EYFLA2 - šroubovák PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový rázový utahovák
Značka	Panasonic
Model	EYFLA2
Jmenovité napětí	10,8 V DC
Typ baterie	Li-ion (model EYFB30, není součástí)
Kapacita baterie	3 Ah
Velikost sklíčidla	Jednoduchý konec: 9 - 9,5 mm (23/64" - 3/8"); Dvojitý konec: 12 mm (15/32")
Otáčky naprázdno (max)	0 - 2 300 ot/min
Údery za minutu (max)	0 - 3 600 úderů/min
Maximální krouticí moment	90 N·m (918 kgf·cm, 796 in·lbs)
Rozsah nastavení krouticího momentu	Přibližně 6 - 30 N·m
Celková délka	164 mm (6-7/16")
Hmotnost (s baterií EYFB30)	1,35 kg (2,9 lbs)
Osvětlení	Vestavěné LED
Funkce	Ovládání utahovacího momentu, nastavení intervalu, automatické zastavení, indikátor potvrzení utažení, přepínač chodu vpřed/vzad, regulace otáček
Kompatibilní nabíječka	Panasonic EY0L80 (není součástí)
Doba nabíjení (typická)	Přibližně 40 min (použitelné), 65 min (plné)
Teplota nabíjení	5 °C až 40 °C
Bezpečnost	Používejte chrániče sluchu; nedotýkejte se kovových částí při vrtání do zdí; zajištění spínače ve střední poloze
Údržba	Čistěte suchým a čistým hadříkem; nepoužívejte vodu ani rozpouštědla
Volitelné příslušenství	Dálkové ovládání EYFA30, ochranné prvky pro nástroj a baterii

Často kladené otázky - EYFLA2 PANASONIC

Jak nainstalovat nebo vyjmout bit?

Chcete-li nainstalovat bit, nejprve vyjměte baterii nebo zamkněte spínač do střední polohy. Zatáhněte za objímku rychloupínacího sklíčidla, vložte bit a poté objímku uvolněte. Pro kontrolu, zda je bit správně upevněn, zatáhněte za něj. Pro vyjmutí bitu znovu zatáhněte za objímku.

Jak nastavit utahovací moment?

Přepněte nástroj do režimu nastavení vypnutím ovládacího panelu a poté stiskněte tlačítko OK při současném sepnutí spínače. Pomocí tlačítek + a - vyberte nastavení od 1 do 30 (nebo 'F' pro deaktivaci funkce). Stisknutím OK potvrďte.

Co znamená indikátor potvrzení utažení?

Indikátor se rozsvítí zeleně na přibližně 2 sekundy, když je utažení dokončeno s aktivní funkcí řízení momentu. Rozsvítí se červeně, pokud utažení není dokončeno nebo došlo k dotažení. Trvalá červená po dobu 5 minut signalizuje, že byla aktivována funkce automatického zastavení.

Jak zkontrolovat stav baterie?

Ovládací panel obsahuje indikátor baterie se 3 segmenty. Když svítí všechny tři segmenty, baterie je plně nabitá. Blikající jeden segment indikuje přibližně 20 % nebo méně nabití. Pokud blikají všechny tři segmenty, je aktivována funkce automatického zastavení a baterii je třeba ihned dobít.

Jak používat dálkové ovládání (volitelné)?

Vložte baterii CR2025 do držáku baterie dálkového ovládání. Dosah je přibližně 50 cm a 60° vertikálně/horizontálně od infračerveného přijímače nástroje. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a nástrojem nejsou žádné překážky a že přijímač není vystaven silnému světlu.

Jak dlouho trvá nabití baterie?

S nabíječkou EY0L80 je doba nabíjení přibližně 40 minut pro použitelné nabití a 65 minut pro plné nabití při okolní teplotě 5 °C až 40 °C.

Co dělat, když nástroj nereaguje?

Nejprve zkontrolujte stav baterie: pokud indikátor bliká červeně, nabijte ji. Pokud je aktivováno automatické zastavení, vyměňte baterii za nabitou. Ujistěte se, že spínač není ve střední poloze (zajištění). Pokud problém přetrvává, nahlédněte do manuálu ohledně chybových kódů.

Jak udržovat utahovák?

Čistěte přístroj suchým a čistým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu, rozpouštědla ani těkavé čisticí prostředky. Udržujte kontakty baterie čisté a baterii skladujte na suchém místě.

Mohu nástroj používat nepřetržitě s více bateriemi?

Ne, aby nedošlo k nadměrnému zvýšení teploty, nepoužívejte nástroj nepřetržitě s více bateriemi. Před připojením nové baterie nechte nástroj vychladnout.

Co dělat v případě zobrazení chyby na panelu?

Ovládací panel může zobrazovat chybové kódy. Zkontrolujte nástroj a baterii podle tabulky chyb v manuálu. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

NÁVOD K OBSLUZE EYFLA2 PANASONIC

Prid pouzitim tohoto nastroje si, prosim, proctete veškeré instrukce a navod k obsluze si uchovejte pro budoci použti.

Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/Индекs/Индекs/Index

I. Zpúsob použití určeny výrobcem

Tento pristroj je bezdratovy elektricky utahovak / bezdratovy narazovy sroubovak, ktery je urcen k utahovani sroubù, matic a vrutu. Pristroj je nové vybaven funkci regulace hladiny točiveho momentu, cimž je automatické zastaveni pristroje pri dosazenì predem nastaveného momentu, ktere umožni dosazenì utaženi Jednotnám momem.

Před použitím si, prosím, pročtěte brožurku s „bezpečnostními upozorněnímí.“

II. Dalsí bezpečnosti instrukce

1) Pri použití po delsí dobu používejte protihluková sluchátka.
2) Mějte stale na paměti, ze tento prístroj je neustále v operacním stavu, protoze nevyžaduje drátové pripojení ke zdroji napěti.
3) Pri vrtani do zdi, podlah atd. muze dojit ke styku s vodiči elektrického proudu. NEDOTYKEJTE SE SVERACIHO SROUBU S VNEJSIM SESTIHRRNYM NASTAVCEM ANI JINYCH KOVOVYCH CASTINA PREDNI STRANE PRISTROJE! Dotykejte se pouze umelohmotné rukojeti, aby jste se vyvarovali urazu elektrickým proudem v pripadě, ze pri vrtani dojde ke styku s vodičem elektrického napěti.
4) Pokud je pristroj zapnut NEMANIPULU-JTE se spinačem prédniho a zpětného chodu. Dojde k rychlému vybiti baterie a hroží nebezpečí poskození pristroje.
5) Pri nabijeni muze dojit k malému zahrati nabiječky. Toto je bežné. NENABİJEJTE bateri po dlouhou dobu.
6) Pri uskladneni ci prenaseni pristroje nastavte spinač predniho a zpětného chodu doneutralí pozice (zajistěnéspinače).
7) Nevypinejte pristroj drzenim spousti rychlostni regulace v mezistupni (rezim rychlostni regulace),aby nedoslo k zastaveni motoru.

Symbol	Význam
V	Voltú
---	Stejnosměrný proud
n₀	Rychlost bez zátěže
... min⁻¹	Počet revolucí za minutu
Ah	Elektrická kapacita bateriové-ho modulu
	Před použitím si pročtěte bezpečnostní isntrukce.
	Pouze pro interierové použití.

III Montáž

• Pri pripevnovani ci snimani učinného konce utahováčky vyjměte baterie z pristroje nebo spinač prepněte na mezistupeř (zajistěni spinače).

• Pridržte kroužek svěracího šroubu svnějsím šestihranným nástavcem a sejměte jej z prístroje.

• Ucinny konec utahovačky upevněte do upinacího pouzdra. Uvolněte kroužek.
• Uvolněny kroužek se vrátí do původní pozice.
• Zatahnéte za učinný konec utahováčky, aby jste zkontrolovali, zda nedojde k jeho uvolnéni.
• Pri snímáni Účinného konce utahováčky postupujte odobně jako pri pripevněni.

UPOZORNÉNÍ:

• Pokud nedojde k návratu kroužku do púvodní pozice ā zatažením lze vyjmout učiný konec utahováčky, znaměna to, Že učiný konec utahováčky nebyl rádně pripevně. Před použitím zkontrolujte, zda je učiný konec utahováčky správně pripevně.

EYFLA1A/EYFLA2A

12mm

(15/32")

9 mm - 9,5 mm

(23/64" - 3/8")

6,35 mm

(1/4")

Připevní hrdla šroubení

Z hrdla sroubeni sejmete gumovy krouzek a kolik.

① Hrdlo sroubeni pripevnete k pristroji.
② Zasunte kolik. (Dbejte, aby otvory pro kolik na hrdle sroubeni doléhaly s temi na prístroji.)
③ Gumový kroužek zaunte doŽlábku.

POZNÁMKA:

Nezapomente pripevnit gumovy krouzek, aby jste predešli vypadnutí koliku.

SEJMUTI HRDLA SROUBENI

① Sejměte gumový kroužek.
② Sejměte kolík.
③ Sejměte hrdlo šroubení z pristroje.

POZNÁMKA:

Pri pripnevovani ci smián hrda sroubeni z vnitfniho ctyhranu pristroje, dbeje, aby teplota pristroje byla nad bodem mrazu (0^ / 32^) .Pripnevovani ci smián hrda neprovádeje prilisnou silou.

Připevněná sejmutí bateriového modulu

1. Pripevní bateriového modulu:

Srovnejte zarovnávací označeni a pripevněte bateriový modul.

Zpredu zatlačtne na tlacitko, aby jste tak uvolnili bateriový modul.

IV. POUžITÍ

Před použitím dákového ovládání (dostupné jako príslušenství opčniho vyberu)

Baterie vsadte do drzaku

1. Vysunte zásuvny držák baterie.
   ① Patentu zav er stisknete smerrem dovnitr ve smeru sipky ①
   ② Vyjmě te zásu vny držák.

1. Baterie vsadte do drzaku a pote jej za su nte zp et dovnitr.

POZNÁMKA:

• Pokud bezdrátové dalkové ovládání je nefunkčni i pri jeho príblízení k prístroji, baterie (CR2025) jsou vybité. Vyměnte je za nové.
  Baterie dodané s pristrojem jsou urceny pro ukazkovy provoz a proto jejich kapacita delky upotrebeni je nizsí nez u bateriich dostupnych v obchodech.

Rozsah použiti bezdrátového dalkového ovládání

Operacni rozsah dalkovoho ovladani je do 50 cm v uhlu ± 60^ od vertikalni kolmice na prijimač infračerveneho paprsku na pristroji.
- Za následujících podminek nebude moźne použít dalkového ovládání ani v oblasti tohoto rozsahu.
- Pokud mezi vysilacem a prijimačem infracerveného paprsku je umistěn nejaký prédmet.
- Pri použiti venku, nebo za podminek kde je prijimač vystaven silnému zdroji světelné energie, cis vysilac dalkoveho ovladání ci prijimač je znečistén, což muže byt duvodem, proč pristroj nereaguje, ikdyž se nacházi v oblasti tohoto rozsahu.

[Hlavní Čast prístroje]

Spínač a operacné páčka préndniho a zpětného chodu

UPOZORNÉNI:

Operacni páckou prendího a zpětného
chodu neoperujte až do upného
zastaveni učinne casti utahováčky a
zabrante tak poskozeni pristroje.

Operacni tlačitko rotacevpred

1. Páčku stisknéte pro operaci vpred.
2. Lehce stisknete spoust pristroje a uvedte pristroj do provozu.
3. Se silou stisknuti spouste stouparychlost pro efektivni utazenisroubu.Pri uvolenispouste, brzda se aktivuje a pristroj se zastavi.
4. Po použiti nastavte páčku domezistupnévo polohy (zajistěno).

Operacni tlačitko rotacevad

1. Páčku stisknéte pro operaci vzad. Pred použitím zkontrolujte směr rotace.
2. Pro pomale nastartovani pristroje jemne stisknete spoust.
3. Po použití nastavte páčku domezistupnévo polohy (zajistěno).

UPOZORNÉNÍ:

• Aby jste zamezili prilisnému zahráti povrchu pristroje, nepoužívejte pristroj nepretržité za použiti dvou ci vice bateriovych modulù. Pred priñputim dalsiho bateriohéo modulu je nutné pristroj nechat vychladnout.

Kontrolka utažení

• Kontrolku utaženi lze použit také pro kontrolu aktivace funkce.

Stav prístroje	Displej kon-trolky
Utažení zkončeno(s operaci funkce kontroly utoženi)	Zelená(pro príbl. 2 sekundy)
• Utažení nebylo zkončeno• Utažení zkončenos opětnám utažením do 1 sekundy	Červéná(pro príbl. 2 sekundy)
Funkce automatického zastavení byla aktivována.	Červéná(pro príbl. 5 minut)

UPOZORNÉNI:

• Po uvolnéni spinaçé během modu rázoveho utahování se pristroj automaticky zastávi je znovu zapojen do 1 sekundy, rosvítí se Červéná kontrolka indikujíci riziko utaženi na excesivní moment jako dusledek znovuutaženi.

POZNÁMKA:

• Kontrolka utaženi se nerozsviti za niže uvedenych podmínek:
• Pokud speljka točiveho momentu je nastavena na „F".
• Pri zpětné rotaci.
• Pokud je pristroj v provozu, kontrolka nesviti.

Kontrolni panel

(1) (2) (3)

(1) Světlo LED

Stisknutim tlacitka rozsvitite a zhasnete svetlo LED.

Spotreba proudu sviticiho svetla je nizka a ani nepriznive neovlivnuje vykonnost pristroje pri pouziti ci kapacitu bateri.

UPOZORNÉNÉI:

Zabudované svetlo LED je urceno k provizomimu osvetleni pracovniho mista.
Nepoužívejte jej jako nahradu za světlomet, protoze nevyzařůje dostatek světla.

Upozorneni: NEDIVEJE TSE DO SVETELNEHO PAPRSKU.

Použitj jin'ych kontrl, serízení āi provedeni pro-cedur jinak než je uvedeno zde muže vost nebezpečnému vystavení (se) radiaci.

(2) Kontrolka stavu baterie

• Kontrolku stavu baterie používejte k oveřeni zústatku energia baterie.
  Zivotnost baterie kolisa vzhledem k okolni teplote a charakteru baterie. Kontrolka je urcena pro hrubou indikaci zivotnosti baterie.

Kontrolka stavu baterie

Indikátor Stav baterie
	plné nabitá
	příbl. zústatek 40% a méně
Bliká	bliká příbl. zústatek 20% a méně (nutné vyměnit baterii) Bateriový modul bude třeba brzy dobít.
Bliká	Nenabitá Bateriový modul je třeba dobít. (Funkce automatického vypnutí ze zdroje energia bude v toto stádiu aktivována.)

Funkce automatického vypnutí ze zdroje energia

Funkce automatického vypnutí ze zdroje energie je urcena pro zamezení utaženi na nedostatečný moment zpúsobene snizením napěti baterie. Po aktivaci, pristroj není mozné uvest do provozu až do nabiti baterioveho modulu (ci vyměne za nabitou Jednotu), a to ikdyž je na spoust tisknuto.

Kontrolka stavu baterie

POZNÁMKA:

• Pri aktivaci funkce automatického vypnutí blikaji vsechna tri okénka kontrolky stavu baterie.
• Pokud kontrolka stavu baterie bliká, je nutné ihned dobít bateriový modul (a nebo jej vyměnit za Čerstvou Jednotku).
  Zkontrolujte, zda je bateriovy modul zcela nabit, vzhledem k nasledné aktivaci funkce automatického vypnutí. Pokud tak neučinîte, znemožnîte tak rádnou

deaktivaci funkce automatického vypnuti.

(3) Funkce kontroly točiveho momentu

Fun kce kon troy to civeho mom entu propocitavzatez z rotace motorové hridele pri razu kladivoveho vrtaku a radne pripevneni sroubu determinuje prekrocenim hondnoty zateze drive nastavene. Utahovani sroubu je automaticky zastaveno po provedenidrive nastaveneho poctu razu.

UPOZORNÉNI:

• Pred použitim vždy zkontrolujte točivý moment pristroje. Nevhodná operace muže vost k prehnanému āneúplnému utaženi.

UPOZORNÉNÍ:

• Pri operaci s pristrojem meje spinač vždy uplně stisknuty. Pokud není spinač uplně stisknut, funkce kontroly točiveho momentu nebude funkčni, aby se zabránilo automatickému vypnutí pristroje.
• Pri practich, kde je pri utahovani kladena velká zatež, zatež muze byt interpretována jako usazení sroubu a tak predejt uplnému utazení sroubu.
• Opakované utahovani stejného sroubu muže, jako vysledek pusobeni nadměrné sily, zpúsobit zlomení sroubuči deformaci materíalu, do kterého je sroub vpravován.
• Hodnota utahovaciho momentu a prasnost se ruzni v závislosti na faktorech jako je material, do kterého je šroub vpravovan a stav použitého hrdla šroubeni. Nastaveni momentu je nutné pro vykonani operace. Utahovaci moment šroubu se ruzni vzhledem k nizě uvedeným faktorum.

1) Šroub

• Prümér šroubu: velikost utahovaciho momentu větsinou roste s poloměrem šroubu.
• Koeficient momentu (zadán výrobcem sroubu), stupeř, delka, atd.

2) Ostatni

Nastavení pristroje do konfiguračného modu

1. Vypněte kontrolní panel.

2. Pokud je kontrolni panel zapnut, vyjměte bateriový modul a poté je znovuzasad'te.

3. Tisknutim na stisknete spinač a poté uvolněte jak tlacitko, tak spinač.

4. Po zhasnutí světla LED, kontrlné panel bliká a prějde do konfiguračniho modu.

POZNÁMKA:

Dodávané prístroje jsou vyrobcem nastaveny na „F“ mod (funkce kontrolty točiveho momentu je vypnuta).
- Pokud není s pristrojem operováno déle než 5 minut, kontrolné panel se vypne.

Konfigurace točíveho momentu spojky

Kontrolka stavu baterie

1. Stisknutim tlacitek a vyberte nastaveni spojky vchodne pro provadennou praci.

• Pro realizaci vybraného nastavení je nutné stisknout tlacitko OK.
• Po změne nastavení, je nutné verifikovat nové hodnoty. (Viz strana 162)

Diagram utahovacího momentu (vyuzití pro srovnáni)

Hodnoty zakreslené v tomto diagramu byly naměřeny za nizě uvedenych podminek a jsou uvedeny pro srovnáni. Vlastné utahovací moment se ruzné v závislosti na podminkách okolniho prostředí (jednotlivé utahované šrouby, použitý hardware, metoda pridržování šroubu v misté, atd.).

Podminky měřeni

• Teplota: pokojová teplota (20°C/68°F)

Vyuziti intervalového nastavení

• Intervalové nastavení zamezuje operaci s pristrojem po jeho automatickém vypnuti, jakovysledku aktivace funkce kontroly točiveho momentu a ikdyž je spinač stisknut.

• Nastavete pristroj do konfiguračniho modu (viz strana 160).

• Stiskněte tlacítko intervalového nastavení.

• Kontrolní panel začne blikat.

Displej: Nulovy počet bliknutí.

Baterióva kontrolka: prostředni okěnkobaterioveho indikátoru bliká.

1. Stisknutim tlačitek požadovaný Čas.

a ^+ nastavte

Tlacitka Displej sekund
30	3
:	:
1	0.1
0	Vypnuto

1. Stisknutim tlacitka OK akceptujte vybrané nastaveni.

2. Kontrolni panel prestane blikat, rozsviti se a zobrazi se nastaveni tociveho momentu spojky.

UPOZORNÉNÍ:

• Po změne nastavení je nutné verifikovat nové hodnoty.

Iniciace veskerych nastaveni

Tovární nastavení

• Nastveni tocivého momentu spojky: "F" (funkce kontroly tocivého momentu vypnuta)
• Intervalové nastaveni: 0 (vypnuto)

Tato sekce vysvětluje zpúsob zpětného nastaveni pristroje na standartníhodnoty továrního nastavení.
- Displej chyb se zhasne.

1. Nastavte pristroj do konfiguračniho modu (viz strana 160).

2. Stiskněte formátové tlacitko.

3. Kontrolní panel začne blikat.

Displej: Pismeno „F“ blíka.

Baterióva kontrolka: Horní a dolné okénka kontrolky blikaji.

1. Stisknutim tlacitka OK akceptujte vybrané nastavení.

2. Kontrolni panel prestane blikat a rozsviti se.

Kontrola nastavení pristroje

Tato sekce popisuje zpusob zobrazeni soucasnych nastaveni pristroje po prbl. 3 sekundy po zastaveni pristroje.
- Pokud je kontrolni panel vypnut, nastaveni pristroje provest nelze. Nejdrive stisknete na chvili spinač, aby jste znovu aktivovali displej.

Kontrola nastaveni tociveho momentu spojky

1. Stisknéte tlacítko nastavení točiveho momentu.

2. Displej kontrolniho panelu Displej: Nastavení točiveho momentu se rozsvítí. Kontrolka stavu baterie: Horní okěnkobateriove kontrolky blíká.

Kontrola intervalu

1. Stisknéte tlacitko nastavení intervalu.

2. Displej kontrolniho panelu Displej: Nastaveni intervalu se Rozsviti. Kontrolka stavu baterie: Prostředni oké-nko bateriové kontrolky bliká.

Kontrola okruhu pristroje

1. Stisknéte tlacítko nastavení točiveho momentu.

2. Displej kontrolniho panelu Displej: Displej nastavení točiveho momentu se Rozsviti. Kontrolka stavu baterie: Prostředné a doln okěnkovateriove kontrolky blíká.

Displej Okruh	priestroje
H2 EYFLA1
H3 EYFLA	2
H4 EYFLA3

POZNÁMKA:

• Pokud stisknete tlacitko v době zobraZení nastavení, kotrolné panel se zpětné prépne na displej nastavení točivého momentu spojky.

UPOZORNÉNI:

• Displej nastaveni tociveho momentu neni urcek k identifikaci typu soucastek hnacinho utroji (kladiva, apod.) uživanych pro daný pristroj.

Displej zobrazení chyb

Pro zamezeni vzniku zavady na pristroji ci bateriovém modulu se na kontrolnim panelu zobrazi zprava o chybě. Prosím pred opravou pristroje a bateriového modulu, provedte jejich kontrolu zpúsobem popsaným v niže uvedné tabulce.

[Baterióvý modul]

• Pri operaci s bateriovym module, dbeje na to, aby pracovni misto bylo dobre vetrane.
• Po sejmutí baterioveho modulu z hlavní Časti pristroje, ihned misto nej zaunte kryt baterioveho modulu, aby jste tak zamezili poškození bateriovych terminálu prachem a špinou, které jsou pricinou vzniku zkratu.

Zivotnost bateriového modulu

Akumulatorov baterie maji omezenou zivotnost. Pokud je po dobiti operacni cas bateriovho modulu velice kratká, vyměnte jej za nový.

Recyclace bateri

POZOR:

Z duvodu ochany zivotniho prostre di a recyklace materialu,Pokud ve Vasi zemi existujik tomu urcenamista,kazdopadne likvidaci provadejte na mistech,takto k tomu oficialn ercenych.

[Nabíječka baterie]

Nabijeni

Pred započetim nabijeni si pročěte operacné manuál pro nabíječku bateri Panasonic.

Pred zahajenim nabijeni baterie

Pri nabijeni EYFB30:

Nabijeni provádejte za teplot od 5^ (41^) do 40^ (104^) .

Nabijeni baterioveho modulu nemuze byt provadeno za teplot nizsich nez 5^(41^) Pri teplotach nizsich nez 5^(41^) nejprve vyjmete bateriovy modul z nabijecky a umistete jej nejmene na hodinu na misto s teplotou 5^(41^) a vyssi. Pote znovu bateriovy modul nabijeje.

Informace pro uživatele o sběru a likvidaci starého vybavení a baterií

Tyto symboly vyznačene na vyrobku, baleni a / nebo na doprovodné dokumentaci znamenaji,Že použite elektrická a elektronická zařizení nemají byt smichány s obycejnym domácim opadem.

V souladu se státné legislativou a nařizeními 2002/96/EC a 2006/66/EC pro rădné zacházení, obnovu a recyklaci starych vyrobku a použitych bateri prinesti je, prosím, na vchodná sběrná mista.

Rádnou likvidaci těchto vyrobkù a bateri budete napomocni pri zachrané cennych zdroju a predejdete vzniku potenciáního negativního vlivu na lidské zdrává aŽivotní prostředí, zpúsobéné nevhodným zpúsobem likvidace odpadu.

Provice informaci a sbéru a recyklaci starych vyrobku a bateri se, prosim, obratte na blízký obecní urad, službu likvidace odpadu ān na mistro nakupu vyrobku.

Pri nesprávném zpúsobu likvidace odpadu vzníka možnost uvaleniPokuty v souladu se státné legislativou.

Pro prévnické osoby v Evropské unii

Pokud chcete zlikvidovat elektrické cis elektronické zarizení, pro vice informaci se, prosim, obratte na Vašeho dealera cis dodavatele.

[Informace o likvidaci mimo zeme Evropské unie]

Tyto symboli jsou platné v zemí Evropské unie. Pokud chcete zlikvidovat tyto vyrobky, obratte se, prosím, na blízký obecní urad ān na dealera pro informace o rádném zpúsobu likvidace odpadu.

Poznámka o symbolech na baterii (dva druhy symbolù na spodni Časti):

Tento symbol mûze byt společné použit s chemickým označením. V tomto prípadě je tento symbol v souladu s požadavky nařízení o obsaženych chemikáliích.

V. Udržba

Pri cisteni pristroje pouziveje touze suchy a mekky kus latky. Pro cisteni nepouziveje vlhky kus latky, redidlo, benzin na cisteni skvrn nebo jina tekavara Rozpoustedla.

VI. Doplýký

Nabiječka

• EY0L80

Bateriov' modul

• EYFB30

Dálkové ovládání

• EYFA30

Chránic pristroje

• EYFA01-A (modry)

• EYFA01-Y (žluty)

• EYFA01-H (sédy)

Chranič baterie

• EYFA02-H

Bateriový modul (nezahrnutý v dodávce)

Model EYFB30
Akumulátor Lithionová baterie
Napětí baterie 10,8 V DC (3,6 V/6 buněk)
Kapacita 3 Ah

Nabijecka baterie (nezahrnutá v dodávce)

Model EY0L80
Výkonostní tarif Viz výkonostní štǐtek na spodní straně nabíječky.
Hmotnost 0,95 kg (2,1 libry) 0,95 kg (2,1 lbs)

[Modul lithionové baterie]

Doba nabijení	3 Ah	10,8 V
		EYFB30
		Použitelný: 40 min
		Plný: 65 min

Dálkové ovládání (nezahrnuté v dodávce)

Model EYFA30
Napětí baterie 3 V DC
Rozměry 54 mm (2-1/8") × 86 mm (3-3/8") × 10 mm (13/32")
Hmotnost (s baterií) Příblížně 29 g (0,6 libry)

Panasonic Electric Works Co., Ltd.

1048,Kadoma,Osaka 571-8686,Japan

http://panasonic.net

No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk. CZ