EYFLA2 - шуруповерт PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий ударний шуруповерт
Бренд	Panasonic
Модель	EYFLA2
Номінальна напруга	10,8 В DC
Тип акумулятора	Li-ion (модель EYFB30, не входить)
Ємність акумулятора	3 А·год
Розмір патрона	Один кінець: 9 - 9,5 мм (23/64" - 3/8"); Подвійний кінець: 12 мм (15/32")
Швидкість без навантаження (макс.)	0 - 2 300 об/хв
Ударів за хвилину (макс.)	0 - 3 600 ударів/хв
Максимальний крутний момент	90 Н·м (918 кгс·см, 796 фунт-дюйм)
Діапазон регулювання крутного моменту	Приблизно 6 - 30 Н·м
Загальна довжина	164 мм (6-7/16")
Вага (з акумулятором EYFB30)	1,35 кг (2,9 фунт)
Освітлення	Вбудований світлодіод
Функції	Регулювання моменту затягування, налаштування інтервалу, автоматичне зупинення, індикатор підтвердження затягування, реверс (вперед/назад), регулятор швидкості
Сумісний зарядний пристрій	Panasonic EY0L80 (не входить)
Час заряджання (типовий)	Приблизно 40 хв (для роботи), 65 хв (повний)
Температура заряджання	5 °C до 40 °C
Безпека	Носіть засоби захисту слуху; не торкайтеся металевих частин під час свердління в стінах; блокування перемикача в центральному положенні
Технічне обслуговування	Чистити сухою чистою ганчіркою; не використовувати воду або розчинник
Додаткове приладдя	Пульт дистанційного керування EYFA30, захисні чохли для інструменту та акумулятора

Часті запитання - EYFLA2 PANASONIC

Як встановити або вийняти свердло?

Щоб встановити свердло, спочатку вийміть акумулятор або заблокуйте перемикач у центральному положенні. Потягніть комір патрона швидкого з'єднання, вставте свердло, потім відпустіть комір. Переконайтеся, що воно надійно закріплене, потягнувши за нього. Щоб вийняти свердло, знову потягніть комір.

Як відрегулювати момент затягування?

Переведіть інструмент у режим налаштування, вимкнувши панель керування, потім натисніть кнопку OK, утримуючи перемикач. Використовуйте кнопки + та - для вибору значення від 1 до 30 (або 'F' для вимкнення функції). Натисніть OK для підтвердження.

Що означає індикатор підтвердження затягування?

Індикатор світиться зеленим приблизно 2 секунди, коли затягування завершено з увімкненою функцією контролю моменту. Він світиться червоним, якщо затягування не завершено або відбулося додаткове затягування. Постійне червоне світло протягом 5 хвилин вказує на активацію автоматичного вимкнення.

Як перевірити стан акумулятора?

Панель керування має індикатор заряду акумулятора з 3 смужками. Коли горять усі три смужки, акумулятор повністю заряджений. Миготлива одна смужка вказує на приблизно 20% або менше заряду. Якщо миготять усі три смужки, активовано функцію автоматичного вимкнення, і акумулятор необхідно негайно зарядити.

Як користуватися пультом дистанційного керування (додатковий)?

Вставте батарейку CR2025 у відсік для батарейок пульта. Дальність дії становить приблизно 50 см та 60° по вертикалі/горизонталі відносно інфрачервоного приймача інструмента. Переконайтеся, що між пультом та інструментом немає перешкод, і приймач не піддається дії яскравого світла.

Скільки часу потрібно для заряджання акумулятора?

З зарядним пристроєм EY0L80 час заряджання становить приблизно 40 хвилин для заряджання до робочого рівня та 65 хвилин для повного заряджання при температурі навколишнього середовища від 5 °C до 40 °C.

Що робити, якщо інструмент не реагує?

Спочатку перевірте стан акумулятора: якщо індикатор блимає червоним, зарядіть його. Якщо активовано автоматичне вимкнення, замініть акумулятор на заряджений. Переконайтеся, що перемикач не знаходиться в центральному положенні (блокування). Якщо проблема не зникає, зверніться до інструкції для кодів помилок.

Як обслуговувати шуруповерт?

Очищуйте пристрій сухою чистою ганчіркою. Ніколи не використовуйте воду, розчинник або летючі миючі засоби. Тримайте контакти акумулятора чистими та зберігайте акумулятор у сухому місці.

Чи можна використовувати інструмент безперервно з кількома акумуляторами?

Ні, щоб уникнути надмірного підвищення температури, не використовуйте інструмент безперервно з кількома акумуляторами. Дайте інструменту охолонути перед підключенням нового акумулятора.

Що робити у разі відображення помилки на панелі?

Панель керування може відображати коди помилок. Перевірте інструмент та акумулятор відповідно до таблиці помилок в інструкції. Якщо помилка не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EYFLA2 PANASONIC

Функця abTomatnueckoro OTKJIIOUeHIN

-Функця abTomatnueckoro OTKlIOUeHnnpedHa3NaueHa ДЯпpeIOTbpaueHn NOTePnKpyTaeO MOMeHTa 3aTJxKn 13-3a NOHKeHHOroHanpIXeHn6bTapeN. B clyuae ee akTbauuINHCtpymeHT He 6ydtФyHKUHOHPOBaTb, Noka6bTaapeHbI 6Iok He 6ydt 3apXeH (IIn3aMeH HOBbIM 6JIOkOM),Даж e npHaxaTnINpeeknIOuateJIa

ИнданkaTopнаяламночkaбатар.

HdNkaTop
Mitraet

ПОНМЕЧАНЕ

BcnyaekTnBaunn cyHKu naBTOMaTnueckoro OTKIOUeHn86ydT MNaTb BCE 3 NOLOCKN INDnKaTOpHOJ lamnoKn 6aTapeu
Korda INDnKaToPHaJaAMNoUka 6aTapeH NaHET MURaTB, 6aTapeHbI 6NOK Heo6xOIMo 6yDet HEmeJHeHHo 3apAHTb (NJIN 3aMeHHTb HOBbIM 6JOKOM)
He 3a6ydbTe nocJe aKTHBaUuN FyHKcNn ABTOMaTNUeCKOro OTKnHoueHn NOJHOCTbIO 3apAHTb 6aTapeHbI 6bOK, O KOtOpOM IeTepeB. Ecn 3ToRo He cDeNaTb, FyHKcNn ABTOMaTNUeCKOro OTKnHoueHn MOKeT He 6bITb DeaKTNBupoBaHa HaJIeXaUm O6pa30M

Снmbол	Знuchеня
В	Вовьти
----	Постойни стум
n0	Швдкість бezз habаHTажени
...xb-1	Кльбість оберів або 3ВорOTно- посту пальнх рухів наxbиліну
Ampep- ODинa	Еlement рчна emkiсть батарейного блOKу
	Песяд ВИКОРИстаняг мрочиайт# IHCTPyKciIо 3 ekCplnyataci#.
	Для ВИКОРИстані ліше BCEpeni пprimіцень.

III. 3BIPKA

3aKpiIJIeHHa6o 3HImaHHaHaCaIKn

ПРИМITKA:

• Pn 3akpinneHhi a6o 3himahHI hacaKn BiD'edHaIte 6atapeHn 6lOk Bid iHcTpymeHTy a6o nepemictb Baxinb B ceHTpaIbHe nOIOXeHHra (HeITpaIbHe).

• Bi3bmitbcra 3a Btynky natpoHy wBnDKoro npneDHaHHI nOraHITb II B HaprrMky 3 ihctpymEnty.

• BCTaBTe HacaIky B natoH. BiDnyctitb Btynky.
  3.ПиЯ BnBInbHeHHaMaHKeTa NOBepHeTbcr y CBOe NOaTKOBe NOJOKeHHa.

• NotarytB HacaIky, 06 nepekoHaTncs, 0o BOHa He BnTaycBcR.

• Κόδ 3ΗΝΙ NΗ ελακύ,ΤΑΚΜ Με ηΗΟ ΠΟΥΓΗΤΑ ΒΤυήκι.

YBARA:

-Якшо MaHkeTa He NOBepTaetbcry CBOE NOaTKOBE NIOJoxeHHra,abo JHKU OHaCAdKa BITrIyETbCSKoNITARHyTb,ue O3Haayc,Io Hacadka He 6yna HaIeXHM YHOM 3akpInnHe. IpeD BkOpNCtAHm NepekoHaIteCra,io Hacadka HaIeXHm YHOM 3akpInnHe.

EYFLA1A/EYFLA2A

12MM (15/32")

9MM-9,5MM (23/64"-3/8")

6,35MM (1/4")

Прикpinлени натуна

• 3Himits TaTpoHa pe3nHOBe KInbue i WtNΦT.

① Ппкрiniь наразн до inhctpymehTa.
② BctaBte wTnΦT. (NopiBnHrTe OTBOPn dIa WtntΦTa Ha MyΦTi Ta iHcTpymEHTi).
③ BctaHObiB pe3HOBe KJIbue, 3dBuHyBun NOro Ha Micce HAD BNIMKOIO.

PNUMITKA

He 3a6yDbTe BCTaHOBnTn pe3HOBe KINbue, 0o6 3ano6irtn BnnaDiHHIO WtntpTa.

3няпгпаТрога

① 3HIMITbpe3HOBeKINbIe.
② BntTHiB wTNΦT
③ 3HimitsNaTPOH3iHCTpyMeHTa.

PNUMITKA

PiTpmyTe TemnepaTy iHcTpymeHTy Bnue Tockn 3aMep3aHHN (0^ / 32^) nIac BCTaHOBJIeHHN NaTPOHIB a6o ix 3HrTT3 KBaDpaTHoro XBOCTOBuKa iHcTpymeHTy. He 3actocobyte HAdmipHy cnny nIad qac BCTaHOBJIeHHN a6o 3HrTTNaTPOHIB.

3aKpInIeHHa6o 3HimaHHa 6aTapeHoro 6noky

1.ДЯ npicdHaHn6bTaapeHoro 6Noky: 3piBnIte MtKN BnpiBnIOBaHHi 3aKpiniTb 6batapeHn6NoK

[Головни 6ло]Функционування риckoboroBимпа i ВaxжелсяпepMuKaHHaВпeрeД/нa3aД

YBAGA:

Дя ункehня NOWKOДжЕня He BnKOpNCTOByIte BaJINb NepeMnKaHHa Bneped/Ha3ad Do Tnx nip, NOKn Hacadka NOBHICTIO He 3yINHITbcr.

Функционування поемпачаобертунг назад

1. Hatnchitb Baxinb dnn o6epTaHHa3ad. Npeed BuKOpncTahHm nepeBipTe HaprMoK o6epTaHHa.
2. 3nerka haTnCHiTB nyckOBn BumNKauch, 06 noatn nobinbHe oBepTaHHI HCTpyMeHTy.
3. Nicra BnKOpncTaHHB BCTaHOBiB BaXJIb B UeHTpaIbHe (HeITpaIbHe) NOIOKeHHa.

YBAGA

Длгзанобiraаннhaдмірнопдвишени TeMHepaTyPn NOBepxHi INCTpymeHTy He IpaTuHte 3 INCTpymeHTom 6e3nepepbHo

3 BUKOPUCTaHHaD a6o 6iNbwe 6batapeHnX 6IokIB. NpeD nepeKIOUeHHa Ha IHsHb 6batapeHnB 6Iok nOtpi6Hn DeAekn Yac dIra OxOJODKeHHa HCTpyMeHTy.

Iamnocka nIDTBepdxKeHHa 3aTxxKn

JaMNoKy NiTBePdXeHHa 3aTJxKMOxHa BnKOpNCTOByBaTu INa NepeBipKn TORO, Yn aKTINBOBaHO yHKciIO ynpabJIiHn KpyTnIbHm MOMENTOM.

Функця abTomatnHoro BiДКЛIOчЕнЯ

-Функця abTomunHoro BiKlnoueHH npn3haueHa dny 3anobiraHH BtpaN KpytnbHoro MOMHTy 3atjxKu Ype3 noHNxKeHy Hanpyr6atapei. Y BnnaKy ii akTnBaui IHCTpymeHT He 6yde yHKcuOHyBaTu, NOKn 6BatapeHn 6Iok He 6yde 3apJxKeHn (a6o 3amHeHn HOBm 6JOKOM), HabItb y BnnaDky HATncHeHH nepeMkaua.

IhdkaTopha lamnouka 6aTaapei

PNUMTKA

• Y BUNaIky aKTINBaIi ∅yHKiI ABTomAtuHOro BiKIIIOUeHHa 6yDyTB MIRATn Bci 3 CMyKKn iNDkaTOPHOI Namnockn 6bataei.

KoII nIiKaTOpHa IaMNoUka 6aTapei noUHe MInrAtn, 6aTapeHnI 6JOK HeO6xIDHO 6yDe HeraHNO 3apAHTN (a60 3aMiHNTn HOBm 6bTapeHnM 6JOKOM).
He 3a6ydbte nicna akTnBauii cyHKuii ABTomatuHOro BiKniOueHHN NOBHCIO 3apdntu 6bataeHn 6nok, npo knn iMe MOBa. KaTO cboRo He 3po6HTn, cyHKciA BtOMATuHOro BiKlHOeHHMaOKe He 6yTu DeaKTNBObaHa HaJIeXHM YINHom.

(3)Функця упраВлінь крутульнIM MOMENTOM

-Функця упраингь кутульнм мочent'mo po3paxOBye HabaHTaxeHry BIXODЯч 3 Kyta noBOPOTy MOTopa пд чac ударhoi дii i Bu3haac HaJexHnM MOMENT 3aTЯЖК 6ONTa y BInaIky nepeBnUeHHra 3a3dAnerIdb BCTaHOBNeHORO 3HaueHHra HabaHTaxeHH.ПicЯ toro,якdo 6OHTa 6yde 3aBdaHO 3a3dAnerIdb BCTaHOBNeHe YncNo ydapIB, 3arBuHcyBaHHra 6yde aBTOMaTNUHO 3yINHeHO.

YBAGA

3aBxI nepeBiprTe KpyTnIbHm MOMENT 3aTJkN iHCTpyMeHTy nepd noro BnKOpncTaHHam. HenpaBnIbHa po6oTa IHCTpyMeHTa MOKe npu3BeCTn Do HaMipHO a6o HeDoCTaTHboi 3aTJkN.

YBAGA

3aBKn npaioNe 3 iHCTpyMeHTOM, NOBHicTIO HATNCHyBwN nepeMnKaU. yHKzIy ynpabHInHRA KpyTNbHM MOMeHTOM He 6yde yHKzIOHYBaTI , kKIO nepeMnKaU HaTNCHyTO He NOBHcTIO, IIO nepeIKoDKkaTIme aBTOMaTHHi 3yINHci iHCTpyMeHTy.
-Пд уac ВИКОнHaHЯ рбiT,Вякxпд уac 3aTЯЖи DOBOДNTbCЯДаТи BEЛIKE HabaHTaXeHHЯ,сe habaHTaXeHHЯMOKe 6yTu cπpInHЯTe JI NOcAka 6OJTa,ISO He Do3BOJNTb NOBHiCTU 3aTЯHуTn 6OJT.
- IOBtopHe 3aTaryBaHHO OndHOro ITOrO K60NTa MoKe npu3BeCTn Do NOrOpyHyBaHHa6o DeOpMaui MaTepiany, BAKN 3akpyUcYbcra 6oNT, Upe3 HaMipHy 3aTAAkKy.
3haueHHKpyTINbHOro MOMHTy 3aTJKKn iTOuHicTh 3aJIeKaTb BiD TaKnx paKTOpIB, Rk MaTepiA,I B AKN 3aKpyUyeTbcra 6OJT, i CTan NaTPOHy, 0o BNKOpNCTOByE7bcra. BiDperYIIOte Heo6XiHN KpyTINbHn MOMENT POBOTN, 0o BNKOHyETbcra. MOMENT 3aTJKKn 6OJTa 3MiHIOEtbcra B 3aJIeXHOCTi BiD ONICAHNX HIXue paKTOpIB.

1) Bont

-Дiametр 6oNTa: MOMENT 3aTAAKn 3BNUaHNO 3poCTAc 3i 36iNbSeHHaM DiameTp a.
KoeiHcHT KpyTbHOro MOMHTy (Bka3aHn Bnp6HnKOM 60JTa),Knac, DOBXHa,TOIO.

2) Ihuie

• CtaH hacaikn Ta naTpoHy: Matepian, BeNnHa NIOΦTy, TOnO.
  BukopncTaHHy hIbepcAnbHoro po3'Emy a60 nepexiHoro aanTepa
  KopncTyBaay: Cnoci6, knn BnKOpncTOb-yeTbCnI npNKpAaHnH iNcTpymeHTa do 60nta, cnla 3 kkoO yTpmyetbcn IHcTpymeHT, cnoci6, knm HaNTCKaetbcn nepemnkau IHcTpymeHTa
  CTaH npEmdety, 30 3aTaryetbcra: Matepian, 6bpo6ka nocaoHoi nobepxhi

BcTaHOBJIeHHIHCtpymeHTa BpeKIM KOHcIrypauii

1. Bumkhitb naheIb ynpabJIHHa.
   JaKuo naneB ynpabHnHB BBIMKHeHO, 3HIMITb,a NOTIM NOBTOPO HO BCTAHOBITb 6atapeHn6nok.
2. HaTnchItb nepemKau, OndHouacHo HaTnCKaOuKn HONKy a NotIM BiDnyCtiB KNONky nepemKau.
   Iicra BmKHeHHBcix CbiTIOiOIB naHeIb ynpabnHnMnHre i nepeKnUoyntbcra B pexIM KOhphiIpypaui.

PNUMITKA

IHCTpyMeHTN,IO BIDnpaBJIyOTbc3 3aBOy,BCTaHOBJIeHI BpeXIM“F”（ФункciyoynpaBJIHHKpyTINbHIM MOMENTOM BnKNIOUyeHo).
- Panaelb ynpablinHHB BKNJIOHTbcra, kUO 3 IHCTpyMeHOM He BnKOHyETbcra KODHNX onepaui npotrorm 5 XBUNIH.

BukohHH BCTaHOBHeHH 6IokyBaIbHoi MyfTu

1. CkopnctaTeCb KHONKaMn Ta DnBn6Opy yCTaHOBKn 6JIOKYBaIbHOI MyΦTn BiINOBiDnHO Do pO6OTn, IIO BnKOHyETbcra.

YBnnaKyHaTnCKaHHY YBnnaKyHaTnCKaHHKHOKN KHOKN+

-Ⅰндикадя“F"o3hauec，оункцioуnpablinHHKpyTNbHMM MOMEHTOMBKNIOUyeHO.
-MoXHa Bn6paTn Ondy 3 30 yCTaHOBOK 6NOKyBaJIbHoI MyfTn (Bi1 1do 30)
- CkopncTaTecb uΦpamn Ha rpaφiky kpyTnIbHOrO MOMHTy 3aTJxKn DnA Bn6Opy yCTaHOBKn 6NOKyBaIbHoI MyΦTn. (INB. HAcTyHnI rpaΦiK kpyTnIbHOrO MOMHTy 3aTJxKn)

1. Hatachitb KhoKy OK nIpiTBepeHnBn6paHOi yCTaHOBKn 6NoKyBaJIbHOI MyfTu.

-ПанелыnpавлипегпесдаMuRaTи i 3aropuTbcra.

YBAGA:

• Ⅲo63aiaTn Bn6paHy yCTaHOBky, Heo6xIDHo HATNCHTN KhoNkOK.
  He 3a6ydbTe nepeBipuTu HOBe 3HaueHn npCJr 3MiH YuCTaHOBKn. (DnB. cTOp. 150).

-Ⅰндаця паелі упавлінь.

Ihdkaiz: BucBtntbcBcTaHOBneHe 3HaueHHKpyTnblHOro MOMeHTy.

IhdkaTopha lamnocha 6aTapei: Mraec Bepxna cmyka 6aTapei.

Ipebeipka iHTepBany

1. Hatncihb KONky BCTaHOBJeHHH iHTepBaIy.

2. lndikaiznaheJI ynpabnHHa

IIndkaia: BucBitntbcra BcTaHOBneHe 3HaueHHa IInTeBaany.

IhdkaTopha lamnoka 6atapei: Murae cepeHn Cmykka 6atapei.

Ipebipka cxem iHctpymeHTy

1. Hatachitb KhoNky BCTaHOBJIeHHa KpyTnIbHOrOMoMeHTy.

2. lndikaizja naheji ynpablinnna

IHHkaia: BucBitntbC BCTaHOBneHe 3HaueHHKpyTnblHOro MOMeHTy.

IHNKATOPHa lamnoka 6aTaapei: Mraotb cepeHn i HxHHcMxKKn 6aTapei.

Дистпей Схема Incidentally	H2 EYFLA1
H3 EYFLA2	H4 EYFLA3

PIMMITKA

• Y BnnaIky HATnIeHHN nepemnkaa nId Yac BiO6paXeHHY cTaHOBKn, NaHeNb ynpabInHH NOBepHeTbcr Do BiO6paXeHHYcTaHOBKn 6nOKyBaIbHoI MyfTn.

YBAGA

-Диспл徯ВCTaHOBJIeHOrO 3HaueHHKpyTINbHOro MOMeHTy He npu3HaueHnIdЯ iDeHTnΦiK aui TnPy DeTaNeiKOMnoHEtIB npNbOBy (ydapHnka,Toio),rki BnKOpNCTOBYHTbcraB KOHKpeTHOMyIHcTpymEnTi.

IIndkaizi NOMJKN

Y BnnaKy BnHnKHeHH HeCnpaBHOCTi iNcTpymEnTy a6o 6aTapeHoro 6nOky Ha naHeni ynpabInnHa 6yde BiO6paXatncr NObIDOMHeHH npo NOMIky. Npeed 3BepHeHHm Do cepBicy nepeBipTe iNcTpymENT a6o 6bTaapeHn6nok, k ONsCaHO B HAcTuHni Ta6nCi.

[BaTapeHn 6Ioi] ДЯ NaIeJxHOro BnKOpnc- TaHHaBaTapeHoro 6IOKy JIITiI-IoHHn 6aTaapeHn 6IOK (EYFB30)

• Ⅲo6doCaryHyTN onTumalbHoro cTPOky cnJx6n 6atapei, 36epiraTe niiHIOHHN 6atapeHnB 60K B 3a3HaueHnx yMObax, He 3apdkaOuH noRo.
  -ПризамибаташиногблOKу nepekoHaTeC B TOMy, lo Ha KIeMaX 3apdHOrO npicTpOb 6batapei HemaC CTOpOHHIX peYOBuH, TaKnx Yk nII I BOda i T.n. OUnsauTe KIeMn nepeD 3apdKOIO 6batapeHoro 6lOKy, RaUo Ha Hx BnABHeHi CTOpOHHippeOBuHN. Taki CTOpOHHIPpeOBuHN, Ra NII I BOda, MOKyTB BnINBaTu Ha TePmH po6OTn KIeM 6batapeHoro 6lOKy.
• RaKIO 6batapeHn6bok He BnKOpncTOBvEcBcra,36epiraTe NOro nOdaJI BiD TaKnxMetaIeBHX peey, kCkpiKN, MoHeTNI, KInOci, CByxN, WpyuN, a6o IHUnx Dpi6HNXMetaIeBHX peey, kI MOkyb np3BeCTN Do KOHTaKTy OndHcKi KNEM3 iHIOU.

36epirahnhaatapeuHnx 6IOKIB pa3OM MOKe CTaTb npuHHO BUNHKHeHHiaCKp, onIKIB a6o noKexi.

-Пд уас рботи 3 батаренн m 6лokom nepekohaTecb, lo poboуnpimiueHnя do6pe npobitpOeTbcra.
-При витяговни баташиного 6лOKу 3 OCHOBHorO KOPnCy IHCTpyMeHTy, HeraHNO 3amHITb Кшkyбаташиного 6лOKу ДЯ 3anobirahna 3a6pydneHnKnem 6atapei INJOM Ta 6pydOm, lo MoKe BnKlnKaTn KOpOTke 3AMnKaHHra.

Tepmin cnyk6n 6aTapeHoro 6Ioky

AkymylaTophi 6aTaapei Maotb 0bMexhen Tepmin cnyk6n. Raio nicra 3aprKn Yac cyHKIOHyBaHHcTae HAdmipHO KOpOTKIM, 3amHITb 6aTaepenHn 6NOK Ha HOBn.

Ytulizia 6atapei yBAGA

3 MeTOO 3axnCTy HABKOLNIHbORO cepeoBnua Ta yTNIi3aui MaTepiAnIB, nepekoHaIteCra, IIO BOHa yTNIi3ObaHa B ophiuHO Bu3HaueHomy Micu, kkuo Taki E y Baui KpaHni.

Mодень EYFLA1 EYFLA2 EYFLA3
		A A Q J
Мотор 10,8 В постейноюструму
РозмірЗатиckного патPORу	Hecimет- рynchийСимет- рynchий	9 - 9,5 MM (23/64" - 3/8") 12 MM (15/32")	9 - 9,5 MM (23/64" - 3/8") (15/32")	☐9,5 MM (3/8")	☐12,7 MM (1/2")
Швідікість бezп habаHTаженя	ЕтAN	1 0 - 950 2 0 - 1000 3 - 5 0 - 1050 6 0 - 1300 7 0 - 1450 8 0 - 1550 9 - 30-F 0 - 2300	1 0 - 1300 2 0 - 1450 3 0 - 1550 4 - 30-F 0 - 2300		0 - 2300
ydap на xвіліну	ЕтAN	1 0 - 1900 2 0 - 1950 3 - 5 0 - 2100 6 0 - 2500 7 0 - 2800 8 0 - 3000 9 - 30-F 0 - 4000	1 0 - 2500 2 0 - 2800 3 0 - 3000 4 - 30-F 0 - 3600		0 - 3000
Мakсімальникій кртульникій мімәNT	40 H-M (408 rc-cm, 354 дюм-фунт)	90 H-M (918 rc-cm, 796 дюм-фунт)			120 H-M (1224 rc-cm, 1062 дюм-фунт)
Робочі діаразон phункці управлінney кртульникій мімәNTOM	Приблиз. 3 - 22 H-M (31 - 224 rc-cm, 27 - 195 дюм-фунт)	Приблиз. 6 - 30 H-M (61 - 306 rc-cm, 53 - 266 дюм-фунт)			Приблиз. 16 - 53 H-M (163 - 540 rc-cm, 142 - 469 дюм-фунт)
Загалba довожина	158 MM (6-7/32")		164 MM (6-7/16")
Bara (з батарievник smokom: EYFB30)	1,3 кг (2,8 Фунта)				1,35 кг (2,9 Фунта)

БАТAPEйн БLOК (He BxOДиьdo KOMnJIeKTy nocTaBKn)

Модень	ЕYFA30
Нар puга 6batapeëi	З В постійного струму
Розмірі	54 MM (2-1/8") × 86 MM (3-3/8") × 10 MM (13/32")
Bara (3 satapeşю)	Прибліз. 29 r (0,6 Фунта)