EY7202 - Visseuse PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Visseuse sans fil, batterie lithium-ion 18V, couple maximal de 30 Nm, vitesse variable de 0 à 1300 tr/min.
Utilisation	Idéale pour le vissage et le dévissage dans divers matériaux tels que le bois, le métal et le plastique.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la batterie et des embouts de vissage. Nettoyer le moteur et les aérations pour éviter la surchauffe.
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection lors de l'utilisation. Ne pas exposer la visseuse à l'eau ou à des températures extrêmes.
Informations générales	Poids léger pour une manipulation aisée, design ergonomique pour un confort d'utilisation prolongé.

FOIRE AUX QUESTIONS - EY7202 PANASONIC

Comment charger la batterie de la visseuse Panasonic EY7202 ?

Pour charger la batterie, insérez-la dans le chargeur fourni et branchez-le sur une prise électrique. Attendez que le témoin lumineux indique que la batterie est complètement chargée.

Que faire si la visseuse ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Si la visseuse ne s'allume toujours pas, essayez de retirer et de réinsérer la batterie. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment changer le foret de la visseuse Panasonic EY7202 ?

Pour changer le foret, dévissez le mandrin en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Insérez le nouveau foret et resserrez le mandrin en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

La visseuse fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Arrêtez immédiatement l'utilisation de la visseuse et vérifiez si des débris sont coincés. Si le bruit persiste, contactez le service technique.

Comment ajuster le couple de la visseuse ?

Ajustez le couple en tournant la bague de réglage située juste derrière le mandrin. Choisissez un réglage approprié en fonction du matériau que vous vissez.

Quelle est la capacité maximale de perçage de la visseuse ?

La capacité maximale de perçage dépend du matériau. Pour le bois, elle est d'environ 30 mm, tandis que pour l'acier, elle est d'environ 10 mm.

Comment nettoyer ma visseuse Panasonic EY7202 ?

Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur de la visseuse. Évitez d'utiliser des liquides ou des nettoyants abrasifs. Ne laissez pas de débris s'accumuler dans le mandrin.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la visseuse ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du service client de Panasonic ou via des revendeurs agréés.

La visseuse surchauffe, que faire ?

Si la visseuse surchauffe, arrêtez de l'utiliser immédiatement et laissez-la refroidir. Vérifiez également si la batterie est correctement installée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle garantie est offerte avec la visseuse Panasonic EY7202 ?

La visseuse Panasonic EY7202 est généralement couverte par une garantie de deux ans. Vérifiez les conditions de garantie spécifiques dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI EY7202 PANASONIC

Instructions d'utilisation

Perceuse à impact sans fil

Veuillez dire la brochure "Instructions de sécurité" et ce qui suit avant d'utiliser l'appareil.

I. REGLES DE SECURITE COMPLEMENTAIRS

1) N'oubliez pas que cette perceuse est toujours en état de fonctionner puisqu'elle est alimentée par batterie.
2) Sachez que lors du perçage ou vissage dans un mur, d'un plancher, etc., la mèche peut venir en contact avec un fil électrique. NE TOUCHEZ NI AU MANDRIN HEXAGONAL RAPIDE NI AUX PARTIES METALLIQUES DE LA PERCEUSE! Maintenez la perceuse au moyen de la poignée en matière plastique que afin d'éviter toute secousse électrique si la mèche venait en contact avec un fil électrique.
3) Si la visseuse ne tourne plus, mettez-la immédiatement hors tension pendant une durée pro longée afin d'éviter qu'une surcharge n'endom mage la batterie autonome ou le moteur. Dégagez la mèche en inversant le sens de rotation.
4) NE manipulez PAS le levier d'inversion marche avant-marche arrriere lorsque le commuta leur principal est sur la position de marche. La batterie se déchargerait rapidement et la per ceuse serait endommagée.
5) La température du chargeur peut s'élever en cours d'utilisation. Ce n'est pas la signe d'une anomalie de fonctionnement. Ne chargez pas la batterie pendant une longue période.
6) Nettoyez la perceuse au moyen d'un chiffon sec et propre. N'utilisez ni eau, ni sol -vant, ni produit de nettoyage volatile.
7) Lorsque vous rangez ou transportez mettez le levier d'inversion marche avant-marche arrriere sur la position centrale (verrouillage de commutateur).
8) Veillez à ce que la perceuse ne soit pas soumise à des contraintes excessives provo - quant l'arrêt du moteur parce que vous main tenez la gachette à mi-course.
9) Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
10)Portez des lunettes lorsque vous utilisez l'outil pendant de longues périodes.

II. MONTAGE

Fixation ou retrait d'une mèche

REMARQUE:

Lors de la fixation ou du retrait d'une mèche, déconnectez la batterie autonome de l'outil ou mettez le commutateur en position centrale (verrouillage du commu

tateur).

Saisissez le collier du mandrin de connexion rapide et tirez-le contre la perceuse.

1. Insérez la mèche dans le mandrin.
2. Le collier reviendra dans sa position d'origine lorsqu'il sera relaché.
3. Tirez sur la mèche pour vérifier qu'elle ne ressort pas.
4. Pour-retirer une mèche, tirez sur le collier de la même manière.

MISE EN GARDE:

• Si le collier ne revient pas dans sa position d'origine ou si la mèche ressort lorsque vous tirez dessus, cela signifie que la mèche n'a pas été fixée correctement. Assurez-vous que la mèche est bien fixée avant toute utilisation.

Utilisez des mèches hexagonales de 6,35 mm (1/4").

Pour assurer la bonne fixation de la mèche, utilisez uniquement des mèches hexagonales possédant une détente de 9,5 mm (3/8").

Fixation ou retrait de la batterie autonome

1. Pour raccorder la batterie autonome: Insérez la batterie autonome. Elle s'enclen che une fois en place pour indiquer que le raccordement a été fait correctement.
2. Pour-retirer la batterie autonome: Appuyez sur les deux boutons qui se trouvent sur les cotes de la batterie autonome. Faites coulisser la batterie autonome hors du corps de l'outil.

IIIFONCTIONNEMENT

Utilisation du commutateur et du levier d'inversion marche avant-marche artiste

(Rotation en sens normal, Verrouillage, Rotation en sens inverse)

MISE EN GARDE:

Pour prévenir tout dégât, n'actionnez pas le levier d'inversion marche avant-al, marche arrrière tant que la mèche n'a pas complètement terminé de tourner.

Utilisation du commutateur pour une rotation en sens normal

1. Poussez le levier pour obtenir une rotation en sens normal.
2. Appuyez légèrement sur la gachette pour que l'outil commence à tourner lentement.
3. La vitesse augmente en proportion de la force de pression exercée sur la gachette et ceci permet d'effectuer un serrage efficace des vis et de percer des trous. Le frein entre en action et la mèche s'arrête de tourner immédiatement lors que la gachette est reliçée.
4. Ramenez le levier en position centrale lorsque vous n'utilise plus la perceuse (verrouillage du commutateur).

Utilisation du commutateur de rotation ensini inverse

1. Poussez le levier pour obtenir une rotation en sens inverse. Avant d'utiliser l'outil, vérifie les sens de rotation.
2. Appuyez légèrement sur la gachette pour que l'outil commence à tourner lentement.
3. Ramenez le levier en position centrale lorsque vous n'utilise plus la perceuse (verrouillage du commutateur).

MISE EN GARDE:

• Pour empêcher toute élevation excessive de la température de la surface de l'outil, n'utilise pas l'outil de façon continue en utilisant deux batteries autonomes ou plus. L'outil a besoin de se refroidir pendant un certain temps avant d'être connecté à une autre batterie autonome.

Lumière DEL

MISE EN GARDE:

• La lumière DEL intégrée est conçue pour éclairer temporairement la petite zone de travail.
• Ne l'utilisez pas pour remplacer une lampe torche normale car elle n'est pas assez lumineuse.

Appuyez sur la gachette et la DEL s'allume. Lorsque la gachette est relachée, la lumière s'eteint automatiquement.

La lumière éclaire avec une intensité très faïble et n'affecte donc pas de manière importante les performances du tournevis pendant l'utilisation ou bien la capacité de sa batterie. Ce produit est équipé d'une lumière DEL (diode electrolytique).

Ce produit a eté classé dans la classe 1 des produits à DEL par la directive EN 60825-1.

Produit à del DEL classe 1

Avertissement: NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

Comment utiliser le crochet de ceinture

AVERTISSEMENT

Assurez-vous de bien accrocher le crochet de ceinture à l'unité principale en serrant bien la vis. Si le crochet de ceinture n'est pas bien fixé à l'unité principale, le crochet peut se décrocher et l'unité peut tomber.
Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures.
- Vérifiez périodiquement le bon serrage des vis. Si les vis sont desserrées, resserrez-les fermement.
Assurez-vous d'accrocher fermement et de manière sure le crochet de ceinture sur une ceinture de taille ou une autre ceinture. Faites attention que l'appareil ne glisse pas de la ceinture.

Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures.

• Lorsque l'unité principale est tenue par le crochet de ceinture, évitez de sauter ou de courir. Le crochet pourrait glisser et l'unité principale pourrait tomber.
  Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures.
• Lorsque le crochet de ceinture n'est pas utilisé, assurez-vous de le remettre dans sa position de stockage. La ceinture pourrait se prendre dans quelles chose.
  Cela pourrait entraîner un accident ou des blessures.
• Lorsque l'appareil est accroché à la taille par le crochet de ceinture, ne fixez pas de meches sur l'appareil.

Un objet pointu tel qu'une mèche de perçage pourrait entraîner un accident ou des blessures.

Pour régler d'angle de position du crochet de ceinture

1. Faites coulisser le levier de verrouillage du crochet de ceinture ① et tenez-le pour déverrouiller le crochet de ceinture.
2. Tirez le crochet de ceinture de sa position de stockage ② et place-le à l'angle de votrechoix.

1. Relâchez le levier de verrouillage du crochet de ceinture pour verrouiller l'angle du crochet de ceinture.

2. Assurez-vous que le crochet de ceinture est bien verrouillé ③. Veillez aussi à ce que le crochet de ceinture soit verrouillé

fermement à sa position.

• Le crochet de ceinture ne peut pas etre verrouille a cette position. Verrouillez-le fermement a sa position avant d'utiler l'outil.

Pour remettre le crochet de ceinture en position de stockage, effectuez les etapes 1 et 2 ci'avant, puis abaissez le crochet de ceinture. Pour fixer le verrouillage, effectuez les etapes 3 et 4 ci'avant.

Pour changere le coteid installation du crochet de ceinture

Le crochet de ceinture peut etre fixe sur les deux cotes de I'appareil.

1. Mettez le crochet de ceinture en position de stockage.
2. Desserrez la vis en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, à l'aide d'une piece ou d'un tournevis plat.
3. Retirez le crochet de ceinture et inserez-le de l'autre cote de la fente sur I'unité principale.
4. Serrez la vis fermement en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le crochet de ceinture ne peut etre retirere de l'unité principale que lorsqu'il est dans sa position de stockage.

Fonctions de commande de puissance comptémentaires

Référence rapide pour les caractéristiques et les fonctions

■ Sélection du mode de puissance d'impact: [A] (Reportez-vous à la page 27.)

→ Cette perceuse est équipée d'un bouton de mode de puissance d'impact. En appuyant sur le bouton de mode de puissance d'impact, vous pouvez selectionner le mode à impact doux, le mode à impact moyen et le mode à impact dur (3 réglages)

• Veuillez utiliser ceci conjointement avec le réglage d'embrayage numérique.

Embrayage numérique (Reportez-vous à la page 28.)

Cette perceuse est équipée de la fonction d'embrayage numérique.

La rotation de la perceuse s'arrête lorsque la charge d'embrayage réglee est atteinte.
* Veuillez utiliser ceci conjointement avec la seLECTION du mode de puissance d'impact.

L'embrayage numérique n'est pas conscience pour contrôler la précision du couple de serrage.

Exemple d'application à ne pas utiliser:

Pour contrôler le couple de coupure utilisé pour serrer les vis et les boulons pour la fabrication et le montage.

N'utilisez pas l'embrayage numérique lorsque vous serrez des vis à couple de serrage bas dans des matérieliaux tels que du plastique fin.

Exemple d'application à ne pas utiliser:

Lorsque vous serrez des vis dans une feuille d'acier léger d'une épaisseur de 0,8 mm ou moins.
Lorsque you serrez des vis dans des materiaux a surface tendre, tels que des materiaux de finition d'intérieur.

■ Fonction d'impact à une seule percussion: [Reportez-vous à la page 27.]

Reglez la fonction d'impact à une seule percussion pour serrer légèrement des vis de façon que la tête de vis soit à fleur de la surface du matériel. Sélee tionnez le réglage d'embrayage convenant à l'application. Ceci est utilisé lors - qu'un réajustement continu est nécessaire.

La perceuse tourne automatiquement d'environ un demi-tour et s'arrête à cha que fois que vous appuyez sur la gachet te. (Pour les boulons, elle s'arrête après 5 impacts environ.)

Dans la seconde après que vous ayez relâché une fois la gachette, si vous l'enforcez à nouveau, la fonction d'im pact à une seule percussion s'enclenchera automatiquement.

Témoins du panneau de commande

Les témoins s'eteignent dans les cas suivants.

• Lorsque la perceuse n'est pas utilisée pendant une durée de 5 mn.
  Lorsque you remplacez la batterie.

Si vous appuyez à nouveau sur la gachette, les témoins se rallument à leur état précédent.

Applications principales recom mandées et références de réglage (Reportez-vous à la page 33.)

• Veiliez à régler le mode de puissance d'impact et l'embrayage numérique de façon qu'ils correspondent au matériel et aux vis utilisés pour l'application.
• Ajustez les réglages des valeurs basses aux valeurs hautees tout en les verifiant pour les étabir sur une valeur de réglage finale pour la sélection du mode de puissance d'impact et pour le réglage de l'embrayage numérique.
  Lorsque you vissez des vis dans du bois,utilisez des vis de moins de 90 mm de long et evitez de visser dans les nceuds du bois.
• La fonction d'impact à une seule percussion exige l'utilisation des réglages de la sélection du mode de puissance d'impact et de l'embrayage numérique.

Sélection du mode de puissance d'impact

• Sélectionnez la puissance d'impact parmi les trois modes disponibles (doux, moyen et dur).

Bouton de mode de puissance d'impact

Appuyez sur le bouton de mode de puissance d'impact pour régler le mode. À chaque pression sur le bouton, le mode passée successivement sur les réglages dur, moyen et doux. Pour utiliser la commutation automatique du mode, maintenez le bouton enforcé (pendant 0,6 s ou plus). Il est conseilé d'utiliser la sélection du mode de puissance d'impact conjointement avec le réglage d'embrayage numé-rique et la fonction d'impact à une seule percussion.

La perceuse est preréglée sur le réglage de mode à impact «dur» à l'expédition du fabricant.

Tableau de reference des travaux recommandés

Lorsque la puissance maximum est nécessaire dans chaque mode à impact, mettez l'embrayage sur le mode "F".

Affichage du mode de puis- sance d'impact	Application recommandée
H Environ 2.800 tr/mn (max.)	Pour le mode à impact dur Fixation de vis à bois longues Serrage de boulons lors de l'installation de dispositifs, etc.
M Environ 2.500 tr/mn (max.)	Pour le mode à impact moyen Fixation de vis de petit diamè- tre dans des matérieliaux durs Vissage de vis de machine lors de l'installation de dispositifs
S Environ 2.000 tr/mn (max.)	Pour le mode à impact doux Installation de plaques en gypy Installation de cadres de fenêtres en métal tendre Installation de finitions d'intérieur

Fonction d'impact auneseule percussion

Cette fonction permet de régler l'enforcement de la tête de vis de façon que celle-ci soit à fleur de la surface du matériel.

La perceuse tourne d'un demi-tour* et s'arrete automatiquement à chaque fois que vous appuyez sur la gachette lors du ser-rage d'une vis. Le tournevis produit un impact environ 5 fois et s'arrête automatiquement lors du serrage d'un boulon, même si vous continuez à appuyer sur la gachette. La fonction d'impact à une seule percussion est aussi utilisable en mode de rotation en sens inverse. La force de l'impact est reglee par les réglages de la sélection du mode de puissance d'impact et de l'embrayage numérique.

REMARQUE:

• La fonction d'impact à une seule percussion s'enclenché après l'impact. Un serrage excessif pourrait être produit lors du serrage de vis dans des matérielux ten -dres car l'outil ne produit pas d'impact.

Utilisation de la fonction d'impact à une seule percussion

Lorsque you relâchez la gâchette puis que you l'enforcez à fond dans la seconde suivante, la fonction d'impact à une seule percussion s'enclenché. La lumière DEL

d'impact à une seule percussion se met alors à clignoter.

Attendez au mois une seconde après avoir relaché la gachette pour ne pas actionner

la fonction d'impact à une seule percussion.

Gardez le bout de la mèche appuyé sur la tête de la vis pour utiliser cette fonction.

Si la vis dépasse beaucoup, augmentez la valeur du réglage de l'embrayage.

Utilisation continue de la fonction d'impact à une seule percussion

Reportez-vous au tableau de referencia (à la page 33) et vérifie l'application. Appuyez sur le bouton de mode de puissance d'impact pour selectionner le réglage. Sélectionnez le réglage d'embrayage numérique (b) qui correspond à l'application utilisée. Pour régler la fonction d'impact à une seule percussion, appuyez sur le bouton (c); le témoin (d) s'allume alors. Appuyez à fond sur la gachette pour régler le serrage de vis jusqu'à ce que la fonction d'impact à une seule percussion s'enclenché. La quantité de rotation de serrage de vis par impact à une seule percussion dépend des réglages du mode de puissance d'impact et de l'embrayage numérique. Pourmettre hors circuit la fonction d'impact à une seule percussion, appuyez à nouveau sur le bouton (e); le témoin (f) s'éteint alors.

Embrayage numérique

L'embrayage numérique arrête automatiquement la rotation de la perceuse lorsque la charge atteint la valeur du réglage de seLECTION. Appuyez à fond sur la gachette pour serrer les vis jusqu'à ce que l'embrayage numérique s'enclenché. Si la tete de vis n'est pas à fleur de la surface du matériel, relâchez la gachette, puis enforce-la à nouveau dans la seconde suivante. Ceci actionnera la fonction d'impact à une seule percussion.

Sélection du réglage d'embrayage numérique

Reportez-vous au tableau de referencia et vérifie l'application. (Reportez-vous à la page 33.)

Appuyez sur le bouton de mode de puissan

ce d'impact pour étabir le mode de puissance de impact. (Reportez-vous à la page 27.) Appuyez sur les touches de réglage d'embrayage numérique et Sélectionnez le réglage correspondant à l'application utilisée.

À chaque pression sur le bouton (+), la valeur du réglage d'embrayage numérique augmente.

À chaque pression sur le bouton (-), la valeur du réglage d'embrayage numérique diminue.

Plage de réglage de l'embrayage numérique

La plage de réglage utilisable va des niveaux 1 à 16 pour correspondre à l'application utilisée.

Si vous maintainez enfoncés les boutons et pendant 0,6 seconde ou plus, le réglage passera automatiquement à "F".

(L'embrayage numérique est mis hors circuit dans chaque mode de puissance d'impact.)

Mettez l'embrayage numérique hors circuit.

Appuyez sur le bouton de réglage d'embrayage numérique pourmettre le réglage sur "F."

REMARQUE:

Lorsque vous selectionnez le réglage d'embrayage numérique, commencez d'abord par une valeur de réglage BASSE et un mode à impact doux. Sélectionnez ensuite progressivement des valeurs de réglage plus haute. Faites un essai sur un échantillon du matériel au utilisé pour déterminer d'avance le réglage le mieux approprié. Un réglage de valeur trop haute risquérait de produit un serrage excessif des vis.
- Continue à appuyer à fond sur la gachette tout en serrant une vis pour actionner l'embrayage numérique. Ne relâchez la gachette que quand l'embrayage numérique s'enclença.
- Le réglage d'embrayage reste le même quand vous faites passer la perceuse de la rotation en sens normal à la rotation en sens inversependant que l'embrayage est régèle. Pour faire tourner la perceuse en sens inverse à pleine puissance, faites passer l'affichage du réglage d'embrayage sur «F» et mettez l'embrayage numérique hors circuit.

• La perceuse est preréglée sur la pleine puissance "F" (embrayage numérique hors circuit) et la fonction d'impact à une seule percussion est hors circuit à l'expédition de l'usine.

MISE EN GARDE:

Lorsque I'embrayage est regle au niveau 1 ou 2, le mode de puissance d'impact est automatiquement mis sur le mode a impact "Doux"quel que soit le réglage de l'affichage de sélection de mode de puissance d'impact.
- De même, lorsque l'embrayage est régé au niveau 3 ou 4, le mode de puissance d'impact est automatiquement mis sur le mode à impact "Moyen", même dans l'affichage du mode à impact "Dur".

Réglage de l'embrayage et force d'impact utilisée			Affichage du mode de puis-sance d'impact
1.2	3.4	5~16
Doux Moyen Dur			H
Doux Moyen Moyen			M
Doux Doux Doux			S

Remarques importantes pour l'utilisation des fonctions d'embrayage numérique et d'impact à une seule percussion

Le réglage de l'embrayage numérique peut être utilisé seulement à titre de refere- rence. Le réglage ajustat varie selon la durée du matériel utilisé, la force appliquee a l'outil et le type de vis utilise.
La durete d'un matériel irregulier peut résulter en un serrage insuffisant ou excessif, selon la position sur le matériel.
- Si la capacité de la batterie autonome est basse, il est possible que la perceuse ne puisse pas serrer complètement les vis.

Utilisation

Lorsque you vissez des vis dans du bois, utilisez des vis de moins de 90 mm de long et evitez de visser dans les nœuds du bois.
Veillez à régler le mode de puissance d'impact et l'embrayage numérique en fonction du matériel et des vis utilisés.
Lorsque you selectionnez les réglages

d'embrayage numérique,procededzapartird'une valeur basse vers des valeurshautes tout en vérifier le réglage (sur un échantillon du matériel) afin de déterminerle réglage le moins approprié.Un réglage de valeur trop haute résultatait en un serrage excessif des vis.

• Appuyez à fond sur la gachette lorsque vous utilisez l'embrayage numérique et/ou la fonction d'impact à une seule percussion pendant une période de fonctionnement. Si vous utilisez une vitesse BASSE en appuyant sur la gachette, il y aura des décalages dans les résultats du travail.
  Lorsque you utilisez I'embrayage numérique, appuyez à fond sur la gachette jus - qu'à ce que I'embrayage numérique s'en - clenche. Ne relâchéz la gachette que quand la rotation s'arrête. Si vous relâchéz la gachette pour arrêter la rotation avant d'avoir fini de serrer une vis, celle-ci risquera d'être mal serrée. (Si ceci se produit, recommencez depuis le début l'opération de serrage de la vis.)

Applications non recomman-dées pour ces fonctions

• Serrage de vis dans des matériaux cassants tels que du plastique fin.
  Serrage de vis dans des feuilles d'acier léger d'une épaisseur de 0,8 mm ou moins.
• Serrage de vis TEKS dans des matériaux à surface tendre, tels que des matériaux de finition d'intérieur.

Raison: La fonction d'impact produit un impact mécanique dirigé lateralement. Le couple de serrage augmente instantanément de façon progressive lorsque le marteau produit l'impact. Par conséquent, le couple de serrage d'une perceuse à impact n'augmente pas généralement comme dans le cas d'une perseuse ordinaire. (La précision varie aussi en fonction du matériel的应用。)

Courbe du couple d'impact

Couple de serrage (charge)

Temps de serrage
- Nombre d'impacts

• Pour contrôler la force de serrage pour les vis et les boulons lors de la fabrication et du montage en usine.
  Raison: L'embrayage numérique utilise un capteur et un micro-ordinateur pour déduire -re la charge du nombre de tours du moteur entre les impacts puis arreter la rotation lorsque la charge a atteint la valeur de charge d'embrayage préréglée. Pour déduire cette charge, il faut au moins que 4 ou 5 impacts soient effectuels. Ceci ne convient donc pas à des matérielux exigeant une charge de serrageasse,caril est possible que l'impact ne se produit pas 4 ou 5 fois.
  L'embrayage numérique ne peut pas fonctionner précisé lorsque le matériel de la surface de connexion est tendre et que la feuille de la base de fixation est dure. Exemples d'application pour lesquelles il ne peut pas etreeutilise:
  Fixation d'une plaque de gypse sur du bois dur.
  *Serrage de vis ayant des longueurs, des diamétres, des hauteurs de filtage, etc., différentes, même si ce sont des vis du même type.

Pour un usage approprié de la batterie autonome

Batterie Ni-MH (EY9201)

• Rechargez la batterie Ni-MH complètement avant de la ranger, afin de lui assu -rer une durée de vie plus longue.
• Le niveau de température ambiente moyenne se situe entre 0^ (32^) et 40^ (104^) . Si la batterie autonome est utilisée alors que sa température est inférieure à 0^ (32^) , l'outil pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, rechargez complètement la batterie pour rétablier son fonctionnement normal.
• Lorsque vous n'utilisez pas la batterie autonome, éloignez-la d'autres objets métalliques tels que : trombones, piées de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques susceptibles de connecter les bornes entre elles. Si vous court-circuitez les bornes de la batterie, vous risquèz de cause des étincelles, de vous brûler ou de provoquer un incendie.
• Lorsque vous utilisez l'outil avec une batterie autonome Ni-MH, assurez-vous que la piece est bien ventilée.

Longévité des batteries autonomies

Les batteries rechargeables ont une longevite limitee. Si le temps de fonctionnement devient tres court apres la recharge, rem

placez la batterie autonome par une neue.

Recyclage de la batterie autonome

ATTENTION:

Pour la protection de l'environnement naturel et le recyclage des matériaux, veillez àmettre la batterie au rebut à un endroit prévu officièlement à cet effet, s'il y en a un dans votre pays.

Recharge

REMARQUE:

Chargez une nouvelle batterie autonome, ou une batterie autonome qui n'a pas ete utilisee pendant une periode prolongee, pendant 24 heures pour lui redonnner sa pleine capacite.

Chargeur de batterie (EY0110)

1.1. Branchez le cordon d'alimentation du cheur. chargeur dans une prise secteur.

REMARQUE:

Des étincelles peuvent être produites lorsque la fiche est introduite dans la prise d'alimentation secteur; toute fois, ceci ne pose aucun problème de sécurité.

1. Introduisez soigneusement la batterie autonome dans le chargeur.

Batterie autonome

1. Pendant la charge, le témoin s'allume. Lorsque la charge est terminée, un inter- rupteur électronique s'actionne pour pro- teger la batterie.
2. La charge ne peut pas être réalisée si la batterie autonome est chaude (par exemple, à la suite d'un long travail de perçage). Dans ce cas, le témoin d'attente, de couleur orange, reste allumé tant que la batterie n'est pas revenue à une température normale. La charge commence alors automatiquement.
3. Une fois la charge terminée, le témoin de charge clignote rapidement en vert.
4. Lorsque la batterie autonome a subi pour quelques raison que ce soit une température trop BASSE, ou si la batterie autonome n'a pas ete utilisependant longtemps, le témoin de charge s'allume. Dans ce

cas, il faudra un temps plus long que le temps de charge standard pour charger complètement la batterie autonome.

• Si une batterie complètement chargée est à nouveau insérée dans le chargeur, le tímoin de charge s'allume. Àpres quelques minutes, le voyant de charge risque de clignoter rapidement pour indiquer que la charge est terminée.

• Si levoyant de charge ne s'allume pas immédiatement après le branchement du chargeur ou, si après la durée de charge standard, le voyant ne s'éteint pas, consultez un reven-deur agrée pour de l'assistance technique.

REMARQUE:

• Lorsqu'une batterie autonome froide (endessous de 5^ (41^) ) doit etre rechargée dans une piece chaude, laissez la batterie autonome dans la piece pendant une heure au moins et rechargez-la quand elle a atteint la temperature ambiente. Sinon, il est possible que la batterie autonome ne soit pas complètement chargée.
• Refroidissez le chargeur quand vous rechargez plus de deux batteries autonomes à la suite.
• Ne mettez pas vos doigs dans les trou des connecteurs lorsque vous prenez les chargeurs ou à n'importe qu'elle occasion.

MISE EN GARDE:

Pour éviter les risques d'incendie ou d'endommagement du chargeur de batterie.

• N'utilise pas de source d'alimentation provenant d'un générateur de moteur.
• Ne bouchez pas les trouss d'airation du chargeur et de la batterie autonome.
• Débranche le chargeur lorsque vous ne l'utilise pas.

IV. INDICATION DU VOYANT

① Le chargeur est branché dans la prise secteur. Prêt pour la charge.
② Chargement en cours
③ Chargement terminé
④ La batterie autonome est chaude. La charge commence lorsque la tempéra ture de la batterie autonome descend.
⑤ Impossible de charger. Colmatage par la poussiere ou mauvais fonctionne -ment de la batterie autonome.

V. ENTRETIEN

Nettoyez la perceuse au moyen d'un chiffon sec et propre. N'utilisez ni eau, ni solvant, ni produit de nettoyage volatile.

VI. COUPLE DE SERRAGE

La puissance nécessaire pour serrer un boulon dépendra du matériel et de la taille du boulon, ainsi que matériel sur lequel doit être mis le boulon. Choisissez le temps de serrage en conséquence.

Des valeurs de reference sont indiquées cédssous.

(Elles peuvent varier en fonction des conditions de serrage.)

Facteurs affectant le couple de serrage

Le couple de serrage est affecté par une grande variété de facteurs incluant les suivants. Àpres le serrage, vérifietz always le couple avec une clé dynamométrique.

1) Tension

Lorsque la batterie autonome est presque décharge, la tension diminue et le couple de serrage également.

Conditions de serrage des boulons

M8.M10.M12 x 25 mm Boulon standard

M8.M10.M12 x 25 mm Boulon haute résistance

2) Temps de serrage

Un temps de serrage plus long entraine un couple de serrage plus élevé. Cependant, un serrage excessif n'ajoute pas de valeur et réduit la longévite de l'outil.

3) Différents diamètres de boulons

La taille du diamètre du boulon affecte le couple de serrage.

Généralement, lorsque le diamètre du boulon augmente, le couple de serrage augmente également.

4) Conditions de serrage

Le couple de serrage variera, même si l'on garde le même boulon, en fonction du degré, de la longueur et du coefficient de couple (le coefficient fixe indiqué par le fabri cant à la production).
Le couple de serrage variera, même si l'on garde le même matériel à boulonner (ex: acier), en fonction de la finition de la surface.
Le couple est grandement réduit lorsque le boulon et l'écrou commence à tourner ensemble.

5) Jeu de douille

Le couple diminue lorsque la configuration à six côtes d'une douille de mauvaise taille est utilisé pour serrer un boulon.

6) Commutateur (Gachette de contrôle de vitesse)

Le couple diminue si l'appareil est utilisé alors que la gachette n'est pas entièrement enforcée.

7) Effet de l'utilisation d'un adaptateur de raccordement

Le couple de serrage diminue lorsque l'on utilise un joint universel ou un adaptateur de raccordement.

VII. ACCESSORIES

Utilisez uniquement des mèches convenant à la taille du mandrin utilisé.

VIII. Annexe

CAPACITÉS MAXIMUM RECOMMANDÉES

Modèle		EY7202
Visage de vis	Vis à bois	φ 3,5 - φ9,5 mm (1/8" - 3/8")
	Vis autotaraudeuse	φ 3,5 - φ6 mm (1/8" - 1/4")
Fixation de boulons		Boulon standard: M6 - M12 Boulon haute rigidité: M6 - M10

Matériau de fixation (épaissur)

Matériau de base

Vis (taille)

Mode de puissance d'impact

Référence des niveaux de réglage d'embrayage

H M S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

Matériau 2x4" Matériau 2x4"

Vis à cloison s'este \( \phi 4,2 \times 75 \)(3/16"×3")

\( \bullet \)

\( \bullet \)

Contreplaqué 12 mm (1/2")

Vis à cloison s'este \( \phi 3,8 \times 28 \)(1/8"×1-1/4")

\( \bullet \)

\( \bullet \)

\( \bullet \)

Plaque de gypse 12 mm (1/2")

Vis à cloison s'este \( \phi 3,8 \times 28 \)(1/8"×1-1/4")

\( \bullet \)

SPC 1,2 mm (1/16")

Vis autotaraudeuse \( \phi 4 \times 1,3 \)(3/16"×1/2")

\( \bullet \)

\( \bullet \)

Matériau 2x4"

Vis wagon \( \phi 9 \times 50 \)(3/8"×1-15/16")

\( \bullet \)

REMARQUE:

• Lorsque vous vissez des vis TEKS dans des matériaux durs, utilisez le réglage d'embrayage numérique léger pour éviter tout glissement qui risquerait d'entailler ou d'endommager la vis. Pour le serrage final, utilisez la fonction d'impact à une seule percussion.

• Selon le type de vis ou la durée du matériel的应用, il est possible que la vis ne soit pas parfaitement à fleur de la surface. Lorsque vous travailliez avec des plaques à compartments ou avec d'autres matériel aux plus décoratifs pour lesquels les vis doivent être bien à fleur de la surface, utilisez le réglage d'embrayage numérique léger pour éviter d'endommager le matériel, puis effectuez la finition en utilisant la fonction d'impact à une seule percussion.

IX. CHARACTERISTIQUESTECHNIQUES

UNITE PRINCIPALE

Modèle EY7202
Moteur Moteur CC 12 V
Vitesse sans charge	mode doux 0 - 2000 /min
	mode moyen 0 - 2450 /min
	mode dur 0 - 2600 /min
Couple maximum		120 Nm (1220 kgf-cm, 1060 in-lbs.)
Impacts par minute	mode doux 0 - 2000 /min
	mode moyen	0 - 2500 /min
	mode dur	0 - 2800 /min
Longueur totale		167 mm (6-9/16")
Poids (avec la batterie autonome)		1,85 kg (4,1 lbs)

BATTERIE AUTONOME (EY9201 est inclue à l'expédition)

Modèle EY9201 EY9200		EY9106, EY9107	EY9101	EY9001, EY9006
Tension de la batterie	12 V CC (1,2 V x 10 piles)
Stockage de la batterie Batterie Ni-MH Batterie	Ni-Cd
Capacité 3,5 Ah 3,0 Ah 2,0 Ah 1,7 Ah 1,2 Ah

CHARGEUR DE BATTERIE

Modèle	EY0110
Puisance nominale	Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côte inférieur du chargeur.
Poids	0,78 kg (1,72 lbs)
Durée de chargement	55 minutes (EY9201)

REMARQUE:

• Ne chargez pas de batteries autonomes Ni-Cd de type "Y".
• Pour les batteries autonomes applicables à ce chargeur, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le chargeur ou au catalogue général actuel.

Funciones de controlélectriconditionales

Klasse 1 LED produit

Forsiktig:IKKE SE INN LYSSTRALEN.