Dual Fuel - Gril Jamie Oliver - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Jamie Oliver
Model	Dual Fuel (kombinovaný plyn-uhlie)
Typ produktu	Zmiešaný plynovo-uhľový gril
Typ plynu	Bután, Propán, zmesi LPG (I3+)
Tlak plynu	28-30 mbar (bután), 37 mbar (propán), 30/37/50 mbar (zmesi)
Počet hlavných horákov	3
Bočný horák	Áno, 1 bočný horák
Celkový výkon	13.3 kW (950 g/h)
Zapaľovanie	Integrovaný piezoelektrický zapaľovač + manuálne zapaľovanie zápalkou
Varná plocha	Chrómovaná oceľová mriežka (odporúčaný priemer bočného taniera 180-220 mm)
Zásobník na tuk	Odňímateľný, pravidelné čistenie
Kolesá	Áno, pre ľahšie premiestnenie
Kryt	S rukoväťou zo silikónu (nedotýkajte sa horúcej kovovej časti)
Použitie	Iba vonku
Uhlíková časť	Uhlíková mriežka, max 2,5 kg brikiet, podpaľovač podľa normy EN 1860-3
Bezpečnosť	Povinná skúška tesnosti pred použitím, po použití uzavrieť prívod plynu, neblokovať vetranie, uchovávať mimo dosahu detí
Čistenie	Po úplnom vychladnutí, jemný čistiaci prostriedok, kefka na horáky, uvoľnenie otvorov pomocou čističa rúr
Záruka na horáky	10 rokov
Záruka na rám	5 rokov
Záruka na mriežku	3 roky
Záruka na zapaľovanie	2 roky
Záruka na ostatné diely	1 rok (okrem spotrebného materiálu: regulátor, hadica)
Max. rozmery plynovej fľaše	Priemer 310 mm, výška 500 mm
Ročná údržba	Odporúčaná revízia odborníkom
Dokumenty	Návod na stiahnutie v niekoľkých jazykoch na www.jamieoliverbbq.com

Často kladené otázky - Dual Fuel Jamie Oliver

Ako zapáliť plynový gril?

Otvorte kryt. Uistite sa, že všetky gombíky sú v polohe O (vypnuté). Otvorte ventil plynovej fľaše. Stlačte gombík ľavého horáka a otočte ním úplne proti smeru hodinových ručičiek (poloha 90°). Cvaknutie signalizuje zapálenie. Ak sa horák nezapáli, zopakujte po 5 minútach čakania. Zapáľte ostatné horáky zľava doprava.

Čo robiť, ak sa horák nezapáli?

Vypnite gombík horáka (poloha O) a zatvorte ventil plynu. Počkajte 5 minút pred ďalším pokusom. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či horák nie je upchatý, alebo sa obráťte na odborníka.

Môžem gril používať v interiéri?

Nie, tento gril je určený výhradne na vonkajšie použitie. Použitie v interiéri spôsobuje hromadenie toxických výparov, ktoré môžu viesť k vážnym zraneniam alebo smrti.

Ako otestovať únik plynu?

Pripravte roztok mydlovej vody (1 objem saponátu na 3 objemy vody). Naneste ho na spoje (hadica, regulátor, ventil). Ak sa objavia bubliny, dochádza k úniku. Nikdy nepoužívajte otvorený plameň na testovanie.

Ako čistiť horáky?

Po úplnom vychladnutí vypnite prívod plynu a odpojte fľašu. Odstráňte mriežku a protipožiarny kryt. Vyčistite horák jemnou kefkou alebo stlačeným vzduchom. Uvoľnite otvory pomocou čističa rúr alebo rozloženej kancelárskej spinky. Skontrolujte, či nie sú praskliny.

Aký typ plynu použiť?

Použite bután pri 28-30 mbar, propán pri 37 mbar, alebo zmes bután/propán pri tlakoch 30, 37 alebo 50 mbar podľa krajiny (pozri návod). Uistite sa, že regulátor je vhodný.

Aký tlak plynu je potrebný?

Tlak závisí od plynu: bután: 28-30 mbar, propán: 37 mbar, zmesi: 30, 37 alebo 50 mbar podľa krajiny. Regulátor musí byť v súlade s normou BSEN 16129.

Ako používať uhlíkovú časť?

Umiestnite max 2,5 kg brikiet do pyramídy, pokvapkajte podpaľovačom (norma EN 1860-3) a zapáľte. Počkajte, kým oheň pokryje sivý popol (25-30 min). Nikdy nepoužívajte benzín. Počas používania uhlia nechajte ľavý panel zdvihnutý.

Ako skladovať gril v zime?

Odpojte plynovú fľašu a uskladnite ju vonku, chránenú pred slnkom a teplom (max 50°C). Gril skladujte na suchom a bezprašnom mieste. Nikdy neskladujte fľašu v interiéri.

Aká je záruka na gril?

Záruka: horáky: 10 rokov, rám: 5 rokov, mriežka: 3 roky, zapaľovanie: 2 roky, ostatné diely: 1 rok (okrem spotrebného materiálu). Platná po registrácii do 30 dní na www.jamieoliverbbq.com. Záruka sa nevzťahuje na hrdzu, koróziu, bežné opotrebenie.

NÁVOD NA OBSLUHU Dual Fuel Jamie Oliver

Záruka stanovená na Jednotlivé Časti plynového grilu:

Pozorne si preciţaje tento námod a uistite sa, ze je văs gril správné, zlozeny, udrziavaný a servis je vykonávaný v sulade s tymto námodom. Pri nedodrzani námodu moze dojsk važnemu telesnému poraneniu a/alebo škode na majetku. V pripeade, ze mate akékolvek otázky tykajuce sa montăze alebo prace s tymto grilom, kontaktujte, prosim, svojho predajcu, dodávatel'plynu, vyrobcu, agenta alebo vyhladajte podporu na stranke www.jameoliverbbq.com.

Poznámky pre používatel'á:

"LEN NA VONKAJSIE POUZITIE".

"Pred POUZITIM GRILU SI PRECITAJE NAVOD NA POUZITIE".
"UPOZORNENIE: DOSTUPNE CASTI MOZU BYT VE LMI HORUCE. UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ."
"NEHYBTE GRILOM POÇAS POUZIVANIA".
"PO POUZITI VYPNITE PRIVOD PLYNU NA PLYNOVEJ BOMBE."

TECHNICKÉ INFORMÁCIE

MODEL C.:	Dvojaké palivo (Gril na uhlie s 3 horákmi + bočnám ohniskom)
POPIS:	Gril na uhlie s 3 plynovými horákmi a bočnám ohniskom
CELKOVÍ PRIVOD TEPLA: (VŠETKY KATEGÖRIE PLYNU)	13.3 kW (950 g/h)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
KATEGörIA PLYNU:	☐I3+(28-30/37)		☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)
TYPY PLYNU: Bután Propán LPG PLY	NOVÉ ZMESI
TLAK PLYNU: 28-30 mbar 37 mbar	30 mbar 50 mbar	37 mbar
VELIKOST VSTREKOVAČA hlavný:	0,92 mm 0,92 mm 0,82 mm		0,88 mm
VELIKOST VSTREKOVAČA bočný:	0,76 mm		0,76 mm	0,67 mm	0,72 mm
LEN NA VONKAJŠIE POUŽITIE. PRED POUžITÍM SI PRECITAJTE NÁVOD NA POUžITIE. UPOZORNENIE: DOSTUPNÉ ČASTI MOZU BYT VEŁMI HORÜCE. UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ. TENTO GRIL NESMIE BYT POÇAS POUŽÍVANIA V DOSAHU HORlavýCH MATERÍALOV. NEPREMIESTNJUJE GRIL POÇAS POUŽÍVANIA. PO POUžITÍ VYPNITE PRIVOD PLYNU NA PLYNOVEJ BOMBE. NEUPRAVUJTE GRIL. POKLOP SPORAKA OTVÁRAJTE IBA SILIKÓNOVýM RUKÁVOM. PRI VARENÍ SA NIKDY NEDOTÍKAJTE KOVOVEJ RUKOVÁTE ZARIADENIA, PRETOZE JE VEŁMI HORÜCA.
Ciel'ová krajina: ☐I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. ☐I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. ☐I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. ☐I3B/P(37) PL

DÖLEZITE:

Pozorne si preciţajte tento námod a uistite sa, ze je văs gril správné zapojený, zložéný a udriavany. Pri nedodržaní námodu moze dojst' k vázznemu telesnému poraneniu a/alebo škode na majetku.

V pripe, ze mate nejaké otazky tykajuce sa montaze alebo narabania, kontaktujte, prosim, svojho predojcu alebo LPG spolocnosf.

Nikdy nedávajte plynovú bombu tesne vedla grilu. Vždy umiestnite plynovú bombu k pravá zadnej strane grilu. Bomba by mala byt tak d'aleko od grilu, ako je to moźne bez toho, aby bola hadica naputá.

Gril a bomba musia by' umiestnene na vodorovnej podlozke a nesmu sa pri horeni prenaša alebo premiestnova'.

POZNÁMKA PRE ZÁKAZNIKA: Ponechajte si tento námod pre pripadnú potrebu v buducnosti.

POUZITIE A VLASTNOSTI

Tento gril je bezpećný a jegnoduchy na použivanie. Špecifiký plyn, ktorý sa má používat, je bután od 28 do 30 mbar, alebo propán na 37 mbar, alebo propán-butánová zmes na 30 mbar, alebo propán-butánová zmes na 37 mbar, alebo propán-butánová zmes na 50 mbar. Uistite sa, ze vás gril použivate len pri správnom tlaku, na aký je určený.

K tomuto typu boli za učelom l'ahsieho manévrovania pridané kolieska.

Jedlo je możné grilova' na mrieżke s otvorenym alebo zatlivenymPoklopom. Ked' jePoklop zatliveny, musi sa kazdych 5 minut na 1 minútu otvorif, aby sa uvolnilo teplo a aby sa nevznietili tuky.

Tento gril je vybaveny tackou na mast. Tacku nezabudnite pravidelne cistit.

Adekvatne vetranie je nevyhnutne pri horen i na efektivny vykon gril. Zaist sa tak bezpecnost pouzivate a ostatnych ludi v blizkosti priestoru, kde sa gril pouziva. Nikdy nepouzivaje gril v uzavretom priestore.

Nepouživajte gril otočený proti smeru vetra pri rychlosti vetra viac ako 2 m/s.

Gril je urceny len na vonkajsie pouzitie.

Po použiti vypnite gril ventilom na bombe alebo regulátorom.

Akékol'vek upravy grilu mozu byt nebezpečné a mozu spósobír uraz alebo skodu na majetku.

Akékol'vek neautorizované upravy na grille spôsobia neplatnost' záruky tohto zariadenia.

Ked' je grill zapnuty, nikdy nemontujte bombu pod grill na zakladnu policu, pretoze to moze sposobit' važne poranenie použivatel'a alebo inych l'di a/alebo poskodenie majetku.

Nad grilom sa nesmie nachadzaf ziadna prekazka. Napr. stromy, kriky, pristresky. Gril musi byt umiestneny tak, aby sa v okruhu 1 m nenachadzali ziadne predmetry.

Tento gril nesmie byt pochas pouzivania v dosahu horlavych materiakov. (Ropne produkty, riedidla alebo akekol'vek ine pevné predmety oznacené nalepkou ako hor'avina.)

Použivanie tohto grilu v uzavretom priestore moze byt'nebezpečné a je ZAKÁZANÉ.

NAVOD NA POUZITIE

Pozorne postupujte podla tohto nadvu, aby ste sa vyhli vaznemu poskodeniu vasho grilu a nesposobili si poranenie alebo poskodenie majetku.

1. Pozorne zložte gril podla návodu na montáž.
2. Pripojte plynovu hadicu ku grilu. Pripojte regulator k hadici.
3. Pripojte regulator na ventil plynovej bomby podla nadvu regulatora, ktory je prilozheny v baleni.
4. Vypnite vsetky kontrolné otočné tlacidlá posunutim do pozície „O“ predhým, než otvorité privod plynu do grilu.
5. Narabajte s regulatorom podla navodu dodavaného s regulatorom.

ZAPÁLENIE GRILU

Návod na zapálenie: Hlavné horák

1. Pred zapalenim otvortePoklop.
2. Pripojte plynovu bombu ku grilu podla nadvu regulatora, ktory je prilozeny v baleni.
3. Vypnite vsetky kontrolné otočné flacidlá otočéním do pozície „O".
4. Otocte privod plynu do pozicie, ON" na bombe alebo spinaci regulatora podla navodu na pripojenie a pouzitie regulatora. Pomocou mydlovej vody skontrolujte utesnenie spojenia bomby s regulatorom a hadice so vystupnym otvorom hadice grilu. Akykolek unkik plynu sa prejavaki akobublinkovanievmiste uniku.Ak plyn unika,gril nepouzivajte. Porad'te sa so svojim dodavatel'm o plynu alebu grilu.
5. Aby ste zapalili horak vlavo, zatlačte a otočte kontrlné tlacidlo l'aveho horáka v protismere hodinovych ruciciek do pozicie 90^ (pozícia plného rozsahu). Budete počuţcvaknutie, Čim sa zapál horák. Skontrolujte, Či horák horí. Ak horák nehóri, zopakujte proce.
6. Ak sa horák nezapáli ani po dvochPokusoch, otočte plynový kohútk do pozécie „OFF“ a počkajte 5 minút, kým sa horákPokúsite opátovne zapálí.
7. Ked'horak hor, je mozne regulova' rozsah plamaena zatlacenim a otocenim tlacidla v protismere hodinovych ruciciek do ktorejkolvek pozicie medzi plnym a nizkym rozsahom.
8. Zapalte zvy-sné horaky postupne z'ava doprava.
9. Gril vypnete otočením rúcky ventilu bomby alebo spínača regulatora do pozídce „O“ podlá námodu regulatora. Ked' větoky horáky zhasné, otoče větoky kontrlné tlacidlá do pozídce „O".
10. Zatvorte privod plynu na bombe alebo spinači regulatóra.

Upozornenie: Ak sa vám nepodari zapáíit niedkoré horáky, prepnite kontrlné tlacidlo do polohy „O" (v smere hodinovych ruciciek) a takisto uzavrite ventil bomby. Pockajte paf minút, kým sa horákPokúsite opatovne zapálif.

Návod na zapálenie bočného horáka (ak je to relevantné):

1. Po zapálení horákov grilu je moźne zapálí bočné horák podl' naśledovného návodu.
2. Pred zapalénim otvortePoklop bočného horáka a otočte kontrolné tlacidlo bočného horákado pozicie „O".
3. Zatlačte kontrlny gombík boćného horáka, držte ho stlaceny a sucasne otácaje v protismere hodinovych ruciciek do pozicie plného rozsahu, budete počuřcvaknutie, Čim sa horák zapál. Ak horák nehorí, zopakujte tento proces.
4. Ak sa horák nezapái ani po dvochPokusho, otočte plynový kohútk do pozécie OFF a počkajte 5 minút, potom zo-pakujte krok 3 v návode na zapálenie hlavného horáka.
5. Ked'horak hori, je mozne regulovaf rozsah plama na zatlacenim a otocenim tlacidla v protismere hodinovych ruciiek do ktorejkolvek pozicie medzi plnym a nizkym rozsahom.
6. Bočný horák grilu vypnete otočením ventilu bomby alebo spínača regulatóra do pozídce „O“ a potom otočte věsétky kontrolné tlacidlá na grille v smere hodinovych ruciciek do pozídce „O“, až kým plamene nezhasnú

Upozornenie: Ak sa vam nepodari zapalif horak, otocte kontrlne tlacidlo do polohy „O" (v smere hodinovych ruciiciek) a tiez uzavrite ventil bomby. Pockajte paf minut, kym sa horakPokusite postupne opatovne zapaliif.

MANUALNE ZAPALENIE

Ak je to potrebné, je moźne zapálí'tento gril aj manuálne.

Hlavne horaky

1. Pred zapalenim otvortePoklop.
2. Zapalte 9-centimetrovú zapalku a drzte ju v blízkosti horáka na l'avej strane grilu.
3. Otočte kontrolným tlacidlom l'aveho horáku naplno. Horák sa zapál od zápalky.
4. Ked' je I'avy horak zapaleny, moze sa zapalif vedlajsi horak.
5. Zapalte zvy-sné horaky z'ava doprava.
6. Ked'horak hori, je mozné regulova' rozsah plamaena zatlačenim a otočenim gombika v protismere hodinovych ručiciek do ktrejkolvek pozicie medzi plným a nizkym rozsahom.

Bočný horák (ak je to relevantné):

Pred uskladnenim ycistite zariadenie od prebytocného tuku pouzitim lhkej handry a jemneho cistiaceho prostriedku.

Ulozte gril na ciste aSuche miesto.

Plynovu bombu neskladujte vo vnutri. Skladujte na dobre vetranom mieste mim dosahu priameho slnecneho ziarenia

PRIPOJENIE PLYNOVEJ BOMBY KU GRILU

Tento gril je vchodny len na nizkotlakovy butan alebo propan a je vybaveny vhdnym nizkotlakovym regulatorom na ohybnej hadici. Hadica by mala byt zaistenya regulatora grille pomocou svoriek/matic hadice. Gril je nastaveny na prevadzku s regulatorom 28 mbar s butanom alebo regulatorom 37 mbar s propanom alebo regulatorom 37 mbar s propan-butanovou zmesou alebo regulatorom 50 mbar s propan-butanovou zmesou alebo regulatorom 30 mbar s propan-butanovou zmesou. Pouzivaje vchodny regulator certifikovan y podla BSEN 16129. Poradte sa so svojim predajcom LPG ohladom informaci o vchodnom regulatore na plynovu bombu.

PRED POUZITIM SKONTROLUJTE UNIKY

Nikdy nekontrolujte uniky olvorenym ohnom, vždy používajte mydlovú vodu.

KONTROLA UNIKOV

Vyrobte 59 - 88 ml zmesi na kontrolu unikov tak, ze zmiešate jeder diel prostriedku na umyvanie riadu s 3 dielmi vody. Uistite sa, ze kontrolny ventil je uzavretý.

Pripojte regulator k bombe a ON/OFF ventil k horaku, uistite sa, ze je spojenie zabezpecené a zapnite plyn v pozicii ON.

Natrite hadicu a vsetky spojenia roztokom mydlovej vody. Ak sa objavia bublinky, je tam unik, ktory musi byt pred pouzitim odstraneny.

Použivajte len reguláry a hadice schvalene pre LPG pre vyssie uvedené tlaky (pozri stranu 2). Životnost rególatora sa odhaduje na 10 rokov. Odporúca sa vymenit regulator do 10 rokov od datumu vyrobu.

Použivanie nesprávného regulatóra alebo hadice nie je bezpečné. Pred použitím grilu vždy skontrolujte, Či mate správné položky.

Hadica musi vyhovovat relevantnym standardom v krajine, kde sa pouziva. Dlizka hadice musi byt 1,5 metra (maximalne). Opotrebovaná alebo poskodená hadica sa musi ymenit. Uistite sa, ci v hadici nie je prekázka, slučka alebo cis ne je v kontakte s inymi casfami grilu na inych miestach ako je pripojená.

Hadica by nemala by skrute na ani zauzlena, ked' je pripojen na plynovu bombu. Ziadna cast hadice by sa nemala dotyka tziadnej casti grilu. Umiestnite bombu na lavu stranu od grilu a dozadu do maximalej vzdialenosti, ktoru umoznije dlzka hadice.

USKLADNENIE GRILU

Uskladnenie grilu vo vnuti je mozné, len ak je bomba odpojená a odstránena z blízkosti grilu. Ak sa gril nebude istú dobu použivaf, mal byt uskladnený v suchom prostredi, kde sa neprasi.

PLYNOVÁ BOMBA

Maximány priemer a maximálva výška bomby je 310 mm a 500 mm, ako je znázornene (obr. 1).

Obr.1

Legenda

1: maximány priemer
2: maximána yóška

Bomby je nutné skladovat' vonku vo zvislej polohe mimo dosahu detí. Bomba sa nesmie uskladn't na mieste, kde teplota moze presiahnut' 50^ . Neskladujte bombu pri plameHoch, horákoch alebo inych zdrojoch ohHa. NEFAJITE.

Pri vkladani bomby do priestoru na bombu davajte pozor, uistite sa, ze hadica pripojena k bombe sa nedotyka horuceho povrchu odolneho voci teplu. Poicas prevadzky drzte bombu na jaknom mieste. Nikdy nedavajte nahradnu bombu do toho istheo uzavreteho priestoru. Nikdy neblokujte pristup k ventilu bomby.

Upozornenie: Zatvorte bombu, ak citite plyn.

CISTENIE A STAROSTLIVOST

POZOR: Vsetko cistenie a udrzba by sa mali vykonavat, ked' je gril vychladnuty a privod plynu na bombe je otoceny do pozicie OFF.

CISTENIE

"Vypalte" mriezku grilu po kazdom pouziti (priblizne na 15 minut), co zniizi mnozstvo zvyskov Jedla na minimum.

VONKAJSIPOVRCH

Použivajte jemny cistaci prostriedok alebo roztok sody bikarbony s teplou vodou. Jemným, neabrazivnym praskom yvčistite odolné škrvny, potom oplachnite vodou.

Ak vnutorná stranaPoklu grilu vyzerá, ze sa znej olupuje farba, pripecená mastnota sa zmenila na uhík a supe sa. Dokladne ju yvčistite roztokom teplej vody s vysokou koncentráciou mydla. Oplachnite vodou a nechajte uplny vysusit. NIKDY NEPOUZIVAJTE CISTIC NA RURY

VNUTRO DNA GRILU

Odrstrante zvysky pomocou kefy, skrabky a/alebo hubky, nasledne umyte mydlovou vodou. Oplachnite vodou a nechajte vysusif.

PLASTOVÉPOVRCHY

Umyte mäkkou handričkou a roztokom teplej mydlovej vody. Opláchnite vodou. Nepoužívajte hrubožrnné cistice, odmasťovace alebo koncentrované cistice na plastové āsti grilu.

MRIEZKA NA VARENIE

Pouzite jemny roztok vody a mydla. Jennym neabrazivnym praskom yvciiste odolne skvry, potom oplachnite vodou.

TÁCKA NA MAST

Tácku na mas' počas používania nevyśuvaje.

Pre vás gril sa odporúca vykonávat servis ročne kompetentnou autorizovanou osobou.

DALSIE INFORMACIE

Dalsie informacia alebo instruktazne videa najdete na nazej webstranke jamieoliverbbq.com

POKNY NA POUZIVANIE UHLIA

Učel použitia

Vás gril Jamie Oliver je určený na grilovanie vonku.

Tento gril je urceny iba na spotreitel'ske pouzitie.

• POZOR! Gril sa zohrieva na vel'mi yvsokú teplotu, nepohybjte nim poças prevádžky.
  Nepoužívajte vútril!
  VYSTRAHA! Udrziajte deti a domace zvierata v bezpechnej vzdialenosti od grilu.
• UPOZORNENIE! Na zapalenie alebo opatovné zapalenie nepouživajte lieh alebo benzin! Použivajte iba zapal'ovace, ktoré su v sulade s normou STN EN 1860-3!

Pred prépravou préhéo{jéla by sa gril mal zohriaf a uhlie by malo byt' zeravé minimáne 30 minut.

1. Tento gril je špecificky určený iba na použitie vonku. Pri použítvnútri dochodázka akumuláciy toxickych plynov, co moze spósobíť vázne ubliženie na zdraví alebo usmretenie. Nikdy nepoužívajte tento gril vnútri, a to ani v pripadé, ze je zabezpečená ventilácia.
2. Pri pouziti kvapaliny na zapalenie davaje pozor na kvapalinu, ktora mohla pretiec cez spodne otvory. Nikdy neprilievaje kvapalinu na zapalenie na horuce alebo teple uhlie.
3. Na zapálenie nikdy nepoužívajte benzín, petrolej ani iné vysoko prcháve kvapaliny. Móze dōjs' k vybuchu.
4. Udrziavajte deti a domace zvierata v dostatonej vdialenosti od miesta grilovania.
5. Nepouživajte gril vo vzdialenosti mensej ako 1,5 metra od akchkol'vek hor'avych materiálov. Medzi hor'avé materiaíly patri okrem iného drevo alebo osetrené drevené podlaho, nadvoria a verandy.
6. Nepouživajte gril, ak nie su vsetky jeho diely na mieste.
7. Pred likvidáciou počkajte, kým uhlie úplne zhóra ā nechajte popol chladnúf minimálne 48 hodín.
8. Pri zapalovani alebo pouzivanigrilu nenoste volné oblecenie.
9. Nepoužívajte gril, ak fúka silny vietor.
10. Pred použitím grilu sa ubezpečte, ze je vyrovná na stabilné.
    11.Nezacinajte s priapravou potravin, ak sa na uhli este nevytroila vrstva popola.
11. Pri priprave potravin, nastavovani vetracich otvorov, prikladani uhlia a pouzivani tepleru alebo krytu vzdypouzivaje rukavice pre gril.
12. VYSTRAHA: Nehybte zariadenim, ked sa pouziva. Predtym, ako ho presuniete alebo uskladnite, ho nechajte uplne vychladnuf.

Použivanie grilu

1. Pred zapálením ohna odstrante kryt. Skontrolujte, Č je vzduchov olvor naspodku uzavrety. Poznamka: ak je v spodnej ācasti grilu nahromadený popol, odstrante ho (až po uplnon vyhasnutú uhlia), aby mohol vzduch dobre prudit. Na horenie uhlia je potrebné kyslík, preto skontrolujte, Č vetracie otvory nie su upchané.
2. Pri použitú uhôlnyh brikiet alebo kusového dreveného uhlia vyvtorte pyramidu a polejte brikety/uhlie kvapalinou na zapálenie. Odporucaný maximány počet uhôlnyh brikiet: 30 kusov. Max. hmotnost' uhlia: 2,5 kg. Pred zapálením počkajte, kým kvapalina vsiakne. Kvapalinu na zapálenie ihned' po použiti uzavrite a odložte v bezpečnej vzdialenosti od grilu. Použivajte iba brikety, ktoré su v sulade s normou EN 1860-2.
3. Ubezpeche sa, ze miska na uhlie nie je preplnena uhlim alebo briketami. Nepouzivaje grill, ak miska na uhlie nie je na mieste. Nezapalujte ohen, ak je uhlie alebo brikety vysypane do nadoby na ohen. Pozrite si obrazok nišie

260216

1. Zabezpečte, aby gril nebol preplnénuhlim alebo briketami. Nepouživajte ho, ak mriežka na uhlie nie je na mieste. Pozrite si obrázok nižsie. Ked'sa na uhí vytvori vrtva svétlého popola, (zvyčajne 25 až 30 minút), rozhrabte uhlie kliěsfami s dlhou rukováfou.

UPOZORNENIE:

PRIPOUZITISTRANYGRILUNA UHLIEMAJETAVU POLICUVZDY ZDVIHNUTU.

POZOR HORUCE POVRCHY:

Pri kazdom otvoreni a zatvoreni dvierok na privod vzduchu grilu na uhlie pouzite chapky.

Jamie Oliver

ZARUKA NA PLYNOVY GRIL

Okrem záruky predajne, v ktorei ste si zakupili tento vyrobok, spolocnost' Jamie Oliver BBQ suhlasi tym, ze ak sa na vyrobku vyskytne akykolek kaz v materiali alebo spracovani pochas uvedenej záruky po povodnom datume zakupenia, spolocnost ydá nahradné diely.

To plati iba v nasledujucich pripadoch:

e. Gril bol normánlne použivaný doma v priestoroch domácnosti.
f. Gril nepresiel zmenami alebo opravami vykonávanymi nepovolanymi osobami.
g. Gril bol v zime skladovaný vSuchom prostredi.
h. Gril nebol poskodeny.
i. Akó dōkaz o kúpe je k disposzicii platný blok z registračnejPokladne.
j. Gril je zaregistrovaná na učely záruky podlaPokynov.

Záruka poskytovaná na Jednotlivé prvky plynového grilu;

Zaruka na trabice horaka Jamie Oliver 10 rokov
Zaruka na ram Jamie Oliver 5 rokov
Zaruka naPoklop Jamie Oliver 3 roky
Zaruka na mriezku Jamie Oliver 3 roky
Zaruka na zapalovanie Jamie Oliver 2 roky
Vsetkyostatne casti 1 rok

b. Prácu alebo výdavky spojené s prácu.
c. Bezné opotrebovanie a skrabance alebo uvolnenie upchatych potrubi.
d. Nedbalé alebo nesprávné použitie vyrobku.
e. Pouzitie nespravneho paliva/plynu.
f. Pouzitie v Rozpore s Pokynmi na pouzivanie uvedenymi v navode na pouzitie.
g. Regulator, hadicu a svorky.
h. Spotrebné diely, napr. baterie (ak je to relevantné).

Tato zaruka nipako neovplyvnje zakonne prava zakaznka. Zaruka plat na celom svete

Spolocnost' Jamie Oliver BBQ si vyhradzuje pravo zmenit tento vyrobok bez upozornenia. Ak dan'y model uz nie je dostupny, prediskutujeme alternativnu vymenu alebo nahradu.

Záruka na niedtoré diely bude plati' az desaf rokov iba pri registracii do 30 dni od datumu zakúpenia. Aby ste mohli vyuzit ZARUKU, zaregistrujte sa on-line na stranke www.jamieoliverbbq.com alebo vyplnte povinne udaje v casti REGISTER NOW (Zaregistrujte sa teraz) na osobotnom liste a poslite ho na zaregistrovanie do spolocnosti Jamie Oliver BBQ.

V priade reklamacia si prevezmite reklamačný formulár na adrese www.jmieoliverbbq.com, alebo napiste na adresu Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands, odkial'dostanete formulár.

Na reklamáciu budú potrebné:

a. Citatel'ná kópia blocku o kúpe/predaji (s uvedenym datumom zakúpenia, názvom modelu a predajne).
b. Názov a cislo modelu grilu.
c. Datum zakupenia.
d. Názov a adresa predajne/alebo iny udaj, napr. on-line.
e. Fotografie věstkých poškodených dielov uvedených vo vasej reklamácii.

Uschovajte tento dokument na bezpečnom miesto.

Jamie Oliver

GAZLI BARBEKÜ IZGARACALISTIRMA TALIMATLARI

Tanim: Gazli Barbekü Izgara Gaz Tipi Butan, Propan, LPG

GUVENLIGINIZ ICIN UYARI

SADECE DIS MEKANDA KULLANIMA UYGUNDUR (HER TÜR CEVRELEMIN DISINDA)

GAZ TALIMATLARI