Home 2 - Gril Jamie Oliver - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Jamie Oliver
Model	Home 2
Počet hlavných horákov	2
Bočný horák	Áno
Typ plynu	Bután, Propán, Zmesi LPG
Tlak plynu	28-30 / 37 / 30 / 50 mbar
Celkový tepelný výkon	7.2 kW (515 g/h)
Priemer hlavnej dýzy	0,92 mm / 0,92 mm / 0,82 mm / 0,88 mm
Zapaľovanie	Vstavané piezo a manuálne (zápalka)
Max. rozmery plynovej fľaše	Priemer 310 mm, Výška 500 mm
Odporúčaný priemer nádoby na bočnom horáku	180 - 220 mm
Použitie	Iba vonku
Materiál	Lakovaná oceľ, plastové časti
Čistenie	Mydlová voda, jemná kefa, jemný čistiaci prostriedok
Záruka na horáky	10 rokov
Záruka na podvozok	5 rokov
Záruka na rošt	3 roky
Záruka na zapaľovanie	2 roky
Bezpečnosť	Núdzové uzavretie na fľaši, označenie horúcich plôch, veterný kryt
Krajiny určenia	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI, DK, EE, FI, HU, NL, NO, SE, RO, HR, TR, BG, IS, MT, AT, DE, PL

Často kladené otázky - Home 2 Jamie Oliver

Aký typ plynu použiť s grilom Jamie Oliver Home 2 ?

Použite bután (28-30 mbar), propán (37 mbar) alebo zmes LPG (30, 37 alebo 50 mbar). Skontrolujte štítok na fľaši a dodávaný regulátor.

Ako zložiť gril Home 2 ?

Postupujte podľa dodanej montážnej príručky. Pripojte hadicu ku grilu, potom regulátor k hadici a k plynovej fľaši. Uistite sa, že všetky spoje sú dobre utiahnuté.

Ako skontrolovať únik plynu pred prvým použitím ?

Pripravte roztok mydlovej vody (saponát + voda). Naneste ho na spoje a hadicu. Ak sa objavia bubliny, dochádza k úniku. Nikdy nepoužívajte otvorený oheň.

Ako zapáliť hlavné horáky ?

Otvorte veko, otočte gombík ľavého horáka do maximálnej polohy (90°) a stlačte. Cvaknutie signalizuje zapaľovanie. Zapáľte ostatné horáky zľava doprava. Ak zapaľovanie zlyhá, počkajte 5 minút pred opätovným pokusom.

Čo robiť, ak sa horák nezapáli ?

Vypnite ovládací gombík a ventil na fľaši. Počkajte 5 minút, potom skúste znova. Ak problém pretrváva, skontrolujte otvory horáka pomocou čističa rúr a kontaktujte dodávateľa plynu.

Ako vyčistiť gril po použití ?

Nechajte roštové tyče horieť 15 minút, aby sa znížili zvyšky. Povrchy čistite jemným mydlovým roztokom. Na horáky použite jemnú kefu alebo stlačený vzduch. Nepoužívajte čistič na rúry.

Môžem gril používať pri veternom počasí ?

Vyhnite sa používaniu grilu, ak vietor presahuje 2 m/s. Umiestnite gril proti vetru, aby ste predišli spätným plameňom.

Ako uskladniť gril v zime ?

Odpojte plynovú fľašu a skladujte ju vonku na vetranom mieste. Gril skladujte na suchom mieste chránenom pred prachom.

Aká je záruka na gril Jamie Oliver Home 2 ?

Záruka sa vzťahuje na: 10 rokov na rúrky horákov, 5 rokov na podvozok, 3 roky na rošt, 2 roky na zapaľovanie, 1 rok na ostatné časti. Zaregistrujte sa online na www.jamieoliverbbq.com.

Kde nájsť náhradné diely alebo technickú podporu ?

Navštívte stránku www.jamieoliverbbq.com alebo kontaktujte helpline na adrese Jamie Oliver BBQ, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, Holandsko. V prípade potreby si stiahnite reklamačný formulár.

NÁVOD NA OBSLUHU Home 2 Jamie Oliver

Pozorne si preciţaje tento námod a uistite sa, ze je văs gril správné zapojený, zložéný, udrižavaný a servis je vykonávaný v sulade s tymto námodom. Pri nedodržani námodu moze dojsk vázznemu telesnému poraneniu a/alebo skode na majetku. V pripe, ze mate akékol'vek otázky týkajúce sa montáze alebo prace s tymto grilom, kontaktujte, prosim, svojho predajcu, dodávatel'a plynu, vyrobcu, agenta alebo vyhl'adajte podporu na stranke www.jameoliverbbq.com.

Pozorne si preciţaje tento námod a uistite sa, ze je văs gril správné, zložéný a udrižiavaný. Pri nedodržanje námodu moze dojst k važnemu telesnému poraneniu a/alebo skode na majetku.

V pripe, ze mate nejaké otazky tykajuce sa montaze alebo narabania, kontaktujte, prosim, svojho predajcu alebo LPG spolocnost.

Nikdy nedávajte plynovú bombu tesne vedla grilu. Vždy umiestnite plynovú bombu k lavej zadnej strane grilu. Bomba by mala byt tak d'aleko od grilu, ak je to mozné bez toho, aby bola hadica napnutá.

Nikdy nezapal'ujte gril so zatvorenymPoklopom.

Gril a bomba musia by' umiestnene na vodorovnej podlozke a nesmu sa pri horeni prenašaf alebo premiestnovaft.

POZNÁMKA PRE ZÁKAZNIKA: Ponechajte si tento námod pre prípadné potrebu v budúncosti.

POUZITIE A VLASTNOSTI

Tento gril je bezpečný a jegnoduchý na použivanie. Špecifický plyn, ktorý sa má používat, je bután od 28 do 30 mbar, alebo propán na 37 mbar, alebo propán-butánová zmes na 30 mbar, alebo propán-butánová zmes na 37 mbar, alebo propán-butánová zmes na 50 mbar. Uistite sa, ze vaš gril použivate len pri správnom tlaku, na aký je určeny.

K tomuto typu boli za učelom lahsieho manévrovania pridané kolieska.

Jedlo je moźne grilovat na mrieżke s otvorenym alebo zatlvennymPoklopom. Ked' jePoklop zatlvenny, musi sa kaczdych 5 minut na 1 minu t ovrif, aby sa uvolnilo teplo a aby sa nevznietili tuky.

Tento gril je vybaveny tackou na masf. Tacku nezabudnite pravidelne cisti'

Adekvatne vetranie je nevyhnutne pri horenia na efektivny vykon grilu. Zaist sa tak bezpecnosf pouzivatea a ostatnych Iudi v blizkosti priestoru, kde sa grill pouziva. Nikdy nepouzivaje gril v uzavretom priestore.

Nepoužívajte gril otočený proti smeru vetra pri rychlosti vetra viac ako 2 m/s.

Gril je určený len na vonkajšie použitie.

Po pouziti vypnite gril ventilom na bombe alebo regulatorom.

Akékol'vek upravy grilu možu byt' nebezpečné a možu spósobíť uraz alebo skodu na majetku.

Akékol'vek neautorizované upravy na grille spôsobia neplatnost' záruky tohto zariadenia.

Ked' je grill zapnuty, nikdy nemontujte bombu pod gril na zakladnu policu, pretoze to moze sposobit' vazne poranenie pouzivatel'a alebo inych ludi a/alebo poskodenie majetku.

Nad grilom sa nesmie nachadzaf ziadna prekazka. Napr. stromy, kriky, pristresky. Gril musi byt umiestneny tak, aby sa v okruhu 1 m nenachadzali ziadne predmety.

Tento gril nesmie byt pochas pouzivania v dosahu hor'avychmaterialov. (Ropne produkty, riedidla alebo akekol'vek ine pevné predmety oznaçene nalepkou aka hor'avina.)

Použivanie tohto grilu v uzavretom priestore moze by' nebezpećné a je ZAKÁZANE.

NAVOD NA POUZITIE

Pozorne postupujte podla tohto nadvodu, aby ste sa vyhli váznemu poskodeniu vásho grilu a nespôsobili si poranenie alebo poskodenie majetku.

1. Pozorne zlozte gril podla navodu na montaz.
2. Pripojte plynovu hadicu ku grilu. Pripojte regulatork hadici.
3. Pripojtte regulator na ventil plynovej bomby podla nadvu regula tora, ktory je prilozeny v baleni.
4. Vypnite věstky kontrolné otočné tlacidlá posunutím do pozídce „O“ preydým, než otvorité privod plynu do grilu.
5. Narabajte s regulatorom podla navodu dodavaného s regulatorom.

ZAPÁLENIE GRILU

Návod na zapálenie: Hlavné horák

1. Pred zapálenim otvortePoklop.
2. Pripoje plynovú bombu ku grilu podla návodu regulátora, ktorý je priložéný v baleni.
3. Vypnite vsetky kontrlné otočné tlačidlá otočením do pozície „O".
4. Œtočte privod plynu do pozicie „ON“ na bombe alebo spinaci regulatóra podla navodu na pripojenie a použitie regulatóra. Pomocou mydlovej vody skontrolujte utesnenie spojenia bomby s regulátorom a hadice so vystupným otvorom hadice grilu. Akýkol'vekunik plynu sa prejaví ako bublinkovanie v mieste uniku. Ak plyn unika, grill nepoužívajte. Porad'te sa so svojim dodávatel'm plynu alebo grilu.
5. Aby ste zapalili horak vlavo, zatlache a otoche kontrlne tlacidlo laveho horaka v protismere hodinovych ruciiek do pozicie 90^ (pozicia plneho rozsahu). Budete pocuf cvaknutie, cim sa zapali horak. Skontrolujte, ci horak hori. Ak horak nehori, zopakujte proces.
6. Ak sa horák nezapáli ani po dvochPokush, otočte plynový kohútk do pozície „OFF“ a počkajte 5 minút, kým sa horákPokúsite opatovne zapálí.
7. Ked'horak hori, je mozné regulovat rozsah plamaña zatlacénim a otocenim tlacidla v protismere hodinovych ruciciek do ktorejkol'vek pozicie medzi plnym a nizkym rozsahom.
8. Zapalte zvy-sné horaky postupne zlava doprava.
9. Gril vypnete otočením rúcky ventilu bomby alebo spínača regulatóra do pozídce „O“ podla námodu regulatóra. Ked' větky horáky zhasné, otočte věstky kontrolné tlacidlá do pozídce „O".
10. Zatvorte prívod plynu na bombe alebo spínači rególatóra.

Upozornenie: Ak sa vam nepodari zapalit niektoré horaky, prepnite kontrlné tlacidlo do polohy „O" (v smere hodinovych ruciciek) a takisto uzavrite ventil bomby. Pockajte pat' minut, kym sa horákPokúsite opatovne zapalit.

Návod na zapálenie bočného horáka (ak je to relevantné):

1. Po zapálení horákov grilu je moźne zapálit bočný horák podla nasledovného námovodu.
2. Pred zapalenim otvortePoklop boceho horaka a otocte kontrlne tlaicidlo boceho horaka do pozicie "O".
3. Zatlache kontrlny gombik bočného horáka, držte ho stlačený a sucasne otáčajte v protismere hodinovych ruciciek do pozicie plného rozsahu, budete počuć cvaknutie, cím sa horák zapálí. Ak horák nehorí, zopakujte tento proces.
4. Ak sa horák nezapáli ani po dvochPokusoch, otočte plynový kohútek do pozécie OFF a počkajte 5 minút, potom zo-pakujte krok 3 v námode na zapálenie hlavného horáka.
5. Ked'horak hori, je mozné regulovaf rozsah plamaña zatlacénim a otocenim tlacidla v protismere hodinovych ruciciek do ktorejkol'vek pozicie medzi plnym a nizkym rozsahom.
6. Bočné horák grilu vypnete otočéním ventilu bomby alebo spínača regulátora do pozídce „O“ a potom otočte věsétky kontrolné tlacidlá na grille v smere hodinovych rucíchek do pozídce „O“, až kým plamene nezhasnú

Upozornenie: Ak sa vám nepodári zapálit horák, otočte kontrlné tlacidlo do polohy „O" (v smere hodinovych ručiciek) a tiež uzavrite ventil bomby. Pockajte pát minút, kým sa horákPokúsite postupne opatovne zapálit.

MANUALNE ZAPALENIE

Ak je to potrebné, je moźné zapálí tento gril aj manuálne.

Hlavné horáky

1. Pred zapálenim olvortePoklop.
2. Zapalte 9-centimetrov zapalku a drzte ju v blizkosti horaka na lavej strane grilu.
3. Otocte kontrlnym tlaclidom laveho horaku naplo. Horak sa zapali od zapalky.
4. Ked' je lavy horak zapaleny, moze sa zapalit vedlajsi horak.
5. Zapalte zvy-sné horaky z'ava doprava.
6. Ked'horak hori, je mozné regulovaf rozsah plameña zatlacénim a otocenim gombíka v protismere hodinovych ručiciek do ktorejkol'vek pozicie medzi plným a nizkym rozsahom.

Bočný horák (ak je to relevantné):

V pripade, ze plamen zhasne pochas pouzivania gril, vypnite vsetky konrolné tlacidla, ventil bomby a spinač regulatóra otočením do pozicie „O". Pockajte 5 minút, kým sa horák opatovnePokúsite zapálit. Ak problem pretrváva i po opatovnom zapálení, porad'te sa so svojim dodávatel'm plynu alebo predajnou, kde ste zakúpili gril, alebo kvalifikovanym špecialistom na plyn ohladom pomoci alebo opravy. Nikdy sa nepokušaje vyriešit problemmi, pretože to moze ma' za následok vázne zranenie a/alebo skodu na majetku.

Odpurocaná ve'kos' nadoby pouzivanej na bočnom horaku by mala byt okolo 180~220 mm.

Pred uskladnenim vycistite zariadenie od prebytochno tuku pouzitim vlhkej handry a jemneho cistiaceho prostriedku.

Uložte gril na Čisté aSuché miesto.

Plynovu bombu neskladujte vo vnutri. Skladujte na dobre vetranom miste mim dosahu priameho slnechného ziarenia

PRIPOJENIE PLYNOVEJ BOMBY KU GRILU

Tento gril je vchodny len na nizkotlakovy butan alebo propan a je vybaveny vchodnym nizkotlakovym regulatorom na ohybnej hadici. Hadica by mala byt zaistená na regulatóre a grille pomocou svoriek/matic hadice. Gril je nastaveny na prevadzku s regulatorom 28 mbar s butanom alebo regulatorom 37 mbar s propanom alebo regulatorom 37 mbar s propan-butánovou zmesou alebo regulatorom 50 mbar s propan-butánovou zmesou alebo regulatorom 30 mbar s propan-butánovou zmesou. Použivaje vchodny regulator certifikovaný podla BSEN 16129. Porad'te sa so svojim predajcom LPG ohladom informaci o vchodnom regulatore na plynovu bombu.

PREDPOUZITIMSKONTROLUJTEUNIKY

Natrite hadicu a vsetky spojenia roztokom mydlovej vody. Ak sa objavia bublinky, je tamunik, ktory musi byt pred pouzitim odstraneny.

Po vyriešeni uniku znovu otestujte. Po skúške vypnite privod plynu na plynovej bombe.

Ak unik nemoze byt odstraneny, nepokusajte sa ho vyriesit, ale porad'te sa so svojim dodavatelom plynu.

REGULATOR A HADICA

Používajte len reguláry a hadice schvaléné pre LPG pre vyssie uvedené tlaky (pozri stranu 2). Životnost rególatora sa odhaduje na 10 rokov. Odporúca sa vymenit regulator do 10 rokov od datumu vyrobu.

Použivanie nesprávného regulatóra alebo hadice nie je bezpečné. Pred použitím grilu vždy skontrolujte, cis mate správné položky.

Hadica musi vyhovovat relevantnym standardom v krajine, kde sa pouziva. Dlzka hadice musi byt 1,5 metra (maximale). Opotrebovaná alebo poskodená hadica sa musi vymení. Uistite sa, Čv hadici nie je prekázka, slučka alebo Či nie je v kontakte s inymi CASTAMI grilu na inych miestach ako je pripojená.

Hadica by nemala by skrute na ani zauzlena, ked' je pripojená na plynovú bombu. Žiadna Čast hadice by sa nemala dotýkat ziadnej Časti grilu. Umiestnite bombu na l'avú stranu od grilu a dozadu do maximálnej vzdialenosti, ktorú umožnuje dlžka hadice.

USKLADNENIE GRILU

Uskladnenie grilu vo vnutri je mozné, len ak je bomba odpojená a odstránenia z blízkosti grilu. Ak sa gril nebude istú dobu používat, mal bybyt uskladnený v suchom prostredi, kde sa neprási.

PLYNOVÁ BOMBA

Maximány priemer a maximálna výška bomby je 310 mm a 500 mm, ako je znázornene (obr. 1).

Obr. 1

Legenda

1: maximány priemer
2: maximána yóška

S plynovou bombou sa musí narába' opatrne a nesmie spadnú! Ak sa gril nepoužíva, bomba sa musí odpoji. Po odpojení bomby od grilu na nu nasadte ochranny vrchnák.

Bomby je nutné skladovaf vonku vo zvislej polohe mimo dosahu deti. Bomba sa nesmie uskladni' na mieste, kde teplota moze presiahnut' 50^ . Neskladujte bombu pri plameHoch, horakoch alebo in'ych zdrojoch ohHa. NEFAJITE.

Pri vkladani bomby do priestoru na bombu davajte pozur, uistite sa, ze hadica pripojená k bombe sa nedotýka horuceho povrchu odolného voči teplu. Pocas prevadzky držte bombu na{jednom mieste. Nikdy nedavajte nahradnú bombu do toho istého uzavretého priestoru. Nikdy neblokujte pristup k ventilu bomby.

Upozornenie: Zatvorte bombu, ak citite plyn.

CISTENIE A STAROSTLIVOST

POZOR: Vsetko cistenie a udrzba by sa mali vykonávat, ked' je grill vychladnuty a privod plynu na bombe je otočený do pozicie OFF.

CISTENIE

"Vypalte" mriezku grilu po kazdom pouziti (priblizne na 15 minut), co zniži mnozstvo zvyskov Jedla na minimum.

VONKAJSI POVRCH

Použivajte jemny Čistiaci prostriedok alebo roztok sódy bikarbony s teplou vodou. Jemným, neabrazívnym práskom yvčistite odolné škrvny, potom opláchnite vodou.

Ak vnútorná stranaPoklopu grilu vyzerá, ze sa z nej olupuje farba, pripecená mastnota sa zmenila na uhlik a supe sa. Dokladne ju yvčistite roztokom teplej vody s vysokou koncentráciou mydla. Oplachnitevodu a nechajte uplny vysusit. NIKDY NEPOUZÍVAJTE CISTIC NA RURY

VNUTRO DNA GRILU

Odstrante zvysky pomocou kefy, skrabky a/alebo hubky, nasledne umyte mydlovou vodou. Oplachnite vodou a nechajte vysusif.

PLASTOVÉ POVRCHY

Umyte mäkkou handrickou a roztokom teplej mydlovej vody. Oplachnite vodou. Nepouživajte hrubožrnne Čistice, odmasovace alebo koncentrované Čistice na plastové Časti grilu.

MRIEŽKA NA VARENIE

Tácku na mas' počas používania nevyssuvaite.

Prezrite horák, ci nie je poskodený (prasklyn alebo diery). Ak najdete poskodenie, vymente horák za nový. Znovu namontujte horák, skontrolujte, ci su otvory plynového ventilu v správnéj pozicii a zabezpečene vnútri privodu do horáka (Venturiho rúrká).

V niedtorych pripadoch horak zasvieti spaf kvoli hmyzu vo vnutri Venturiho rurky horaka alebo pavukovi, ktory si natiahol sief vnutri horaka. Je mayne to odstranit pomocou kefy na flase, ktoru prestrcite cez Venturiho rurku horaka a vtlacitje du\n\ndnutra po celej dlze horaka. Ak stav pretrva, poradte sa so svojim dodavatelom plynu.\n\n

SERVIS

Pre vás gril sa odporúca vykonávat servis ročne kompetentnou autorizovanou osobou.

DALSIE INFORMACIE

Dalsie informacia alebo instruktazne videa najdete na nasej webstranke jamieoliverbbq.com

Jamie Oliver

ZÁRUKA NA PLYNOVÍ GRIL

Okrem záruky predajne, v ktorei ste si zakúpili tento vyrobok, spolocnost' Jamie Oliver BBQ suhlás tym, ze ak sa na vyrobku vyskytne akýkol'vek kaz v materialí alebo spracovani pochas uvedenej záruky po povodnom datume zakúpenia, spolocnost' vydá nahradné diely.

To platíba v nasledujúcich pripadoch:

a. Gril bol normalne použivaný doma v priestoroch domácnosti.
b. Gril nepresiel zmenami alebo opravami vykonávanymi nepovolanymi osobami.
c. Gril bol v zime skladovaný v suchom prostredi.
d. Gril nebol poskodeny.
e. Ako dokaz o kupe je k dispozicii platny bloc z registračnejPokladne.
f. Gril je zaregistrovaný na učely záruky podl'äPokynov.

Záruka poskytovaná na Jednotlivé privky plynového grilu;

Zaruka na trubice horaka Jamie Oliver 10 rokov
Zaruka na ram Jamie Oliver 5 rokov
Zaruka naPoklop Jamie Oliver 3 roky
Zaruka na mriezkku Jamie Oliver 3 roky
Zaruka na zapa'ovanie Jamie Oliver 2 roky
Vsetkyostnatéčasti 1 rok

a. Diely zasiahnuté hrdzou, koróziou, oxidáciou alebo stratou zafarbenia, ku ktorým moze dôjst v dosledku vlhkosti alebo prehriatia.
b. Prácu alebo výdavky spojené s prácus.
c. Bezné opotrebovanie a skrabance alebo uvo'nenie upchatych potrubi.
d. Nedbale alebo nespravne pouzitie vyrobku.
e. Použitie nesprávného paliva/plynu.
f. Pouzitie v Rozpore s tokynmi na použivanie uvedenymi v návode na pouzitie.
g. Regulator, hadicu a svorky.
h. Spotrebné diely, napr. baterie (ak je to relevantné).

Na reklamáciu budú potrebné:

a. Citatel'ná kópia blocku o kupe/predaji (s uvedenym datumom zakúpenia, názvom modelu a predajne).
b. Názov a Čísló modelu grilu.
c. Dátum zakúpenia.
d. Názov a adresa predajne/alebo iny udaj, napr. on-line.
e. Fotografie vsetkych poskodenych dielov uvedenych vo vasej reklamacii.

Uschovajte tento dokument na bezpečnom mieste.

Jamie Oliver

GAZLI BARBEKÜ IZGARA
ÇALISTIRMA TALİMATLARI

Tanim: Gazli Barbekü Izgara Gaz Tipi Bütan, Propan, LPG

IGUVENLIGINIZ

ICIN UYARI

SADECE DIS MEKANDA KULLANIMA UYGUNDUR

(HER TÜR CEVRELEMENİN DISINDA)