EY7202 - шуруповерт PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EY7202 PANASONIC

LED light LED-Leuchte Lumière DEL Luce LED LED-lampje Luz indicadora LED-lys LED-ljus LED lys LED-valo Светодиодная подсветка Світлодіодне підсвічування

Перед використанням прочитайте брошуру “Інструкція з техніки безпеки”, а також

Пам’ятайте, що даний інструмент завжди перебуває у робочому стані, оскільки його не треба вмикати в електричну розетку. При загвинчуванні шурупів або забиванні всередину стін, підлог і т.і. інструмент може доторкнутися електричних проводів, які перебувають під напругою. НЕ ТОРКАЙТЕСЬ ШЕСТИГРАННОГО ПАТРОНУ ШВИДКОГО ПРИЄДНАННЯ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКИХ ІНШИХ ПЕРЕДНІХ МЕТАЛЕВИХ ДЕТАЛЕЙ ІНСТРУМЕНТУ! Якщо Ви загвинчуєте шуруп або забиваєте його всередину проводу, що знаходиться під напругою, з метою запобігання ураження електричним струмом тримайте інструмент лише за пластмасову рукоятку. Якщо шуруповерт припинив обертання, негайно вимкніть головний вимикач на достатньо тривалий проміжок часу з метою запобігання перенавантаження, що може пошкодити батарейний блок або мотор.Для вивільнення насадок, що заклинилися використовуйте реверсивний рух. НЕ використовуйте важіль перемикання вперед/назад, коли головний вимикач перебуває у ввімкненому положенні. Батарея швидко розрядиться, а пристрій може бути пошкоджено. Під час зарядження зарядний пристрій може злегка нагрітись. Це є нормальним. НЕ заряджайте батарею протягом тривалого проміжку часу. Для протирання пристрою використовуйте суху м’яку тканину. НЕ використовуйте для очищення вологу тканину, розріждувач, бензин, або інші летучі розчинники. При зберіганні або перенесенні інструменту, установіть важіль перемикання вперед/назад в центральне (нейтральне) положення. Не перенавантажуйте інструмент, утримуючи перемикач регулювання швидкості у проміжному положенні (режим регулювання швидкості), що призведе до зупинки мотора. Слідкуйте за маленькими дітьми, не допускайте, щоб вони грали з даним апаратом. 10) Надівайте навушники при використанні інструменту протягом тривалого періоду часу. II.

Закріплення або знімання

• При закріпленні або зніманні насадки від’єднайте батарейний блок від інструменту або перемістіть важіль в центральне (нейтральне) положення.1. Захватіть манжету затискного патрону швидкого приєднання і потягніть її від шуруповерта.2. Вставте насадку в затискний патрон.3. Після вивільнення, манжета повернеться у своє початкове положення.4. Потягніть насадку, щоб переконатися, що вона не витягується.5. Для знімання насадки, потягніть манжету аналогічним чином.

• Якщо манжета не повертається у своє початкове положення, або якщо насадка витягується, коли її тягнуть, це означає, що насадка не була належним чином закріплена. Перед використанням переконайтеся, що насадка належним чином закріплена.Використовуйте 6,35 мм (1/4”) шестигранні насадки.Для забезпечення відповідного закріплення насадки, використовуйте лише шестигранні насадки з 9,5 мм (3/8”) стопором.6,35 мм (1/4”)9,5 мм (3/8”) Закріплення або знімання батарейного блоку 1. Для приєднання батарейного блоку: Вставте батарейний блок. При приєднанні належним чином він защіпнеться на місці.2. Для знімання батарейного блоку:Натисніть на дві кнопки вивільнення батарейного блоку на бічних сторонах батарейного блоку. Витягніть батарейний блок з корпусу інструменту. III. ФУНКЦІОНУВАННЯ Функціонування пускового вимикача і важеля перемикання вперед/назад (Вперед, нейтральне положення, назад)

Для уникнення пошкодження не використовуйте важіль перемикання вперед/назад до тих пір, поки насадка повністю не зупиниться.-

Функціонування перемикача обертання вперед

1. Натисніть важіль для обертання вперед.

2. Злегка натисніть пусковий вимикач, щоб

почати повільне обертання інструменту.

3. Швидкість обертання буде збільшуватись по

мірі посилення натискання на пускатель для ефективної затяжки шурупів. При відпусканні пускателя спрацює гальмо, і насадка негайно зупиниться.

4. Після використання встановіть важіль в

центральне (нейтральне) положення. Функціонування перемикача обертання назад

1. Натисніть важіль для обертання назад.

Перед використанням перевірте напрямок

2. Злегка натисніть пусковий вимикач, щоб

почати повільне обертання інструменту.

3. Після використання встановіть важіль в

центральне (нейтральне) положення.

• Для запобігання надмірного підвищення температури поверхні інструменту не працюйте з інструментом безперервно з використанням двох або більше батарейних блоків. Перед переключенням на інший батарейний блок потрібний деякий час для охолодження інструменту. Світлодіодне підсвічування

• Вбудоване світлодіодне підсвічування призначене для тимчасового освітлення невеликої робочої зони.

• Не використовуйте його у якості заміни постійного ліхтарика, так як воно не має достатньої яскравості. Натисніть пусковий вимикач, при цьому ввімкнеться світлодіодне підсвічування. При відпусканні пускового вимикача підсвічування автоматично вимкнеться. Підсвічування горить при дуже низькому струмі і не впливає негативно на продуктивність шуруповерта під час роботи або на ємкість його батареї. Даний виріб оснащений вбудованим світлодіодним підсвічуванням. Даний виріб класифікується як “Світлодіодний виріб класу 1“ згідно EN 60825-1 Світлодіодний виріб класу 1 Увага : НЕ ДИВИТИСЯ НА ПРОМІНЬ. Як користуватися поясним

• Переконайтеся, що поясний крюк надійно приєднаний до основного блоку за допомогою щільно затягнутого гвинта. Якщо поясний крюк не приєднаний надійно до основного блоку, крюк може відійти і основний блок може впасти. Це може призвести до нещасного випадку або травми.

• Періодично перевіряйте гвинт на щільність. Якщо з’ясується, що він нещільно затягнутий, щільно затягніть його.

• Переконайтеся, що поясний крюк щільно і надійно приєднаний до поясному ременя або іншого ременя. Уважно слідкуйте за тим, щоб блок не вислизнув з поясу. Це може призвести до нещасного випадку або травми.

• Якщо основний блок утримується поясним крюком, уникайте стрибати та бігати з ним. Це може призвести до вислизнення крюка і падіння основного блоку. Що може призвести до нещасного випадку або травми.

• Якщо поясний крюк не використовується, переконайтеся, що його повернуто в положення для зберігання. Поясний крюк може зачепитися за що-небудь. Це може призвести до нещасного випадку або травми.

• Якщо блок підвішений на поясному ремені за допомогою поясного крюка, не закріплюйте на нього насадки шуруповерта. Об’єкт з гострими краями, такий як насадка для свердлення, може призвести до нещасного випадку або травми. Щоб встановити кут повороту поясного крюка

1. Зсуньте важіль фіксації поясного крюка

і утримуйте його, щоб розблокувати поясний крюк.

2. Потягніть поясний крюк з

положення для зберігання

і встановіть його під потрібним кутом.

3. Відпустіть важіль фіксації

поясного крюка, щоб зафіксувати кут повороту поясного крюка.-

4. Переконайтеся, що поясний крюк міцно

. Також переконайтеся, що поясний крюк міцно заблокований у потрібному положенні.

• Поясний крюк не може бути заблокований в даному положенні. Перед використанням міцно заблокуйте його в потрібному положенні. Щоб повернути поясний крюк в положення для зберігання, дотримуйтесь вищеописаних дій пунктів 1 та 2, потім опустіть поясний крюк. Щоб заблокувати фіксатор, дотримуйтесь вищеописаних дій пунктів 3 та 4. Щоб змінити сторону розміщення поясного крюка Поясний крюк може бути розміщений на будь-якій зі сторін блоку.

1. Встановіть поясний крюк в положення

2. Ослабте гвинт, обертаючи його проти

годинникової стрілки, використовуючи для цього монетку або плоску викрутку.

3. Витягніть поясний крюк і вставте його в

інший бік отвору на основному блоці.

4. Щільно затягніть гвинт, обертаючи його

за годинниковою стрілкою. Поясний крюк може бути витягнутий з основного блоку лише якщо він знаходиться в положенні для зберігання. Додаткові функції контролю

Короткий посібник з властивостей та функцій

Вибір режиму потужності удару:

Даний пристрій оснащений кнопкою вибору режиму потужності удару. Натискаючи кнопку вибору режиму потужності удару, можна обрати м’який режим удару, середній режим удару та жорсткий режим удару (3 установки).

Будь ласка, використовуйте цей режим разом з установкою цифрової муфти. Цифрова муфта:

Даний пристрій оснащений функцією цифрової муфти. Обертання шуруповерта буде припинено при досягненні встановленого значення навантаження на муфту.

Будь ласка, використовуйте цей режим разом з вибором режиму потужності

Дана цифрова муфта не призначена для контролю точності моменту затяжки. Приклад використання, яке не повинно застосовуватися: Для контролю моменту затяжки, використаного для затяжки шурупів і болтів у виробництві і збиранні. Не використовуйте цифрову муфту при затяжці шурупів з низьким моментом затяжки у такі матеріали, як

Приклад використання, яке не повинно застосовуватися: При затяжці шурупів у легкі сталеві листи, товщина яких дорівнює 0,8 мм та

При затяжці шурупів у матеріали з м’якою поверхнею, такі як матеріали для внутрішнього облицювання. Функція одиночного удару :

Встановіть функцію одиночного удару для легкої затяжки шурупів, щоб головка шурупа була на одному рівні з поверхнею матеріалу. Виберіть установку муфти, що відповідає використанню. Дана функція використовується, якщо постійно потребується переналагодження. Шуруповерт буде автоматично робити приблизно половину оберту і зупинятися кожного разу, як буде натиснуто пусковий вимикач. (При загвинчуванні болтів він зупиниться після приблизно 5 ударів.) Якщо пусковий вимикач буде знову натиснуто на протязі 1 секунди після того, як він був відпущений один раз, функція одиночного удару буде функціонувати автоматично. Індикатори на панелі управління Індикатори будуть виключатися у наступних випадках.

• Шуруповерт не використовується на протязі 5 хвилин.

• Замінено батарею. При повторному натисканні пускового вимикача, індикатори загоряться в попередньому режимі.-

Основні використання, що рекомендуються і вказівки по установках. (Див. стор. 123.) Переконайтеся, що Ви встановили режим потужності удару і цифрову муфту у відповідності до матеріалу і шурупів, які використовуються для даного застосування.Відрегулюйте установку від низької до високої, перевіряючи їх перед тим, як встановити в якості остаточної установки для режиму потужності удару і для установки цифрової муфти.При загвинчуванні шурупів у дерево, використовуйте шурупи довжиною менше 90 мм і уникайте сучків у дерев’яних матеріалах. Функція одиночного удару потребує вибору режиму потужності удару і установки цифрової муфти. Вибір режиму потужності удару Вибір потужності удару з 3 режимів (м’який, середній, жорсткий).Кнопка режиму потужності ударуНатисніть кнопку режиму потужності удару, щоб встановити його. Режим змінюється на жорсткий, середній або м’який кожного разу, коли натискається кнопка. Для використання режиму автоматичного перемикання, натисніть кнопку на деякий час (0,6 сек та більше). Рекомендується використовувати вибір режиму потужності разом з установкою цифрової муфти і функцією одиночного удару.Шуруповерт початково встановлений в “жорсткий” режим удару при відправці від виробника. Таблиця вказівок по роботі, що рекомендуються Якщо в кожному з режимів удару потребується максимальна потужність, встановіть муфту в режим “F”.Індикація режиму потужності ударуВикористання, що рекомендуються Для жорсткого режиму потужності удару. Загвинчування довгих шурупів у дерево. Затяжка болтів при встановленні механізмів, і т.п.Приблиз. 2800 об/хв (макс.) Для середнього режиму потужності удару. Загвинчування шурупів малого діаметру у тверді матеріали. Забивка гвинтів для кріплення при встановленні механізмів.Приблиз. 2500 об/хв (макс.) Для м’якого режиму потужності удару. Установка гіпсових панелей. Установка віконних рам з м’якого металу. Установка внутрішнього оздоблення.Приблиз. 2000 об/хв (макс.) Функція одиночного удару Дана функція дозволяє відрегулювати висоту головки шурупу на одному рівні з поверхнею матеріалу. Під час затяжки шурупа шуруповерт здійснить половину оберту* і автоматично зупиниться кожного разу, коли буде натиснуто пусковий вимикач. Шуруповерт зробить близько 5 ударів і автоматично зупиниться при затяжці болта, незважаючи на те, що пусковий вимикач буде натиснуто. Функція одиночного удару також доступна в режимі обертання назад. Сила удару встановлюється вибором режиму потужності удару і установкою цифрової муфти.

∗ Функція одиночного удару спрацьовує після удару. При затяжці шурупів у м’які матеріали може виникнути надмірна затяжка, якщо інструмент не здійснить удару. Використання функції одиночного

Якщо відпустити пусковий вимикач і знову натиснути його повністю на протязі 1 секунди, ввімкнеться функція одиночного удару. Потім начне мигати світлодіодний індикатор одиночного удару.Щоб вимкнути функцію одиночного удару, почекайте по меншій мірі 1 секунду після відпускання пускового вимикача.Під час використання даної функції притискайте головку насадки до головки шурупа. Якщо шуруп застрягне на середині, збільшить установку муфти. Тривале використання функції одиночного удару

Зверніться до таблиці вказівок (Див. стор. 123.) і перевірте використання. Натисніть кнопку режиму потужності удару (

), щоб вибрати установку. Виберіть установку цифрової

), яка відповідає використанню. Для установки функції одиночного удару натисніть

), після чого загориться лампочка

). Повністю натисніть пусковий вимикач для настройки затяжки шурупа, поки ввімкнена функція одиночного удару. Число обертів затяжки шуруповерта в режимі одиночного удару буде відрізнятися в залежності від режиму потужності удару і установки цифрової муфти. Для вимкнення функції одиночного удару, натисніть кнопку (

Цифрова муфта Цифрова муфта автоматично зупинить обертання шуруповерта, коли навантаження досягне обраного значення. Повністю натискайте пусковий вимикач для затяжки шурупів, доки увімкнена цифрова муфта. Якщо головка шурупа не увійде повністю у поверхню матеріалу, відпустіть пусковий вимикач, і потім натискайте його на протязі 1 секунди. Це увімкне функцію одиночного удару. Для вибору установки цифрової муфти. Зверніться до таблиці вказівок і перевірте використання. (Див. стор. 123.) Натисніть кнопку режиму потужності удару, щоб вибрати установку. (Див. стор. 118.) Натисніть кнопки установки цифрової муфти і оберіть установку, яка відповідає використанню. Установка цифрової муфти збільшується при кожному натисканні кнопки (+). Установка цифрової муфти зменшується при кожному натисканні кнопки (-). Діапазон установок цифрової муфти Доступні установки від 1 до 16 ступені у відповідності до використання. Повна потужність Під час тривалого натискання кнопок і на протязі 0,6 секунди або більше, автоматично ввімкнеться установка “F”. (Цифрова муфта вимкнеться у кожному режимі одиночного удару.) Вимкнення цифрової муфти Натисніть кнопку установки цифрової муфти для зміни установки у значення “F”.

При виборі установки цифрової муфти, спочатку починайте з низької установки і режиму м’якого удару. Потім поступово обирайте більш високі установки. Завчасно спробуйте їх на відрізку матеріалу для визначення найкращої установки. Надто висока установка може призвести до надмірної затяжки шурупів. Утримуйте пусковий вимикач повністю натиснутим при затяжці одного шурупа, щоб використовувати цифрову муфту. Не відпускайте пусковий вимикач, доки працює цифрова муфта. Установка муфти залишається попередньою, якщо шуруповерт перемикається з обертання вперед на обертання назад при встановленій муфті. Для обертання назад з повною потужністю змініть значення установки на “F” і виключіть цифрову муфту. Шуруповерт початково встановлений у значення повної потужності “F” (цифрова муфта вимкнена) і відключену функцію одиночного удару при відправці від виробника.

Якщо муфта встановлена у ступінь 1 або 2, режим потужності удару автоматично встановлюється у “М’який” режим удару незалежно від установки значення режиму потужності удару. Якщо муфта встановлена у ступінь 3 або 4, режим потужності удару автоматично встановлюється у “Середній” режим удару навiть при установцi значення режиму потужності удару “Жорсткий”. Установка муфти і діюча потужність удару

М’який М’який М’який

Важливі зауваження при використанні цифрової муфти і функції одиночного удару Встановлення цифрової муфти може використовуватися лише в якості загальної рекомендації. Належна установка може відрізнятися в залежності від щільності матеріалу, сили, що прикладається до інструменту та типу шурупа. Нерівномірна щільність матеріалу може призвести до недостатньої затяжки або надмірної затяжки в залежності від розташування на матеріалі. Якщо ємкість батареї низька, шуруповерт може не повністю затягувати шурупи. Використання При загвинчуванні шурупів у дерево, використовуйте шурупи довжиною менше 90 мм і уникайте сучків у дерев’яних матеріалах. Переконайтеся, що режим потужності удару і цифрова муфта встановлені у відповідності до матеріалу та шурупів, які використовуються для даного використання. При виборі установки цифрової муфти, почніть з низької установки, і просувайтеся до більш високої ступені, перевіряючи їх (на відрізку матеріалу) для визначення найкращої установки. Занадто висока установка може привести до надмірної затяжки шурупів. При використанні цифрової муфти та/ або функції одиночного удару повністю натискайте пусковий вимикач на протязі одного періоду роботи. Використання низької швидкості шляхом натискання на пусковий вимикач може призвести до різниці у результатах роботи. При використанні цифрової муфти, утримуйте пусковий вимикач повністю натиснутим, доки ввімкнена цифрова муфта. Не відпускайте пусковий вимикач, доки обертання не зупиниться. Якщо відпустити пусковий вимикач для зупинки обертання, не закінчивши затяжку шурупа, це може призвести до того, що він не буде повністю затягнутим. (В такому випадку почніть прикріплення спочатку.) Використання, що не рекомендуються для даних функцій Затяжка шурупів в таких ламких матеріалах, як тонкі пластмаси. Затяжка шурупів в легкі сталеві листи, товщина яких дорівнює 0,8 мм і менше. Затяжка шурупів TEKS в матеріали з м’якою поверхнею, такі як матеріали для внутрішнього оздоблення. Причина: Ударна функція базується на механічному боковому ударі. Крутильний момент затяжки миттєво зростає шаг за шагом, коли перфоратор здійснює удар. Тому, крутильний момент затяжки ударного шуруповерта зростає не постійно, як у дрелі-шуруповерта. (Точність також змінюється в залежності від матеріалу.)

Час затяжки Кількість ударів Характеристика ударного крутильного моменту Крутильний момент затяжки (навантаження) Збільшення крутильного моменту дрелі-шуруповерта Величина установки Характеристика ударного крутильного моменту Для контролю моменту затяжки, використаного для затяжки шурупів та болтів у виробництві та збiрцi. Причина: Цифрова муфта використовує сенсор та мікропроцесор для віднімання навантаження від числа обертів обертання між ударами і потім зупиняє обертання, коли навантаження досягне встановленого значення навантаження муфти. Для віднімання цього навантаження потрібно як мінімум 4 або 5 ударів. Це неможливо для матеріалів, які потребують низького навантаження затяжки, так як може не бути 4 або 5 ударів. Цифрова муфта не може точно діяти, якщо контактуюча поверхня матеріалу м’яка, а лист фіксуючої основи – твердий. Приклади використань, для яких це не можна застосовувати: Кріплення гіпсових плит до твердого дерева. Затяжка шурупів різної довжини, діаметру, шагу різьби і т.д., навіть якщо вони при цьому відносяться до одного типа шурупів. Для належного використання батарейного блока Нікель-металогідридний батарейний блок (EY9201)

еред зберіганням повністю зарядіть нікель-металогідридну батарею, щоб забезпечити-

більш тривалий термін служби.

• Діапазон температури навколишнього середовища складає від 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Якщо батарейний блок буде використовуватись при температурі батареї нижче 0°C (32°F), інструмент може не функціонувати належним чином. В цьому випадку для належного функціонування батареї повністю зарядіть батарею до завершення зарядки.

• Якщо батарейний блок не використовується, зберігайте його подалі від таких металевих речей, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи, або інших дрібних металевих речей, які можуть призвести до контакту однієї клеми з іншою. Зберігання батарейних блоків разом може стать причиною виникнення іскр, опіків або

• Під час роботи з нікель-металогідридним батарейним блоком переконайтесь, що місце добре провітрюється. Термін служби батарейного блоку Акумуляторні батареї мають обмежений термін служби. Якщо після зарядки час функціонування стає надмірно коротким, замініть батарейний блок на новий. Утилізація батареї

З метою захисту навколишнього середовища та утилізації матеріалів, переконайтеся, що вона утилізована в офіційно визначеному місці, якщо такі є у Вашій країні.

При першому зарядженні батарейного блоку, або після тривалого зберігання, заряджуйте його протягом 24 годин, щоб довести батарею до повної зарядної

Зарядний пристрій (EY0110)

1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну

розетку змінного струму.

При підключенні штепсельної вилки до джерела живлення змінним струмом можуть з’явитися іскри, але це не створую проблему з точки зору безпеки.

2. Щільно вставте батарейний блок в зарядний

Батарейний блок Зарядний пристрій До штепсельної розетки змінного струму

3. Під час зарядки буде горіти лампочка зарядки.

Після завершення зарядки автоматично спрацює внутрішній електронний перемикач, запобігаючи надмірній зарядці.

• Зарядка не почнеться, якщо батарейний блок є надто гарячим (наприклад, безпосередньо після функціонування при великому навантаженні). Оранжева лампочка режиму очікування буде горіти до тих пір, доки батарея не охолоне. Далі зарядка почнеться автоматично.

4. Після завершення зарядки лампочка зарядки

почне швидко мигати зеленим світлом.

5. При будь-якій з зазначених нижче умов,

коли батарейний блок дуже холодний, або батарейний блок не використовувався тривалий час, лампочка зарядки буде горіти. В такому випадку зарядка займе більш тривалий час, доки батарейний блок повністю не зарядиться, в порівнянні зі стандартним часом зарядки.

• Якщо повністю заряджений батарейний блок знову вставити в зарядний пристрій, загориться лампочка зарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки може почати швидко мигати, показуючи, що зарядка завершена.

Якщо лампочка зарядки не загориться безпосередньо після вмикання зарядного пристрою, або якщо лампочка не погасне після закінчення стандартного часу зарядки, зверніться до уповноваженого сервісного центру.

• При зарядці холодного батарейного блоку (з температурою нижче 5°C (41°F)) в теплому місці, залиште батарейний блок в цьому місці та почекайте понад одну годину, доки батарея нагріється до рівня температури навколишнього середовища. В протилежному випадку, батарейний блок може не зарядитися

Охолодіть зарядний пристрій при послідовній зарядці більш ніж двох батарейних блоків.

• Не вставляйте Ваші пальці в контактні отвори, коли Ви тримаєте зарядний пристрій, а також в інших випадках.-

Для уникнення ризику пожежі або пошкодження зарядного пристрою.• Не використовуйте в якості джерела живлення генератор двигуна.• Не блокуйте вентиляційні отвори на зарядному пристрої та батарейному блоці.• Вимкніть зарядний пристрій з штепсельної розетки, якщо він не використовується.

СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ червоним світлом Висвічування червоним світлом Швидке мигання зеленим світлом Висвічування оранжевим світлом Мигання оранжевим світлом Зарядний пристрій підключений до штепсельної розетки змінного струму.Готовий до зарядки.Виконується зарядка.Зарядка завершена.Батарейний блок гарячий. Зарядження почнеться, коли температура батарейного блока впаде. Зарядження є неможливим. Батарейний блок засмічений пилом або несправний.

ОБСЛУГОВУВАННЯ Для протирання пристрою використовуйте суху м’яку тканину. Не використовуйте для очищення вологу тканину, розріждувач, бензин або інші летучі розчинники. VI. КРУТИЛЬНИЙ МОМЕНТ

Сила, що необхідна для затяжки болта може відрізнятися в залежності від матеріалу болта і його розміру, а також від матеріалу, що скріпляється. Відповідно обирається тривалість часу затяжки. Нижче наведені значення, що рекомендуються. (Вони можуть змінюватися в залежності від умов затяжки.) Фактори, що впливають на крутильний момент затяжки. На крутильний момент затяжки впливає широке різноманіття факторів, включаючи наступні. Після затяжки, завжди перевіряйте крутильний момент за допомогою вимірювального ключа.

Коли батарейний блок стає майже розрядженим, напруга знижується і крутильний момент затяжки падає. Умови затяжки болта

• Використовуються наступні болти. Стандартні болти: тип міцності 6,8 Високоеластичний тип 12,9

2) Час затяжкиБільш тривалий час призводить до зростання крутильного моменту затяжки. Надмірна затяжка, однак, не поліпшує якості і скорочує строк експлуатації інструменту.3) Різні діаметри болтаРозмір діаметру болта впливає на крутильний момент затяжки.Як правило, зі збільшенням діаметру болта зростає крутильний момент затяжки.4) Умови затяжки Крутильний момент затяжки буде відрізнятися навіть для болтів однакового класу, довжини і коефіцієнту крутильного моменту (постійний коефіцієнт, що вказується виробником на продукції). Крутильний момент затяжки буде відрізнятися навіть для болтів з одного матеріалу (наприклад, сталі), в залежності від доводки поверхні. Крутильний момент значно знижується, якщо болт і гайка починають обертатися разом.5) Зазор в патроніКрутильний момент знижується, якщо для затяжки болта використовується патрон шестигранної форми невідповідного розміру.6) Вимикач (перемикач регулювання змінної швидкості)Крутильний момент знижується, якщо пристрій використовується з не повністю нажатим вимикачем.7) Ефект з’єднуючого адаптераКрутильний момент знижується, якщо під час використання універсального роз’єму або з’єднувального адаптеру. VII

Використовуйте лише насадки, що підходять за розміром до затискного патрону. VIII

МАКСИМАЛЬНІ НАВАНТАЖЕННЯ, ЩО РЕКОМЕНДУЮТЬСЯ МодельEY7202Загвинчування шурупаШуруп для дерева 3,5 - 9,5 мм (1/8" - 3/8")Шуруп-саморіз 3,5 - 6 мм (1/8" - 1/4")Болтове крiпленняСтандартний болт: M6-M12Високоеластичний болт: M6-M10 ДОВІДКОВА ТАБЛИЦЯ Матеріал, що скріплюється (товщина)Матеріал основиШуруп (Розмір)Режим потужності ударуДовідка по ступені установки муфтиH M S

2 × 4” Матеріалl 2 × 4” МатеріалlКрiпильний шуруп 4,2 75 мм(3/16"3")Фанера12 мм (1/2")2 × 4” МатеріалlКрiпильний шуруп 3,8 28 мм(1/8" 1-1/4") Гіпсова плита 12 мм (1/2") 2 × 4” Матеріалl Крiпильний шуруп 3,8 28 мм (1/8" 1-1/4")

1,2 мм (1/16") Шуруп-саморіз

1,3 мм (3/16" 1/2") 2 × 4” Матеріалl 2 × 4” Матеріалl Шуруп з квадратною

• При загвинчуванні шурупів TEKS у тверді матеріали, використовуйте найбільш легку установку цифрової муфти з метою уникнення ковзання, яке може зламати або пошкодити шуруп. Для остаточної затяжки використовуйте функцію одиночного удару.

• В залежності від типу шурупа або від щільності матеріалу, шуруп може бути не повністю втоплений у поверхню. При роботі з дошками шаф або іншими декоративними-

матеріалами, де шурупи повинні бути втоплені у поверхню, використовуйте найбільш легку установку муфти з метою уникнення пошкодження матеріалу, і потім завершіть роботу, використовуючи функцію одиночного удару.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ Модель EY7202Мотор Мотор постійного струму 12 ВШвидкість без навантаженням’який режим 0 - 2000 /хвсередній режим 0 - 2450 /хвжорсткий режим 0 - 2600 /хвМаксимальний крутильний момент 120 Нм (1220 кгс-см, 1060 дюйм-фунт)Кількість ударів на хвилинум’який режим 0 - 2000 /хвсередній режим 0 - 2500 /хвжорсткий режим 0 - 2800 /хвЗагальна довжина 167 мм (6-9/16")Вага (з батарейним блоком : EY9201) 1,85 кг (4,1 фунта) БАТАРЕЙНИЙ БЛОК (EY9201 включений до комплекту, що поставляється.) МодельEY9201 EY9200EY9106, EY9107EY9101EY9001, EY9006Напруга батареї 12 В постійного струму (1,2 В × 10 елементів)Батарея, що використовується Нікель-металогідридна батареяНікель-кадмієва батареяЄмкість 3,5 Ампер-година 3,0 Ампер-година 2,0 Ампер-година 1,7 Ампер-година 1,2 Ампер-година ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ Модель EY0110ПараметриДив. табличку з електричними параметрами на нижній поверхні зарядного пристрою.Вага 0,78 кг (1,72 фунта)Час зарядки 55 хв (EY9201)ПРИМІТКА:• Не заряджайте нікель-кадмієві батарейні блоки типу “Y”.

• Для отримання інформації про придатні для цього зарядного пристрою батарейні блоки, дивіться табличку на зарядному пристрої або останній загальний каталог.Matsushita Electric Works, Ltd. Osaka, Japan No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY971072021 H1702 Printed in Japan