trekk vannbeholderen nedover og ut.

2 Rengjør med vann.

3 Oppbevar apparatet etter at det er tört.

1. Tørk av vann fra dysen, vannbeholderen og hoveddelen med et håndkle eller lignende, og tørk dem i skyggen på et godt ventilert sted.
2. Fest vannbeholderen.
3. Plasser hoveddelen loddrett på laderen.

• Du må ikke rengjøre med vann som er varmere enn 50 °C (unntatt vannbeholderen).
• Bruk nøytralt oppvaskmiddel, og skyll godt med vann for å sikre at vaskemiddel ikke blir værende etter rengjøringen.
• Du må aldri bruke tynner, bensin eller alkohol. (Dette kan medføre funksjonsfeil, eller sprekker eller misfarging av delene.)

Slik fester du identifikasjonsringen

Denne lar deg skille mellom flere dyser når dere deler på én oral irrigator som en familie.

Fjern smuss fra filteret (tuppen av sugeslangen). Puss filteret forsiktig med en myk børste.

Sugeslange

Rengjøring

Tørk av laderen med en tørr klut. (Ikke skyll med vann.)

Ofte stilte spørsmål

Spørsmål Svar

Batteriet vil forringes dersom det ikke tas i bruk på over 6 måneder. Husk derfor å gi en full opplading minst en gang hver 6. måned.

Spørsmål Svar

Kan jeg lade apparatet etter hvert bruk?

Batteriet som benyttes er av typen litium-ion, dermed har lading etter hvert bruk ingen påvirkning på batterilevetiden.

Problemløsning

Utfør følgende handlinger.

Hvis problemet ikke kan løses, kontakt butikken du kjøpte enheten fra eller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

Problem Mulige årsaker Handling
Under lading	Indikatoren for ladestatus / lavt batteri lyser ikke.	Apparatet er akkurat kjøpt, eller det har ikke vært i bruk på en stund.	Selv om indikatoren for ladestatus / lavt batteri ikke lyser de første minuttene av ladingen, tennes de etter hvert som ladingen pågår. Hvis den ikke lyser etter en stund, kontakt butikken der du kjøpte enheten eller et servicesenter og be om reparasjon.
		Hoveddelen har ikke skikkelig kontakt med laderen.	Sjekk at hoveddelen står loddrett, slik at bunnen kommer i kontakt med laderen, og at indikatoren for ladestatus / lavt batteri er på. (Se side 182.)
	Indikatoren for ladestatus / lavt batteri blinker raskt (to ganger i sekundet).	Omgivelsestemperaturen er for lav eller høy under ladingen.	Lad innenfor det anbefalte temperaturområdet på 5 °C til 35 °C.Hvis indikatoren for ladestatus / lavt batteri blinker selv mens du lader innenfor det anbefalte temperaturområdet, kontakt butikken der du kjøpte enheten eller et servicesenter og be om reparasjon.
Problem Mulige årsaker		Handling
Under lading	Apparatet kan bare brukes i noen minutter selv etter at det er fulladet.	Hoveddelen har ikke skikkelig kontakt med laderen.	Sjekk at hoveddelen står loddrett, slik at bunnen kommer i kontakt med laderen, og at indikatoren for ladestatus / lavt batteri er på. (Se side 182.)
	Indikatoren for ladestatus / lavt batterinivå blinker ikke, men apparatet slutter å virke.	Batteriet har nädd slutten av levetiden (omtrent 3 år).	Få batteriet byttet av butikken der du kjøpte enheten eller et autorisert serviceverksted.
Ved bruk	Apparatet virker ikke.	Batteriet har nädd slutten av levetiden (omtrent 3 år).	Få batteriet byttet av butikken der du kjøpte enheten eller et autorisert serviceverksted.
		Apparatet brukes ved ca. 5 °C eller lavere temperatur.	Ikke bruk apparatet ved ca. 5 °C eller lavere temperatur.
	Vannstrålen er svak.	Dysen er tett. Dyseutløpet er klemt.	Skift ut dysen med en ny.
		Filteret er tett. Fjern smuss fra filteret.	(Se side 187.)
	Det kommer ikke noe vann ut.	Hoveddelen heller for mye.	Bruk apparatet med hoveddelen loddrett. (Se side 184.)Det kan ta litt tid å suge opp vann.
	Dysen er vanskelig å montere.	▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶	Påfør vann på innsettingsporten for dysen.

Batteriets levetid

Omtrent 3 år. Batteriet kan ha nädd slutten av levetiden hvis bruksfrekvensen er drastisk redusert, selv etter å ha blitt ladet fullt opp.

(Batteriets levetid kan variere avhengig av bruks- og oppbevaringsforhold).

Avhending av apparatet

• Batteriet skal kasseres på en sikker måte.
• Pass på å kassere batteriet på en miljøstasjon hvis det finnes en.

Denne figuren skal kun brukes ved avhending av apparatet og skal ikke brukes til å reparere det. Dersom du demonterer apparatet vil det ikke lenger være vanntett, dette kan føre til at det ikke fungerer.

• Ta hoveddelen ut av laderen, trykk på strømbryteren for å slå apparatet på, og la det være på helt til batteriet er fullstendig utladet.
• Utfør trinn ① til ⑤ for å demontere hoveddelen og ta ut batteriet med en skrutrekker.
• Isoler + og - terminalene med tape. (For å forebygge kortslutning i terminalene).

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Apparatet inneholder et litiumion-batteri.

Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

Spesifikasjoner

Strømkilde	Se navneplaten på produktet (Automatisk spenningsomformer)
Ladetid Omtrent 17 timer
Driftstid	NIVÅ 5: Omtrent 10 minutter (ved 20 °C når fulladet)
Tankvolum	Omtrent 200 mL (For rundt 50 sekunders bruk, når vantrykknivået er angitt til 5)
Mål	Hoveddel: 219 (H) x 63 (B) x 80 (D) mm (Ikke inkludert dyse)Lader: 37 (H) x 86 (B) x 101 (D) mm
Vekt	Hoveddel: Omtrent 275 g (inkludert dyse)Lader: Omtrent 200 g
Luftbåren akustisk støy	67 (dB (A) re 1 pW)

Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

Bytte av dyse (selges separat)
- Dysen må byttes ut hver 6. måned på grunn av hygieniske årsaker, selv om den ikke er deformert.

	Ny dyse (tupp)	Misdannet (slitt) dyse (tupp)
Vanlig dyse

Delenummer	Reservedyse (×2)
WEW0987 Vanlig dyse

Autorisert representant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier

Bare for EU og land med retursystemer

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet