Dual Fuel - Grill Jamie Oliver - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Dual Fuel Jamie Oliver

GASGRILL Beskrivning: Gasgrill Typ av gas: Butan, Propan, LPG VARNING

GASINSTRUKTIONER Läs dessa instruktioner noga och se till att din grill är korrekt installerad, ihopsatt, underhållen och skött enligt dessa instruktioner. Om dessa instruktioner inte följs kan det leda till allvarlig kroppsskada och/eller skada på egendom. Om du har frågor angående monteringen eller skötseln av denna grill, kontakta din återförsäljare, gasleverantör, tillverkaren, dennes ombud eller hemsidan www.jamieoliverbbq.com för hjälp. Anmärkningar till användaren: “ENDAST FÖR UTOMHUSBRUK”. “LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK”. “VARNING: ÅTKOMLIGA DELAR KAN BLI VÄLDIGT HETA. HÅLL BARN PÅ BEHÖRIGT AVSTÅND.” “FLYTTA INTE GRILLEN NÄR DEN ÄR I BRUK”. “STÄNG AV GASTILLFÖRSELN PÅ GASCYLINDERN EFTER ANVÄNDNING.” TEKNISK INFORMATION MODELLNR.: Dubbla bränslen (Träkolsgrill och 3 brännare+ SB) BESKRIVNING: Träkolsgrill och 3 brännare gasgrill med sidobrännare

VIKTIGT: Läs följande instruktioner noga och se till att din grill är korrekt installerad, ihopsatt och skött . Om dessa instruktioner inte följs kan det leda till allvarlig kroppsskada och/eller skada på egendom. Om du har frågor angående monteringen eller skötseln, kontakta din återförsäljare eller ditt LPG-företag. Ställ aldrig gascylindern alldeles intill grillen. Ställ alltid gascylindern till höger bakom grillen. Cylindern ska stå så långt bort från grillen som möjligt utan att slangen översträcks. Tänd aldrig grillen med locket stängt. Grillen och cylindern måste stå på ett jämnt underlag och får inte bäras/flyttas när den är tänd. ANMÄRKNING TILL KONSUMENTEN: Bevaras för framtida bruk.

ANVÄNDNING OCH EGENSKAPER

Grillen är säker och enkel att använda. De gaser som är specificerade att användas är butan vid 28 till 30 mbar, eller propan vid 37 mbar, eller blandningar av butan/propan vid 30 mbar, eller blandningar av butan/propan vid 37 mbar, eller blandningar av butan/propan vid 50 mbar. Säkerställ att endast använda grillen med det tryck som grillen är avsedd för. Grillen är utrustad med hjul för att den enkelt skall kunna flyttas. Det går att grilla på grillgallret med öppet eller stängt lock. När locket har varit stängt i fem minuter måste locket öppnas i 1 minut för att släppa ut värme. Med fettbehållare under kärlet. Se till att rengöra det regelbundet. Tillräcklig ventilation är viktigt för förbränningen och för att grillen ska fungera på ett effektivt sätt. På detta sätt kan användaren och övriga personer som befinner sig i närheten vara säkra när grillen är i gång. Använd aldrig grillen på en innesluten, övertäckt plats. Om vinden blåser starkare än 2 m/s ska grillen inte användas placerad mot vinden. Grillen är endast avsedd för utomhusbruk. Stäng av grillen vid cylinderventilen eller reglaget efter användning. Ändringar på grillen kan utgöra fara eftersom det kan leda till skada på person eller egendom. Otillåtna ändringar på grillen kommer att leda till att garantin upphör för denna grill. Placera aldrig gascylindern på bottenhyllan under grillen när den är i gång, eftersom detta kan leda till allvarlig skada på användaren, andra personer och/eller egendom. Det får inte finnas några hinder ovanför grillen. Som t.ex. träd, buskar eller tak av något slag. Det måste finnas minst en meters frigång runt grillen. Grillen måste placeras på behörigt avstånd från eldfängda material vid användning. (Petroleumbaserade produkter, thinner eller annat fast föremål med etikett som varnar för brandfara). Att använda denna grill inom ett inneslutet område är förenat med fara och är FÖRBJUDET.

BRUKSANVISNING Följ dessa anvisningar noga för att undvika allvarlig skada på din grill eller skada på dig själv och egendom.

1. Montera försiktigt ihop grillen enligt bifogade anvisningar.

2. Anslut gasslangen till grillen. Anslut regulatorn till slangen.

3. Anslut regulatorn till cylinderventilen enligt de instruktioner som medföljer regulatorn.

4. Vrid alla reglage till läget “0” innan gas tillsätts till grillen.

5. Använd regulatorn enligt den medföljande bruksanvisningen.

Tändningsinstruktioner: huvudbrännare

1. Öppna locket innan grillen tänds.

2. Anslut gascylindern till grillen enligt de instruktioner som medföljer regulatorn.

3. Vrid alla knappar till läget ”0”.

4. Vrid gastillförseln till ”ON” vid cylindern eller regulatorn efter att regulatorn har anslutits och enligt instruktionerna. Kontrollera om det förekommer läckage i anslutningen mellan cylinder och regulator eller mellan regulator och in- tagsslangen till grillen med hjälp av såpvatten. Läckage upptäcks genom att bubblor uppstår kring läckan. Om en läcka upptäcks ska grillen inte användas. Rådfråga din gas- eller grillåterförsäljare. 5. För att tända den vänstra brännaren, tryck in och vrid den vänstra brännarens reglage 90° motsols (till full gas). Ett tydligt klickljud kommer att höras vilket innebär att brännaren bör tändas. Kontrollera att brännaren har tänts. Om brännaren inte har tänts, upprepa proceduren.

6. Om brännaren inte har tänts efter två försök, vrid gaskranen till ”OFF” och vänta i 5 minuter innan tändningsproce-

duren upprepas igen. 7. När brännaren har tänts kan gasen justeras genom att man trycker in reglaget och vrider det motsols till valfritt läge mellan full och låg gas.

8. Tänd återstående brännare från vänster till höger i sekvens.

9. För att stänga av grillen, vrid cylinderventilhandtaget eller regulatorvredet till läge ”0” enligt instruktionerna för regu- latorn. När brännarna har stängts av, vrid alla reglage till läget ”0”.

10. Stäng av gastillförseln vid cylindern eller regulatorn.

Varning: Skulle en brännare inte gå att tända, vrid knappen till ”0” (medsols) och stäng dessutom av cylinderventilen. Vänta i fem minuter innan du försöker tända brännaren enligt ovan på nytt. Tändningsinstruktioner för sidobrännare (i förekommande fall):

1. När huvudbrännarna har tänts, kan sidobrännarna också tändas enligt följande instruktioner.

2. Öppna locket till sidobrännarna innan du tänder sidobrännaren och vrid reglaget för sidobrännaren till läge ”0”.

3. Tryck in reglaget för sidobrännaren och fortsätt trycka samtidigt som du vrider reglaget till full gas, ett tydligt klickljud hörs och brännaren tänds. Om brännaren inte tänds, upprepa proceduren.

4. Om brännaren inte har tänts efter två försök, stäng av gaskranen och vänta i 5 minuter. Upprepa sedan steg 3 i tänd-

ningsanvisningarna för huvudbrännare. 5. När brännaren har tänts kan gasen justeras genom att man trycker in reglaget och vrider det motsols till valfritt läge mellan full och låg gas. 6. För att stänga av grillen, vrid cylinderventilen eller regulatorn till läget ”0” och vrid sedan alla reglage på grillen med- sols till läget ”0” när lågan har släckts. Varning: Skulle brännaren inte gå att tända, vrid knappen till ”0” (medurs) och stäng dessutom av cylinderventilen. Vänta i fem minuter innan du försöker tända brännaren på nytt med tändsekvens enligt ovan. DUAL FUEL +S Operating manual PT-UA.indd 48 29-02-16 12:3149

Vid behov kan denna grill tändas manuellt. Huvudbrännare

1. Öppna locket innan du tänder grillen.

2. Tänd en 90 mm lång tändsticka och håll den i närheten av grillens vänstra sidobrännare.

3. Vrid vänster brännarreglage till full gas. Brännaren kommer att tändas från tändstickan.

4. När den vänstra brännaren har tänts kan brännaren bredvid den vridas på.

5. Tänd återstående brännare från vänster till höger.

6. När brännaren har tänts kan gasen justeras genom att man trycker in reglaget och vrider det motsols till valfritt läge mellan full och låg gas. Sidobrännare (i förekommande fall):

1. Öppna locket innan du tänder grillen.

2. Om tändaren inte avger någon gnista, använd en tändsticka för att tända brännaren.

Efter bruk, stäng av gastillförseln genom att antingen vrida regulatorn eller cylinderventilen till ”0”. Om oönskad återtändning sker medan grillen används, vrid alla reglage, cylinderventilen och regulatorn till läge ”0”. Vänta i 5 minuter innan du försöker tända grillen igen. Om problemet kvarstår efter nytt försök gjorts, rådfråga din gasåterförsäljare, den butik där du köpte din grill, eller en behörig gastekniker för hjälp eller råd om reparation. Försök aldrig att själv åtgärda problemet eftersom detta kan leda till allvarlig personskada och/eller skada på egendom. Rekommenderad diameter på kärlet som ska användas på sidobrännaren ska vara cirka 180~220 mm. Använd en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel för att avlägsna överflödigt fett från grillen innan den ställs undan. Förvara grillen på en ren, torr plats. Förvara inte din gascylinder utomhus. Förvara på en ventilerad plats skyddad från direkt solljus. SÅ HÄR ANSLUTS GASCYLINDERN TILL GRILLEN Denna grill är endast avsedd för användning med butan- eller propangas med lågt tryck och är utrustad med lämpligt lågtrycksreglage via en flexibel slang. Slangen ska fästas vid reglaget och grillen med slangklämmor/mutter. Grillen är avsedd att driva en 28 mbar reglator med butangas eller ett 37 mbar reglage med propangas eller ett reglage med en blandning av butan/propan vid 37 mbar, eller ett reglage med en blandning av butan/propan vid 50 mbar eller ett reglage med en blandning av butan/propan vid 30 mbar. Använd ett lämpligt reglage, certifierat enligt BSEN 16129. Fråga din LPG-återförsäljare om information angående lämpligt reglage för gascylindern. KONTROLLERA OM DET FÖREKOMMER LÄCKOR FÖRE ANVÄNDNING Använd aldrig en öppen låga för att söka efter läckor, använd alltid såpvatten SÖK EFTER OCH UPPTÄCK LÄCKOR. Blanda till en 70 - 75 ml lösning bestående av 1 del diskmedel och 3 delar vatten. Se till att kontrollventilen står på “OFF”. Anslut reglaget till cylindern och ventilen och ON/OFF-ventilen till brännaren och se till att anslutningarna är säkra och vrid sedan på gasen till ON. Borsta tvållösningen över slangen och alla anslutningar. Om det uppstår bubblor har du en läcka som måste åtgärdas innan grillen tas i bruk. Testa igen efter att felet har korrigerats. Ställ gascylindern på OFF efter testning. Om det inte går att laga en läcka, försök inte åtgärda läckaget själv utan rådfråga din gasleverantör.

Använd endast LPG-godkända reglage och slangar vid ovanstående tryck (se sidan 2). Reglaget har en förväntad livslängd på 10 år. Vi rekommenderar reglagebyte inom 10 år efter datumet för tillverkningen. Att använda fel sorts regulator eller slang kan vara riskfyllt; Kontrollera alltid att du har rätt artiklar innan du tar grillen i bruk. Slangen måste uppfylla relevanta krav som gäller i det land de används. Slangen ska vara 1,5 meter lång (max). Sliten eller skadad slang måste bytas ut. Se till att det inte finns några stopp i slangen, att slangen inte är böjd eller i kontakt med någon del av grillen förutom vid dess anslutning. Slangen får inte vara snodd eller böjd när den sätts fast på gascylindern. Ingen del av slangen får vidröra någon del av grillen Placera cylindern till vänster om grillen på det maximala avstånd som slanglängden tillåter.

FÖRVARING AV GRILLEN

Förvaring av grillen inomhus är endast tillåtet om cylindern är bortkopplad och avlägsnad från grillen. Om grillen inte ska användas under en längre tid ska den förvaras på en torr och dammfri plats. GASCYLINDER Största tillåtna diameter och högsta tillåtna höjd på cylindern är 310 mm och 500 mm så som illustreras i (bild 1). Nyckel 1: maximal diameter 2: maximal höjd Gascylindern får inte tappas eller hanteras oförsiktigt! Om grillen inte är i bruk måste cylindern kopplas loss. Sätt tillbaka skyddslocket på cylindern efter att cylindern har kopplats loss från grillen. Cylindrar måste förvaras utomhus i stående läge och utom räckhåll för barn. Cylindern får aldrig förvaras på en plats där temperaturen kan överstiga 50°C. Förvara aldrig cylindern i närheten av öppen låga, tändflammor eller andra antändningskällor. RÖKNING FÖRBJUDEN. Var uppmärksam när cylindern ansluts till cylinderhålet. Slanganslutningen får inte vidröra den heta ytan. Placera aldrig reservcylindern på samma plats som den cylinder som är i bruk. Blockera aldrig avstängningsmekanismen till cylinderventilen. VARNING: Stäng av gascylindern om det luktar gas. Bild 1 DUAL FUEL +S Operating manual PT-UA.indd 50 29-02-16 12:3151

VARNING: All rengöring och allt underhåll ska utföras när grillen är kall och med bränsletillförseln inställd på OFF vid gascylindern. RENGÖRING Om man låter grillen “bränna av” efter varje användning (i cirka 15 minuter) minimeras mängden matrester som uppstått. UTSIDANS YTA Använd en lösning med milt diskmedel eller bikarbonat och hett vatten. Skurpulver som inte slipar kan användas på envisa fläckar. Skölj sedan med vatten. Om insidan av grillocket ser ut som om färgen håller på att flagna av har påbränt fett omvandlats till kol och börjat flagna av. Rengör noga med en stark, het tvållösning. Skölj med vatten och låt torka helt. A NVÄND ALDRIG UGNSRENGÖRINGSMEDEL

Avlägsna rester med en borste, skrapa och/eller en rengöringssvamp tillsammans med en tvållösning. Skölj med vatten och låt torka. PLASTYTOR Tvätta med en mjuk duk och het tvållösning. Skölj med vatten. Använd inte slipande rengöringsmedel, avfettningsmedel eller koncentrerade grillrengöringsmedel på plastdetaljer. GRILLGALLER Använd en mild såplösning. Skurpulver som inte slipar kan användas på envisa fläckar. Skölj sedan med vatten. FETTBEHÅLLARE Öppna inte fettbehållaren under användning. Vid rengöring av fettbehållaren, dra först ut behållaren. Vi rekommenderar starkt att du använder aluminiumfolie på fettuppsamlaren före varje grillning. Denna folie måste avlägsnas och fettuppsamlaren rengöras efter varje grillning. Använd inte grillen om fettuppsamlaren är fylld över 1/3. Se till att grillen svalnat innan du rengör fettuppsamlaren.

RENGÖR BRÄNNARAGGREGATET

Vrid gasen till OFF med reglaget och koppla loss cylindern. Ta ur grill gallret och flame tamer när de är kalla. Rengör brännaren med en mjuk borste eller blås den ren med tryckluft och torka med en duk. Rengör tilltäppta uttag med en piprensare eller styv ståltråd (t.ex. ett öppnat gem) Inspektera brännaren med avseende på skador (sprickor eller hål). Om brännaren är skadad, byt ut den. Sätt tillbaka brännaren, se till att gasventilöppningarna är korrekt placerade och säkrade inuti brännarintaget (venturi). Under vissa omständigheter kan din grill återtändas, på grund av att en insekt kryper omkring i brännarens venturirör eller en spindel spinner sitt nät inuti brännaren. Detta kan åtgärdas med hjälp av en flaskborste som man skjuter igenom brännarens venturirör och trycker in i brännaren över hela brännarens längd. Om problemet kvarstår ska du rådfråga din gasleverantör. SERVICE Din gasgrill bör årligen genomgå service av en kompetent behörig person. YTTERLIGARE INFORMATION För mer information eller instruktionsvideor se vår hemsida jamieoliverbbq.com

TRÄKOLSINSTRUKTIONER Avsedd användning Din Jamie Oliver grill har utformats för grillning utomhus. Denna grill är endast avsedd för konsumentbruk.

• OBS! Denna grill blir mycket varm, flytta den inte under drift.

• Använd den inte inomhus!

• VARNING! Håll barn och husdjur borta.

• VARNING! Använd inte sprit eller bensin för antändning eller återantändning! Använd endast braständare som uppfyller kraven enligt EN 1860-3! Grillen skall hettas upp och träkolen skall vara glödröda i minst 30 minuter före första grillning. Varning! - Allmäna säkerhetsföreskrifter - Läs alla instruktioner. Underlåtenhet att följa instruktionerna nedan kan resultera i brand och/ eller allvarliga skador.

1. Denna grill är särskilt utformad för att endast användas utomhus. Vid användning inomhus kommer giftiga ångor att

ansamlas, vilket kan leta till allvarlig kroppsskada eller dödsfall. Använd aldrig grillen inomhus, även om ventilation finns.

2. Vid användning av tändvätska var aktsam på vätska som kan ha sipprat ned genom bottenöppningarna .

Häll aldrig tändvätska på varm eller glödande kol.

3. Använd aldrig bensin, fotogen eller andra lättflyktiga vätskor som tändvätska, då explosionsrisk föreligger

4. Håll barn och husdjur borta från grillplatsen.

5. Använd inte grillen inom 1,5 meter från något antändligt material.

Som antändliga material omfattas, men är inte begränsade till, trä eller behandlad trall, uteplatser och verandor.

6. Använd inte grillen såvida inte samtliga delar är på plats.

7. Låt kolen brinna ut helt och låt askan svalna i minst 48 timmar innan du kastar den.

8. Bär inte vida kläder när du tänder eller använder grillen.

9. Använd inte grillen i stark vind.

10. Säkerställ att grillen står plant och stadigt innan användning.

11 . Grilla inte förrän kolen fått en beläggning av aska.

12. Bär alltid grillvantar när du grillar, justerar ventilerna, lägger i träkol, använder termometer eller locket.

13. VARNING: Flytta inte anordningen medan den används. Låt den svalna helt innan du flyttar eller förvarar den.

Så sköter du din grill

1. Ta bort locket innan elden anläggs. Säkerställ att ventilationsöppningen i botten är stängd.

Notera: För korrekt luftflöde avlägsna ackumulerad aska, om sådan finns, från grillens botten (endast efter att kolen är helt släckta). Trälkol kräver syre för att brinna, säkerställ att ingenting täpper till öppningarna.

2. Forma en pyramid och bespruta briketter / kolen med tändvätska när träkolbriketter eller lump används.

Rekommenderad maximal mängd kolbriketter: 30 stycken. Max träkolvikt:2,5 kg Vänta innan tändning tills vätskan har absorberats. Tändvätskebehållaren skall tillslutas omedelbart efter användning och placeras på säkert avstånd från grillen. Använd endast briketter som uppfyller kraven enligt EN 1860-2 3. Sälkerställ att behållaren för träkol inte är överfylld med kol eller briketter. Använd inte grillen om träkolsbehållaren inte är på plats. Tänd inte om kolen eller briketter spiller in i klotet. Se diagrammet nedan för referens.

4. Sprid ut kolen med tång med långa handtag när kolen är täckta med en ljusgrå aska (vanligtvis 25 till 30 minuter).

VARNING: HÅLL ALLTID VÄNSTERSIDANS HYLLA UPPE NÄR DU ANVÄNDER GRILLENS TRÄKOLSSIDA. VARNING HETA YTOR: Använd ugnsvantar medan du öppnar eller stänger träkolsgrillens luftlucka. DUAL FUEL +S Operating manual PT-UA.indd 53 29-02-16 12:31JAMIE OLIVER GASGRILL GARANTI Utöver butiksgarantin från butiken där produkten köptes försäkrar Jamie Oliver BBQ att tillhandahålla reservdelar om någon defekt i material eller utförande visar sig i produkten inom den angivna garanatitiden efter det ursprungliga datumet för kundens inköp. Detta tillämpas endast om grillen har varit föremål för: e. Normalt hemmabruk i hemmiljö. f. Inte varit föremål för modifiering eller reparation utförd av obehörig person. g. Har förvarats torrt under vintern. h. Grillen inte skadats.

i. Det finns ett giltigt kvitto som köpebevis.

j. Registrerad för garantiändamål enligt instruktioner. Garanti för grillens enskild delar

• Jamie Oliver brännarrör garanti 10 år

• Jamie Oliver tändning garanti 2 år

• Återstående delar 1 år Garantin täcker inte: a. Delar angripna av rost, korrosion, oxidation som uppstår p g a fukt eller överhettning. b. Arbets eller arbetsrelaterade belastningar. c. Normal förslitning, repor eller rensning av stopp i rör. d. Vårdslös användning elle felaktig användning av produkten. e. Användning av felaktigt bränsle/gas. f. Användning i strid med anvisad användning enligt bruksanvisningen. g. Reglage, slangar och klips. h. Förbrukningsdelar t ex batteri (i förkommande fall). Denna garanti påverkar inte på något sätt kundens lagstadgade rättigheter. Garantin gäller globalt. Jamie Oliver BBQ förbehåller sig rättigheten att modifiera denna produkt utan avisering. Skulle modellen inte längre vara tillgänglig kan vi samråda om en alternativ ersättning eller annan uppgörelse. Garantin kommer att vara giltig upp till tio år för några delar endast om registrering sker inom 30 dagar från datumet för inköp. För att ta del av GARANTIN måste du registrera on-line på www.jamieoliverbbq.com eller fylla i de obligatoriska avsnitten under REGISTERA NU på det separata bladet och posta det till Jamie Oliver BBQ Registration För att åberopa garantin ladda ned formuläret för garantianspråk från www.jamieoliverbbq.com, eller skriv till Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands för att erhålla ett formulär. I samband med anspråket kommer följande att begäras: a. Läsbar kopia av köpekvittot (från vilket inköpsdatum, modell namn och butik framgår). b. Grillmodell, namn & nummer. c. Inköpsdatum. d. Butiksnamn & ort / eller annat t ex on-line. e. Fotografier på samtliga skadade delar som anges i ditt anspråk. Var vänlig förvara detta dokument på en säker plats. DUAL FUEL +S Operating manual PT-UA.indd 54 29-02-16 12:3155