EY7202 - Ruuvinväännin PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY7202 PANASONIC

Lue ohjeet huolella ennen laiteen kayttoonottoa ja sailyta tamä kayttoohje tallessa tulevaarvatta varten.

Ipe9d 3cknyataaenn daHHoro yctpoiCTBa, noKanmytta, noHIOCTbno npOHTte daHHyIO HcTpykLIO COxpaHnTE daHHoe pyKOBOCTBO dna IcNOJIb3OBAHnB B6dyuJeM.

Pepedeknyataucio daHOro npncrpo,byIb Iaacka,IOBnictno npouHTaTe dAnhy nctpykuio i 3bepekItb daHm noci6hNd PnBnKOpncTaHHy MaibvThbomy.

Index/Index/Indice/Index/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ INdeKc/INdeKc

English: Page 4

Deutsch:Seite 14

Français: Page 24

Italiano: Pagina 35

Pyydämme lukemaan kirjasen "Turvallisuusohjeet" ja seuraavan ennen kayton aloittamista. I.LISATURVAOHJEITA

1) Huomioi, etta tāmā tyokalu on jatkuvasti toimin-takunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.
2) Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomioi, etta pinnan alla voi ola sahkjohtoja. ALKOSKE KUUSIPIKAISTUKKAAN TAI MUIHIN METALLIOSIIN! Pida kiinn vain muovikahvas ta sahkiskun valttamiseksi, mikali vahingossa poraat sahkjohtoon.
3) Jos porakone ei enaa pyori, kytke heti virta pois paalta, ja pidlaite sammutettuna jonkin aikaa ylikuormituksen estamiseksi. Ylikuormitus voivaurioittaa akun tai moottorin. Irrota tarttuneet poranterat kayttamalla laitetta vastakkaiseen suuntaan.
4) ALa kayta eteenpain/taaksepain vipua pakytkimen ollessa kytketty. Akku kuluu nopeasti ja laite saattaa vahingoittua.
5) Latauslaite voi lammetä latauksen aikana.
Tämä on normalia.
ALÄ lataa akkua pitkään.
6) Puhdista tyokalu pyyhkimallä se pehmeallä, kuivalla kankaalla. ALÄ kayta markaa kangas ta tai bensiini, tinneria tai muita haiahtuvia-ainei ta puhistukseen.
7) Kun tyokalu asetetaan sailoo n tai sita kuljetetaan, aseta eteenpain/taaksepain vipu kes kiasentoon (kytkinlukko).
8) Alä kuormita työkalua pitämällä nopeudensaatokytkintä puolessa valissä (nopeudensaatotila) siten, etta moottori pysahtyy.
9) Pieniappa on valvottava, jotta he eivat leiki laitteella.
10)Käytä korvasuojaimia, kun käytat tyokalua pitempiä aikoja.

II.KKOKOAMINEN Terän kūnnittäminenntaɪi irrottaminen

HUOMAUTUS:

• Varmista, etta akku on irrotetu tai kytkin on keskiasennossa (kytkinlukko) ennen porien tai karkien kiinnitysta tai irrotusta.

• Ota kiinni kuusiopikaistukan renkaasta ja vedä sitä ruuviavainta kohti.

• Aseta terä istukkaan.
• Rengas palaa alkuasentoonsa, kun se vapautetaan.
• Vedā terāa varmistaaksesi, etta se ei irtoa.

• Irrota tera vetamalla rengasta samalla tavalla. TÄRKEA HUOMAUTUS:

• Teräe ei ole kiinnitetty kunnolla, jos rengasei palaa alkuasentoonsa tai jos terä irtoaa

kun sitā vedetaan. Varmista ennen laitteen käytöa, etta tera on kiinnitety kunnolla.

Käytä 6,35 mm kuusiteria.

Jotta saadaan varmistettua, etta tera kiinnittykunnolla, kayta ainoastaan kuusiteria, joissa on 9,5 mm lovi.

Akun kijnhittäminenntajaiirrottaminen

1. Akun liittäminen:
   Aseta akku paikalleen. Mennessaan paikal teen se napsahtaa, mista saadaan selville, etta se on kiinnittynyt lujasti.
2. Akun irrottaminen:
   Paina akun reunoilla olevaa kahta painiketta. Siirra akku pois tyokalusta.

III. TOIMINTA

Toimintakytkimenjaeteenpain/ taaksepain vivuntoiminta

(Eteenpän, Lukko, Taaksepän)

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Alä kaytä eteenpain/ taaksepainvipua ennen kuin terä pysahtyy kokonaan.

Eteenpän tapahtuvan pyö-rinnän kytkimen käytto

1. Paina vipua eteenpain tapahtuvaa pyorimista varten.
2. Paina laukaisukytkintä kevyesti ja käynnis-tä tyokalu hitaasti.
3. Nopeus nousee puristusvoiman mukaisesti ruuvien tehokasta kiinnitysta varten. Jarru toimii ja tera pysahtyy heti, kun laukaisin vapautuu.
4. Aseta vipu kayton jälkeen keskiasentoon (kytkinlukko).

Taaksepäin tapahtuvanan pyörinnän kytkimen kaytö

1. Paina vipua taaksepain tapahtuvaa pyorimista varten. Varmista pyorimissunta ennen kayttoa.
2. Paina laukaisukytkintä hitaasti, jotta tyokalu käynnistyy hitaasti.
3. Aseta vipu kayton jälkeen takaisin keskiasentoon (kytkinlukko).

TÄRKEA HUOMAUTUS:

• Jotta saadaan estettyä tyokalun pinnan liiallinen kuumeneminen, alä käytä tyokalua

peratysten kahdella tai useammalla akulla. Tyokalun on annettava jäahtya kunnolla ennen kuin sitä aletaan kayttä toisella akulla.

LED-valo

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Sisänrakennetun LED-valon tarkoituk-sena on valaista pientä työaluetta vain valiaikaisesti.
- Älä korvaa LED-valolla tavallista tasku-lamppua, sillä LED ei ole riittävän kirkas.

Paina laukaisukytkintä, ja LED-valo syttyy. Kunkytkin vapautetaan, valosammuu automaattisesti. Valon syttyminen kayttaa hyvin vahän virtaa, eikä se

vaikuta laitteen toimintakykyyn tai akun toimin-taan.

Tassà tuotteessa on sisäänrakennettu LED-valo.

Tuote on luokitelttu "Luokan 1 LED-tuottteeks" EN 60825-1 mukaisesti.

Luokan 1 LED-tuote

Tärkeä huomautus: ALÄ KATSO SÄ-TEESEEN.

Vyölenkin käytto

VAROITUS:

Varmista, etta kiinnitat vyolenkin kunnolla kiinpi aalaitteeseen ja etta ruuvi on kiristetykunnolla. Jos vyolenkki ei ole kunnolla kiinpi aalaitteessa, lenkki saattaa irrota ja paalaite voipudota. Tamaa saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
Tarkasta saannollisesti, etta ruuvi on tiukasti kiinni. Jos se on lovystynyt, kirista se.
- Varmista, etta kiinnitat vyolenkin kunnolla kiinni vyönauhaan tai muuhun nauhaan. Varo, etta laite ei luista pois vyostä. Tamä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
Kun laite on vyolenkin varassa, välta hyppimistä tai juoksemista laitteen kanssa. Vyolenkisi saattaa luistaa ja paalaite voi pudota. Täm saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
Kun vyolenkkiä ei kayteta, palauta se sailytysasentoon. Vyolenkki voi tartua kiinni johonkin. Täm saattaa aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
Kun laite on kiinnitety vyonauhaan vyolenkilla, ala kiinnitta teraa laitteeseen. Terava esine, kuten porantera, voi aiheuttaa loukkaantumisen tai onnettomuuden.

Vyölenkin kulman asettaminen

1. Liu'uta vyolenkin lukitusvipua ① ja pidä sitä paikallaan avataksesi vyolenkin.
2. Vedä vyolenkää sailytysasennosta ② ja aseta se haluamaasi kulmaan.
3. Vapauta vyolenkin lukitusvipu ja lukitse vyolenkin kulma.
4. Varmista, etta vyolenkki on lukittu kunnolla ③. Varmista myos, etta vyolenkki on lukkui-tunut oikeaan asentoon.
5. Vyolenkka ei voi lukita tassä asennossa. Lukitse kunnolla ennen kayton aloittamista.

Vyolenkki palautetaan sailytysasentoon suorittamalla edellakuvattujen vaiheiden 1 ja 2 toimenpiteet ja laskemalla vyolenkki sitten alas. Kiinnitta lukko suorittamalla edellakuvattujen vaiheiden 3 ja 4 toimenpiteet.

Vyölenkin käyttopuolen muuttaminen

Vyolenkki voidaan kiinnittaa laitteen kummalle puolelle tahansa.

1. Aseta vyolenkki sailytysasestoon.
2. Lóysa ruvia käntamalla sita vastapäivän. Käytä apuna kolikkoa tai litteäpaisä ruuvimeisselia.
3. Irrota vyolenkji ja tyonnse paalaitteen toisella puolella olevaan reikaan.
4. Kiinnitä ruuvi tiukasti käantamälla sitä myotapäiväan.

Vyolenkki voidaan irrottaa paalaitteesta vain kun se on sailytysasennossa.

Muita virransaatobimintoja

Ominaisuksien ja toimintojen pikakuvaus

■ Iskutehomoodon valinta (Katso s. 97.)

Tassā laitteessa on iskutehomoodon pain-ke. Painamalla iskutehomoodon painiketta on mahdolista valita kevyt iskumuoto, keski tehoinen iskumuoto ja tehokas iskumuoto (3

sàtóasentoa).

• Käytä tata yhdessä digitaalisen kytki-men saadön kanssa.

Digitalinen kytkin: (Katso s. 98.)

Tassā laitteessa on digitaalinen kytkintoi-minto.

Ruviavaimen pyorinta lakkaa saavutetta- essa saadetty kytkinkuorma.

• Käytä tata yhddessa iskutehomuodon valinnan kanssa.

Tata digitalista kytkinta ei ole tarkoitettu kiinnitysmomentin tarkkuudens saatöön.

Esimerkkejä sellaisista käytötavoista, joita ei saa käyttaa:

• Valmistuksessa ja kokoamisessa tapahtuvan ruuvien ja pulttien ruuvauksen sulkumomentin saatöön.

Alä käytä digitaalista kytkintä, kun ruu-vataan ruuveja pienellä kiristysmomentilla materiaialeihin kuten esimerkiksi ohueen muoviin.

Esimerkkejä sellaisista käytötavoista, joita ei saa käyttaa:

• Ruuvien ruuvaus kevyeen teraslevyyn, Jonka paksuus on 0,8 mm tai pienempi.
• Ruuvien ruuvaus pehmeisiin materiaaaleihin kuten sisustuksessa viimeistelymaterialiaaleihin.

■ Kertaiskutoiminto: (Katso s. 97.)

→ Sääda kertaiskutoiminto, kun haluat ruuva ta ruuvin vain kevyesti ja sätää sitten ruu vin paan materiaalin pinnan kanssa samal le tasolle. Valitse käytötarkoitukseen sopiva kytkinsaatö. Tata käytetaän, kun jatkuva saa taminen on tarpeen.

Ruuviavain pyorii automaattisesti noin puoli kierrosta ja pysahtyy joka kerta, kun paine taan laukaisukytkinta. (Pulteille se pysahtyy noin 5 iskun jälkeen.)

Jos laukaisukytkintä painetaan uudelleen
noin 1 sekunnin kuluttua sen vapauttamises
ta, kertaiskutoiminto toimii automaattisesti

Saatopaneelin merkkivalot

Merkkivalot sammuvat seuraavissa tapauksissa.

• Ruuviavainta ei ole käytetty 5 minuuttiin.
  Kun akku on vaihdettu.

Kun laukaisukytkintä painetaan uudelleen, merkkivalot sytyvät edelliseen tilaan.

Suositetut pääkäytövat ja saa-töohjeet (katso s. 102.)

• Sääda iskutehumuoto ja digitaalinen kytkin sopiviksi käytetyille materiaialeille ja ruuveille.

Kun sddat iskutehomootoa ja digitaalisen kytkimen asentoa, etsopiva asetus saa tamalla pieneltaa setukselta suuremmalle.
Kun porataan ruuveja puuhun, kayta alle 90 mm pituisia ruuveja ja valta puumateriaalissa olevia oksankohtia.
* Kertaiskutoiminto vaatii iskutehomoodon ja digitaalisen kytkimen saatöa.

Iskutehomoodon valinta

• Iskutehomoodoksi voidaan valita jokin kolmesta tehosta (kevyt, keskitaso ja tehokas).

Iskutehomoodon painike

Iskutehomooto saadetaaan painamalla iskutehomoodon painiketta. Muoto muuttuu tehok kaalta muodolta keskitasoiselle ja kevylle muodolle joka kerta, kun painiketta painetaan. Jos halutaan kaytttaa automaattista muodon vaihtajaa, paina painiketta hetken aikaa (0,6 s tai kauemmin).On suositeltavaa kaytttaa iskutehomoodon saatoo yhdessa digitaalisen kytkinsaadon ja kertaiskutoiminnon kanssa.

Tehtaalla ruuviavain on saadetty tehokkaalle iskumuodolle.

Taulukko suositetuista työskentelyta-voista

Kun kullakin iskumuodolla tarvitaan suurinta mahdollista tehoa, aseta kytkin muodolle "F".

Iskutehomoodon näytö	Suositetu käytötapa
H Noin 2 800 kierr./min (maks.)	Tehokkaalle iskutehomoodolle • Pitkien puuruuvien ruuva-miseen. • Pulttien kiristämiseen laittei-ta ym. asennettaessa.
M Noin 2 500 kierr./min (maks.)	Keskitasoiselle iskutehomoodo • Halkaisijaltaan pienten ruuviendruuvaamseen koviin materiaaleihii. • Koneruuvien ruuvaamseen laitteita asennettaessa.
S Noin 2 000 kierr./min (maks.)	Kevyelle iskutehomoodolle • Kipsilevyjen asennukseen. • Kevytmetallisten ikkunanhe-hysten asennukseen. • Sisustustarvikkeiden asennukseen.

Kertalskutoiminto

Tällä toiminnolla on helppo saataa ruuvin paa materiaalin pinnan kanssa samalle tasolle.

Ruviavain pyorähtäa puoli kierrosta* ja pysäh

tyy automaattisesti joka kerta painettaessa laukaisukytkintä ruuvauksen aikana. Ruuviavain iskee noin 5 kertaa ja pysahtyy automaattisesti kiristettäessä pulttia vaikka laukaisukytkintä pa-netaan. Kertaiskutoiminto toimii myos känteiseen suuntaan. Iskuvoima saadetään iskutehoomodon ja digitaalisen kytkimen saadollä.

HUOMAUTUS:

• Kertaiskutoiminto toimii iskun jälkeen. Ylikiristämista saattaa esiintyä ruuvattaessa ruuveja pehmeään materiaaliin, koska tyokalu ei iske.

Kertaiskutoiminnon kayttö

Kun laukaisukytkin vapautetaan ja sita painetaan pohjaan 1 sekunnin aikana, kertaiskutoiminto toimii. Kertaiskutoiminnon merkkivalo vilkkuu.

Odota ainakin 1 sekunti laukaisukytkimen vapaut tamisen jälkeen, jos et halua käyttaa kertaiskutoiminta.

Pida teran paa ruuvin paassa, kun haluat kaytttaa tata toimintoa.

Jos ruuvi tyontyy esiin liikaa, suurenna kytkimen saatooa.

Kertaiskutoiminnon jatkuva käytto

Katso ohjetaulukkoa (katso s 102.) ja varmista käytötapa. Valitse iskutehemuoto painamalla iskutehoomodon painiketta). Sääda käytö-tavalle sopiva digitaalisen kytkimen saatä. Sääda kertaiskutoiminto painamalla painiketta (c), jolloin merkkivalo) sytty. Paina laukaisukyktkintä pohjaan, kunnes kertaiskutoiminto toimii. Kertaiskutoiminnon ruuvauksen pyörintämärä riippuu iskutehoomodon ja digitaalisen kytkimen saadosta. Kertaiskutoiminto katkaistaan painamalla painiketta c) viel kerran, jolloin merkkivalo) sammuu.

Digitalinen kytkin

Digitalinen kytkin pysayttäa automaattisesti ruviavaimen pyorinnan, kun kuorma saavuttaa saadetyn tason. Paina laukaisukyktkintä lujasti ruuvien ruvaamiseksi kunnes digitaalinen kytkin toimii. Jos ruuvin pää ei ole kiinni samalla tasolla materiaalin kanssa, vapautalaukaisukykthin ja paina sitä uudelleen 1

sekunnin sisall. Kertaiskutoiminto toimii.

Digitalisen kytkimen säädön valinta

Katso ohjetaulukkoa ja varmista käytötapa. (Katso s. 102.)

Valitse iskutehomouto painamalla iskutehomoodon painiketta. (Katso s. 97.)

Paina digitaalisen kytkimen säatopainikkeita ja valitse kayttotavalle sopiva asetus.

Digitalaisen kytkimen saatou suurenee joka kerta painettaessa painiketta (+)

Saatopienenepainettaessa painiketta (-).

Digitalisen kytkimen sääöala

Saatö on mahdollista alalla 1-16.

Paina painiketta ja- 0,6 s tai kauemmin, joloin saatou muttuu automaattisi asentoon "F". (Digitaalinen kytkn on katkaistu kulakin iskutehomuodolla.)

Digitalisen kytkimen katkaiseminen

Paina digitaalisen kytkimen saatopainiketta ja muuta asennoksi "F".

HUOMAUTUS:

Kun valitaan digitaalisen kytkimen asentoa, aloita pieneltä saadoltä ja kevyeltä iskutehoomudolta. Suurrenna saatöja asteittain. Etsi sopivin saatö cokeilemalla eri asentoja etukateen tarpeettomalla materiaalipalalla. Lian suuri saatoo saattaa aiheuttta ruuvien ylikiristysta.
Paina laukaisukytkintä pohjaan ruuvia ruuvatessasi, kun haluat kayttä digitaalista kytkintä. Alä vapauta laukaisukytkintä ennen kuin digitaalinen kytkin toimii.
- Kytkimen saatö pysyy samana muutetta essa ruuviavain eteenpain tapahtuvalta pyorinnälta taaksepain tapahtuvalle pyorinnalle, kun kytkin on saadetty. Kun halutaan ruuvata taaksepain tapahtuvalla pyorinnallä taydellā teholla, muuta kytkimen saatö niin, etta "F" nakyj ja kytkin katkeaa pois toiminnasta.
- Ruuviavain on tehtaalla säädetty tāy-delle teholle "F" (digitaalinen kytkin on katkaistu pois toiminnasta) ja kertaiskutoiminto on katkaistu.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Kun kytkin on saadetty alalle 1 tai 2, iskutehomouto saatyy automaattisesti "kevyelle" iskumuodolle riippumatta iskutehomoodon valinnan nayton asennosta.

Kun kytkin on saadetty alalle 3 tai 4, iskutehemuoto saatyy automaattisesti "keskitasolle"vaikka iskutehumuodon naytossa nakyisi "tehokas" muoto.

Kytkimen säätö ja toimiva iskuteho			Iskutehomo- don näytö
1.2	3.4	5~16
Kevyt Keskit. Tēhok.			H 
Kevyt Keskit. Keskit.			M 
Kevyt Kevyt Kevyt			S 

Tärkeitä huomautuksia digitaalisen kytkimen ja kertaiskutoiminnon käytösta

• Digitaalisen kytkimen säatöä voidaan käytää vain viitteeksi. Sopiva säatö riippuu materiaalin kovuustesta, tyokaluun kohdistuvasta voimasta ja ruuvin tyypista.
• Jos materiaalin kovuus vaihtelee paikasta toiseen, ruuvit saattavat jäädä liian löysälte tai tulla kiristetyiksi liikaa kohdasta riippuen.
• Jos akkujannite on alhainen, ruuviavain e i kenties ruuvaa ruuveja kiinni kokonaan.

Käytto

Kun ruuveja ruuvataan puuhun, kayta alle 90 mm pituisia ruuveja ja valta puun oksaughtia.
Saaada iskutehomooto ja digitaalinen kytkin sopiviksi kaytetyille materiaialeille ja ruuveille.
Kun valitset digitaalien kytkimen saa t o a, etsi sopivin asento cokeilemalla (tarpeetomalle materiaalin palaselle) aloittamalla pie neltaa sadolta ja siirtymalla asteittain suu - remmalle saadolle. Lian suuri saatoo saattaa johtaa ruuvien ylikiristymiseen.
Paina laukaisukytkin pohjaan kayttäessä digitaalista kytkintä ja/tai kertaiskutoiminta. Matalan nopeuden kaytö laukaisukytkimellä saattaa aiheuttaa epatasaisen tyotuloksen.
Kun kaytādigitaalista kytkintä, paina laukaisukytkintā pohjaan, kunnes digitaalinen kyt kin toimii. Alā vapauta kytkintä ennen kuin pyörintä lakkaa. Pyörinnän lopettaminen vapauttamalla kytkin ennen kuin ruuvi on ruuvattu kokonaan aiheuttaa ruuvin jaämisen loysälle. (Jos nain kay, aloita kiinnitys alusta.

Työtavat, joille naita toimintoja ei suositella

• Ruuvien ruuvaus helposti rikkoutvuin materiaialeihin kuten ohueen muovin.
• Ruuvien ruuvaus kevyeen terakseen, jonka paksuus on alle 0,8 mm.
• TEKS-ruuvien ruuvaus pehmeäpintaisin materiaaleihin kuten huonekalujen pintakankaisin.

Syy: Iskutoiminto toimii mekaanisesti sivuiskuilla. Kiristysmomentti suurenee vaie vai heelta vasaran iskiessä. Iskuruuviavaimen kirstysmomentti ei siksi yleensä suurene samoin kuin poraruuviavaimen. (Tarkkuus vaihtelee myös materiaalista riippuen.)

Iskuvoiman käyra

Kiristysmomentti (kuorma)

• Tehdasvalmistuksen ja kokoamisen aikana tapahtuvan ruuvien ja pulttien kiristysmomentin tarkkailu.
  Syy: Digitaalinen kytkin kayttä hyväkseen tunnistinta ja mikrotietokonetta paatelläke seen kuorman iskujen valillä tapahtuvien moottorin kierrosten lukumärästä ja lopet taakseen sitten kierrokset kuorman saavut taessa saadetyn kytkimen kuorman. Tämän kuorman paattelyyn tarvitaan ainakin 4 tai 5 iskua. Tämä ei sovi materiaaleille, jotka tar vitsevat pientä kiristyskuormaa, koska silloin iskuja ei saa olla 4 tai 5 kertaa.
• Digitaalinen kytkin ei voi toimia tarkasti, jos liitantapinta on pehmea ja kiinnitslevy on kova. Esimerkki tyoskentelytavoista, joille sita ei voi kayttaa:
  Kipsilevyn kiinnitys kovaan puuhun.
• Eripituisten, halkaisijaltaan tai kierteeltaan erilaisten ruuvien kiinnitys vaikka ruuvi olisi samaa typpiä.

Akkuyksikon oikea käytto Ni-MH akku (EY9201)

• Lataa Ni-MH akku tayteen toimintatehoon ennen varastointia varmistuaksesi akun mah dollisimman pitkastä kayttoiastä.
• Käyttoympäristö: 0^ (32^) - 40^ (104^) . Jos akkuyksikköa käytetäan alle 0^ (32^)

lampotilassa, laitteessa saattaa ilmeta toimintahairiota. Lataa talloin akkua riittavan pitka aika, joloin se toimii taas normalalisti.

Kun akkua ei kayteta, pidse poissa metalliesineiden kuten paperikiinnittimien, kolkei den, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahettyvilta, jotka saattavat aiheuttaa liitannan liittimesta toiseen. Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaakipinoita, palovammoja tai tulipalon.
Kun kaytati Ni-MH akkua, varmista, etta paikassa on hyv almanvaihto.

Akun kestoikä

Ladattujen paristojen kayttöaika on rajoitettu. Jos kayttöaika on erittäin lyhyt kunnolisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston sujolemiseksi ja materiaalien kierrattamiseksi akku on vietavahvi tettavaksi erityseen kerayspisteeseen, jos sellainen on maassasi.

Lataus

HUOMAUTUS:

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen sailytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan kaytöön.

Latauslaite (EY0110)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavernkon pistorasian.

HUOMAUTUS:

Kipinoötä saattaa syntyä, kun pistoke kyt-ketään verkkoon, mutta turvallisuuden kannalta tassä ei ole mitään vaarallista.

1. Paina akku mahdolisimman syvaille latauslaitteeseen.

Akku

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisään rakennetttu kytkin katkaisee latauksen auto maattisesti estaen yilatautumisen.

2. Latausta ei tapahdu, jos akku on lian lammin. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa siihen asti, kunnes akku jäahtyy. Lataus alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei myoskään tapahdu, mikäli latauslaitteen tai akun liittimet ovat polyiset tai akku on vialinen, jolloin oranssi merkkivalo sytty.

3. Kun lataus on suoritetti, latauslamppu alkaa vilkkua nopeasti vihreña.

4. Jos latauslamppu palaa, kun akku on lian kylma tai kun sitä ei ole kayetty pitkaan aikaan, akun latautuminen tayteen kestaa kauemmin kuin ravallisesti.
5. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kulut tua latauslamppu saattaa vilkkua nopeasti, mikä tarkoittaa, etta lataus on valmis.
6. Jos latauslamppu ei syty valittomasti sen jalkeen, kun laturi on kytketty pistorasiaan taiJos lamppu ei sammu normaalin latausajan kulut tua, pyyda neuvoa valtuutetulta jalleenmyyjalta.

HUOMAUTUS:

Kun kylmää akkua (alle 5^ (41^) ) ladataan lampimässa paikassa, jatä akku paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku lampenee ympäristön lampötilan tasolle. Muuten akku ei lataudu kokonaan.
- Anna akun jäahtyā ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
- Alä missän tapauksessa työnnä sormiasi latauspesaan.

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estämiseksi

• Alä käytä moottorin generaattoria virtälähteenä.
• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuule-tusaukkoja.
• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käyteta.

IV. LAMPUN MERKINNÄT

① Laturi on kytketty verkkoon.
Valmis lataukseen.
②Lataa parhaillaan
③Lataus on valmis.
④ Akkupaketti on lammin. Lataus alkaa, kun alkupaketin lamptila laskee.
(5) Lataus ei ole mahdollinen. Akkupaketissa on polyä tai toimintahairio.

V.HUOLTO

Puhdista laite pyyhkimallä se pehmeallä, kui-valla kankaalla. Alä kayta markaa kangasta tai bensiiniia, tinneria tai muita hahtuvia ainei-ta puhistukseen

VI.KIRISTYSMUMENTTI

Pultin kirstykseen vaadittava voima riippuu pultin materiaalista ja koosta sekä pultattavasta materiaalista. Valitse kirstykseen kaytettäva aika tämän mukaan.

Alla on esitetty viitearvoja.

(Arvot voivat vaihdella kiristysolosuhteiden mukaan.)

Kiristysmomenttiin vaikuttavia tekijöitä

Kiristysmomenttiin vaikuttavat monet tekijat, seuraavassa on lueteltu niistä muutamia.

Tarkista momentti aina kirstyksen jalkeen momenttiavaimella.

1) Jannite

Kun akku on lahes tyhja, jännite vahenee ja kiristysmomentti laskee.

Pultin kiristyksen olosuhteet

2) Kiristysaika

Pidempi kirstyaika merkitsee suurempaa kirstysmomenttia. Liallinen kirstaminen ei kuitenkaan ole hyödyllä ja se lyhentä työ kalun kayttöikää.

3) Erilaiset pultin halkaisijat

Pultin halkaisijan koko vaikuttaa kiristysmomenttiin.

Yleensa kun pultin halkaisija kasvaa, kiristymomentti suurenee.

4) Kiristysolosuhteet

• Kiristysmomentti vaihtelee jopa samanlaisilla pulteilla. Siihen vaikuttaa materiaali, pituus ja 7) momenttikerroin (valmistajan valmistuksen yhteydessa ilmoittama kiinteä kerroin).

• Kiristysmomentti vaihtelee jopa saman materiaalin (kuten teras) kohdalla. Siihen vaikuttaa paallyste.
  Momentti pienenee huomattavasti, kun pultti ja mutteri alkavat kaantya yhdessa.

5) Istukan toiminta

Momentti pienenee, jos kuusikulmaista istukkaa kaytetaan vaarankokoisen pultin kiristamiseen.

6) Kytkin (Nopeudensaatokytkin)

Momentti pienee, jos laitetta kaytetaan niin, etta kytkin ei ole kokonaan vedettyna. Kytkentaadaptererin vaikutus

Kiristysmomentti pienene käytettaessa universaalikytkintä tai kytkentaadaptereria.

VII. VARUSTEET

Käytä ainoastaan istukan koolle sopivia teria.

VIII. LIITE

SUURIMMAT SUOSITELLUT KAPASITEETIT

Malli		EY7202
Ruuva- us	Puuruuvi	\( \phi 3,5 - \phi 9,5\mathrm{\;{mm}}\left( {1/8'' - 3/8''}\right) \)
	Itseporautuva ruuvi	\( \phi 3,5 - \phi 6\mathrm{\;{mm}}\left( {1/8'' - 1/4''}\right) \)
Pultin kiinnitys		Standardi pultti: M6 – M12 Vetopultti: M6 – M10

OPASTAULUKKO

Kiinnitysmateri-aali (paksuus)

Pohjamateriaali

Ruuvi (koko)

Iskute-homuoto

Iskutehomuoto

H M S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2 x 4" materiaali

2 x 4" materiaali

Kuivaseinäruvuviφ 4,2x75(3/16"x3")

●

●

Vaneri12 mm (1/2")

2 x 4" materiaali

Kuivaseinäruvuviφ 3,8x28(1/8"x1-1/4")

●

●

●

Kipsilevy12 mm (1/2")

2 x 4" materiaali

Kuivaseinäruvuviφ 3,8x28(1/8"x1-1/4")

●

SPC1,2 mm (1/16")

SPC1,2 mm (1/16")

Itseporautuva ruvuviφ 4x1,3(3/16"x1/2")

●

●

2 x 4" materiaali

2 x 4" materiaali

Ankkuriruuviφ 9x50(3/8"x1-15/16")

●

HUOMAUTUS:

• Ruuvattaessa TEKS-ruuveja kovaan materiaaliin, käytä digitaalisen kytkimen kevyempää sātöä, jotta saadaan estettyä ruuvia vahingoittava liukuminen. Käytä kertaiskutoiminta o lapulliseen kiristykseen.
• Ruuvin tyypistä tai materiaalin kovuudesta riippuen ruuvi ei kenties tule aivan tasaisesti pintaan. Kun tyoskennellään lipastojen tai muiden koristemateriaaalien kanssa, joissa ruuvit haluaan saada tasalle pinnan kanssa, käytä digitaalisen kytkimen kevyempää sääöä, jotta saadaan estettyä materiaalin vahingoittuminen ja viimeistele työ kertaiskutoimintao käytämällä.

IX. TECHNISETTIEDOT PÄÄLAITE

Malli EY7202
Moottori Tasavirtamoottori 12 V
Nopeus ilmankuormaa	kevyt muoto 0 - 2000 /min
	keskitasoinen muoto 0 - 2450 /min
	tehokas muoto 0 - 2600 /min
Maksimimomentti 120 Nm (1220 kgf-cm,		1060 in-lbs.)
Iskuja minuutissa	kevyt muoto 0 - 2000 /min
	keskitasoinen muoto 0 - 2500 /min
	tehokas muoto 0 - 2800 /min
Kokonaisituus 167 mm (6-9/16")
Paino (akku mukaan luettuna: EY9201) ↑,85 kg (4,1 lbs)

AKKUPAKETTI (EY9201 kuuluu varusteisiiin)

Malli EY9201 EY9200			EY9106, EY9107	EY9101	EY9001, EY9006
Akun jännite	12 V DC (1,2 V x 10 solua)
Akun säilytys	Ni-MH akku		Ni-Cd akku
Kapasiteetti	3,5 Ah	3,0 Ah	2,0 Ah	1,7 Ah	1,2 Ah

AKKULATURI

Malli	EY0110
Teho	Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino	0,78 kg (1,72 lbs)
Latausaika	55 minuuttia (EY9201)

HUOMAUTUS:

• Alā lataa tyypin "Y" Ni-Cd akkuja.
• Katso uusimmasta yleisesitteestä tiedot tälle laturille sopivista akuista.

Ipeep nCnoB3OBAHnem npoHTnte 6pouHopy "NcTpyKua no TexHnke 6e3OnaChocTn", a TAKKe cJeDyUouee.

I.ДОПОЛНТЕЛБHBIE ПРавиJA TEXHиКИ БE3ОПACHOCTN

1)ПOMHHTe,чTOДaHHbI INHCTpyMeHT Bcerda HaxoDnTcB pa6Ouem COCTOaHmN, NOCKoJIbKy erO He Tpe6yEtc BkJIHOuATb B 3NeKTPnuEckyIO p03eTKJ.
2)Пи 3aBnHnBaHn n npynoB nnn 3a6nBaHn BHyTp bCTe, nIOOB n T.I. nHCTpyMeHT MOKeT KocHyb8 cIJIeKtpuecknx npoBOOB, HaxOJaXx
NoI hAnpJxHeHem. HE KACAITECb 3. IECTNIPTAHNO NATPOHA bblCTPOTO NOIDCOEINHEHNA, A TAKKE KAKNX-JNBO DPyTHNX INEPENHX METAJIINUcCKNX DETALEN IHCTPYMEHTA! EcII Bbl 3aBnHnBaTe wypu nn 3a6nBaTe erO BHytp5. npoBOda, HaxOJaIeROc nD nHapJxHeHem, BO n36ExKaHne npaJxHnna 3JIeKTPnuCckm TOKOM ydePknBaIte INCTpyMeHT ToJIbKO 3a nIpaTMaccoByo pyKoTky.
3) EcIn WypynOBepT nepeCTaBpaTaBcA, HEmeIeHHO BbIKNIOUHTe INaBHBi BbIKNIOuATeJIb Ha DOCTaTOUHO DnITeJIbHbI NpOMExyTOK BpemeHN BO n36EkaHne neperpy3Kn, KOtopa JMOxET NOBpeINb 6aTapeHbI 6nOK nIN MOTOP. IJRA OCBO6OKeHna 3aklnHbUHXcra HacaDOK INCNoJIb3yIte peBepCNBHO dBNkeHne.
4) HE nCnoJb3yIte pbyIar nepeKIOUeHnBnepeI/ Ha3aI, KOrJa INaABHbI BblKnIOuAteIb HaxOJNTcBO BKIOUeHHOM NIOJOKeHH. BaTape 6bICTpo pa3pIANTcA, a yCTPOINCTBO MoXeT 6bITb NOBpeKdEHO.
5) Bo Bpemr 3apAnKn 3apAnHoe yCTpoNcTBO MoKeT CneRka HArpeTbcr. 3To HopMaJIbHo. HE 3apJxKaIte 6aTaPeIO B TeueHne IInTeJIbHOro nepNoDa BpemeHn.
6)ДЯ npotnpaHna yctpoNCTBa nCNoJb3yIte cyxuO MraKyu TkaHb. HE nCnoJb3yIte dJa OUNCTK BnaXHy To KaHb, pAcTBOpnteB, 6eH3nH, Hn IpOue NeTyUne pAcTBOpnteN.
7)Пиханениипп néрсocke nHCTpyMeHTa, yctahOBITEpbIurpeKJIIOUeHnBpepeHa3ad BцENTpaNbHoe（HeITpaNbHoe）noJoxHne.
8) He neperpykaTe nHCTpyMeHT, ydepxnBaI nepeKluOaTeIb peryInpOBKn CKOpocTn B npomexkyToHOM noLoXeHN (peXm peYInpOBKn cKOpocTn), UTO npINBeDeT K OcTaHOBKe MOTopa.
9) CneiTe 3a MaIeHbKIMN DeTbMn, He donyckaTe, yTo6bl OHn UrpannC daHHbIM annapaTom.
10)OeBaIte HayuHnKn npn nCNoJb3OBaHn HnCTpyMeHTa B TeueHne dInTeJbHoro nepnoDa BpeMeHN.

II. CBOPKA 3aKpeHneHne Hn ChTne HaCaKn

ПРИМЕЧАНЕ:

• Ppi 3akpenneHnn nnn ChTn HacaKn OTcoeHHnTe 6atapeHbN 6nok OT INhCTpyMeHTa nn nepemecnte pbuar B ueHTpaNbHOe (HeiTpapbHOe) noNoKeHne.

3axBaTne MaHKeTy 3axHMHO rNaTpOHa 6bICTPOrnoIOcOeINHeHnI NOTAHHTe ee OT wypynOBepTa.

BcTaBbTe HacaIky B3aXIMHOI nATPOH.

1. Nocne ocbo6oxKeHnMaHKeTa BepHeTcB CBOe nepBoHaayJIbHoE nONoXeHne.
2. Notaryte Hacaiky, yTo6bI y6eNTbcra, yTO OHa He BbIHMaETcra.
   5.ДЯСНТИHACaIKN,NOTAHHTeMaHKeTyaHaNoRnUHbIMO6pa3OM

BHIMAHNE:

• Ecni MaHkeTa He BO3BpaaTcB CBOe nepBOHaayIbHOe NIOJKeHne, INI ecNI Hacadka BbIHMaETcK, KOrda ee TAnHyT, 3TO O3HaayeT, YTO Hacadka He 6blna HndLeXaum Obpazom 3akpenHe. Peped nCNoIb3OBAHHem yBeINTEcb, YTO Hacadka HndLeXaum Obpazom 3akpenHe.

IcnoJb3yIe 6,35 MM (1/4") IueTnrgpaHHbIe HacaIKN.

Дя obecneueHЯ COOTBeTCTByUoIeTo 3akpenJIeHn HacaIKN, INcNoJIb3yIte TOnIbKO IecTnRpaHhbIe HacaIKN c 9,5 MM (3/8") CTOnOpOM.

3aKpeHHeHne Hn CHaTne 6aTapeHOro 6Joka

1.ДЯ NOIDCOEINHHeN6bATEeHOro 6noka: BCTaBbTe 6bATEeHbI 6JIOK.PpN NOIDCOEINHHeHn HaJIeKaUIM O6pa3OM OH 3aUeJIKNHTcRHa MeCTe.

Дя сягия 6atapeHoro 6IOKa: Haxmnte Ha DBe KhoNk OcBO6OxJdeHnA 6atapeHoro 6IOKa Ha 6OKOBbIX CTOPOhX 6atapeHoro 6IOKa. BbTAHte 6atapeHbIM 6IOKu3 KOpnyca INHCTpyMeHTa.

IIIΦYHKUINOHMPOBAHNE

Функционюваньпсковоговыкчateл n pbiyaraya napekeknuehenyBnepedHa3aD

(Bnpe, HeItpaIbHoe noJokHeHne,Ha3aI)

BHIMAHNE:

ДлпpeodTbpaueHnnoBpeJdeHnHe nCNoJIb3yItepeHurpeKluoyehnBnepeD/Ha3aD Do Tex nop,POKa HacaJa noJHoCTbIO HeOCTAHOBNTc.

ФункционpoВангпеpeКПюнateльВрашенивпeped

1. Haxmte pbuargn BpaueHn Bpeqd.
2. Cnerka Haxmnte npckOBoB BbIKNoaTeIb, YTO6bl HaataMeJHeHoe BpaueHne IHCTpyMeHTa.
3. Ckopoocb BpaueHn6 Byet yBeneuBaTcB no Mepe ycHHeHn HaxmHa Na YcKaTeNb dIa 3oPfKeTnBHO 3aTJxKn UypyNoB. Ppi OTnyCkaHn NcKaTeNa Cpa6Otae TOpM03, n HacaDka HemeJeHHO OCTaHOBNTcR.
4. Nocne nCnoB3OBAHn yCTaHOBnte pbYar B ceHTpaJbHoe (HeITpaJbHoe) noIOXKeHne.