EY7202 - Skrutrekker PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EY7202 PANASONIC

fastlåst 3. Kontroller ligeledes, at bæltekro- gen er sikkert låst i stilling.

Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og følg- ende før du tar i bruk verktøyet.

Vær klar over at dette verktøyet alltid er klar til bruk, da det ikke må tilkoples et veggut tak for strøm. Når du borer inn i en vegg, ned i et gulv eller lignende, kan du komme i kontakt med strøm førende elektriske ledninger. IKKE BERØR HEXCHUCKEN ELLER NOEN ANNEN METALLDEL FORAN PÅ VERKTØYET! Hold kun verktøyet i plasthåndtaket, slik at du ikke får elektrisk støt dersom du skrur verktøyet inn i strømførende elektriske ledninger. Dersom en bit ikke roterer mer, må du slå av hovedbryteren med en gang i en lengre peri-ode, slik at du unngår overbelastning, noe som kan skade batteripakken eller motoren.Bruk bakovermodus for å løsne fastklemte bits. Bruk IKKE forover-/bakoverbryteren så lenge hovedbryteren er slått på. Batteriet vil bli raskt utladet og det kan oppstå skader på verktøyet. Under opplading kan laderen bli litt varm. Dette er normalt. IKKE lad opp batteriet over lang tid. Bruk kun en tørr og myk klut til å tørke av enheten. Bruk IKKE en fuktig klut, tynner, ben sin eller andre flyktige løsemidler til renhold. Under lagring eller transport av verktøyet skal forover-/bakoverbryteren settes i midtstilling (bryterlås). Ikke belast verktøyet ved å holde hovedbryteren halvveis inne (hastighetskontrollmodus) slik at motoren stanser. Unge barn bør holdes oppsyn med, for å sikre at de ikke leker med dette utstyret. 10) Benytt hørselsvern ved bruk av verktøyet over lengre perioder.

Montere eller demontere en bit MERK:

• Før du skal montere eller demontere et bit, må du kople batteripakken fra verktøyet eller sette bryteren i midtstilling (bryterlås).1. Hold i kragen til hurtigtilkoplingschucken og trekk den utover.2. Sett en bit i chucken.3. Kragen vil returnere til sin opprinnelige posi-sjon når den slippes.4. Trekk i biten for å være sikker på at det ikke løsner.5. For å fjerne biten må kragen trekkes tilbake på samme måte. FORSIKTIG:
• Dersom kragen ikke går tilbake til sin opp-rinnelige posisjon eller dersom biten kom-mer ut når du trekker i den, er ikke biten skikkelig festet. Kontroller at biten er skikke-lig festet før du tar i bruk maskinen.Bruk 6,35 mm (1/4") sekskantede biter. For å sørge for at biten sitter ordentlig fast, bruk kun sekskantede biter med 9,5 mm (3/8") sperrehake.6,35 mm (1/4”)9,5 mm (3/8”) Montere eller demontere batteripakken 1. For å kople til batteripakken:Sett inn batteripakken. Den klikker på plass for å markere korrekt tilkopling.2. For å fjerne batteripakken:Trykk inn de to knappene på sidene av batteripakken. Skyv batteripakken ut av maskinhuset.

Bruk av forover-/bakoverbryter (Forover, Låst, Bakover) FORSIKTIG:

• For å unngå skader må du ikke bruke forover-/bakoverbryteren før biten er stanset helt. Bryterbetjening ved forover rotasjon 1. Skyv retningshendelen i stilling for rota-sjon forover.2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte verktøyet med lav hastighet.3. Hastigheten øker etter hvert som du tryk-ker inn hovedbryteren for effektiv tilstram ming av skruer. Bremsen fungerer og stan ser biten så snart du slipper hovedbryteren.4. Etter bruk setter du retningsbryteren i midt-stilling (bryterlås). Bryterbetjening ved bak- over rotasjon 1. Skyv retningshendelen i stilling for rotasjon bakover. Kontroller innstillingen før du tar i bruk verktøyet.2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte verk tøyet med lav hastighet.3. Etter bruk setter du retningsbryteren i midt

• For å unngå for høy temperaturøkning på verktøyets overflate, må du ikke bruke det kontinuerlig (bruke to eller flere batteri-pakker på rad). Verktøyet trenger tid på å bli avkjølt før du bytter ut batteripakken. LED lys FORSIKTIG:
• Det innebygde LED lyset er laget for midler-tidig belysning av et mindre arbeidsområde. Bruk ikke dette lyset i stedet for normalt arbeidslys, da det ikke er lyssterkt nok.Trykk inn hovedbryteren og LED lyset slås på. Når du slipper hovedbryteren slås dette lyset av auto-matisk. Dette lyset bruker meget lite strøm, og vil ikke påvirke motorytelsen under bruk eller bat-terikapasiteten nevneverdig.Dette produktet har innebygd LED lys.Dette produktet er klassifisert i "Klasse 1 LED produkt" i henhold til EN 60825-1.Klasse 1 LED produktForsiktig: IKKE SE INN I LYSSTRÅLEN. Hvordan bruke beltekroken ADVARSEL:
• Pass på å feste beltekroken skikkelig til hovedenheten med en godt tilstrammet skrue. Dersom beltekroken ikke er skik-kelig festet til hovedenheten kan kroken løsne, og enheten kan dermed falle ned.Dette kan føre til en ulykke eller en skade.• Sjekk med jevne mellomrom at skruen er skikkelig strammet til. Skru den ordentlig til hvis den er løsnet.• Pass på å feste beltekroken fast og skik-kelig til buksebeltet eller et annet belte. Pass på at enheten ikke glir av beltet. Dette kan føre til en ulykke eller en skade.• Når hovedenheten holdes av beltekroken må du ikke hoppe eller springe rundt med maskinen. Dette kan føre til at kroken hek-tes av, og at enheten dermed kan falle av.Dette kan føre til en ulykke eller en skade.• Når beltekroken ikke benyttes må du passe på å sette den i lagringsstilling. Hvis ikke, kan du hekte fast beltekroken til andre gjenstander.Dette kan føre til en ulykke eller en skade.• Så lenge enheten er hektet på buksebeltet med beltekroken må du ikke montere biter på enheten. En skarp gjenstand, slik som en bit, kan medføre ulykker eller skader. Sette beltekroken i en vink- let stilling

1. Skyv beltekrokens låsespak 1 og hold den for å låse opp beltekroken.

2. Trekk beltekroken ut av lagringsstilling 2 og still den inn i ønsket vinkel.3. Slipp opp beltekrokens låsespak for å låse belte-kroken i ønsket vinkel.4. Kontroller at beltekroken er skikkelig låst 3. Forsikre deg også om at beltekroken også er låst i posisjon.• Beltekroken kan ikke låses i denne posisjonen. Lås den forsvarlig i posi-sjon før bruk.For å stille beltekroken tilbake i lagringsstilling, følg trinnene 1 og 2 ovenfor, og senk deretter beltekroken.Følg trinnene 3 og 4 ovenfor for å sikre låsen. Endre side for feste av belte- kroken Beltekroken kan festes på begge sider av enheten. 1. Sett beltekroken i lagringsstilling.2. Løsne skruen ved å vri den mot urviser-en med en mynt eller et flatt skrujern.3. Ta ut beltekroken og sett den inn på andre siden av slissen i hovedenheten.4. Fest skruen skikkelig ved å vri den med urviseren. Beltekroken kan kun tas ut av hoved- enheten når kroken står i lagringsstilling. Ytterligere funksjoner for kontroll av slagstyrke Hurtigreferanse for innstillinger og funksjoner

Denne enheten er utstyrt med digital clutch. Drivverket vil stoppe å rotere når den innstil- te clutchbelastningen er nådd.

Bruk denne sammen med innstilling for slagstyrke. Den digitale clutchen er ikke ment for å kontrollere nøyaktigheten av dreie momentet for tilstramming. Eksempel på hvordan den ikke skal brukes; For å kontrollere dreiemoment for avstenging for skruer og bolter som bru kes i produksjon og montering. Bruk ikke den digitale clutchen ved til-stramming av skruer med lavt dreiemo ment i materialer slik som tynn plast.Eksempel på hvordan den ikke skal brukes; Ved tilstramming av skruer i lette stålplater med en tykkelse på 0,8 mm eller mindre. Ved tilstramming av skruer i porøse overflatematerialer, slik som innendørs veggplater. Funksjon for one-shot slag: (Se s. 88.) Still inn funksjonen for one-shot slag for å stramme til skruer litt om gangen, for å regulere skruehodets posisjon i for hold til materialoverflaten. Velg innstilling for clutchen som samsvarer med bruks-måten. Denne brukes når fortløpende justeringer er nødvendig. Drivverket roterer omtrent en halv runde og stopper opp hver gang hovedbryteren trykkes inn. (For bolter stopper den etter omtrent 5 slag.) Hvis hovedbryteren trykkes inn igjen innen ett sekund etter at den er slup pet opp, vil funksjonen for one-shot slag automatisk tre i kraft. Indikatorlamper på kontrollpaneletIndikatorlampene vil slukkes i følgen de tilfeller.• Når slagbormaskinen ikke brukes på 5 minutter.• Når batteriet byttes ut.Ved å trykke inn hovedbryteren igjen tennes lampene for foregående tilstand. Anbefalte bruksmåter og retnings- linjer for innstillinger. (Se s. 93.) Sørg for å stille inn slagstyrken og den digi-tale clutchen slik at de samsvarer med materialet og skruene som anvendes.Juster innstillingene fra lite til mye og sjekk virkningen av dem, for å bestemme ende-lige innstillinger for slagstyrke og digital clutch.Bruk skruer som er kortere enn 90 mm når du skrur inn i tre, og unngå kvistene i trematerialet. Funksjonen for one-shot slag krever inn-stilling av slagstyrke og digital clutch. Valg av slagstyrke Velg slagstyrke blant 3 innstillinger (løs, middels, hard).Innstillingsknapp for slagstyrkeTrykk inn innstillingsknappen for slagstyrke for å stille den inn. Innstillingen endres mellom løs, middels eller hard hver gang en trykker på knappen. Hold inne knappen et øyeblikk (0,6 sekunder eller mer) for å anvende automatisk endring av innstilling. Det anbefales at valg av slagstyrke brukes sammen med den digi tale clutchen og funksjonen for one-shot slag.Slagbormaskinen er forhåndsinnstilt til hard slagstyrke når den kommer fra produsenten. Tabell med anbefalte retningslinjer for arbeid Når maksimal kraft er nødvendig i hver innstil-ling for slagstyrke, sett clutchen til "F"-modus.Indikator for slag-styrkeAnbefalt arbeidsområde For hard slagstyrke. Feste lange treskruer. Stramme til bolter ved instal-lasjon av ulike innretninger, etc. Ca 2800 opm (maks.) For middels slagstyrke. Feste skruer med liten diameter i harde materialer. Dra til maskinskruer ved installasjon av innretninger.Ca 2500 opm (maks.) For løs slagstyrke. Installasjon av gipsplater. Installasjon av tynne vin-dusrammer. Installasjon av interiørgjen-stander.Ca 2000 opm (maks.) Funksjon for one-shot slag Denne funksjonen hjelper til med å justere skruehodets utjevning med materialoverflaten. Drivverket roterer en halv runde* og stopper automatisk hver gang hovedbryteren tryk

kes inn. Slagbormaskinen vil gi slag omtrent 5 ganger når en skrue strammes til, og automatisk stoppe selv om hovedbryteren er trykket inn. Funksjonen for one-shot slag er også tilgjengelig ved rotasjon bakover. Slagkraften bestemmes av innstillingene for slagstyrke og digital clutch. MERK: ∗ Funksjonen for one-shot slag trer i kraft etter slaget. For hard tilstramming kan forekomme når skruer strammes til i porø- se materialer, fordi verktøyet ikke gir slag. Bruk av funksjonen for one-shot slag Når hovedbryteren slippes opp og trykkes helt inn igjen innen ett sekund trer funksjonen for one- shot slag i kraft. LED-lampen for one-shot slag vil da blinke. Vent minst ett sekund etter at hovedbryteren slippes opp for ikke å ta i bruk one- shot slag-funksjonen. Hold hodet på biten i kontakt med skruehodet når denne funksjonen skal brukes. Øk innstillingen for clutchen når skruen stik- ker langt ut av materialet. Kontinuerlig bruk av funksjonen for one-shot slag

Se i tabellen med retningslinjer (Se s. 93) og sjekk bruksmåten. Trykk på innstillingsknap- pen for slagstyrke (

) som pas- ser til bruksmåten. For å stille inn funksjonen for one-shot slag, trykk på knappen (

) tennes. Trykk hovedbryteren helt inn for å justere tilstrammingen av skruen, helt til one-shot slag-funksjonen trer i kraft. Kraften i tilstrammingen for one-shot slag-funksjonen vil variere, avhengig av innstillingene for slag- styrke og digital clutch. Trykk på knappen (

en gang til for å skru av one-shot slag-funksjo- nen. Lampen (

) slukkes. Digital clutch Den digitale clutchen stopper automa- tisk drivverkets rotasjon når den innstilte belastningen er nådd. Trykk hovedbryteren helt inn for å stramme til skruen inntil den digitale clutchen trer i kraft. Hvis skruehodet ikke er jevnt med materialoverflaten, slipp opp hovedbryteren og trykk den inn igjen innen ett sekund. Dette vil gjøre at funksjo- nen for one-shot slag trer i kraft. Velge innstilling for digital clutch Se i tabellen med retningslinjer og sjekk bruksmåten (Se s. 93). Trykk på innstillingsknappen for slagstyrke for å velge innstilling (Se s. 88). Trykk på innstillingsknappen for digital clutch, og velg den innstillingen som passer til bruksmåten. Innstillingen for digital clutch øker hver gang en trykker på (+)-knappen. Innstillingen minsker hver gang en trykker på (-)-knappen. Skala for digital clutch Innstillinger er tilgjengelig i trinn fra 1 til 16 for å passe til bruksmåten. Full kraft Ved å holde inne eller knappen i 0,6 sekunder skifter innstillingen til "F". (Digital clutch er skrudd av i hver innstilling for slag- styrke.) Skru av den digitale clutchen Trykk innstillingsknap- pen for digital clutch for å endre innstillingen til "F". MERK: Start først med en lav innstilling og løs slagstyrke når du velger innstilling for den digitale clutchen. Øk deretter innstillingen gradvis. Gjør en test på et overskytende stykke av materialet for på forhånd å fastslå beste innstilling. En for høy innstilling kan føre til at skruene blir for hardt tilstrammet. Trykk hovedbryteren helt inn når du stram- mer til en skrue, slik at den digitale clutchen begynner å virke. Slipp ikke opp hovedbry- teren før den digitale clutchen trer i kraft. Clutch-innstillingen forblir den samme når slagbormaskinen skiftes fra forover til bak- over rotasjon. Endre innstillingen for clut- chen til "F" og skru av den digitale clutchen for å kjøre drivverket bakover med full kraft. Slagbormaskinen er forhåndsinnstilt til "F" full kraft (digital clutch er av) og funk- sjonen for one-shot slag er av når den kommer fra produsenten. FORSIKTIG: Når clutchen er satt til trinn 1 eller 2 set- tes innstillingen for slagstyrke automatisk til "Løs", uavhengig av innstillingen på displayet.-

Når clutchen er satt til trinn 3 eller 4 settes innstillingen for slagstyrke auto- matisk til "Middels", selv om innstillingen viser "Hard". Clutch-innstilling og slagstyrke ved bruk Slagstyrke display Løs Middels Hard

Viktige bemerkninger ved bruk funksjonene for digital clutch og one-shot slag Innstillingen for digitale clutch må kun brukes som en retningslinje. Passende innstilling vil variere, avhengig av hardheten i materialet, kraften som brukes på verktøyet og hvilken type skruer som anvendes. Forskjellig hardhet i samme materiale kan føre til at skruer blir for løst eller hardt tilstrammet, avhengig av hvor på materialet du arbeider. Hvis batterikapasiteten er lav kan det hende at slagbormaskinen ikke klarer å stramme til skruene ordentlig. Bruk Bruk skruer som er kortere enn 90 mm når du skrur inn i tre, og unngå kvistene i trematerialet. Sørg for å stille inn slagstyrken og den digi- tale clutchen slik at de samsvarer med materialet og skruene som anvendes. Start først med en lav innstilling og løs slag- styrke når du velger innstilling for den digi

vis. Gjør en test på et overskytende stykke av materialet for på forhånd å fastslå beste innstilling. En for høy innstilling kan føre til at skruene blir for hardt tilstrammet. Trykk hovedbryteren helt inn ved bruk av den digitale clutchen og/eller one-shot slag- funksjonen. Bruk av for lav hastighet ved hjelp av hovedbryteren kan gi avvik i resul

tatene av arbeidet. Ved bruk av den digitale clutchen, trykk hoved- bryteren helt inn inntil den digitale clutchen trer i kraft. Slipp ikke opp hovedbryteren før rotasjo

nen har stoppet. Å slippe opp hovedbryteren for å stoppe rotasjonen før en er ferdig med å stramme til skruen kan føre til at skruen ikke blir ordentlig tilstrammet. (Start fra begynnelsen av tilstrammingen igjen hvis dette skjer.) Bruksmåter som ikke anbefa- les for disse funksjonene Tilstramming av skruer i materiale som lett går i stykker, slik som tynn plast. Tilstramming av skruer i lette stålplater med en tykkelse på 0,8 mm eller mindre. Tilstramming av TEKS-skruer i porøse over- flatematerialer, slik som innendørs veggplater. Årsak: Slagfunksjonen gir et mekanisk sidevegs slag. Dreiemomentet for tilstram

ming øker umiddelbart steg for steg etter hvert som hammeren slår. Slagdrillens dreiemomentet for tilstramming øker derfor ikke slik som for en vanlig drill. (Nøyaktig- heten varierer også, avhengig av materialet.)

produksjon og montering. Årsak: Den digitale clutchen benytter en sensor og en mikrocomputer for å bereg

ne belastningen ut fra antall motorrotasjoner mellom slagene, og deretter stoppe rotasjo

gen krever minst 4 eller 5 slag. Dette er ikke egnet for materialer som krever lav belast

ning for tilstramming, siden det kan hende slag ikke forkommer 4 eller 5 ganger. Den digitale clutchen kan ikke operere nøy- aktig når overflatematerialet er porøst og festeunderlaget er hardt. Eksempler på bruksmåter når den ikke kan anvendes; Feste gipsplater på treverk. Stramme til skruer av ulike lengde, diame- ter eller gjengestigning, etc., selv om de er skruer av samme type.-

Riktig bruk av batteripakke Ni-MH batteripakke (EY9201)

• Lad Ni-MH batteriet helt opp før lagring for å sikre lengre levetid.

• Temperaturen må være mellom 0˚C (32˚F). og 40˚C (104˚F). Hvis batteripakken brukes når batteritemperaturen er under 0˚C (32˚F), kan det være at verktøyet ikke fungerer skik

• Når du ikke bruker batteripakken, skal den oppbevares borte fra metallgjenstandene som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse med batteripakken. Kortslutningen kan forårsake gnister, for

brenning eller brann.

• Ved drift av Ni-MH batteri, sørg for at stedet er godt ventilert. Oppbevaring av batteriet Oppladbare batterier har en begrenset leve- tid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt. Resirkulering av batteri LEGG MERKE TIL: For å resirkulere materialer og beskytte miljøet, sørg for å avhende batteriet på et offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i ditt land. Lading MERK: Når du lader batteripakken for første gang eller etter lengre tids lagring, må det lades i 24 timer for å oppnå full kapasitet. Batterilader (EY0110)

1. Laderen tilkobles nettstrøm.

MERK: Det kan oppstå gnister når støpslet settes i vekselstrømskontakten, men dette er ikke noe sikkerhetsmessig problem.

Når ladingen er fullført, sørger automatikk i lade-elektronikken for å forhindre overlading.

ikke har vært i bruk på en lang stund, vil ladelampen tennes. I dette tilfellet vil det ta lenger tid enn vanlig å lade batteriet helt opp.

• Hvis en ferdigoppladet batteripakk er stukket inn i batteriladeren igjen, vil indi

katorlampen lyse. Etter flere minutter kan ladelampen begynne å blinke raskt for å vise at ladingen er ferdig.

• Kjøl ned laderen når det lades mer enn to batteripakker etter hverandre.

• Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet når du holder laderen eller under andre omstendigheter. FORSIKTIG: For å forhindre brann eller skade på laderen.

• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.

Bruk kun en tørr, myk klut til å tørke av enheten. Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller andre flyktige løsemidler til rengjøring.

TILSTRAMMING Effekten som kreves for å stramme til en bolt vil variere ut fra hva bolten er laget av og dimen-sjonen, samt hvilke materialer som skrus sam-men. Velg tiden for å stramme til ut fra dette.Referanseverdier er gitt nedenfor. (Disse kan variere ut fra lokale forhold.) Faktorer som påvirker dreie- momentet for tilstramming Dreiemomentet for tilstramming påvirkes av en rekke faktorer, inklusive følgende. Etter tilstramming bør du alltid kontrollere dreie-momentet med en momentnøkkel.1) SpenningNår batteripakken blir nesten utladet, synker spenningen og dreiemomentet for tilstram ming reduseres. Tilstrammingsforhold for bolter

Bolt MutterMellomskiveStålplate tykkelse 10 mm (3/8")MellomskiveFjærskiveTilstrammingsforhold• Følgende bolter er brukt. Standard bolt: Styrke type 6,8 Meget strekkbar type 12,9 Forklaring av styrke type 6,8 Boltens bruddpunkt (80% av strekkstyrke

(68.000psi) Boltens strekkstyrke 60 kf/mm

2) TilstrammingstidLengre tilstrammingstid medfører økt til

strammet dreiemoment. Overdrevet tilstram ming gir derimot ingen ytterligere effekt, og reduserer verktøyets levetid.3) Forskjellige boltdiametre Størrelsen på boltens diameter påvirker til strammet dreiemoment.Generelt er det slik at når boltens diameter øker, heves dreiemomentet for tilstramming.4) Tilstrammingsforhold Dreiemomentet for tilstramming vil variere, selv med samme type bolt ut fra gradering, lengde og dreiemomentskoeffisient (fastsatt koeffisient angitt av produsent ved tilvirking). Dreiemomentet for tilstramming vil variere, selv med samme materiale i bolten (for eksempel stål), ut fra overflatens tilstand. Dreiemomentet reduseres vesentlig dersom bolt og mutter starter å rotere sammen.5) Slark i festetDreiemomentet reduseres dersom en seks kantet utformingen av festet med feil stør relse benyttes til å stramme til en bolt. Trinnløs hovedbryter (Kontrollbryter for vari-abel hastighet)Dreiemomentet synker dersom enheten benyttes uten at bryteren er trekt helt ut.7) Effekt av tilkoplet adapterTilstrammende dreiemoment synker ved bruk av en universalkopling eller et adap ter for tilkopling. VII . TILLEGGSUTSTYR Bruk kun biter som passer til maskinens størrelse. VIII . TILLEGG

• Bruk den digitale clutchens lavere innstilling når du skrur TEKS-skruer inn i harde materialer. Dette for å unngå sluring, som kan gjøre at små biter løser fra skruen eller at den blir skadet. Bruk funksjonen for one-shot slag for den avsluttende tilstrammingen.

• Avhengig av type skrue og hardheten i materialet kan det hende at skruen ikke blir helt plan med overflaten. Bruk den digitale clutchens lavere innstilling for å unngå skade på materialet når du jobber med overflatematerialer, slik som plater til skap, hvor skruen må være plan med overfla- ten. Avslutt med one-shot slag-funksjonen.-