Pro 3S - Gril Jamie Oliver - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Pro 3S Jamie Oliver

Pozorne si prečítajte tento návod a uistite sa, že je váš gril správne zapojený, zložený, udržiavaný a servis je vykonávaný v súlade s týmto návodom. Pri nedodržaní návodu môže dôjsť k vážnemu telesnému poraneniu a/alebo škode na majetku. V prípade, že máte akékoľvek otázky týkajúce sa montáže alebo práce s týmto grilom, kontaktujte, prosím, svojho predajcu, dodávateľa plynu, výrobcu, agenta alebo vyhľadajte podporu na stránke www.jamieoliverbbq.com. Poznámky pre používateľa: „LEN NA VONKAJŠIE POUŽITIE“. „PRED POUŽITÍM GRILU SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA POUŽITIE“. „UPOZORNENIE: DOSTUPNÉ ČASTI MÔŽU BYŤ VEĽMI HORÚCE. UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.“ „NEHÝBTE GRILOM POČAS POUŽÍVANIA“. „PO POUŽITÍ VYPNITE PRÍVOD PLYNU NA PLYNOVEJ BOMBE.“

DÔLEŽITÉ: Pozorne si prečítajte tento návod a uistite sa, že je váš gril správne zapojený, zložený a udržiavaný. Pri nedodržaní návodu môže dôjsť k vážnemu telesnému poraneniu a/alebo škode na majetku. V prípade, že máte nejaké otázky týkajúce sa montáže alebo narábania, kontaktujte, prosím, svojho predajcu alebo LPG spoločnosť. Nikdy nedávajte plynovú bombu tesne vedľa grilu. Vždy umiestnite plynovú bombu k pravá zadnej strane grilu. Bomba by mala byť tak ďaleko od grilu, ako je to možné bez toho, aby bola hadica napnutá. Nikdy nezapaľujte gril so zatvoreným poklopom. Gril a bomba musia byť umiestnené na vodorovnej podložke a nesmú sa pri horení prenášať alebo premiestňovať. POZNÁMKA PRE ZÁKAZNÍKA: Ponechajte si tento návod pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

POUŽITIE A VLASTNOSTI

Tento gril je bezpečný a jednoduchý na používanie. Špecifický plyn, ktorý sa má používať, je bután od 28 do 30 mbar, alebo propán na 37 mbar, alebo propán-butánová zmes na 30 mbar, alebo propán-butánová zmes na 37 mbar, alebo propán-butánová zmes na 50 mbar. Uistite sa, že váš gril používate len pri správnom tlaku, na aký je určený. K tomuto typu boli za účelom ľahšieho manévrovania pridané kolieska. Jedlo je možné grilovať na mriežke s otvoreným alebo zatvoreným poklopom. Keď je poklop zatvorený, musí sa každých 5 minút na 1 minútu otvoriť, aby sa uvoľnilo teplo a aby sa nevznietili tuky. Tento gril je vybavený táckou na masť. Tácku nezabudnite pravidelne čistiť. Adekvátne vetranie je nevyhnutné pri horení a na efektívny výkon grilu. Zaistí sa tak bezpečnosť používateľa a ostatných ľudí v blízkosti priestoru, kde sa gril používa. Nikdy nepoužívajte gril v uzavretom priestore. Nepoužívajte gril otočený proti smeru vetra pri rýchlosti vetra viac ako 2 m/s. Gril je určený len na vonkajšie použitie. Po použití vypnite gril ventilom na bombe alebo regulátorom. Akékoľvek úpravy grilu môžu byť nebezpečné a môžu spôsobiť úraz alebo škodu na majetku. Akékoľvek neautorizované úpravy na grile spôsobia neplatnosť záruky tohto zariadenia. Keď je gril zapnutý, nikdy nemontujte bombu pod gril na základnú policu, pretože to môže spôsobiť vážne poranenie používateľa alebo iných ľudí a/alebo poškodenie majetku. Nad grilom sa nesmie nachádzať žiadna prekážka. Napr. stromy, kríky, prístrešky. Gril musí byť umiestnený tak, aby sa v okruhu 1 m nenachádzali žiadne predmety. Tento gril nesmie byť počas používania v dosahu horľavých materiálov. (Ropné produkty, riedidlá alebo akékoľvek iné pevné predmety označené nálepkou ako horľavina.) Používanie tohto grilu v uzavretom priestore môže byť nebezpečné a je ZAKÁZANÉ. SK268

Pozorne postupujte podľa tohto návodu, aby ste sa vyhli vážnemu poškodeniu vášho grilu a nespôsobili si poranenie alebo poškodenie majetku.

1. Pozorne zložte gril podľa návodu na montáž.

2. Pripojte plynovú hadicu ku grilu. Pripojte regulátor k hadici.

3. Pripojte regulátor na ventil plynovej bomby podľa návodu regulátora, ktorý je priložený v balení.

4. Vypnite všetky kontrolné otočné tlačidlá posunutím do pozície „O“ predtým, než otvoríte prívod plynu do grilu.

5. Narábajte s regulátorom podľa návodu dodávaného s regulátorom.

Návod na zapálenie: Hlavné horáky

1. Pred zapálením otvorte poklop.

2. Pripojte plynovú bombu ku grilu podľa návodu regulátora, ktorý je priložený v balení.

3. Vypnite všetky kontrolné otočné tlačidlá otočením do pozície „O“.

4. Otočte prívod plynu do pozície „ON“ na bombe alebo spínači regulátora podľa návodu na pripojenie a použitie

regulátora. Pomocou mydlovej vody skontrolujte utesnenie spojenia bomby s regulátorom a hadice so vstupným otvo- rom hadice grilu. Akýkoľvek únik plynu sa prejaví ako bublinkovanie v mieste úniku. Ak plyn uniká, gril nepoužívajte. Poraďte sa so svojím dodávateľom plynu alebo grilu.

5. Aby ste zapálili horák vľavo, zatlačte a otočte kontrolné tlačidlo ľavého horáka v protismere hodinových ručičiek do

pozície 90° (pozícia plného rozsahu). Budete počuť cvaknutie, čím sa zapáli horák. Skontrolujte, či horák horí. Ak horák nehorí, zopakujte proces.

6. Ak sa horák nezapáli ani po dvoch pokusoch, otočte plynový kohútik do pozície „OFF“ a počkajte 5 minút, kým sa

horák pokúsite opätovne zapáliť.

7. Keď horák horí, je možné regulovať rozsah plameňa zatlačením a otočením tlačidla v protismere hodinových ručičiek

do ktorejkoľvek pozície medzi plným a nízkym rozsahom.

8. Zapáľte zvyšné horáky postupne zľava doprava.

9. Gril vypnete otočením rúčky ventilu bomby alebo spínača regulátora do pozície „O“ podľa návodu regulátora. Keď

všetky horáky zhasnú, otočte všetky kontrolné tlačidlá do pozície „O“.

10. Zatvorte prívod plynu na bombe alebo spínači regulátora.

Upozornenie: Ak sa vám nepodarí zapáliť niektoré horáky, prepnite kontrolné tlačidlo do polohy „O“ (v smere hodinových ručičiek) a takisto uzavrite ventil bomby. Počkajte päť minút, kým sa horák pokúsite opätovne zapáliť. Návod na zapálenie bočného horáka (ak je to relevantné):

1. Po zapálení horákov grilu je možné zapáliť bočný horák podľa nasledovného návodu.

2. Pred zapálením otvorte poklop bočného horáka a otočte kontrolné tlačidlo bočného horáka do pozície „O“.

3. Zatlačte kontrolný gombík bočného horáka, držte ho stlačený a súčasne otáčajte v protismere hodinových ručičiek

do pozície plného rozsahu, budete počuť cvaknutie, čím sa horák zapáli. Ak horák nehorí, zopakujte tento proces.

4. Ak sa horák nezapáli ani po dvoch pokusoch, otočte plynový kohútik do pozície OFF a počkajte 5 minút, potom zo-

pakujte krok 3 v návode na zapálenie hlavného horáka.

5. Keď horák horí, je možné regulovať rozsah plameňa zatlačením a otočením tlačidla v protismere hodinových ručičiek

do ktorejkoľvek pozície medzi plným a nízkym rozsahom.

6. Bočný horák grilu vypnete otočením ventilu bomby alebo spínača regulátora do pozície „O“ a potom otočte všetky

kontrolné tlačidlá na grile v smere hodinových ručičiek do pozície „O“, až kým plamene nezhasnú Upozornenie: Ak sa vám nepodarí zapáliť horák, otočte kontrolné tlačidlo do polohy „O“ (v smere hodinových ručičiek) a tiež uzavrite ventil bomby. Počkajte päť minút, kým sa horák pokúsite postupne opätovne zapáliť.269

Ak je to potrebné, je možné zapáliť tento gril aj manuálne. Hlavné horáky

3. Otočte kontrolným tlačidlom ľavého horáku naplno. Horák sa zapáli od zápalky.

4. Keď je ľavý horák zapálený, môže sa zapáliť vedľajší horák.

5. Zapáľte zvyšné horáky zľava doprava.

6. Keď horák horí, je možné regulovať rozsah plameňa zatlačením a otočením gombíka v protismere hodinových ručičiek

do ktorejkoľvek pozície medzi plným a nízkym rozsahom. Bočný horák (ak je to relevantné):

Po použití zatvorte prívod plynu tak, že buď otočíte spínač na regulátore do pozície OFF alebo zatvoríte ventil bomby otočením do pozície OFF. V prípade, že plameň zhasne počas používania grilu, vypnite všetky kontrolné tlačidlá, ventil bomby a spínač regulátora otočením do pozície „O“. Počkajte 5 minút, kým sa horák opätovne pokúsite zapáliť. Ak problém pretrváva i po opätovnom zapálení, poraďte sa so svojím dodávateľom plynu alebo predajňou, kde ste zakúpili gril, alebo kvalifikovaným špecialistom na plyn ohľadom pomoci alebo opravy. Nikdy sa nepokúšajte vyriešiť problém sami, pretože to môže mať za následok vážne zranenie a/alebo škodu na majetku. Odporúčaná veľkosť nádoby používanej na bočnom horáku by mala byť okolo 180~220 mm. Pred uskladnením vyčistite zariadenie od prebytočného tuku použitím vlhkej handry a jemného čistiaceho prostriedku. Uložte gril na čisté a suché miesto. Plynovú bombu neskladujte vo vnútri. Skladujte na dobre vetranom mieste mimo dosahu priameho slnečného žiarenia

PRIPOJENIE PLYNOVEJ BOMBY KU GRILU

Tento gril je vhodný len na nízkotlakový bután alebo propán a je vybavený vhodným nízkotlakovým regulátorom na ohybnej hadici. Hadica by mala byť zaistená na regulátore a grile pomocou svoriek/matíc hadice. Gril je nastavený na prevádzku s regulátorom 28 mbar s butánom alebo regulátorom 37 mbar s propánom alebo regulátorom 37 mbar s propán-butánovou zmesou alebo regulátorom 50 mbar s propán-butánovou zmesou alebo regulátorom 30 mbar s propán-butánovou zmesou. Používajte vhodný regulátor certifikovaný podľa BSEN 16129. Poraďte sa so svojím predajcom LPG ohľadom informácií o vhodnom regulátore na plynovú bombu.

PRED POUŽITÍM SKONTROLUJTE ÚNIKY

Nikdy nekontrolujte úniky otvoreným ohňom, vždy používajte mydlovú vodu. KONTROLA ÚNIKOV Vyrobte 59 – 88 ml zmesi na kontrolu únikov tak, že zmiešate jeden diel prostriedku na umývanie riadu s 3 dielmi vody. Uistite sa, že kontrolný ventil je uzavretý. Pripojte regulátor k bombe a ON/OFF ventil k horáku, uistite sa, že je spojenie zabezpečené a zapnite plyn v pozícii ON. Natrite hadicu a všetky spojenia roztokom mydlovej vody. Ak sa objavia bublinky, je tam únik, ktorý musí byť pred použitím odstránený. Po vyriešení úniku znovu otestujte. Po skúške vypnite prívod plynu na plynovej bombe. Ak únik nemôže byť odstránený, nepokúšajte sa ho vyriešiť, ale poraďte sa so svojím dodávateľom plynu. SK270

Používajte len regulátory a hadice schválené pre LPG pre vyššie uvedené tlaky (pozri stranu 2). Životnosť regulátora sa odhaduje na 10 rokov. Odporúča sa vymeniť regulátor do 10 rokov od dátumu výrobu. Používanie nesprávneho regulátora alebo hadice nie je bezpečné. Pred použitím grilu vždy skontrolujte, či máte správne položky. Hadica musí vyhovovať relevantným štandardom v krajine, kde sa používa. Dĺžka hadice musí byť 1,5 metra (maximálne). Opotrebovaná alebo poškodená hadica sa musí vymeniť. Uistite sa, či v hadici nie je prekážka, slučka alebo či nie je v kontakte s inými časťami grilu na iných miestach ako je pripojená. Hadica by nemala byť skrútená ani zauzlená, keď je pripojená na plynovú bombu. Žiadna časť hadice by sa nemala dotýkať žiadnej časti grilu. Umiestnite bombu na ľavú stranu od grilu a dozadu do maximálnej vzdialenosti, ktorú umožňuje dĺžka hadice. USKLADNENIE GRILU Uskladnenie grilu vo vnútri je možné, len ak je bomba odpojená a odstránená z blízkosti grilu. Ak sa gril nebude istú dobu používať, mal by byť uskladnený v suchom prostredí, kde sa nepráši. PLYNOVÁ BOMBA Maximálny priemer a maximálna výška bomby je 310 mm a 500 mm, ako je znázornené (obr. 1). Legenda 1: maximálny priemer 2: maximálna výška S plynovou bombou sa musí narábať opatrne a nesmie spadnúť! Ak sa gril nepoužíva, bomba sa musí odpojiť. Po odpojení bomby od grilu na ňu nasaďte ochranný vrchnák. Bomby je nutné skladovať vonku vo zvislej polohe mimo dosahu detí. Bomba sa nesmie uskladniť na mieste, kde teplota môže presiahnuť 50 °C. Neskladujte bombu pri plameHoch, horákoch alebo iných zdrojoch ohHa. NEFAJITE. Pri vkladaní bomby do priestoru na bombu dávajte pozor, uistite sa, že hadica pripojená k bombe sa nedotýka horúceho povrchu odolného voči teplu. Počas prevádzky držte bombu na jednom mieste. Nikdy nedávajte náhradnú bombu do toho istého uzavretého priestoru. Nikdy neblokujte prístup k ventilu bomby. Upozornenie: Zatvorte bombu, ak cítite plyn. Obr. 1271

POZOR: Všetko čistenie a údržba by sa mali vykonávať, keď je gril vychladnutý a prívod plynu na bombe je otočený do pozície OFF. ČISTENIE „Vypáľte“ mriežku grilu po každom použití (približne na 15 minút), čo zníži množstvo zvyškov jedla na minimum. VONKAJŠÍ POVRCH Používajte jemný čistiaci prostriedok alebo roztok sódy bikarbóny s teplou vodou. Jemným, neabrazívnym práškom vyčistite odolné škvrny, potom opláchnite vodou. Ak vnútorná strana poklopu grilu vyzerá, že sa z nej olupuje farba, pripečená mastnota sa zmenila na uhlík a šúpe sa. Dôkladne ju vyčistite roztokom teplej vody s vysokou koncentráciou mydla. Opláchnite vodou a nechajte úplne vysušiť. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE ČISTIČ NA RÚRY

Tácku na masť počas používania nevysúvajte. Ak ju chcete vyčistiť, najskôr ju vytiahnite.

ČISTENIE SYSTÉMU HORÁKOV

Otočte plyn do polohy OFF na kontrolnom tlačidle a odpojte bombu. Po vychladnutí odstráňte mriežku na varenie a rošt na zmenšovanie plameňa. Vyčistite horák jemnou kefou alebo ho vyfúkajte prúdom vzduchu a utrite handričkou. Vyčistite zanesené otvory čističom na rúrky alebo pevným drôtom (napríklad rozloženou spinkou na papier). Prezrite horák, či nie je poškodený (praskliny alebo diery). Ak nájdete poškodenie, vymeňte horák za nový. Znovu namontujte horák, skontrolujte, či sú otvory plynového ventilu v správnej pozícii a zabezpečené vnútri prívodu do horáka (Venturiho rúrka). V niektorých prípadoch horák zasvieti späť kvôli hmyzu vo vnútri Venturiho rúrky horáka alebo pavúkovi, ktorý si natiahol sieť vnútri horáka. Je možné to odstrániť pomocou kefy na fľaše, ktorú prestrčíte cez Venturiho rúrku horáka a vtlačíte ju dovnútra po celej dĺžke horáka. Ak stav pretrváva, poraďte sa so svojím dodávateľom plynu. SERVIS Pre váš gril sa odporúča vykonávať servis ročne kompetentnou autorizovanou osobou.

Ďalšie informácie alebo inštruktážne videá nájdete na našej webstránke jamieoliverbbq.com SK272

Okrem záruky predajne, v ktorej ste si zakúpili tento výrobok, spoločnosť Jamie Oliver BBQ súhlasí s tým, že ak sa na výrobku vyskytne akýkoľvek kaz v materiáli alebo spracovaní počas uvedenej záruky po pôvodnom dátume zakúpenia, spoločnosť vydá náhradné diely. To platí iba v nasledujúcich prípadoch: a. Gril bol normálne používaný doma v priestoroch domácnosti. b. Gril neprešiel zmenami alebo opravami vykonávanými nepovolanými osobami. c. Gril bol v zime skladovaný v suchom prostredí. d. Gril nebol poškodený. e. Ako dôkaz o kúpe je k dispozícii platný blok z registračnej pokladne. f. Gril je zaregistrovaný na účely záruky podľa pokynov. Záruka poskytovaná na jednotlivé prvky plynového grilu;

• Záruka na mriežku Jamie Oliver 3 roky

• Záruka na zapaľovanie Jamie Oliver 2 roky

• Všetky ostatné časti 1 rok Táto záruka sa nevzťahuje na: a. Diely zasiahnuté hrdzou, koróziou, oxidáciou alebo stratou zafarbenia, ku ktorým môže dôjsť v dôsledku vlhkosti alebo prehriatia. b. Prácu alebo výdavky spojené s prácou. c. Bežné opotrebovanie a škrabance alebo uvoľnenie upchatých potrubí. d. Nedbalé alebo nesprávne použitie výrobku. e. Použitie nesprávneho paliva/plynu. f. Použitie v rozpore s pokynmi na používanie uvedenými v návode na použitie. g. Regulátor, hadicu a svorky. h. Spotrebné diely, napr. batérie (ak je to relevantné). Táto záruka nijako neovplyvňuje zákonné práva zákazníka. Záruka platí na celom svete Spoločnosť Jamie Oliver BBQ si vyhradzuje právo zmeniť tento výrobok bez upozornenia. Ak daný model už nie je dostupný, prediskutujeme alternatívnu výmenu alebo náhradu. Záruka na niektoré diely bude platiť až desať rokov iba pri registrácii do 30 dní od dátumu zakúpenia. Aby ste mohli využiť ZÁRUKU, zaregistrujte sa on-line na stránke www.jamieoliverbbq.com alebo vyplňte povinné údaje v časti REGISTER NOW (Zaregistrujte sa teraz) na osobitnom liste a pošlite ho na zaregistrovanie do spoločnosti Jamie Oliver BBQ. V prípade reklamácie si prevezmite reklamačný formulár na adrese www.jamieoliverbbq.com, alebo napíšte na adresu Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands, odkiaľ dostanete formulár. Na reklamáciu budú potrebné: a. Čitateľná kópia bločku o kúpe/predaji (s uvedeným dátumom zakúpenia, názvom modelu a predajne). b. Názov a číslo modelu grilu. c. Dátum zakúpenia. d. Názov a adresa predajne/alebo iný údaj, napr. on-line. e. Fotografie všetkých poškodených dielov uvedených vo vašej reklamácii. Uschovajte tento dokument na bezpečnom mieste. SK274