EYFLA2 - Visseuse PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visseuse à chocs sans fil
Marque	Panasonic
Modèle	EYFLA2
Tension nominale	10,8 V CC
Type de batterie	Li-ion (modèle EYFB30, non inclus)
Capacité de la batterie	3 Ah
Taille du mandrin	Simple extrémité : 9 - 9,5 mm (23/64" - 3/8") ; Double extrémité : 12 mm (15/32")
Vitesse à vide (max)	0 - 2 300 tr/min
Percussions par minute (max)	0 - 3 600 coups/min
Couple maximum	90 N·m (918 kgf·cm, 796 in·lbs)
Plage de réglage du couple	Environ 6 - 30 N·m
Longueur totale	164 mm (6-7/16")
Poids (avec batterie EYFB30)	1,35 kg (2,9 lbs)
Éclairage	LED intégrée
Fonctions	Commande de couple de serrage, réglage d'intervalle, arrêt automatique, témoin de confirmation de serrage, inversion marche avant/arrière, variateur de vitesse
Chargeur compatible	Panasonic EY0L80 (non inclus)
Durée de charge (typique)	Environ 40 min (utilisable), 65 min (pleine)
Température de charge	5 °C à 40 °C
Sécurité	Porter des protège-oreilles ; ne pas toucher les parties métalliques lors du perçage dans les murs ; verrouillage du commutateur en position centrale
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et propre ; ne pas utiliser d'eau ni de solvant
Accessoires optionnels	Télécommande EYFA30, protections pour outil et batterie

FOIRE AUX QUESTIONS - EYFLA2 PANASONIC

Comment installer ou retirer une mèche ?

Pour installer une mèche, retirez d'abord la batterie ou verrouillez le commutateur en position centrale. Tirez le collier du mandrin de connexion rapide, insérez la mèche, puis relâchez le collier. Assurez-vous qu'elle est bien fixée en tirant dessus. Pour retirer la mèche, tirez à nouveau le collier.

Comment régler le couple de serrage ?

Mettez l'outil en mode configuration en éteignant le panneau de commande, puis en appuyant sur le bouton OK tout en engageant le commutateur. Utilisez les boutons + et - pour sélectionner un réglage de 1 à 30 (ou 'F' pour désactiver la fonction). Appuyez sur OK pour valider.

Que signifie le témoin de confirmation de serrage ?

Le témoin s'allume en vert pendant environ 2 secondes lorsque le serrage est terminé avec la fonction de commande de couple activée. Il s'allume en rouge si le serrage n'est pas terminé ou si un resserrement a eu lieu. Un rouge continu pendant 5 minutes indique que l'arrêt automatique a été activé.

Comment vérifier l'état de la batterie ?

Le panneau de commande comporte un témoin indicateur de la batterie à 3 barres. Lorsque les trois barres sont allumées, la batterie est pleine. Une barre clignotante indique environ 20 % ou moins de charge. Si les trois barres clignotent, la fonction d'arrêt automatique est activée et la batterie doit être rechargée immédiatement.

Comment utiliser la télécommande (optionnelle) ?

Insérez une pile CR2025 dans le porte-batterie de la télécommande. La portée est d'environ 50 cm et 60° verticalement/horizontalement par rapport au récepteur infrarouge de l'outil. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et l'outil, et que le récepteur n'est pas exposé à une forte lumière.

Combien de temps faut-il pour charger la batterie ?

Avec le chargeur EY0L80, le temps de charge est d'environ 40 minutes pour une charge utilisable et 65 minutes pour une charge complète, à une température ambiante de 5 °C à 40 °C.

Que faire si l'outil ne répond plus ?

Vérifiez d'abord l'état de la batterie : si le témoin clignote en rouge, rechargez-la. Si l'arrêt automatique est activé, remplacez la batterie par une chargée. Assurez-vous que le commutateur n'est pas en position centrale (verrouillage). Si le problème persiste, consultez le manuel pour les codes d'erreur.

Comment entretenir la visseuse ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et propre. N'utilisez jamais d'eau, de solvant ou de produit nettoyant volatile. Gardez les bornes de la batterie propres et rangez la batterie dans un endroit sec.

Puis utiliser l'outil en continu avec plusieurs batteries ?

Non, pour éviter une élévation excessive de la température, n'utilisez pas l'outil de façon continue avec plusieurs batteries. Laissez refroidir l'outil avant d'y connecter une nouvelle batterie.

Que faire en cas d'affichage d'erreur sur le panneau ?

Le panneau de commande peut afficher des codes d'erreur. Vérifiez l'outil et la batterie conformément au tableau d'erreurs dans le manuel. Si l'erreur persiste, contactez un service de réparation agréé.

MODE D'EMPLOI EYFLA2 PANASONIC

Lire entierement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.

Cet outil est une perceuse/clé de serrage à impact sans fil pouvant être utilisé pour serrer des boulons, des écrous et des vis. De plus, il offre une fonction de commande du couple de serrage qui arrête automatiquement le fonctionnement de l'outil lorsqu'une charge préçée est atteinte afin de fournir un couple de serrage uniforme.

Lire la brochure "Consignes de sécurité" et ce qui suit avant l'utilisation.

II. CONSIGNES DE SECURITE SUPPLEMENTAIRES

1) Porter des protèges-oreilles lors de l'utilisation de l'outil pendant des périodes prolongées.
2) N'oubliez pas que cet apparéil est toujours prét à fonctionner, parce qu'il ne doit pas être branché dans une prise électrique.
3) Lors du perçage ou du vissage dans des murs, des planchers, etc., des cables électriques sous tension peuvent être rencontrés. NE TOUCHEZ NI AU MANDRIN HEXAGONAL RAPIDE NI AUX PARTIES METALLIQUES DE L'OUTIL! Tenez l'outil au moyen de la poignée en matière plastique afin d'éviter toute secousse électrique si la meche venait en contact avec un fil électrique.
4) NE manoeuvrez PAS le levier d'inversion marche avant-marche arrêté lorsque le commutateur principal est sur la position de marche. La batterie se déchargerait rapidement et cela peut endommager l'unité.
5) Pendant le chargement, le chargeur peut devenir légèrement chaud. Cela est normal.
NE chargez PAS la batterie pendant une longue période.
6) Lorsque vous rangez ou transportez l'outil, mettez le levier d'inversion marche avant - marche arrriere sur la position centrale (verrouillage du commutateur).
7) Ne forcez pas l'outil en Maintenant la gachette de contrôle de vitesse enforcée à moins (mode de contrôle de la vitesse) de sorte que le moteur s'arrête.

Symbole	Signification
V	Volts
---	Courant continu
n₀	Vitesse sans charge
... min⁻¹	Tours ou mouvements alternatifs par minute
Ah	Capacité électrique de la batterie autonome
	Lisez les instructions de fonctionnement avant l'utilisation
	Pour utilisation à 'intérieur seulement.

III. MONTAGE

Fixation ou retrait d'une mèche

REMARQUE:

Lors de l'installation ou de I'enlevement d'une meche, debranche la batterie autonome de I'outil ou place le commutateur sur la position centrale (verrouillage du commutateur).

1. Maintenez le collier du mandrin de connexion rapide et retirez-le de l'outil.
2. Insérez la mèche dans le mandrin. Relâchéz le collier.
3. Le collier reviendra dans sa position d'origine lorsqu'il sera relaché.
4. Tirez sur la mèche pour vérifier qu'elle ne ressort pas.
5. Pour-retirer la mèche, tirez le collier vers l'extérieur de la même manière.

MISE EN GARDE:

• Si le collier ne revient pas dans sa position d'origine ou si la mèche ressort lorsque vous tirez dessus, cela signifie que la mèche n'a pas été fixée correctement. Assurez-vous que la mèche est bien fixée avant toute utilisation.

12 mm 9 mm - 9,5 mm 6,35 mm (15/32") (23/64" - 3/8") (1/4")

Pour fixer la douille

• Retirez l'anneau en caoutchouc et la goupille de la douille.

anneau en caoutchouc

rainure

goupille

Fixez la douille sur l'outil.
② Inserez la goupille. (En prenatal soit d'aligner les trous de la goupille sur la douille et l'outil.)
Fixez l'anneau en caoutchouc en le faisant glisser en place par dessus la rainure.
② Inserez la goupille. (En prenatal soin d'aligner les trouss de la goupille sur la douille et l'outil.) ③ Fixez I'anneau en caoutchouc en le faisant glisser en place par dessus la rainure.

REMARQUE:

Maintenez la température de l'outil audressus du point de congestion (0^ / 32^) lors de la fixation ou de l'enlèvement des douilles de l'entrainment carre de l'outil. N'utilise pas de force excessive lors de la fixation ou de l'enlèvement des douilles.

Fixation ou retrait de la batterie autonome

1. Pour raccorder la batterie autonome: Alignez les marques d'alignement et fixez la batterie autonome.

2. Faites glisser la batterie autonome jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position.

Marques d'alignement

REMARQUE:

Veillez à fixer l'anneau en caoutchouc pour empêcher la goupille de tomber.

Pour-retirer la douille

① Retirez l'anneau en caoutchouc.
② Retirez la goupille.
③ Retirez la douille de l'outil.

1. Pour-retirer la batterie autonome: Appuyez sur le bouton depuis l'avant pour libérer la batterie autonome.

Bouton

IV. FONCTIONNEMENT

Avant d'utiliser la télécommande (Disponible comme accessoire en option)

Insérez la batterie

1. Faites ressortir le portebatterie.

① Repoussez l'attache comme indiqué par la flèche.
② Faitesressortirle portebatterie.

1. Insérez la batterie et repoussez le porte-batterie à l'intérieur.

REMARQUE:

• Si l'outil ne répond pas à la télécommande sans fil, même lorsque vous faites fonctionner la télécommande pres de l'outil, cela signifie que la batterie (CR2025) est épuisée. Remplacez la batterie par une batterieChargee.

• La batterie incluse est fournie comme un échantillon d'utilisation et peut ne pas durer aussi longtemps que les batteries disponibles dans le commerce.

Portée de la télécommande sans fil

La télécommande doit être opérée dans les 50 cm environ et à environ 60^ verticalément ou horizontallyment de la perpendicularaire par rapport au récepteur à infrarouge de l'outil.

• Il se peut que vous ne puissiez pas opérer la télécommande dans ces circonstances, même à l'intérieur de sa portée.
• Si un objet se trouve entre le transmetteur de la télécommande et le récepteur de l'outil.
• Utilisation à l'extérieur ou dans d'autres environnements où le récepteur de la télécommande est exposé à une forte source de lumière ou lorsque le transmetteur ou le récepteur de la télécommande est sale, pouvant faire que l'outil ne répond pas, même lorsque la télécommande est utilisée à l'intérieur sa portée de fonctionnement.

[Corps principal] Utilisation du commutateur et du levier d'inversion marche avant-marche arrêté

MISE EN GARDE: Pour prévenir tout dégât, n'actionnez pas le levier d'inversion marche avant-marche arrrière tant que la mèche n'a pas complètement terminé de tourner.

Utilisation du commutateur pour une rotation en sens normal

1. Poussez le levier pour obtenir une rotation en sens normal.
2. Appuyez légèrement sur la gachette pour que l'outil commence à tourner lentement.
3. La vitesse augmente à mesure où la gachette est enforcée pour un vissage efficace des vis. Le frein fonctionne et la meche s'arrête immédiatement des que la gachette est relachée.
4. Ramenez le levier en position centrale lorsque vous n'utilise plus l'outil (verrouillage du commutateur).

Utilisation du commutateur de rotation en sens inverse

1. Poussez le levier pour obtenir une rotation en sens inverse. Avant d'utiliser l'outil, vérifie les sens de rotation.
2. Appuyez légèrement sur la gachette pour que l'outil commence à tourner lentement.
3. Ramenez le levier en position centrale lorsque vous n'utilisez plus l'outil (verrouillage du commutateur).

MISE EN GARDE:

• Pour empêcher toute élevation excessive de la température de la surface de l'outil, n'utilisez pas l'outil de façon continue en utilisant deux batteries auto-nomes ou plus. L'outil a besoin de se refroidir pendant un certain temps avant d'être connecté à une autre batterie autonome.

Témoin de confirmation de serrage

Le témoin de confirmation de serrage peut être utilisé pour vérifier si la fonction de commande du couple de serrage a été activée.

Etat de l'outil	Affichage du témoin
Serrage terminé(avec la fonction decommande du couple der serrage fonctionnant)	Vert(Pendant environ 2seconds)
• Serrage non terminé• Serrage terminé avecresserrement dans la seconde	Rouge(Pendant environ 2seconds)
La fonction d'accêt automatique a été activée.	Rouge(Pendant environ 5minutes)

MISE EN GARDE:

• Lorsque l'outil s'arrête automatiquement après avoir libéré le commutateur pendant le serrage en mode impact-serrage et avoir ete reengage dans la seconde, le témoin rouge s'allume pour indiquer le risque d'application d'un couple de serrage excessif resultant du resserrement.

REMARQUE:

Le témoin de confirmation de serrage ne s'allume pas dans les conditions suivantes:
Lorsque l'embrayage du couple de serrage est regle sur "F"
- Pendant le fonctionnement en rotation inverse
- Le témoin s'eteint lorsque l'outil fonctionne.

Panneau de commande

(1) (2) (3)

(1) Lumière DEL

Appuyez sur pour allumer et eteindre la lumiere DEL.

La lumière éclaire avec un courant de très faible intense qui n'affecte pas négativement la performance de l'outil ou la capacité de la batterie pendant son utilisation.

MISE EN GARDE:

• La lumière DEL incorporee est concue pour éclairer temporairement la petite zone de travail.
• Ne l'utilisez pas comme remplacement d'une torche normale, elle n'est pas assez lumineuse.

Mise en garde NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT LE FAISCEAU.

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'execution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner l'exposition à de dangereuses radiations.

(2) Témoin indicateur de la batterie

Utilisez le témoin indicateur de la batterie pour vérifier la quantité de charge restant dans la batterie.
- La durée de vie de la batterie varie légèrement en fonction de la température ambiente et des caractéristiques de la batterie. Le témoin est concu pour fournir une indication approximative de la durée de vie restante de la batterie.

Témoin indicateur de la batterie

Indicateur Etat de la batterie
	Pleinement chargée
	Environ 40% ou moins restant
Clignotant	Clignotant: Environ 20% ou moins restant (indique le besoin de recharger la batterie) La batterie autonome va bientôt avoir besoin d'être chargée.
Clignotant	Pas de charge La batterie autonome à besoin d'être chargée. (A ce stage, la fonction d'accret automatique de l'outil s'active.)

Fonction d'arrêt automatique

• La fonction d'arrêt automatique est consque pour empêcher une perte de couple de serrage à la suite d'une tension réduite de la batterie. Une fois activée, l'outil ne répondra pas tant que la batterie n'aura pas été chargee (ou remplacee par une unité chargee), même si la détente est pressée.

Témoin indicateur de la batterie

REMARQUE:

• Les 3 barres du témoin indicateur de la batterie clignotent lorsque la fonction

d'arrêt automatique est activée.

• Lorsque le témoin indicateur de la batterie se met à clignoter, il faut immédiatement charger la batterie autonome (ou la replacer par une unité chargee).
  Veillez a charger complètement la batterie autonome en question après l'activation de la fonction d'arrêt automatique. Si cela n'est pas effectué, cela peut empêcher la fonction d'arrêt automatique d'être correctement désactivée.

(3) Fonction de commande du couple de serrage

• La fonction de commande du coupe de serrage calcule la charge de l'angle de rotation du moteur pendant l'impact du marteau et déterminé que le boulon a été correctement assist lorsqu'une valeur de charge préréglée est dépassée. L'entrainment est alors automatiquement arrêté après que le boulon ait subit un nombre d'impacts préréglé.

MISE EN GARDE:

• Vérifiez toujours le couple de serrage de l'outil avant de l'utiliser. Une mauvaise utilisation de l'outil peut entraîner un serrage excessif ou inadéquat.

MISE EN GARDE:

• Faites toujours fonctionner l'outil avec le commutateur complètement engagé. La fonction de commande du couple de serrage ne fonctionne pas lorsque le commutateur n'est pas suffisamment engagé, empêchant l'outil de s'arrête automatiquement.
  Lors de travaux pendant lesquels une lourde charge est appliquée pendant le serrage, la charge peut etre interpretee comme I'assise du boulon, empechant le boulon detre complètement serre.
• Le serrage repété du même boulon peut briser le boulon ou déformer le matériel dans lequel le boulon est enforcé à la suite d'un serrage excessif.
• La valeur du couple de serrage et la précision varient en fonction de facteurs tels que le matériel dans lequel le boulon est enforcé et l'état de la douille utilisée. Ajustez le couple de serrage en fonction du travail exécuté. Le couple de serrage de boulons varie en fonction des facteurs décrits ci-dessous.

1) Boulon

• Diamètre du boulon: la couple de serrage augmente généralement avec le

diametre du boulon.

• Coefficient du couple de serrage (indi- qué par le fabricant du boulon), qualité, longueur, etc.

2)Autres

• Etat de la mèche et de la douille: matériel, quantité de jeu, etc.
• Utilisation d'un joint universel ou d'un adaptateur de douille
  Utilisateur: façon dont I'outil est appliqued sur le boulon, la force avec laquelle I'outil est tenu, la façon dont le commutateur de I'outil est engagé
  Condition de I'objet étant sere: materiau, finition de la surface d'assise

Réglage de l'outil dans le mode configuration

1. Eteignez le panneau de commande.
2. Si le panneau de commande est allumé, retirez et réinsérez la batterie autonome.
3. Engagez le commutateur tout en appuyant sur le bouton , puis relachez le bouton et le commutateur.
4. ÀpRES que tous les témoins DEL se soient éteints, le panneau de commande clignote et change au mode configuration.

REMARQUE:

• Les outils sont expériés de l'usine régles sur le mode "F" (fonction de commande du couple de serrage désactivée).
  Le panneau de commande s'eteint si l'outil n'est pas opéré pendant une période de 5 minutes.

Configuration du réglage de l'embrayage du couple de serrage

Témoin indicateur de la batterie

1. Appuyez sur les boutons et pour selectionner le réglage de l'embrayage convenant au travail devant être executé.

Alors que le bouton est appuyé

Alors que le bouton est appuyé

-F"indique que la fonction de commande du couple de serrage est desactivée.
- Vous pouvez selectionner entre 30

réglages de l'embrayage du couple de serrage (1 à 30).

• Utilisez les chiffres du Graphique du couple de serrage pour guider votre sélection du réglage de l'embrayage du couple de serrage. (Reportez-vous au graphique du couple de serrage suivant.)

• Appuyez sur le bouton OK pour accepter le réglage de l'embrayage du couple de serrage sélectionné.

• Le panneau de commande s'arrête de clignoter et s'allume.

MISE EN GARDE:

• Vous doivent appuyer sur le bouton OK afin que le réglage sélectionné prenne effet.
• Veillez à vérifier la nouvelle valeur après avoir changé le réglage. (Reportez-vous à la page 38.)

Graphique du couple de serrage (Pour reference)

Les valeurs illustrées dans ce graphique ont été mesurées dans les conditions décrites cédessous et sont fournies pour référence. Le couple de serrage réel varie en fonction des conditions ambiantes (le boulon particulier devant être serré, le matériel utilisé, la méthode de maintain du boulon en place, etc.).

Conditions de la mesure

• Température: température de la piece (20^/68^)

Utilisation du réglage de l'intervalle

• Le réglage de l'intervalle fonctionne pour empêcher l'outil de fonctionner après qu'il se soit automatiquement arrêté à la suite du fonctionnement de la fonction de commande du couple de serrage, même lorsque le commutateur est engagé.

• Régler l'outil sur le mode configuration. (Reportez-vous à la page 36.)

• Appuyez sur le bouton de réglage de l'intervalle.

• Le panneau de commande se met à clignoter.

Affichage: le numero 0 clignote.

Témoin indicateur de la batterie: la barre du milieu de la batterie clignote.

Témoin indicateur de la batterie

1. Appuyez sur les boutons et pour régler l'heure désirée.

Boutons Affichage		Seconds
+	30	3
	:	:
	1	0,1
	0	Désactivement

1. Appuyez sur le bouton OK pour accepter le réglage sélectionné.

Le panneau de commande s'arrête de clignoter et s'allume et le réglage de l'embrayage du couple de serrages affiche.

MISE EN GARDE:

Veillez a vérifier la nouvelle valeur après avoir changé le réglage.

Initialisation de tous les réglages

Réglages d'usine

• Réglage de l'embrayage du couple de serrage: "F" (fonction de commande du couple de serrage désactivée)

• Réglage de l'intervalle: 0 (désactivé)

• Cette section explique comment faire revenir tous les réglages de l'outil à leur valeur de défaut au moment de l'expédition de l'usine.
  L'affichage d'erreur s'eteint.

• Réglez le mode configuration de l'outil. (Reportez-vous à la page 36.)

• Appuyez sur le bouton de formatage.

• Le panneau de commande se met à clignoter.

Affichage: la dette "F" clignote.

Témoin indicateur de la batterie: les barres supérieure et inférieure de la batterie clignotent.

1. Appuyez sur le bouton OK pour accepter le réglage sélectionné.

2. Le panneau de commande s'arrête de clignoter et s'allume.

Vérification des réglages de l'outil

• Cette section déscrit comment faire que l'outil affiche les réglages en courspendant environ 3 secondes lorsquel'outil est arrêté.
• Vous ne pouvez pas vérifier les réglages de l'outil lorsque le panneau de commande est étant. D'abord, engagez brievement le commutateur pour reactiver l'affichage.

Vérification du réglage de l'embrayage du couple de serrage

1. Appuyez sur le bouton de réglage du couple de serrage.

2. Affichage du panneau de commande Affichage: le couple de serrage régles s'allume.

Témoin indicateur de la batterie: la barre supérieure de la batterie clignote.

Vérification de l'intervalle

1. Appuyez sur le bouton de réglage de l'intervalle.

2. Affichage du panneau de commande Affichage: la couple de serrage régles 'allume.

Témoin indicateur de la batterie: la barre du milieu de la batterie clignote.

Verification des circuits de l'outil

1. Appuyez sur le bouton de réglage du couple de serrage.

2. Affichage du panneau de commande Affichage: l'affichage du couple de serrage régèle s'allume.

Témoin indicateur de la batterie: les barres du milieu et du bas clignotent.

Affichage Circuit de l'outil
H2 EYFLA1
H3 EYFLA	2
H4 EYFLA3

REMARQUE:

• Si vous engagez le commutateur alors qu'un réglage est affché, le panneau de commande revient à l'affichage du réglage de l'embrayage du couple de serrage.

MISE EN GARDE:

• L'affichage du couple de serrage n'est pas supposé être utilisé pour identifier le type des pieces (marteau, etc.) utilisées composant l'entrainment d'un outil particulier.

Affichage d'erreur

Dans le cas où un outil ou la batterie autonome présente un mauvais fonctionnement, le panneau de commande affiche un message d'erreur. Veuillez vérifier l'outil ou la batterie autonome comme décrit dans le graphique suivant avant de les faire réparer.

[Batterie]

Pour une utilisation correcte de la batterie autonome

Batterie autonome Li-ion (EYFB30)

• Pour une longévité optimale de la batterie, rangez la batterie autonome Li-ion sans la charger après l'avoir utilisé.
• Lors de la charge de la batterie autonome, assurez-vous que les bornes du chargeur de batterie sont libres de tout corps étranger comme de la poussière et de l'eau, etc. Nétoyez les bornes avant de charger la batterie autonome si des corps étrangers se trouvent sur les bornes.

La durée de vie des bornes de la batterie autonome peut être affectée par des corps étrangers comme de la poussière et de l'eau, etc. pendant le fonctionnement.
- Lorsque vous n'utilise pas la batterie autonome, éloignez-la d'autres objets métalliques tels que: trombones, pieces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques susceptibles de connecter les bornes entre elles.

Si vous court-circuitez les bornes de la batterie, vous risquez de causeurs des etincelles, de vous bruler ou de provoquer un incendie.

• Lors de l'utilisation de la batterie autonome, assurez-vous de la bonne ventilation du lieu de travail.
• Lorsque la batterie autonome est retiree du corps de l'outil, replacez immediatement le couvercle de la batterie autonome afin d'empêcher la poussière ou la crasse de contaminer les bornes de la batterie et de provoquer un court-circuit.

Longévité des batteries auto-nomes

Les batteries rechargeables ont une longévite limitee. Si le temps de fonctionnement devient tres court apres la recharge, remplacez la batterie autonome par une neuve.

Recyclage de la batterie autonome

ATTENTION:

Pour la protection de l'environnement et le recyclage des matériaux, assurez-vous qu'elle est mise au rebut à un emplacement officiellement assigné, si vous pays en possède un.

[Chargeur de batterie]

Recharge

Lisez le mode d'emploi du chargeur de batterie Panasonic de la batterie autonome avant d'effectuer la charge.

Avant de charger la batterie

Lors de la charge du EYFB30:

Chargez la batterie à une température de 5^ (41^) à 40^ (104^) .

La batterie autonome ne peut pas etre chargée a une tempere inferieure a 5^ (41^) .Si la tempereure de la batterie autonome est inférieure a 5^ (41^) ,retirez d'abord la batterie autonome du chargeur et laissez-la pendant une heure dans un endroit ou la tempereure est d'au moins 5^ (41^) .Puis effectuez de nouveau la charge de la batterie autonome.

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des apparils électriques et électroniques usages

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et apparèils électriques etlectroniques usages doivent être séparés des ordures menagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adequats des piles et des apparciils usages, veuillez les porter à l'un des points de collecte prevus, conformement à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et apparèils usages conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et apparciels usages, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlevement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la reglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union europeenne

Si vous souhaitez vous defaire de pieces d'équipement électrique ou electronique, veuilles vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européen]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européen. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barree d'une croix est conforme à la reglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

V. ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil au moyen d'un chiffon sec et propre. N'utilisez ni eau, ni solvant, ni produit de nettoyage volatile.

VI. ACCESSORIES

Chargeur

• EY0L80

Batterie

EYFB30

Télécommande

• EYFA30

Protection pour l'outil

• EYFA01-A (Bleu)

• EYFA01-Y (Jaune)

• EYFA01-H (Gris)

Protection pour la batterie

• EYFA02-H

VII. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES UNITE PRINCIPALE

Modèle EYFLA1 EYFLA2 EYFLA3
		A A Q J
Moteur 10,8 V CC
Taille du mandrin	Simple extrémité	9 - 9,5 mm(23/64" - 3/8")	9 - 9,5 mm(23/64" - 3/8")	☐9,5 mm(3/8")	☐12,7 mm (1/2")
	Double extrémité	12 mm (15/32") 1	2 mm(15/32")
Vitesse sans charge	Etape 1	0 - 950	1	0 - 1300	0 - 2300
		2	0 - 1000	2	0 - 1450
		3 - 5	0 - 1050	3	0 - 1550
		6	0 - 1300	4 - 30-F	0 - 2300
		7	0 - 1450
		8	0 - 1550
		9 - 30-F	0 - 2300
Percussions par minute	Etape 1	0 - 1900	1	0 - 2500	0 - 3000
		2	0 - 1950	2	0 - 2800
		3 - 5	0 - 2100	3	0 - 3000
		6	0 - 2500	4 - 30-F	0 - 3600
		7	0 - 2800
		8	0 - 3000
		9 - 30-F	0 - 4000
Couple maximum		40 N·m(408 kgf-cm, 354 in-lbs)	90 N·m(918 kgf-cm, 796 in-lbs)		120 N·m (1224 kgf-cm, 1062 in-lbs)
Portée de fonctionnement de la fonction de commande du couple de serrage		Environ 3 - 22 N·m(31 - 224 kgf-cm, 27 - 195 in-lbs)	Environ 6 - 30 N·m(61 - 306 kgf-cm, 53 - 266 in-lbs)		Environ 16 - 53 N·m(163 - 540 kgf-cm, 142 - 469 in-lbs)
Longueur totale		158 mm (6-7/32")		164 mm (6-7/16")
Poids (avec la batterie autonome: EYFB30)		1,3 kg (2,8 lbs)			1,35 kg (2,9 lbs)

BATTERIE AUTONOME (non inclue dans l'expédition)

Modèle EYFB30
Stockage de la batterie Batterie	Li-ion
Tension de la batterie	10,8 V CC (3,6 V/6 piles)
Capacité 3 Ah

CHARGEUR DE BATTERIE (non inclue dans l'expédition)

Modèle EY0L80
Puisance nominale Voir la plaque signalétique se trouvant sur le côté inférieur du chargeur.
Poids 0,95 kg (2,1 lbs)

[Batterie autonome Li-ion]

Durée de chargement	3 Ah	10,8 V
		EYFB30
		Utilisable: 40 min.
		Plein: 65 min.

Télécommande (non inclue dans l'expédition)

Modèle EYFA30
Tension de la batterie 3 V CC
Dimensions 54 mm (2-1/8") × 86 mm (3-3/8") × 10 mm (13/32")
Poids (avec la batterie) Environ	29 g (0,6 lbs)

I. DESTINAZIONE D'USO

Verificacion del ajuste de embrague del par de torsion