EY7202 - Schroevendraaier PANASONIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EY7202 PANASONIC

Snoerloze slagschroevendraier

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.

Nederlands:Bladzijde 45

Espanol: Páginas 55

Dansk: Side 65

Svenska: Sid 75

Norsk:Side 85

Suomi: Sivu 94

Pycckn: CtpaHnca 103

Lees de "Veiligheidsadviezen" in het afzonderlijke boekje en de onderstaande voorschriften alvorens gebruik.

I. EXTRA VEILIGHEIDS-VOORSCHRIFTEN

1) Denk eraan dat dit gereedschap algijd gebruisklaar is zonder dat er een stekker in het stopcontact gestoken hoeft te worden.
2) Bij het schroeven in muren en vloeren is het可想而知 dat u elektriciteitsdraden raakt. RAAK DERHALVE NOOIT DE ZESKANTBOORKOP OF ANDERE METALEN ONDERDELEN VAN HET GEREEDSCHAP AAN! Houd het gereed schap alleen aan de plastic handgreep vast zodat u geen elektrische schok krijgt als u per ongeluk een elektriciteitsdraad raakt.
3) Laat de startschakelaar onmiddelijk en gedurende langereijd los zodra de schroevendraai er stopt met draaien. Op deze manier kut u voorkomen dat de motor overbelast worden en de motor of de accu worden beschadigd. Draai een vastzittend bit in omgekeerde draai richting los.
4) Bedien de links/rechtsschakelaar NIET zolang de startschakelaar is ingedrukt. Anders worden de accu snel ontladen en kan het gereedschap worden beschadigd.
5) De acculader wordenijdens het opladen warm. Dit is normalaal. Laat de accuchyter NIET te lang op.
6) Maak het gereedschap alleen met een droge, zachte doek schoon. Gebruik NOOIT vochtige doeken, witte spiritus, benzine of andere ontvlambare stoffen om het gereed schap te reinigen.
7) Zet de links/rechtsschakelaar in de middelste stand (schakelaarvergrendeling) voordatu het gereedschap opbergt of meeneemt.
8) Overbelast het gereedschap Niet door de startschakelaar (toerentalregeling) slechts zo ver in te drukken dat de motor tot stilstand komt.
9) Er dient op te worden toegezien dat kinderen nicht met het gereedschap hunnen spelen.
10) Draag oorbeschemers wonneer u het gereedschap gedurende langere tijd achefter een gebruikt.

II. MONTAGE Bevestlagen of verwijderen van het bit

OPMERKING:

Maak de accu los van het gereedschap of zet de schakelaar in de middelste stand (schakelaarvergrendeling) alvorens

een bit te verwijderen of te bevestigen.

1. Pak de kraag van de boorkop met snelkoppeling vast en trek deze maar de schroevendraaier toe.
2. Steek het bit in de boorkop.
3. De kraag keert in de oorspronkelijke stand terug wanneer deze worden losgelaten.
4. Trek even aan het bit om er zeker van te zichn dat het bit vastzit.
5. Om het bit te verwijderen, trekt u de kraag weer opdezelfde manier maar achteren.

OPGELET:

• Als de kraag Niet in de oorspronkelijke stand terugkeert of als het bit gemakkelijk uit de bithouder kan worden getrokken, dan is het bit Niet op de juiste wijze bevestigd. Controller voor gebruik.altijd of het bit goed is bevestigd.

Gebruik 6,35 mm zeskants bits.

Voor een stevige en betrouwbare bevestiging van de bits mogen alleen zeskants bits met een 9,5 mm uitsparing worden gebruikt.

Bevestigen en verwijdederen van de accu

1. Bevestigen van de accu: Steek de accu waar binnen. Als de accu op+zijn plaats vastklikt, is deze op de juiste wijze bevestigd.
2. Verwijderen van de accu: Druk op de twee knappen aan de zijkanten van de accu. Schuif de accu uit het gereedschap.

III.BEDENING

Bediening van de startschakelaar endeilinks/rechtsschakelaar

(Rechts, Schakelaarver-grendeling, Links)

OPGELET:

Bedien de links/rechtsschakelaarniet voordat het bit volledig tot stilstand is gekomen,om Beschadiging van de motor te voorkomen.

Bedlening van de schaklaar voor rechtsomdraien

1. Druk de schakelaar voor rechtsomdraaien in.
2. Druk de startschakelaar iets in om het gereed-schap langzaam te lately beginnen met draaien.
3. Het toerental neemt toe om de schroeven op efficiente wijze vast te draaien naarma

te de startschakelaar dieper wordt ingedrukt. De rem treedt in werking en het bitkomt vrijwel onmiddelijk tot stilstand wanneer de startschakelaar wordt losgelaten.

1. Zet de schakelaar na gebruik in de middelste stand (schakelaarvergrendeling).

Bediening van de schakelaar voor linksomdraalen

1. Druk de schakelaar voor linksomdraaien in. Controller voor gebruik de draairichting van de boorkop.
2. Druk de startschakelaar iets in om het gereed schap langzaam te latenten beginnen met draaien
3. Zet de schakelaar na gebruik in de middelste stand (schakelaarvergrendeling).

OPGELET:

• Gebruik het gereedschap Niet ononderbroken met twee ofeer accu's acheer elkaar, om oververhitting te voorkomen. Het gereed schap moet voldoende+zijn afgekoeld voor dat u met een volgende accu kut beginnen.

LED-lampje

OPGELET:

• Het ingebouwde LED-lampje is slechts bedoeld om het werkgebied kortstondig te verlichten.
• Gebruik het lampje Niet als vervanging voor een zaklantaarn, want hetlicht is Niet sterk genoeg.

Druk de startschakelaar in, zodate het LED-lamp - je worden ingeschakeld. Wanner de startschake laar worden losgelaten, gaat het LED-lampje automatisch uit.

Het lampje vereist een zeer lage spanning en heeftijdens gebruik geen nadelige invloed op de prestatie van de motor of de gebruiks duur van de accu.

Dit product heeft een ingebouwd LED-lampje.
Dit product is volgens EN 60825-1 geclas-sificeerd als "Klasse 1 LED product".

Klasse 1 LED product

Opgelet: KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LICHSTRAAL.

Gebruik van de riemclip

WAARSCHUWING!

Zorg ervoor dat de riemclip stevig aan de behuizing van het gereedschap worden bevestig door de schroef goed vast te draaien. Als de schroef Niet goed vastzit, kan de riemclip losraken waardoor het gereedschap kan val

len. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben.

• Controller regelmatig of de schroef stevig vastzit. Als de schroef Niet goed vastzet, moet deze worden vastgedraaid.
• Bevestig de riemclip goed en stevig aan de broekriem of gordel. Let er op dat het gereedschap Niet van de riem losschiet. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben.
• Ga Niet hardlopen of springen verwijl het gereedschap aan de riemclip hangt. De riemclip kan van de riem losschieten waardoor het gereedschap valt. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben.
• Zet de riemclip in de bewaarstand wanner de clip Niet worden gebruikt. Anders kan de riemclip awhile andere voorwerpen blijven hangen. Dit kan lichamelijk letsel of beschadiging van het gereedschap tot gevolg hebben.
• Bevestig geen bit aan het gereedschap wanner het aan de riemclip worden gedragen. Scherpe voorwerpen, zoals boren en schroefbits, hunnen lichamelijk letsel veroorzaken.

Instellen van de stand van de riemclip

1. Verschuif de borghendel voor de riemclip ① en houd de hendel vast om de riemclip te ontgrendelen.
   2.Trek de riemclip uit de bewaarstand ② en zet de riemclip in de gewenste stand.
2. Laat de borghendel voor de riemclip los om de riemclip in de gekozen stand te vergrendelen.

3. Controller of de riemclip goed vastzit ③. Zorg dat de riemclip stevig vergrendeld is.

4. De riemclip kan nicht in deze stand vergrendeld worden. Zorg dat de riemclip degelijk vergrendeld is voordat u het gereedschap gezruikt.

Om de riemclip in de bewaarstand'erug te brengen, volgt u de bovenstaande stappen 1 en 2 en haalt dan de riemclip omlaag. Om de riemclip in deze stand te vergrendelen, volgt u de bovenstaande stappen 3 en 4.

Verplaatsenvandereiriemclip

De riemclip kan aan beiden zichden van het gereedschap worden bevestigd.

1. Zet de riemclip in de bewaarstand.
2. Draai de schroef met behulp van een munt of een platte schroevendraaier linksom los.
3. Pak de riemclip en steek dele in de gleuf aan de andere zichde van het gereedschap.
4. Draai de schroef rechtsom vast.

De riemclip kan alleen vanuit de bewaarstanduit het gereedschap worden genomen.

Extra functies voor de slagkrachtregeling

Beknopte beschrijving van de kenmerken en functies

Slagkrachtfunctie-selectie: A(Zie blz. 47.)

Dit gereedschap is voorzien van een slagkracht-functietoets. Door de slagkracht-funetietoets in te drukken konnen de zachte slagkracht, middelmatige slagkracht en hardeslagkracht gekozen worden (3 instellenen).

• Gebruik deze voorziening samen met de digitale koppelingsinstelling.

Digitale koppeling: B(Zie blz. 48.)

Dit gereedschap is voorzien van een digitailekoppelingsfunctie.

De schroevendraaier stopt met draaien wanner de ingestelde koppelingsbelasting worden bereikt.

• Gebruik deze voorziening samen met de slagkrachtfunctie.

De digitale koppeling is nicht bedoeld voor het regelen van de nauwkeurig -heid van het aanhaalmoment.

Voorbeeld van Niet geschikte toepassing:

Regelen van het eindmoment dat gebruikt wordt voor het vastdraaien van schroeven en bouten die gebruikt worden voor montage.

Gebruik de digitale koppeling nicht bij het vastdraaien van schroeven met een laag aanhaalmoment in materialen zoals dunne plastic.

Voorbeelden van nicht geschikte toepassingen:

Vastdraaien van schroeven in lichtgewicht staalplaten met een dikte van 0,8 mm of minder.

Vastdraaien van schroeven in materi-alen met een zacht oppervlak, zoals materialien die gebruikt worden voor afwerkingen.

Eén-shot slagfunctie: (Zie blz. 48.)

Gebruik de een-shot slagfunctie om een schroef een weinig vast te draaien tot de schroefkop gelijkloopt met het oppervlak van het materiaal. Kies de koppelingsinstelling die geschikt is voor de toepassing. Gebruik deze functie om nauwkeurige afstellingen te make.

Telkens wanner de startschakelaar wordt ingedrukt, draait de schroeven -draaier automatisch ongeveer een halve draai en stopt dan. (Bij bouten worden na ongeveer 5 slagen gestocht.)

Als de startschakelaar binnen 1 seconde nadat deze is losgelaten weeer worden ingedrukt, za de een-shot slagfunctie automatisch opniew geactiveerd worden.

Indicatielampjes op het bedieningsspaneel

De individielampjes zullen in de vol - gende geallen doven.

• De schroevendraaier worden gedurende 5 minutes nicht bediend.
• De accu worden verrangen.

Als de startschakelaar weeR wordt ingedrukt, zullen de indicatielampjes overeen -komstig de vorige toestand oplichten.

Aanbevolen hoofdtoepassingen instelrichtlijnen (Zie blz. 53.)

Stel de slagkrachtfunctie en de digitale koppeling in overeenkomstig het materiaal en de schroeven die voor de toepas-ing worden gezruikt.
Maak deinstallingen van laag maar hoog terwijl u deze controeert en kies dan de geschikte instelling voor de slagkracht -functie-selectie en de digitale koppeling.
Bij het indraaien van schroeven in hout moet u schroeven van minder dan 90 mm lang gebruiken en ook de knopen in het hout vermijden.
* De eén-shot slagfunctie vereist de slagkrachtfunctie-selectie en digitale koppelingsinstelling.

Slagkrachtfunctie-selectie

• Kiezen van de slagkrachtfunctie UIT 3 instellenen (zacht, middelmatig en hard).

Slagkracht-functietoets

Druk op de slagkracht-functietoets om de gewenste instelling te make. De instelling verandert van hard maar middelmatig waar zacht telkens wonneer de toets worden ingedrukt. Om de automatische functie-omschakeling te gebruiken, moet u de toets even ingedrukt honden (langer dan 0,6 secone). Het verdient aanbeveling de slagkrachtfunctie-selectie samen met de digitale koppelingsinstilling en de een-shot slagfunctie te gebruiken. Bij het verlaten van de fabriek staat de schroe-vendraier ingesteld op "harde" slagkracht.

Tabel met aanbevolen werkrichtlijnen

Wanner het maximale vermogen in elke slagkrachtmodus vereist is, moet u de koppeling op "F" instellen.

Display voor slagkrachtfunctie	Aanbevolen toepassing
H Ong. 2800 tsp (max.)	Voor harde slagkrachtfunctie • Vastdraaien van lange houtschroeven. • Aanhalen van bouten bij het installereren van apparatuur en
M Ong. 2500 tsp (max.)	Voor middelmatige slagkracht-functie • Vastdraaien van schroeven met eenkleine diameter in harde materialen. • Vastdraaien van machine-schroeven bij het installereren van apparatuur enz.
S Ong. 2000 tsp (max.)	Voor zachte slagkrachtfunctie • Monteren van gipsplaten. • Monteren van kozijnen van zacht metaal • Monteren van interieur-af-werkingen.

Eén-shot slagfunctie

Gebruik deze functie om de schroefkop geleij te latent lopen met de bovenkant van het materiaal.

Telkens wanner de startschakelaar worden ingedruktijdens het vastdraaien van een schroef, za de schroevendraaier automata-tisch een halve draai* draaien en dan stop pen. Wanner de startschakelaar bij het vast draaien van een bout worden ingedrukt, za de schroevendraaier ongeveer 5 maal draaien en dan stoppen. De een-shot slagfunctie kan ook bij linksomdraaien worden gebruikt. De slag kracht worden ingesteld door de slagkrachtfunc tie-selectie en de digitale koppelingsinstelling.

OPMERKING:

• De een-shot slagfunctie werkt na het given van een bepaalde slagkracht. Bij het draaien van schroeven in zacht materiaal hunnen de schroeven te vast worden aangehaald aangezien het gereedschap geen slagkracht kan given.

Gebruik van de eén-shot slagfunctie

Als de startschakelaar wordt los-gelaten en dan binnen 1 seconde volledig worden ingedrukt, za de een-shot slagfunctie in werkng treden. De LED voor de een-shot slagfunctie za knipperen.

Wacht minimaal 1 seconde nadat u de startschakelaar hebt losgelaten wanneru de een-shot

slagfunctie nicht opniew wilt gebruiken.

Houd het bit in de schroefkop om deze functiete kuren gebruiken.

Wanner de schroef ver maar buiten steekt,
moet de koppelingsinstelling verhoogd worden.

De eén-shot slagfunctie continu gebruiken

Zie de richtlijnentabel (zie blz. 53) en contrôleer de toepassing. Druk op de slagkracht-functiontoets (品) om de gewenste instelling te kiezen. Kies deinstilling voor de digitale koppeling) die geschikt is voor de toepassing. Om de eenshot slagfunctie in te stellen, drukt u op de toets (已) zodate het lampje6) oplicht. Druk de startschakelaar volledig in om het vastdraaien van de schroef af te stellen totdat de een-shot slagfunctie in werkung treedt. De hoeveelheid rotatie door de een-shot slagfunctie verschilt afhanke-lijk van de slagkrachtfunctie en de digitale koppelingsinstelling. Om de een-shot slagfunctie uit te schakelen, drukt u nog een keer op de toets (已) zodate het lampje6) uitgaat.

Digitale koppeling

De digitale koppeling stocht automatisch het ronddraaien van de schroevendraaier wanneer de aanhaalkracht de gekozen instelling hebt bereikt. Druk de startschakelaar volledig in om de schroeven vast te draaien totdat de digitale koppeling in werkung treedt. Als de schroefkop Niet gelijkloopt met het oppervlak van het materiaal, moet u de startschakelaar loslaten en dan binnen 1 seconde weeindrukken.

Deinstalling van de digitale koppeling selecteren

Zie de richtlijnentabel en controllerer de toe-passing. (Zie blz. 53.)

Druk op de slagkracht-functietoets om de slagkrachtfunctie in te stellen. (Zie blz. 47.)

Druk op de insteltoetsen voor de digitale koppeling om de instelling te kiezen die geschikt is voor de toepassing.

De instelling voor de digitale koppel-ling worden hoger bij indrukken van de (+) toets.

Deinstalling wordt lager bij indrukken van de (-) toets.

Instelbereik van de digitale koppeling

Het instelbereik loopt van 1 tot 16 zodate een optimale instelling voor de toepassing kan worden gekozen.

Volle kracht

Houd de en toets lang-ger dan 0,6 seconde ingedrukt om de instelling automatisch maar "F" teverschuiven. (De digitale

koppeling isuitgeschakeld in elke slagkrachtmodus.)

Uitschakelen van de digitale koppeling

Druk op de instaltoets voor de digitale koppeling om de "F"instelling te kiezen.

OPMERKING:

• Wonneer u deinstelling voor de digitale koppeling kiest, moet u beginnen met een lage instelling en een zachtte slagkracht. Kies daarna geleidelijk hogere instelleningen. Test deinstilling op een stuk materiaal dat Niet gebruikt worden. Een te hoge instelling kan resulteren in te strak aanhalen van de schroeven.
• Houd de startschakelaar volledig ingedrukt bij het vastdraaien van een schroef met de digitale koppeling. Laat de startschakelaar Niet los voordat de digitale koppeling in werkking treedt.
• De koppelingsinstelling blijft hetzelfde wanner de schroevendraaier worden omgeschakeld van rechtsomdraaienaar linksomdraaien. Om met volle kracht linksom te draaien, verandert u de koppelingsinstelling maar "F" en schakelt dan de digitale koppeling UIT.
  Bij het verlaten van de fabriek is de schroevendraaier ingesteld op "F" (de

digitale koppeling isuit) en tevens is de eén-shot slagfunctie uitgeschakeld.

OPGELET:

• Wanner de koppeling is ingesteld op 1 of 2, kommt de slagkracht automatisch op "zacht" te staan, ongeacht de slagkracht die op het display is ingesteld voor de slagkrachtfunctie.
• Wanner de koppeling is ingesteld op 3 of 4, kommt de slagkracht automatisch op "middelmatig" te staan, ook als "hard" is ingesteld op het display voor de slagkrachtfunctie.

Koppelingsinstalling en geldige slagkracht			Display voor slagkracht-functionie
1.2	3.4	5~16
Zacht	Midd. Hard		H
Zacht	Midd. Midd.		M
Zacht	Zacht	Zacht	S

Belangrijke opmerkingen betreffende het gebruik van de digitale koppeling en de eén-shot slagkrachtfunctie

• Deinstalling voor de digitale koppeling要去 enkel als een richtlijn worden beschouwd. De juiste instellingverschilt afhankelijk van de hardheid van het materiaal, de kracht die op het gereedschap wordt uitgeoefend en het type schroef.
  Bij materialen met een ongelijkmatige hardheid kenn den schroeven te vast of te hard worden aangedraaid, afhankelijk van deplaats waar de schroef worden aangebracht.
  Bij een lage accuspanning is het möglichk dat de schroeven Niet volledig worden vast gedraaid.

Gebruik

Bij het draaien van schroeven in hout moet u schroeven van minder dan 90 mm gebruiken en de knopen in het hout vermijden.
Zorg dat de slagkrachtfunctie en de digitakeppeling worden ingesteld overeenkomstig het materiaal en de schroeven die gebruikt worden.
Bij het kiezen van de instelling voor de digitale koppeling moet u de instellenen van laag maar hoog doorlopen verwijl u het resultaat controleert (op een stuk nicht

gebruikt material), om de juiste instelling te bepalen.

• Druk de startschakelaar volledig in wanner de digitale koppeling en/of de een-shot slagfunctieijdens het werken worden gebruikt. Wanner de startschakelaar Niet volledig worden ingedrukt, za het resultaat Niet gelijkmatig zijn.
  Bij gebruik van de digitale koppeling moet u de startschakelaar volledig indrukken tot dat de digitale koppeling in werkung treedt. Laat de schakelaar Niet los voordat het draai en stopt. Loslaten van de schakelaar voordat het vastdraaien van de schroef stopt, kan tot gevolg hebben dat de schroef Niet volledig worden vastgedraaid. (Als dit gebeurt,要去 opnieuw beginnen met vastdraaien.)

Toepassingen waarvoor deze functies Niet gebruikt要去en worden

• Bij het vastdraaien van schroeven in materialen die gemakkelijk konnen breken, zoals dunne plastic.
  Bij het vastdraaien van schroeven in lichtgewicht stalen platen met een dikte van 0,8 mm of minder.
  Bij het vastdraaien van TEKS schroeven in zachte materialen, zoals dunne interieurpanelen.

Reden: De slagkrachtfunctie geeft een mech-anische zijwaartse slagkracht. Het aanhaalmo-ment worden meteen stap voor stap verhoogd wanner de hamer slaat. Dit betekent dat het aanhaalmoment van een slagschroevendraier net wordt verhoogd zoals bij een boor -schroevendraier. (De nauwkeurigheid vers schilt ook afhankelijk van het materiaal.)

Curve van slagkracht-aanhaalmoment

Aanhaalmoment (belasting)

• Voor het regelen van het aanhaalmoment voor schroeven en bouteen bij fabrieksontage.

Reden: De digitale koppeling maakt gebruik van een sensor en een microcomputer voor het bepalen van de belasting op basis van de motorrotatie en stopt dan de rotatie wanner

de belasting de ingestelde koppelingsbelasting bereikt. Om deze belasting te bepalen zich minstens 4 of 5 slagen vereist. Deze functie is waarom Niet geschikt voor materialen met een laag aanhaalmoment, aangezien de slag möglichk geen 4 of 5 malen optreedt.
- De digitale koppeling werkt nicht nauwkeurig wonneer het oppervlak van het te bevestigen materiaal zacht is en het ondergrund materiaal hard is.

Toepassingen waarvoorde functie nicht gebrukt kan worden:

• Bevestigen van gipsplaten op hard hout.
  Aanhalen van schroeven met verschillende lengte, diameter, schroefdraad enz, ook bij gebruik van hetzelfde type schroef.

Voor een juist gebruik van de accu

Ni-MH accu (EY9201)

• Laad de Ni-MH accu volledig op voordatu hem opbergt. Op deze manier kurz u de levensduur van de accu aanzienlijk verlungen.
• De optimale omgevingstemperatuur is tussen 0^ (32^) en 40^ (104^) . Als de accu worden gebruikt verwijl de temperatuur van de accu lager is dan 0^ (32^) , kan het voorkomen dat het elektrisch gereed schap Niet goed functioneert. In dit geval laadt u de accu eerst volledig op om van goed functioneren zeker te+zijn.
• Wanner de accu nicht worden gebruikt, dient u deutsche uit de buurt van metalen voorwerpen te houden zoals paperclips, munten, sleutels, nagels, schroeven of anderekleine metalen voorwerpen die de aansluitpunten van de accu met elkaar in contact kuren brengen.
  Wanner de aansluitpunten van de accu worden kortgesloten, kan dit resulteren in vonken, brandwonden of zichs brand.
• Gebruik de machine alleen in een goed geventileerde ruimte wanner deze worden gebruikt op een Ni-MH-accu.

Levensdur van de accu

De levensduur van de oplaadbare accu is Niet onbeperkt. U dient een neue accu aan te schaffen indien de gebruikstijd na de accu geladen te hebben aanzienlijk korter worden.

Recyclen van de accu

ATTENTIE:

Om milieuverontreiniging te voorkomen en nog bruikbare materialen te recycl - clen moet u de accu op een hiervoor

bestemdeplaats inleveren,indien ditplaatselijk zo geregeld is.

Opladen

OPMERKING:

Laad een neue accu, of een accu die u voor een langeijd Niet heeft gebruikt, ca. 24 eer op voor het verkrijgen van een optimale gebruikstijd.

Acculader (EY0110)

1. Steek de lader in een stopcontact,

OPMERKING:

Wanner de stekker in het stopcontact wordt gestoken, kuren er vonden zijn, maar dit is Niet gevaarlijk.

1. Plaats de accu goed in de lader.

Accu

1. De laadindicatorlicht op tijdens het laden. Wanner de accu is geladen, wordt automatisch een interne elektronische schakeling geactiveerd die voorkomt dat de accu worden overladen.

2. Wanneer de accu warm is, zal keine nicht worden opgeladen (bijvoorbeeld direct na intensief gebruik). De oranje stand-by-indicator blijft branden tot de accu is afgekoeld. Vanaf dat moment worden de accu automatisch opniew geladen.

3. Wanner het opladen is voltooid, zal de laadindicator snel groen gaan knipperen.

4. Als de accu koud is of als de accu gedurende langere tijd Niet is gebruikt, za de laadindicator branden. In dit geval is de tijd die vereist is om de accu volledig op te laden langer dan de standard opplaadtijd.

5. Als een volledig opgeladen accu opniew in de acculader worden geplaatst, za het oplaadlampje oplichten. Na enkele minu ten kan het oplaadindicatielampje snel gaan knipperen om aan te geben dat het opladen is voltooid.

6. Als het oplaadindicatielampje Niet onmiddelijk oplicht nadat de lader is ingestoken, of als na de normale oplaadtijd het lampje Niet dooft, roep dan de hulp in van een erkende dealer.

OPMERKING:

• Laat een koude accu (kouder dan 5^

(41^)) ,voordat deze wordt opgeladen in een warme omgeving, eerst minimaal een uur in deze ruimte liggen om op temperatuur te komen. Anders is het möglichk dat de accu Niet volledig worden opgeladen.

• Laat de lader afkoelen wonneer u meer dan twee accu's na elkaar oplaadt,
• Steek uw vingers nicht in de contactopening wanner u de lader vastpakt.

OPGELET:

Om brandgevaar en beschadiging van de acculader te voorkomen.

• Gebruik geen stroom van een motorgenerator.
• Voorkom dat de ventilatiegaten van de lader en de accu worden bedekt.
  Maak de acculader los wanneer deze niet worden gebruikt.

IV. LAMPINDICATIES

① Lader is aangesloten op een stopcontact. Klaar om op te laden.
② Aan het opladen
③ Opladen voltooid.
④ Batterij is warm. Het opladen za beginnen wanneer de temperatuur van de batterij is gedaald.
⑤ Opladen is nicht möglichk. Stof op de batterij of batterij defect.

V. ONDERHOUD

Maak het gereedschap met een droge, zachte doek schoon. Gebruik nooit een vochtige doek, witte spiritus, benzine of andere ontv Lambare middelen om het gereedschap schoon te make.

VI.AANHAALMOMENT

De kracht die vereist is voor het vastdraaien van een bout hangt af van het materiaal en de afmeting van de bout, en het materiaal waarin de bout gedraaid worden. De aanhaaltijd要去aarop worden aangepast.

De onderstaande waarden zijn bedoeld als referentie. (De feitelijke waarden können verschillen afhankelijk van de aanhaalomstandigheden.)

Het aanhaalmoment wordt beinvloed door een groot+aantal factoren, die hierna worden beschreiben. Controller het aanhaalmoment altijd met een momentsleutel.

1) Spanning

Naarmate de accu leger wordt, neemt de spanning af en daarmee ook het aanhaal -moment.

Aanhaalmomenten van bouten

M8,M10,M12x25mm Standaardbout N·m (Boutformaat: millimeter) (kgf-cm)

M8, M10, M12 x 25 mm Hoogwaardige bout N·m (kgf-cm)

Aanhaalomstandigheden

• De volgende bouteen zich gebruikt.
  Standaardbout: Sterktetype 6,8
  Hoogwaardig type 12,9

2) Aanhaaltijd

Een langere aanhaaltijd resulteert in een hoger aanhaalmoment. Een hoog aanhaal moment heeft darüber geen toegevoegde waarde en verkort de levensduur van het gereedschap.

3) Verschillende boutdiktes

De bout dikte is van invloed op het aanhaalmoment van de bout. Over het algemeen neemt het aanhaalmoment toe naarmate de bout dikker wordt.

4) Aanhaalomstandigheden

• Het aanhaalmoment is zelfs bijdezelfde type boute n afhankelijk van de kwaliteit, de lengte en de torsiecoefficien (een bij de productie door de fabrikant vastgestelde coefficien).
• Het aanhaalmoment is zelfs bij hetzelfde bevestigingsmaterial (b.v. staal) afhankelijk van de afwerkingslaag van het materialiaal.
• Het aanhaalmoment neemt aanzienlijk af wanner de bout en moer met elkaar meedraaien.

5) Speling in de dopsoleutel

Het aanhaalmoment neemt af als voor het vastdraaien van een bout een verkeerde copsleutel worden gebruikt.

6)Startschakelaar (startschakelaar met variabele toerentalregeling)

Het aanhaalmoment neemt af als de startschakelaar van het gereedschap nicht volledig worden ingedrukt.

7) Invloed van een adapter

Het aanhaalmoment neemt af bij gebruik van een universeel verbindingsstuk of een aan sluitadapter.

VII. ACCESSORIES

Gebruik alleen bits die geschikt zich voor de maat van de boorkop.

VIII. AANHANGSEL

AANBEVOLEN MAXIMALE CAPACITEITEN

Model		EY7202
Schroe-ven	Houtschroef	φ3,5 - φ9,5 mm (1/8" - 3/8")
	Boorpuntschroef	φ3,5 - φ6 mm (1/8" - 1/4")
Boutbevestiging		Standaardbout: M6 – M12 Hoogwaardige bout: M6 – M10

RICHTLIJNENTABEL

Materialial dat bevestigd worden (dikte)

Ondergrond-materialiaal

Schroef (afmeting)

Slag-kracht-functie

Referentie voor koppelingsinstelling

H M S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2x4" materiaial 2x4" material

Snelbouwschroefø 4,2x75(3/16"x3")

●

●

Triplex12 mm (1/2")

2x4" material

Snelbouwschroefø 3,8x28(1/8"x1-1/4")

●

●

●

Gipsplaat12 mm (1/2")

2x4" material

Snelbouwschroefø 3,8x28(1/8"x1-1/4")

●

SPC1,2 mm (1/16")

SPC1,2 mm (1/16")

Boorpuntschroefø 4x1,3(3/16"x1/2")

●

●

2x4" material

2x4" material

Houtdraadschroefø 9x50(3/8"x1-15/16")

●

OPMERKING:

• Bij het vastdraaien van TEKS schroeven in harde materialen moet u de Lichtere instelling voor de digitale koppeling gebruiken om slipspen te voorkomen, wat zou kuren resulteren in breuk of andere beschadiging van de schroeven. Voor het LASTE aanhalen gebruikt u de een-shot slagfunctie.
• Afhankelijk van het type schroef of de hardheid van het materiaal is het möglichk dat de schroef Niet volledig gelijkloopt met het oppervlak. Bij het werken met kastplanken of andere materialen waar de schroeven gelijk要去en lopen met het oppervlak van het materiaal, dient u delichtere instelling voor de digitale koppeling te gebruiken om beschadiging van het materiaal te voorkomen en daarna af te werken met de een-shot slagfunctie.

Model EY7202
Motor 12 V gelijkstroommotor
Onbelast toerental	zachte slagfunctie	0 - 2000 /min
	middelmatige slagfunctie	0 - 2450 /min
	harde slagfunctie	0 - 2600 /min
Maximaal aanhaalmoment		120 Nm (1220 kgf-cm, 1060 in-lbs.)
Slagen per minuut	zachte slagfunctie	0 - 2000 /min
	middelmatige slagfunctie	0 - 2500 /min
	harde slagfunctie	0 - 2800 /min
Totale lenghte		167 mm (6-9/16")
Gewicht (met accu: EY9201)		1,85 kg (4,1 lbs)

ACCU (EY9201 wordt bij het gereedschap geleverd)

Model EY9201 EY9200		EY9106, EY9107	EY9101	EY9001, EY9006
Accuspanning 12 V gelijkstroom (1,2 V x 10 cellen)
Soort accu Ni-MH accu Ni-Cd accu
Capaciteit 3,5 Ah	3,0 Ah 2,0 Ah 1,7 Ah 1,2 Ah

ACCULADER

Model EY0110
Toelaatbaar vermogen Zie het specificatieplaatje op de onderkant van de acculader.
Gewicht 0,78 kg (1,72 lbs)
Oplaadtijd 55 minutes (EY9201)

OPMERKING:

• Probeer geen "Y" type Ni-Cd accu's op te laden.
• Voor de accu's die met deze acculader können worden opgeladen, dient u het label op de acculader of de informatatie in de meest recente catalogus te lezen.

EpeKT 3'eHnyuOro aanTepa

KpyTnBHH MOMENT 3HnKxyETbCRA KIIO nIac BnKOpNCaHHYHIBepCaNbHoro po3'Emy a60 3'EDHyBaJIbHorO aadTepy.

VII. INJIAIDRA

BnKOpncToByTe NnWe HacaKn, 0o NiXoJaTb 3a po3Mipom Do 3aTnCKHOro NaTpoHy.

VIII.ДОДАТOK

MAKcIMAJbHI HABAHTAXEHHRA, IO PEKOMEHyOTbcra

Модень	ЕY7202
Загвинчыннашурун дли деревашурuna	Φ 3,5 - Φ9,5 MM (1/8" - 3/8")
	Φ 3,5 - Φ6 MM (1/8" - 1/4")
Болтоve крипени	Стацартыний солт: M6-M12Високoaл actuaчный солт: M6-M10

IOBIDKOBA TABJIINZI

Materiak, zuoCKpinloctbcy(TobuHa)

Materiak OchoBn

Uppyn(Pozmip)

РекIMnotyxHocTуdary

Довідka no CTypeHi yCTaHOBKmMyΦTN

H

M

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2x4" Materiail

2x4" Materiail

Kpinlbyn shypnΦ 4,2x75 MM(3/16"x3")

●

●

Фанера12 MM (1/2")

2x4" Materiail

Kpinlbyn shypnΦ 3,8x28 MM(1/8"x1-1/4")

●

●

●

Гинова плITA12 MM (1/2")

2x4" Materiail

Kpinlbyn shypnΦ 3,8x28 MM(1/8"x1-1/4")

●

Сталь1,2 MM (1/16")

Сталь1,2 MM (1/16")

Uppyn-camopi3Φ 4x1,3 MM(3/16"x1/2")

●

●

2x4" Materiail

2x4" Materiail

Uppyn 3 KBaIpaTHOngolovkoHOb9x50 MM(3/8"x1-15/16")

●

ПРИMITKA:

-ПиЗагвинчынhi wypnib TEKS y Tbepii MaTepiAn, BnKOpNCTObYnte HaN6iNbIy nerKy yCTaHOBky UHΦpOBoI MyΦTn 3 MeTOU yHnKHeHHЯ KOB3aHHЯ,ЯKe MOne 3NaMaTu a60 NOuKOJNTn wypyn.ДлЯ OCTaToHoi 3aTJxKn BnKOpNCTObYnteФyHKciIO OdINHOHOrO yIapy.
B 3aIeKHOCTi BiD Tnny Wypyna abo BiD ZInbHOcti MaTepiAyn, Wypyn MoKe 6yTn He NobHicTIO BToPHeHm N NOBepxHIO. Pp np o60ti 3 DoUkAMn UaΦ a60 iHUMN DeKOpaTHBHMN

MaTepiAnm, De 5ypynn NOBHHI 6yTN BTONJIeHi y NOBepxHIO, BnKOpNCTOBuYte Hau6iNbJNeKy UcTaHOBky MyoTn 3 MeTOIO YHnKHeHHa NsKOJKeHHa MaTePiaJy, i NotIM 3aBepwiTb po6Oty, BnKOpNCTOBuOHyN OOnHOUHOrO ydApy.

IX. TEXHIYHI XAPAKTEPNUCTNIK