Pro 3S - Barbecue Jamie Oliver - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - Pro 3S Jamie Oliver

USER MANUAL Pro 3S Jamie Oliver

Description: Gas Barbecue Grill

Type of Gas: Butane, Propane, LPG

WARNING

FOR YOUR SAFETY

FOR OUTDOOR USE ONLY

(OUTSIDE ANY ENCLOSURE)

Read these instructions carefully and ensure that your barbecue is properly installed, assembled, maintained and serviced in accordance to these instructions. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage. If you have any questions concerning the assembly or operation of this barbecue, please consult your dealer, your gas supplier, the manufacturer, agent or check www.jamieoliverbbq.com for support.

Notes to the user:

"USE OUTDOORS ONLY".

"READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE BARBECUE".

"WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY."

"DO NOT MOVE THE BARBECUE DURING USE".

"TURN OFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USE."

TECHNICAL INFORMATION

MODEL NO.: PRO 3S (3 burner + SB)
DESCRIPTION: FOUR BURNERS WITH SIDE BURNER GAS BARBECUE GRILL
TOTAL HEAT INPUT:(ALL GAS CATEGORIES)	13.3kW (950g/h)		CE 0359-16PIN:0359CO1390
GAS CATEGORY:☐I	3+(28-30/37)		☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)
TYPES OF GAS: Butane Propane LPG GAS MIXTURES
GAS PRESSURE: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50mbar 37 mbar
INJECTOR SIZE main:	0.92 mm		0.92 mm	0.82 mm	0.88mm
INJECTOR SIZE side:	0.76 mm		0.76 mm	0.67 mm	0.72 mm
USE OUTDOORS ONLY.READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE BARBECUE.WARNING: ACCESSIBLE PARTS MAY BE VERY HOT. KEEP YOUNG CHILDREN AWAY.THIS BARBECUE MUST BE KEPT AWAY FROM FLAMMABLE MATERIALS DURING USE. DO NOTMOVE THE BARBECUE DURING USE.TURNOFF THE GAS SUPPLY AT THE GAS CYLINDER AFTER USE.DOD NOT MODIFY THE BARBECUE OPEN OVEN HOOD BY SILICON SLEEVE ONLY. NEVER TOUCH THE METAL HANDLE OF THEAPPLIANCE WHILE COOKING AS IT IS VERY HOT.
Country of Destination:☐I3+(28-30/37)BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI.☐I3B/P(30)BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ.☐I3B/P(50)AT, CH, DE, SK, CZ.☐I3B/P(37)PL

IMPORTANT:

Read the following instructions carefully and be sure your barbecue is properly installed, assembled and cared for. Failure to follow these instructions may result in serious bodily injury and/or property damage.

If you have any questions concerning assembly or operation, consult your dealer or LPG Company.

Never fit the cylinder right to next the barbecue. Always place the cylinder at the right hand rear of the barbecue. The cylinder should be sited as far away from the barbecue as possible without straining the hose.

Never light the barbecue with the lid closed.

The barbecue and cylinder must be placed on level surface and must not be carried/transferred whilst alight.

NOTE FOR CONSUMER: Retain this manual for future reference.

USE AND CHARACTERISTICS

This barbecue is safe and easy to use. The specified gases for use are butane at 28 to 30mbar, or propane at 37mbar, or butane/propane mixtures at 30 mbar, or butane/propane mixtures at 37mbar, or butane/propane mixtures at 50mbar. Please ensure you only use your barbecue at the correct pressure the barbecue is designed for.

Wheels have been fitted to this barbecue for easy manoeuvrability.

Food can be barbecued on the cooking grid either with or without the lid being closed. When the lid is closed it must be opened every 5 minuten for 1 minute to release heat and to avoid a grease fire.

This barbecue is fitted with a grease tray. Make sure to clean the tray on a regular basis.

Adequate ventilation is vital for combustion and efficiency performance of the barbecue. This will ensure the safety of the user and other people in the direct area where the barbecue is being used. Never use the barbecue in any enclosed covered area.

When the wind speed is above 2m / s , don't use the barbecue facing into the wind.

The barbecue is designed for use outdoors only.

Turn off the barbecue at the cylinder valve or regulator after use.

Any modification to the barbecue may be dangerous and may cause injury or property damage.

Any unauthorised modification of the barbecue will invalidate the guarantee on this barbecue.

When the barbecue is turned on, never mount the cylinder under the barbecue on the base shelf as this could result in serious injury to the user, other people and/or property.

The barbecue must not have any overhead obstruction. E.g. trees, shrubs, lean to roof. The barbecue must be installed with a clearance of 1m around.

This barbecue must be kept away from flammable materials during use. (Petroleum based products, thinners or any other solid object that carries a flammable warning label.)

The use of this barbecue in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED.

INSTRUCTIONS FOR USE

Follow these instructions carefully to avoid seriously damaging your barbecue and causing injury to yourself and to property.

1. Assemble the barbecue following the assembly instructions carefully.
2. Connect the gas hose to the barbecue. Connect the regulator to the hose.
3. Connect the regulator to the cylinder valve following the regulator instructions supplied with the regulator.
4. Turn all of the control knobs to the 'O' position before turning on the gas supply to the barbecue.
5. Operate the regulator in accordance with the instructions supplied with the regulator.

Lighting Instructions: Main Burners

1. Open the lid before lighting.
2. Connect the gas cylinder to the barbecue following the instructions supplied with the regulator.
3. Turn all the control knobs to the 'O' position.
4. Turn ON the gas supply at the cylinder or regulator switch following the regulator connection and operating instructions. Check the cylinder to regulator connection and hose to barbecue hose inlet connection for leakage using soapy water. Any leakage will show as bubbles in the area of the leak. If a leak is found, do not use the barbecue. Consult your gas or barbecue supplier for advice.
5. To light the left hand burner, push down and turn the left burner control knob anti-clockwise to the 90^ position (full rate position). An audible click will be heard, this should light the burner. Check that the burner is alight. If the burner has not lit, repeat this process.
6. If the burner has not lit after two attempts, turn OFF the gas tap and wait 5 minutes before retying the ignition sequence.
7. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by pushing down and turning the knob anti-clockwise to any position between the full and low rate position.
8. Light the remaining burners from left to right in sequence.
9. To turn OFF the barbecue, turn the cylinder valve handle or regulator switch to the 'O' position by following the regulator instructions. Once the burners have extinguished turn all the control knobs to the 'O' position.
10. Turn OFF the gas supply at the cylinder or regulator switch.

Warning: If any burner fails to ignite, turn the control knob to the 'O' position (clockwise) and also turn the cylinder valve off. Wait five minutes before attempting to relight.

Side burner lighting instructions (If applicable):

1. Once the grill burner has been lit, the side burner can be lit by following the instructions below.
2. Open the side burner lid before lighting the side burner and turn the side burner control knob to the 'O' position.
3. Push down the side burner control knob and keep pressing whilst turning anti-clockwise to the full rate position, an audible click will be heard, this will light the burner. If the burner does not light, repeat this process.
4. If the burner has not lit after two attempts, turn OFF the gas tap, wait 5 minutes and then repeat step 3 in main burner lighting instructions.
5. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by pushing down and turning the knob anti-clockwise to any position between the full and low rate position.
6. To turn the barbecue side burner off, turn the cylinder valve or regulator switch to the 'O' position and then turn all of the control knobs on the barbecue clockwise to the 'O' position until the flames have been extinguished

Warning: If the burner fails to ignite, turn the control knob to the 'O' position (clockwise) and also turn the cylinder valve off. Wait five minutes before attempting to relight with ignition sequence.

MANUAL IGNITION

If necessary this barbecue can be lit manually.

Main Burners

1. Open the lid before lighting.
2. Light a 90mm barbecue match and hold close to the burner located on the far left of the barbecue.
3. Turn the left burner control knob to the full rate position. The burner will light from the match.
4. Once the left burner is lit, the burner next to it can be turned on.
5. Light remain burners from left to right.
6. When the burner has lit, the burner rate can be adjusted by push down and turn the knob anti-clockwise to any position between the full and low rate position.

Side burner (If applicable):

1. Open the lid before lighting.
2. If igniter fails to spark, use a match to light burner.

After use, close the gas supply by either turning OFF the switch on the regulator or turning OFF the cylinder valve.

In the event of light back whilst the barbecue is in use. Turn all the controls, cylinder valve and regulator switch to the 'O' position. Wait 5 minutes before attempting to relight the barbecue. If the problem persists after relighting, consult your gas dealer, or the store where you purchased the barbecue, or a qualified gas engineer for assistance or repair. Never try to fix the problem yourself as this could result in serious injury and/or property damage.

The recommended pot size to use on the side burner should be around 180 220mm

Clean the barbecue of excess fat, before storage, with a damp cloth using a mild detergent solution as the cleaning agent.

Store the barbecue in a clean dry environment.

Do not store your gas cylinder indoors. Store in a well ventilated area away from direct sunlight

CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE BARBECUE

This barbecue is only suitable for use with low-pressure butane or propane gas and fitted with the appropriate low-pressure regulator via a flexible hose. The hose should be secured to the regulator and the barbecue with hose clips/nut. This barbecue is set to operate a 28 mbar regulator with butane gas or a 37mbar regulator with propane gas or a regulator with butane/propane mixture at 37mbar or a regulator with butane/propane mixture at 50mbar or a regulator with butane/propane mixture at 30mbar. Use a suitable regulator certified to BSEN 16129. Please consult your LPG dealer for information regarding a suitable regulator for the gas cylinder.

BEFORE USE PLEASE CHECK FOR LEAKS

Never check for leaks with a naked flame, always use a soapy water solution

TO CHECK FOR LEAKS

Make 2-3 fluid ounces of leak detecting solution by mixing one part washing up liquid with 3 parts water. Ensure the control valve is off.

Connect the regulator to the cylinder and ON/OFF valve to the burner, ensure the connections are secure then turn ON to the gas.

Brush the soapy solution on to the hose and all joints. If bubbles appear you have a leak, which must be fixed before use.

Retest after fixing the fault. Turn off the gas at the cylinder after testing.

If the detected leak can not be fixed, do not attempt to fix the leak but consult your gas dealer.

REGULATOR AND HOSE

Use only regulators and hose approved for LPG at the above pressures (See Page 2). The life expectancy of the regulator is estimated at 10 years. It is recommended that the regulator is changed within 10 years of the date of manufacture.

The use of the wrong regulator or hose is unsafe; always check that you have the correct items before operating the barbecue.

The hose used must conform to the relevant standard for the country of use. The length of the hose must be 1.5 meters (maximum). A worn or damaged hose must be replaced. Ensure that the hose is not obstructed, kinked, or in contact with any part of the barbecue other than at its connection.

The hose should not be twisted or kinked when attached to the gas cylinder. No part of the hose should touch any part of the barbecue. Site the cylinder to the left hand side and behind the barbecue at the maximum distant permitted by the hose length.

STORAGE OF THE Barbecue

Storage of a barbecue indoors is only permissible if the cylinder is disconnected and removed from the barbecue. When the barbecue is not to be used for a period of time it should be stored in a dry dust free environment.

GAS CYLINDER

The maximum diameter and the maximum height of the cylinder is 310mm and 500mm as shown in (Fig. 1).

Key

1: maximum diameter
2: maximum height

The gas cylinder should not be dropped or handled roughly! If the barbecue is not in use, the cylinder must be disconnected. Replace the protective cap on the cylinder after disconnecting the cylinder from the barbecue.

Cylinders must be stored outdoors in an upright position and out of the reach of children. The cylinder must never be stored where temperatures can reach over 50^ . Do not store the cylinder near flames, pilot lights or other sources of ignition. DO NOT SMOKE.

Pay attention when putting the cylinder to the cylinder hole, ensure the hose connected to the cylinder does not touch the hot surface-heat-resistant plate. Make sure the cylinder stays in place during operation. Never put a spare cylinder in the same cylinder enclosure. Never block access to the cylinder valve.

Warning: Shut off the gas cylinder if you smell gas.

CLEANING AND CARE

CAUTION: All cleaning and maintenance should be carried out when the barbecue is cool and with the fuel supply turned OFF at the gas cylinder.

CLEANING

"Burning off" the barbecue grill bars after every use (for approx 15 minutes) will keep excessive food residue to a minimum.

OUTSIDE SURFACE

Use mild detergent or baking soda and hot water solution. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains, then rinse with water.

If the inside surface of the barbecue lid has the appearance of peeling paint, baked on grease build up has turned to carbon and is flaking off. Clean thoroughly a strong hot soapy water. Rinse with water and allow to completely dry. NEVER USE OVEN CLEANER

INTERIOR OF BARBECUE BOTTOM

Remove residue using brush, scraper and/or cleaning pad then wash with a soapy water solution. Rinse with water and allow to dry.

PLASTIC SURFACES

Wash with a soft cloth and hot soapy water. Rinse with water. Do not use abrasive cleaners, degreasers or a concentrated barbecue cleaner on plastic parts.

COOKING GRID

Use mild soapy water. Non-abrasive scouring powder can be used on stubborn stains then rinse with water.

GREASE TRAY

Please do not open the grease tray during use.

When cleaning the grease tray, pull out the grease tray first.

CLEANING THE BURNER ASSEMBLY

Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the cylinder.

Remove cooking grate and flame tamers when cold.

Clean the burner with a soft brush or blow clean with compressed air and wipe with a cloth.

Clean any clogged ports with a pipe cleaner or stiff wire (such as an opened paper clip).

Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is found, replace with a new burner. Reinstall the burner, check to ensure that the gas valve orifices are correctly positioned and secured inside the burner inlet (venturi).

In some cases your barbecue will light back because of an insect crawling inside the burner venturi or a spider spinning its web inside the burner. This can be fixed by using a bottle brush inserted through the burner venturi and pushing through over the burner length. If condition persists consult your gas dealer.

SERVICING

Your gas barbecue should be serviced annually by a competent registered person.

MORE INFORMATION

Check for more information or instruction video's on our website jamieoliverbbq.com

Jamie Oliver

JAMIE OLIVER GAS BBQ GUARANTEE

In addition to the store guarantee from which this product was purchased, Jamie Oliver BBQ agrees that if any defect in materials or workmanship appears in the product within the given guarantee after the original date of customer purchase, it will issue replacement parts.

This applies only if the barbecue has been subject to:

a. Normal domestic use on domestic premises.
b. Has not been subject to alterations or repairs carried out by unauthorized persons.
c. Has been stored in dry conditions throughout the winter.
d. The barbecue has not been damaged.
e. There is a valid receipt as proof of purchase.
f. Registered for guarantee purposes as per the instructions.

Given guarantee per element of the gas barbecue;

Jamie Oliver burner tubes warranty 10 year
- Jamie Oliver frame warranty 5 year
Jamie Oliver lid warranty 3 year
- Jamie Oliver grill warranty 3 year
Jamie Oliver ignition warranty 2 year
All remaining parts 1 year

This warranty does not cover:

a. Parts affected by rust, corrosion, oxidation or discoloration which may occur due to moisture or overheating.
b. Labour, or labour related charges.
c. Normal wear and tear and scratches or unblocking of pipes.
d. Negligent use or misuse of the product.
e. Use of the wrong fuel/gas.
f. Use, contrary to operating instructions included in the instruction manual.
g. Regulator, hose and clips.
h. Consumable parts eg: batteries (when applicable).

This warranty does not affect a customer's statutory rights in any way. The warranty is globally applicable

Jamie Oliver BBQ reserves the right to modify this product without notice. If the model is no longer available we will discuss an alternative replacement or settlement.

Only by registering within 30 days from date of purchase will the guarantee be valid for up to ten years for some parts. To benefit from the GUARANTEE register on-line on www.jamieoliverbbq.com, or complete the mandatory sections under REGISTER NOW on the separate sheet, and post to Jamie Oliver BBQ Registration.

To make a claim download the claim form from www.jamieoliverbbq.com, or write to Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands. to receive a form.

The claim will require:

a. Legible copy of the purchase/sales receipt (showing purchase date, model name and store).
b. Barbecue model name & number.
c. Purchase date.
d. Store name & location / or other, eg: on-line.
e. Photographs of all the damaged parts listed in your claim.

Please keep this document in a safe place.

Jamie Oliver

N. NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

.7wn nn, 7wn nn ynnn n, nwn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

PnTanov npnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

D'NNN

73-1979 03 82-1N007777777777777777777777777777777777

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

npt 1 wab mpt 5 by nn mnob nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Jnnpnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

.

y

.111111111111111111111111111111

yabn bnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn

.1N/10NNOvN,wnn

Pnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1

Pnyn n, ynn, ynn by oovnn nn) .ywnny npnn nn nn nn (pynnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnn nn nnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nennn nn

:wnnnnabnnn nn

"naynnnn

"p 111111111111111111111111111

"..pnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

"yynnn nn n

"an nnnn nn nnn

yT

					:牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牪牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牻牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牸牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牴牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牷牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牬牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牯牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牱牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰�ham牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牔牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牮牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牦牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰牰�HAMK3+28-30/37)BE,CH,CY,CZ,ES,FR,GB,GR,IE,IT,LT,LU,LV,PT,SK,SI.□I3B/P(30)BE,CY,DK,EE,FI,FR,HU,IT,LT,NO,SE,SI,SK,RO,HR,TR,BG,IS,LU,MT,CZ□I3B/P(50)AT,CH,DE,SK,CZ□I3B/P(37)PL
☐3B/P(37)	☐3B/P(50)	☐3B/P(30)	☐3B/P(30)	☐3+28-30/37)	☐3+28-30/37)
					☐3+28-30/37)
\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^ {\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime}\)	\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}\)	\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}\)	\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}\text{ 28 - }30 \)	\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}\text{ 28 - }30 \)
\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}} \)	\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}\text{ 0.88 } \)	\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}\text{ 0.82 } \)	\( n^{\prime \prime}\text{ 0.92 } \)	\( n^{\prime \prime}\text{ 0.72 } \)
\( n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}\text{ 0.72 } \)	\( n^{\prime \prime}\text{ 0.67 } \)	\( n^{\prime \prime}\text{ 0.76 } \)	\( n^{\prime \prime}\text{ 0.76 } \)	\( n^{\prime \prime}\text{ 0.74 } \)
\( .\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime} n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^n \)
\( .\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^n \)				\( .\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf {28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathbb{N}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{n}^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathbb{N}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\text{ 28}}\text{ 10}n^{\text{ 28}}\text{ 10}n^{\text{ 28}}\text{ 10}n^{\text{ 28}}\text{ 10}n^{\text{ 28}}\text{ 10}n^{\text{ 28}}\text{ 10}n^{\text{ 28}} \)
\( .\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^ {\prime \prime} n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime}\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^ {\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{32}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{} \)
\( .\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime \prime}n^{\prime }\text{ 10}n^{\prime \prime}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{32}}\text{ 10}n^ {\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{ 10}n^{\mathsf{28}}\text{} \)

nT npTn

PNTNNTNNPNNNNN

D

1. pTn n:
5. mmbn
   6.

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnonn

:（ybn）

1. pTn:
   2.

FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO-FFO

O' 00000000000000000000000000000000000000

y ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

n 022 ty 081 nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipip

N

Pn nn nn

28 2

37 1979/2017 1979 37 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979

BSEN 16129.

mNNTNNTNNN

nnaan nn wann, nnnn nnnn nnnn nn nnnn

nT DNN P

n 3-2

n

ON FFO/NO-

wnn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn nn npnn nynn nn nnnn nn nnnnnn nn

y

y

1..
2.
3. nnn
4. p
5. n

#

y

1. p7n
2. .nn
3. 'O' n

4.

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yipnynnnnynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn n nn nn nn nn nn nn

mnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

9.

nn nn nnnn nn nnnn (nnnnnn) O' nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

:（mnXyBnON）Tnynnpbnnn

. 1

.0' xyn bn yyn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn 2.

y" 1000000000000000000000000000000000000000000

3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ynnn nn

5.

.

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

5nnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

ONFF BY NNNN PNNN NNNN NNNN NNNN NNNN

1

"

ynnn nn

y 1

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.mnnpb

pnnn nn

n n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

p'vobnwn

y

pnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

biin

y

.

.

wanbnnnp

.1nn nn nnnn nn (FFO) nn nn

.

y

(tnn pnn) npn nnn npn npn np

by pT,nynn nn ynn npn.yn nyann npn, npn nn .(pnn n np) npn mab nyann nn p

(1)

yannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

yannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

ynnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

.

jamieoliverbbq.com 1

#

ynnn .(2 y n) ny nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

yannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

5.1 5n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn

Pn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

P

Nn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

1 005-0013

N7Pn

1.

n2.

Nn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10000000000000000000000000000000

Jamie Oliver

nnnnn

3A IPOBEPKA HA TEHOBE

PnroTBe 0ko 100 m np3bop 3a otKpnahe Ha teObe, kato cmecnte 1 aact npenapat 3a MneHe c 3 qactn Boda. YBepete ce, ye KOHTpOJIHHr TBeHTIe 3aTbOpEn.

Cbpxe peryaTopa kM 6ytnkata n OTBapra/3atBapraue BENTn KbM ropekata, yBepete ce, ye ca 3dpabo Cbp3AHN, cneKoETO BKIOUOTe ra3Ta.

Hahecete c cheTka canyhen pa3TBOP no Mapkyua n BcnuKn cbednHeHna. Ako ce noBRT MexypyeTa, 3haHn HMa TeU, KOHTp6Ba da ce onpaBn, npden 6ap6ekIoTo da ce n3no3Ba.

Cne KaTO OTCpaHnTe Heu3npaBnOCTTa, npOBepTe OTHoBO 3a TeU. Cne npOBepKaTa H3KIOUcTe NOdaBaHeTo Ha rA3 OT 6yTNkata.

Ako yctahOBeHNrTe He MoKe Ja 6bJe onpaBHe, He ce ONHTBaIte NOBeHe Ra Ro peMOHTnPaTe, a NotbpcTe Cbbet OTOCTABHnKa Ha r3.

PEIYJIATOP IN MAPKyU

Ja ce n3non3BAT cAmO perynatopn H Mapkyu, oO6peHn 3a pa6ota c ra3 npn ropenocohnte haIraHn (BHXTe ctp.2).PpeBnHeHATA roHOCT 3a ekCnloataun Ha perynatopa e 10 roHH. PpenOpbUba ce perynatopbT da ce cmEHn cne10 roHH ot dataHa npOn3BOcTBOTO My.

Ynotpe6ata Ha HnnpabInen perylaTOp nn Mapky Cb3daba onacHoc; BnHa npoBepaTe daHn pa3noIarate c npabInHnte apTKyIn, npEi Da 3anoHete pa6ota c 6ap6ekIoTo.

N3noJ3BaHnT mApKyu Tpr6Ba Da OTROBAPr Ha CbOTBeTHnCTaHdApT, BaJIHeH B CTpaHata Ha ynotpe6a. NbJnxHata Ha mApKyu Tpr6Ba Da e 1,5 M (MaKcHym). Korato ce nobpeu nn H3Hocn, MapKybt Tpr6Ba Da 6bJe CMeHeH. YBepTe ce, ye mApKyuT He e 3anyWeH, OrbHAT n Ye He Ce OInpa Do HnKaKba Dpyra qact Ha 6ap6ekIoTo, OCBeH npncbeHNHTenHnIyuep.

MapkybT He Tp86Ba Da Ce ycKba Hn OfBA, Korato e Cbbp3An KbM Ra3OBata 6yTHNka. HnkOaCT Ha Mapkya He Tp86Ba Da ce Onnpa Do qactHe Ha 6ap6ekIoTo. NocTabete 6yTHNKata OT JABATA CTpHa 3aD 6ap6eKOto Ha MAKcHMaHOTo pa3CTOHHne, No3BOJeHO OT DblxHnHata Ha Mapkya.

CbXPAHEHNE HABAPSEKIOTO

CbxpaHraBaHTo Ha 6ap6ekIoto Ha 3akpnto eOnyctnmo cAmO aKO 6ytNkatae OTBbP3aHa nOTdeneHa ot 6ap6ekIto. Korato 6ap6ekIoto Hma da ce Nsno13Ba npodbJnxTeiHo BpeMe, To Tp86Ba da ce cbxpaHraBa Ha cyxo n o6e3npaWeho MACTO.

T3OBA ByTNJIKA

MaKcHMaJIHHaT DnAmEtbp H MaKcHMaJIHata BnCOuHa Ha 6yTHIkata ca CbOTBeTHo 310 MM n 500 MM, KaKTo e NOKa3aHO Ha (ΦHr.1).

ΦnI.1

JIereHna

1:MaKcHmAnenDnAmetbP
2:MAKcIMaJIHa BnCOUHnA

Ta3OBaTa 6yTHnKa He Tp8Ba Da ce H3nycka Hnn MaHnynHp apy6o! Ako 6ap6eKIoTo He ce H3non3Ba, 6yTHnkata Tpr6Ba Da ce OTbPke. CmeHete npedna3Hata Kaanayka Ha 6yTHnkata, cneI Kato r OTbPkeTe ot 6ap6eKIoTo.

6ytnknte Tp86ba da ce cbxpaHbAT Ha OTkpHTo B n3npaBHeo NOJoxeHne, daneu ot Docbna Ha deca. 6ytnkata HnKora He Tp86ba da ce cbxpaHbHa MeCTa, KbTeTO TemnepaTpyata MoKe da HaDbNsi 50^. He cbxpaHbAte 6ytnkata B 6n3OcTdoOrh, NnIOTeh nnAmbk NnI dpYTHn3ToHnUHa nnAmbk. HE NYLWETE.

BHHMABaIte, KORATO CbBp3BaTe Mapkyu KbM 6yTnKata, yBepete ce, ye CbBp3aHnrt KbM 6yTnKata Mapkyu He ce onnpa do ropeuata nobbpxhoct Ha tonnoycToHnHBn pnot. YBepete ce, ye no Bpeme Ha paBoTa c 6ap6ekIoTo, 6yTnKata ue octane Ha mactoto cn. Hnkora He noCTabraTe pe3epBHa 6yTnKa Do n3non3BaHata B MOMeHa. Hnkora He npenpeuBaTe DO BeHTnla Ha 6yTnKata.

Ppeynpekde: 3aTbopeTe ra3OBata 6yTHnka, aKO dONOBte MnpH3Ma Ha ra3.

ПОЧИстваЕ И ГРУЖА

BHIMAHHE: NocntBaHTo H noDpBxKata Ha 6ap6ekIto Tpr6Ba da ce n3BbPwBa cMo KOrato To e H3ctnHaJIO n np H3KnUoyeNo noDaBaHe Ha ra3 ot 6ytnkata.

ПОЧИСТBAHE

"Pperapraheo" Ha pewetkata Ha rpaia cnei Bcya ynoptpe6a (3a npn6n3nteHIO 15 MNHyTH) CBexda do MHHMym XpaHNTeHNHTe OCTaBtu no 6ap6ekIoTo.

BbHwHA NOBbPXHOCT

N3non3BaTe ⅢaIa, noHCTBaI npenapat IIN pa3TbO H ropea BODa n coda 6HKap6oHaT. 3a no-ynopHTte neHa MoKe da ce N3non3Ba Hea6pa3HBEN noHCTBaI npenapat Ha npax, KOITo CneI TOBa ce N3nAkaC B Oda.

Ako BbtpseHocCTHa KaNaka Ha 6ap6ekoto HMa BnD, ye 6oTa My ce 6eHn, TOBa O3Haayaba Ye HacnoeHHe Ma3HHn Ca CTahann Ha BbIeH n Ce IIOJr. NouHcTe TcJIOCTHO C MHorO ropeu canyHepa3TbOp. N3nnakHete C BODa n OCTabe Ta H3cbxHe HanbJHo. HIKOTA HE IN3NOJ3BAITE PEPAPAT 3A NOUHCTBAHE HA FYPHN

BbTPEUHa DOJIHa YACT HA BAPSEKIOTO

OctaBnte no 6ap6ekIoTo ce OCTpaHraBat C yeKa, CTbprAknKa H/nnn rpy6ata qact Ha r6ata, cnei Koeto 6ap6ekIoTo ce H3MnBa cbc canyHeh pa3TbOp. N3nnakHete C BODa H octabete da H3cbxHe.

ПЛACTMACOBN IOBbPxHOCTN

N3mHte c MeKa Kbpna n ropeu canyHe pa3TbOp. N3nlaKHeTe C Boda. 3a nlaCTMaCobHTe NOBbpxHOCTn He H3noJ3BaIte a6pa3HBn nouchTaBau npenapath, o6e3MaCInTeJI nn KOHcHTpATn 3a noHCTBaH e 6ap6ekIoTO.

PEWETb4HA CKAPA

N3noJbAte MeK canyHeH pa3TbOp. 3a ynopHTte netHa MoKe Ja N3noJbAte Hea6pa3HBen NoocCTBaU npenapat Ha npax, KOIto CneD TOBa ce N3nJaKBA c BOda.

TABNYKA 3A MA3HINHA

He n3BaXaJaTe TaBnKata 3a Ma3HnHa No BpeMe Ha pa6Ota.

Korato peWnte da noHCTBaTe TabuKaTa 3a Ma3HnHa, npBPO n3BaTe.

IOnyHCTBAHE HA TOPEJIKITE

3aTbOpTe nOdaBaHeTo Ha ra3 OT BpbTkata 3a ynpabJeHne N OTbPjKeTe 6yTHnkata.

MaxhepepeetbHaatackapaHkaany3nte,KORATOn3CTnHaT.

IouncTeTe ropeKata C MeKa yEtKa Hn npOyXaTe CbC CbCTe H B3dyx, N 36bpWte c Kbpna.

Iounctete 3anyueneHte yactnc BbXe Hnn TeI (Hanp.pa3BNT Klamep).

IpoBepTe ropeKata 3a eBeHTyaHn nobpei (nyKHaTHn nn dynKn). Ako otKpHeTe nobpei, 3ameHeTe c HOBa ropeKa. MoHTnpaTe ropeKata o6paTHo, npobepTe, 3a da BnIne daJn 7uuePte 3a ra3OBn BEHTnI ca npabHnHO pa3noJoxEHn 3dpaBO 3akpeHn BB BxOda Ha ropeKata.

B HЯКо снУан 6ap6eKIoTO MoKe Da nIaMHe No-CnHNo, NopaДи HЯKaKBO HaceKOMO, npOnb3ЯNO BvB BxOJa HA ropeKkata HnN NaR, KoITo cNe OonNen NaJxHa BbTpE B ropeKkata. Toba MoKe Da ce OnpABu, KATO Ce BMbKHe YeTKa 3a 6yTnKN BvB BXOJa HA ropeKkata n Ce npokapa No zJIATA N bJxHa. Ako npo6neMbT npOdbJxaba, NotbpceTe CbBet OT IOCTabYnKa Ha ra3.

OBCJNYKBAHE

Ta3OBOTO 6ap6ekIO Tp8Ba da ce o6cnyXba exeroHO OT KOMnTeHTHO JInueH3npaHO JInue.

IOBUEHΦOPMAUHA

3a noBee uHOpMaunu BnKTe BnDeo HnCtpyKunHe Ha HauNya ye6caT jamieoliverbbq.com

Jamie Oliver

TAPAHL3A T4OBOTO BAPSEKIO

BdoNbHeHne KbM rapaunraHa MaRa3nHa, OTKbJeTo e 3akynen ypeDa, Jamie Oliver BBQ ce cbrlacraBa da ocnhypnuactn 3a 3amHa B clyuay, ye ce noBn DeeKt B MATEpHana HIn B n3pa6oTkata npe3 rapaunohnnc pok, KOHTO 3anouBa da Teue ot datata Ha NpbROTO 3aknybahe OT KIneHT.

ToBa Baxn cAmO aKO 6ap6eKIOTo:

a. e n3no3BaHO 3a obuayHn DOMAKHCKN CEIN B DOMAsha o6ctaHOBAka.
b. He e 6nlo n3MeHno nn peMOHTnpaHO OT HeOTOpn3npaHn Iua.
c. c b x p a h r a b a h o h a cy x npe3 z e nna 3 m m e n nepnoi.
d. He e noBpeNo.
e. HMa BaJIHnHa KAcOBA 6eJIeKka KATO OKa3aTeNCTBO 3a NOKyPkata.
f. e prrctpnpaHc cen non3BaHc Ha rapaunra Ta cbIaCHO daeHMe Yka3AHn.

Tapaunna no eJeMeHTn Ha ra3OBoto 6ap6ekio:

---

-「rapaun3paamkata Jamie Oliver - 5 rodnn
-「Tapaanua 3a kanaka Jamie Oliver - 3 roDHH
-「Fapanua 3a rpnna Jamie Oliver - 3 roDHH
-「Fapahnna 3a 3anaBaeHo Jamie Oliver - 2 roDHH
3a BCnHKn OCTaHaJIuACTn - 1 roDInHa

TapaanuTa He nokpna:

a. Yactn, 3acerHaTH oT pbXda, Kopo3na, OKncIeHne nn o6e3cBETBAHe, Koeto MoKe da ce nbJxHa Bnara nnperpBahe.
b. Tpyd nn pa3HocKn, Cbbp3aHn c noLoXKeH Tpyd.
c. O6nuaHNO H3HocBaHe n amOpTn3aun, dpaKoTHn nn OTnywBaHe Ha Tpb6nte.
d. He6peXHa ynoTepe6a nnn 3noynoTepe6a c npOdyKta.
e. Ynotpe6a Ha HenoDxOJaIIO rOpIBo/ra3.
f. Ynotpe6a B npoTHBopeyne C yka3aHnraTa 3a pa6ota, n3noxKeHN B HapbUHnKa 3a ynotpe6a.
g. Perynatop, Mapkyu cko6n.
h. KoHcyMaTHbH, HAp. 6aTeepn (aKo NMa Takaba onuHa).

IapahunraTn HNKaKBb HauHn He 3acra 3akOHOBte npaba Ha KHeHTa. IapahunraTa Baxn 3a Zenna CBRT.

Jamie Oliver BBQ 3ana3ba npaboto da npabn BINOHNMeHHe No npOdykTa, 6e3 da cbo6aBA 3a TOBa npeBapntHo. Ako moenbT Beue He E H aHnHyoc, ue ce o6cbdn anTephatNBtA My 3amHa nn ypeXdAe Ha rapaunra.

Tapaunetae e BaHnHa do Decet rOHN 3a HAKON qact camo aKO 6bJe pernctpnpaHa do 30 dHn ot daTata Ha 3akynybahe Ha 6ap6ekIoTo. 3a da ce Bb3non3Bate ot TAPAHLrTA, pernctpnpaTe ce OHnaH ha www.jameoliverbbq. com nn nonbnHete 3aBbJxHtENHte noIeta B qactTa REGISTER NOW Ha OTdEnen NcT n Ro n3npaTe Ha Jamie Oliver BBQ Registration.

3a da HanpaBte peKlamauia, cBanTe foOpMnyap 3a peKlamauia ot caTa www.jmieoliverbbq.com, nn nHwete do Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands, 3a da noLyuHTe TaKbB.

3a peklaamazrae a heo6xoJIMO da npedoctabte cJeHNTe daHHN:
a. YettnBO konne OTeKacOBata 6eJekka 3a nokynkata (noka3Baua daTata Ha 3akynybahe, moena mara3nHa).
b. Moen HOMep Ha 6ap6ekioTo.
c.ДаТаHa3aknyBahe.
d. HanmeHOBaHHe n MeCtonoNoXeHHe Ha Mara3Ha n dp. dAHn, HAnp. OHnaH.
e. Chmkn Ha BCnKn NOBpeDeH yactn, KOnto cte ONncan B peKlamaujra Ta cn.

Ia3eTe TO3n DOKYMEnT Ha CNrpyHO MxCTO.

Jamie Oliver

NAVOD K POUZITI PRO PLYNOVY GRIL

Popis: plynovy grill

Druh plynu: butan, propan, LPG

VAROVÁNÍ

PRO VASI BEZPECNOST

POUZE K VENKOVINÍMU POUŽITÍ

(VNÉ MISTNOSTI)

Gastype: Butan, propan, LPG

ADVARSEL

FOR DIN SIKKERHED

KUN TIL UDENDØRS BRUG

(UDEN FOR ETHVERT INDELUKKE)

OPBEVARING AF APPARATET

GAASIGRILLI KASUTUSJUHISED

GAASIBALLOONI UHENDAMINE GRILLIGA

REGULAATOR JA VOOLIK

GAASIGRILLI GARANTII

IAPAKAAΩ ΕAEETE TIA DIAPPOES IPIN TH XPHSE

MnV eAeYxTe note yia diappoec xpnaiouoiwvtac yuunv foLyxa npoiouoiite nayta eva dialua oanovadac

EAEIXOZ IIA DIAPPOEZ

Etoiaote 60-90 ml ano dialua evtionioou diappowv2-3 avaeyuvotac eva poc anoppunavtkou npoc tia epn vepou. Bbaiwtheta otivai kleiotn n baibdae lyxou.

Suvdeoteovputhetaiou n e t n piAaN kai n 8aBiaOn/OFF n e Tn v npotapia, 8ebaWte oiv aopaaic oivuodoeic kai p Ta ANOIETe tv npoxn aepiou.

BouptoiTe to dialua anoppunavikou navw oTo laotixo kal oe oAec tic ouvdeoeic. Av eipaviouov quaaidec onpaivei otE exete ia diappon, no onoiia npenei va biopthetai npiv ano tn xpnon.

Enavaaβete tv EλeYxo aφotou diopθωate to npoβλμα. Kλeiote tnv npoxn aepiou an η φiaŋ μετa tv EλeYxo.

Av npoei va biopw0ei n diappon n oioia avxveoate, nV npooaote va biopwoe t n diappn o iboc, ououalevtte tov npouneut aepiou

PYOMIHTKAIAASTIXO

Xpnoie TPOUOTc kai aotia ta onoia exouv EYKPIe i yxpon uypaepio otic npanavw meoeic (B. oei6a 2). H diapkeia xponc tou pOHTN EkTlata Ota 10 xpvia. Suviotouve a aAaeTe Tov puOHTn npiv ouuInpwoov 10 xpvia ano nynpeounvia kataokuenc.

H xipnaihocpuohtn laotixou eivai enikivdvun, eayte navt aowot eapntmuata npv xpoonounoe tyn pnoptapi.

To laotio to onoio xnoiouoite npenei va eivai ooumuoppwon me to avtoiox npotuno yia tn xwa oou xpnooioteitai. To nkoctou laotiyou npenei va eivai (to meyto) 1,5 metpa. Eva oapuevo loatio no eva to onoio exei unootei cniuec npenei va atikataotahe. Bebaowte ot to laotixo dev eunodietai, dev natietai n ouotpeetai kai de piokeetae peo hme onoioohnote hepoc tnc sntopapiac ekto an to onuio ouvdeonc.

To laotixo dev npenei va exei ouotpaei n natnthetai otav ouvdeetai e tn piain aepiou. Kaveva epoc tou laotiyou dev npenei va ayickei kaveva epoc tnc npotapiac. Tonoetne t n piain otnv apiotepn nleupa tnc npotapiac kai niow tnc, e tn meyiotn duvat anotoan nou emtpenei to unkoc tou laotixou.

AIOOHKEYZHTHZnotapiac

H ano hkevon mac ynoptapiac oe oowtepiok xwpo enitpntai mvo av n pialn exei anooovdetheta kai anopakpvtheta an to tvn ynoptapi. Otav n ynoptapia dev npokei tva xnoiioointheta iya meyalo diatnma, npenei va diatnpeital o teyv noipbaalov xomegaicokv.

DAAH AEPIOY

H meyiotn diapetoc kai to meyioto uoc tnc fialnc evai 310 xiaotar kai 500 xiaotara vtioia, onc evaricetai otny (Eikova 1).

Eikova1

08nyiec

ETNYHsH a p i a c Aepiou

EmnLeov TcEyyunong Tou kataotnato c ano to onio ayopaoTke auto to npoiov, n Jamie Oliver BBQ ouuwpwvi ot av eupaviote oonoiDnote Eaattwa tow uikov n Tnc kataokueuc oto npoiov EvTOC Tcouwqwnvnc nepiobou Eyyunong mTa tv apxikn qepounvia tnC ayopac ano tv neAatn, 0a avtikataotnoe ta avtioia xEaptnmuata.

AYTO IXYZEI MONO AN EXOYN THPHGEI TA EHE ΣXETIKA ME THN ΨHΣTAPIA:

GRILA APAKŠDALAS IEKŠPUSE

Nonemiet paliekas, izmantojot suk, skapi un/vai svammi, pac tam nomazgajet ar ziepjedeni. Noskalojiet ar edeni un lauijet nozut.

PLASTMASAS VIRSMAS

Notiriet ar mikstu dranu un karstu ziepjudeni. Noskalojiet ar edeni. Neizmantojiet plastmasas dalam abrazivus tirisanas lidzeklus, attaukosanas lidzeklus vai koncentretus grilu tirisanas lidzeklus.

CEPSANAS REZGIS

Izmantojiet viegli ziepjudeni. Gruti nofiramiem traipiem var izmantot neabrazivu tirisanas pulveri un pec tam noskalot ar udeni.

TAUKVIELU PAPLATE

Type gass: Butan, propan, LPG

ADVARSEL

FOR DIN SIKKERHET

KUN TIL UTENDØRS BRUK

(IKKE I NOEN FORM FOR INNELUKKET ROM)

HAPYKHAR NOBEPXHOCTb

NcnoIb3yIte MraKoe MOUoOee CpeCTBO Hnn NnueByIO CoOy, a TAKKe TOpRyIO BDOy. IJIy ydaJeHHeNoaTINBBix nTeH NCnoIb3yIte Hea6pa3HBbIy NcTAAuN NopoWOK, 3aTeM npOMouTe OUYueHHe MeCTo BODoI.

EcnBHTpeHHra NOBepxHocTb KpbIshK 6ap6ekIO BblnIaNT TAK, 6yIto C Hee OTCanBaetc Kpacka, 3TO 3HaHT, yTo HaneT Jnpa IporopEn I Teepb OTweNywnBaetc. TuaTeNbHO y6epnte ero KpeKNM rOpAHN BoNbIM pactBOPOMMbna. Ipomoyte BOOn N daIte NOnHOCTbIO BBICOXHyTb. 3ANPEUCAETc NCNOJb3OBATb CPeDCTBO DJIa YNCTKN NEYEN.

BHYTPEHHRA NOBEPXHOCTb HIXHEI YACTN BAPSEKIO

YdaHTe OCTaTKn C NMOUbIO UeTKN, CKpe6Ka H/HHu YHCTraIe Ry6KN, 3aTeM npOMoITeMbJIbHbIM BOHNbIM pAcTBOpOM. IpomOte BDOJ N daTe BbICOXHyTb.

ПЛACTMACCOBBIE NOBEPXHOCTN

BbIMOnTe MraKoT KAnbIO H TOpAHHM MbIbHbIM pAcTBopOM. IpomOte BDOi. 3aPepaetcra HCNoIb3OBaTb Ira OChCTKn PnactMaccoBbIX y3IOB a6pa3HBbIe YnCTaIue cpeIcTBa, o6e3XnRnBaIOuIne cpeIcTBa IIIN KOHcHTpnpobAHHOe cpeIcTB OIIyNCTKN 6ap6ekIO.

PEWETKAДЛЯ TOTOBKN

IcnoJb3yIne BOHbIn pactBop MfKOroMbina. IyadJeHHa HenoatnBBix nTeHN cnoJb3yIne Hea6pa3HBbI YnCTraun npoWok, 3aTeM npomOte OuHHeHoe MeCTo BODoi.

IOnIOHJINCBOPAJKPA

3anpeaaetcraotkpbBatb noDOnH JIa c6opa Knpa BO BpemnnoB0aHHa.

Bo Bpem ouhctkn noDOna dna c6opa knpa chauana n3BnEKeIte 3OT noDOnH 36ap6ekIO.

OuHCTKA Y3Ja ITOPEJIKIN

BbIKIOHTe noauy ra3a c nOMooby pUKN ynpabIeHn IOTcoEHHTe 6aIIHO.

Korda 6ap6ekIO octbIHET, CHMHTpeWetky Ira roTOBKn I paccKeATen nIaMeHN.

OuHCTHe rOpEnKy MArKoN uTeKoN HIn npOdyIte CXaTbIM BO3dYxOM, a 3aTe mPOTpHTe TKAHbIO.

Ipouchnte 3acopnbwnece oTbepctna epwnkom Ira qnctkn Tpy6ok nnn jecTKo npoboloko (hanpmepe, pacnpmaenhockpenko).

Ocmotnre ropeky Ha npemet nopekdeHnn (tpeunhbl nIyHKn). B cnyae o6napxehnnoBpckdHn 3aMeHnte ropeky HOBO. YcTahOBHTe ropeKny o6paTHo, y6eNTecb TOM, qTO OTBepCTNra3OBORO KlananaHa pacnonoKeHb

HadnHexaum 6pa30m Hn HnexHo 3akpenHehBo BnyckHom conne ropeikn (conlo Behtpy).

B HeKOTopbIX CnyaX Bb6poc PIIaMeHN B 6ap6ekIO MoKet IpoNCxoIaHb N3-3a TOrO, YTO B CONNo rOpEnKn 3aON3nHO Hacekomoe HIN PONaIaNayTHa. YTo6bl NCnpabntb 3To, HxJHo B3rTaB epNk dJa 6TyblIOK, BBecTN erO B CONNo rOpEnKn IN pPoTOLKnHyTB NO BcEi DInHe ropeKN. EcnPiPo6IeMa nocne 3TOrO He NcYe3Na, O6paTInTeCb K CBOeMy NoCTabuNky ra3a.

O6CJIyXKNBAHNE

O6cIyKINBAHHe r3OBoro 6ap6ekIO DoJxHO npoBOnTbCRAbaNΦnIpOBAHHbIM IInueH3nIpOBAHHbIM CneuaJIHCTOM pa3 B rO.

ДОПОЛНТБHAИNHФОМАЦЯ

Дя поуеня дононтьногинфорmaци CM. уe6hoe bideo Ha haem caTe jamieoliverbbq.com.

Jamie Oliver

TAPAHTRAHA3OBOE BAPSEKIO JAMIE OLIVER

POMMIMO rapaHTHn OT MArAsHa, B KOTOpOM 6bIIO npno6peTeHO n3dene, KOMnAHnJA Jamie Oliver BBQ noTBePxAaet, YTO B Cnyae O6hApyeHHn B n3denn DeEeKTOB, CB83aHHbIX C MaTePNaJAMn Hn H3rOToBHeHnEM, B TeueHne yKa3aHHoCPOKA dEiCTBnRApaHTHn, KOTOpBn HaHHaET OTChHTbBaTcR C MOMeHTA npno6peTeHHn NepBOHaJaHBm NOKyNaTeHem, KOMnAHn IpeIOCTABNT y3JI b N DetAnI Dn 3AmHebl HeNCpPaBBx KOMNoHEtOB.

DaHHa rapaHTn npImeHmTaToIbKO npu BbINOHeHN CJeDyUoNx ycIOBn:

a. Bap6ekIO HcnoJIb3yETcB 6bITOBbIX cIeJIax B XJINOM DOME.
b. B KOHCTpyKcIIO 6ap6ekIO He BHOCHINCb N3MeHeHH; He npOn3BOIDnCpemOH 6ap6ekIO JInaAMn, He HMeHOUIMN COOTBeTCTByIOUeO pa3peSeHH.
c. 6ap6ekIO B 3mHnI nepnoJ xpaHnIOcb BCyXOM MeCTe.
d. 6ap6ekIO He noBpeXdeHO.
e. MeetcJeCTBHTbHbYek BdoKa3aTeNbCTBO NOKyKn.
f. 5ap6ekio 3apernctpnpoBAHO B COOTBETCTBHN C yka3AHmPyKOBOcTBa dI IOnyehHra rapaHTHn.

Cpok DeiCTBnraPantn Ha pa3JnHbIe KOMNoHEtbl ra3OBoro 6ap6ekIO

• TapaHTnHa Tpy6bI ropeJIKn Jamie Oliver 10 let
• TapaHTna Ha Kopnyc Jamie Oliver 5 net
• TapaANTHa KaBikky Jamie Oliver 3 roda
• TapaHTna Ha peWetKy Jamie Oliver 3 roDa
• TapaANTHa cnctemy po3xHra Jamie Oliver 2 roda
  Bce octabwnecKOMnoHeHTbI 1 roa

Daanha rapaHTna He nokpbibaet cneyiooee:

a. Ietani, KOTOpbIe 3apXabEni, noBeprncb deCTBIO KoppoHn, OKcneneHIO HnI NOTepeHn CBET B pe3ynbTaTe deNCTBnBn Bnarn nnn CnHsKOM BicOKOJ TemnpaTypbl.
b. Tydo3atpatbl nn 3atpatbl, CB3aHHbIe C BbINOnHeHnEM pa60T.
c. HopMaHbHn H3Hoc n qapannHbl n npOCHkTy p6.
d. He6pexhoe 06paueHne c n3deJnem Hn HcnoIb3OBaHne n3dJeHn He no Ha3HaueHIO.
e. IcnoIb3OBAHHe HeHaIeJxAeTo TonIIBa/ra3a.
f. IcnoIb3OBaHHe Bpa3pe3 C yka3aHnMn No 3KcnIyatauN, npNBedeHHbIMn B pykoBOJCTbe NO 3KcnIyatauN.
g. Perynatop, wnaHn xomTybl.
h. PacxoHbIe MaTePnAJIbI, HApnpMeR 3JeMeHTbI NHTAHN (ecn npmehmo).

JaHHa rapaHTn H N B KOEM cnyae He BnIeT Ha 3aKoHNbIe npaba nokynatJI. JaHHa rapaHTn DeIcTByET NO BCemy Mpy.

KomnaHnJaie Oliver BBQ coxpaHre 3a co6oB npABo BHocHTb N3MeHHeN B H3dennE 6e3 npedBapntelbHorO yBeOMHeHn.
Ecnn daHHa Moenb nepeCTaHET 6bIb DOctynHO, Mbl OcCyHM BapHaHTb 3aMeHb IIN BO3MeUeHN.

TapaHTnIcPOKOMdo DecaTIHLet HA HeKOTOpbIE KOMNoHEbI N3denn6yDeT DeNCTBnTeBHO TOnbKO npYcNOBN pERnCTpaunn B TeueHne 30 dHe C MOMeHTa nokyn. YTo6bl BocnoJb3ObaTbc npEnMyuEcTBamr IAPAHTNI, 3apernctpnpyntecb uepe3 HtepHET h aCaiTe www.jamieoliverbbq.com nn 3anONHte o6aTeNBhe noPa3dena REGISTER NOW (3apernctpnpoBaTcBceuac) Ha OTdEBHom nIcTe n Bblnnte ero noTuB b cnyk6y pernCTpaunn Jamie Oliver BBQ Registration.

YTo6bI NoaTb npTeH3nIO, 3arpy3nTe fOpMy npTeH3nn C caTa www.jamieoliverbbq.com Hn HannuIne B cnJx6y noepKnn Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, HnepnAnDbI, YTo6bI NoLyuHTb fOpMy.

IIOaH npTeH3n Notpe6yetc CneDyUoA HOpMaun:

a. Ydo6oHTaemar KOnna Yekn Oonatb/NOkynKn (OJnxHa 6bItb BnHa data NOKynKn, HmMoJeH Ha3BaHHe Ma3nHa).
b. Ияй и Homep мордин 6ap6ekio.
c.Даразнokун.
d. Ha3BaHne n aDpEsc mara3Ha / nHn DpyroE, HApnPmep cTeBcOaDpeC.
e. OToTOrpaΦnB CEx NOBpeKdEHHbIX dTeaJIe, o KOTOpbIX nIeT peYb B npTeH3nN.

XpaHnte 3OT DOKyMeHT B 6e3OnachOM MecTe.

Jamie Oliver

BRUKSANVISNING FÖRGASGRILL

(FAR EJ INNESLUTAS PÅ NAGOT SÄTT)

BVKJIIOUHOДЛBAKOPNCTAHHNAIBOPI

(3A6OPOHReTbCBAHKOPNCTOBYBATNB O6MEXEHOmy IPOCTOPI)

Ybaxho npoHTaTe 1iHCTpyKuT Ta nepeKoHaTEcB TOMy, 50BaWe 6ap6ekIO BCTAHOBJeHO Ta 3i6paHO HaleXHM
HHOM N O6CnYROByETbcra Ta BHKOpHCTOByETbcra 3riHO 3 cIMN iHCTpyKUJMM. HeIoTpMaHHe cHX BmOr MoKe npH3BeCTn
do BaxkoI TpABMn a6o MaTePiaIbHNx 36ntkIB. Udo nHTaHb, Nob'3aHnx 3i 36ipKO a6o EKcnJIyatauieo cboRo 6ap6ekIO,
3BepTaTec Do CBoro DInepa, NoctaunbHnka ra3y, Bnp6Hnka, areHt a6o Do po3diny Support (PiItpMka) Ha caaiTi
www.jamieoliverbbq.com.

Приитки对于我们Kорисьача

«ВИКОПЕСТОВВАТИ ЛИŠЕ HАДВОПИ».
«ПЕДВИКОРИСТАНХЯМБAPБЕКIOПОЧИТАLEЦIHCTPYKLII»
«ОБЕРЕЖHO! BIDKPITI YACTINH MOXYb CINJBHO HAPPIBATNcR. BEPEITN BIDДITEH»
«3AboPOHReTbCn PEPCyBATN BAPBekIO III YAC BVKOPNCCTAHH」
「IICJIY 3ABEPWEHH BIKOPNCTAHH IPEKPNITE IOCTAHHH T3Y 3T A3OBOTO BAIOHA

TEXHICHIHOPMALIJA

HOMEP MODEЛП:	PRO 3S (3 осноны пальник + 6iунныйпальник)
ОПИС	ГАЗOBИ フРILь-БAPSEКЮ 3 QOTINРMA OСHOВНIM ПАЛьнIKAMИ OДиIM bIчим
3AТАЛьHA ПOTУХHICTь (YCI KATE罗ПII ГАЗY)	13.3 кВТ (950 r/юd)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
KATEROPIЯ ГАЗY	口I3+(28-30/37)		口I3B/P(30)	口I3B/P(50)	口I3B/P(37)
ТППИ ГАЗY	Бутан	Проган	Суши зрдених ratib (погон-бутан)
ТИСК ГАЗY 28-30 мбap 37	Мбap 30 мбap	50 мбap 37 мбap
PO3MIP IHXEKTOPA OСHOBНOrо пальниka	0,92 MM		0,92 MM	0,82 MM	0,88 MM
PO3MIP IHXEKTOPA 6iUnro пальниka	0,76 MM		0,76 MM	0,67 MM 0,72 MM
ВИКОПUCTOBYВATи ЛшЕ HADBOPI. ПЕPED ВИКОПECTAH徳 М БAPSEКЮ ПОчNTайе UI INCHTPYKцл. ОБЕPEЖHO! BIDKPITIЧАТIHМ MOЖУТь CUILBHO HAFPIBATИСя. BEPETTN BIDДITEH. 3АБОР"HЯETSC RA ВИКОПECTOBYВATи UI SE BAPSEKIO NOPYU 13 JIETKO3AIMMCCTIMM MATEPIAJAMN. 3АБОР"HЯETSC ПЕССВВATи BAPSEKIO ПД QUC BIVKОПСТAHн. ПICJIЯ 3АВЕРSHAENHЯ ВИКОПСТAH徳 ПЕKEРПЕ TIOCTAHANHЯ FA3Y 3 FA3OBOTO БАJOHA. 3АБОР"HЯETSC 3MIHIOBATи KOHCTPYKцlIO BAPSEKIO. ВIDКРИBAΙTE KOВПΑK ВИКЛIOЧNO 3A KPEMHIEBY OБОЛOHKY. HE TOPKAΙTECS METALEBOΙ PYKÖRTKN ПИЛаду ПД QUC ΓOTYBAHNHЯ, BO BOHA MOXЕ BUTFI DÜXJE ΓAPЯQUIO.
Краіна ВИКОПСТANнЯ: 口I3+(28-30/37)BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. 口I3B/P(30)BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. 口I3B/P(50)AT, CH, DE, SK, CZ. 口I3B/P(37)PL

BAJKJINBO!

Ybaxho npouhatae hactynhi iHCTpykui ta nepekoahtecra b TOMy, 6ap6ekio 3i6paHO, yctaHOJIeHO no 6CnyTOByETbcra HaneKHM YHHOM. HeOpTpImAHnI cHX BmOr MOKe npN3BecTH IO BaXKOITpABMn a6o MATEpiJIbHNx 36NTkIB.
3 nHTaHHMa 36paHnA 6o ekCnIyatauBbpo6y 3BeptaTecra Do dInlepa a6o KomnaHII-NoctaHaBnHa ra3y.
3a6opohraetbca BCTAHOBIOBATn 6anOH npabopyu Bi6ap6ekIO. BaON C1iD yctAHOBIOBATn npBO a6o no3aMy 6ap6ekIO.
BaON MAe 6ytn po3awOBAHO kOMORA dani Bi6ap6ekIO, ane He MoXHa donyckatn HataRaHHaHaHra.
3a6opohraetbca po3naiHOBaTH 6ap6ekIO i3 aKpntoIO kpnkoio.

6ap6ekio ta 6anOH Heo6xidHO po3a7yBatn Ha pIBHI rOpH3OHTaIbHi nobepxhi. 3a6Opohraetbcra nepecybatn/ nepehoCTn 6anoi 6ap6ekIO, kso B 6ap6ekIO po3paleHHBoroHb.

PnIMtKA JI NOKyIe. 36epexitb iin noci6HKn IJI NOaIbWoTO BnKOpNCTaHHa.

BNUKOPNUCTAHN T A XAPAKTEPNCTUKN

Lc6ap6ekio 6e3neuHm i npocTMM B eKcnnyataui. Y kocTi nannBa 6ap6ekIO MOKe BNKOpNCTOBYBATn HAcTynni r3n: 6ytan nn TnCKOM BiD 28 do 30 M6ap, npoan nid TnCKOM 37 M6ap, cymiw 6ytan-npOAn nI TnCKOM 30 M6ap, cymiw 6ytan-npOAn nI TnCKOM 50 M6ap. YneBHITbcraB TOMy, oBHKOpNCTOByTe 6ap6ekIO 3 TnCKOM, Ha kIn pO3paxoBAHa NOro KOHCTpykui.

Uo6 cnpocHTn nepecyBaHn8 6ap6ekio, noro konctpykciio 6ylo o6naHaHO KOlecamn.

Moxha rotybathy Ha pewiu iIra rotybaHHa 3 BiKpHTOIO, Ta K i3 aKpHTOIO KPNKOIO. Kaoo Kpnkky 3akpnto, II tpe6a BiKpBbATn Koxhi 5 XbnHn Ha 1 XbnHny, o6 BnBInbHnTn 3aBe TnO Ta 3ano6iTn 3aMaHHIO knpy.

Ue 6ap6eko 06naHnHO nIDOnOH dIra 36npaHHxNpy.PeryJrpoHO uHyTe uei nIOH.

Lio6 3a6e3neuHT npabnIbHe 3ropHn H efeKTHBHy po6Oy 6ap6ekIO, Heo6xIDHO nepe6aHTn HAeXHy BeHTnAIO. Taka BeHTnIAZI DOnOMOxe 3a6e3neuHT 6e3neky IIODe y 30Hi 6e3nocepeHbOrO BHKOpNCtAHN 6ap6ekIO. 3a6opOHReTbcn BkOPNCTOByATn 6ap6ekIO B 6mExeHomy npocToPi, 10 MaE dax.

Kuio Wbndkictb Bitpy nepeBnue 2 M/c, 3a6opohreTbcra opiHTyBAtn 6ap6eIO OTbOpom y HABITpHn 6ik.

Ue 6ap6ekIO npn3Haayaetbca Ira BnKOpncTahHr BnKlOuHO HaDBopi.

Picna BnKOpncTaanHg 6ap6ekIO nepekpnTe ra3 Ha Klanahi 6aNoHa a6o Ha peryIatopi.

Byd-aki 3miH B KOHCTpyKci 6ap6ekIO e noteHcijHO He6e3neuHMM Ta MoxytbpN3Bectn do TpaBMyBaHHa6o MaTepiabhnx 36ntkib.

Byb-ka 3miHa KOHcTpyKcii 6ap6ekio 6e3 HaneXHoro 0o3BOy npn3BODntb do aHyJauii rapaHTti Ha 6ap6ekio.

6ap6ekIO BBIMKHeHO, 3a6opohAETbC BCTAHOBHOBATn 6aONiD 6ap6ekIO Ha HxHHIO nonuO, OckInbKn ce MoKe npN3BecTN do BAKKoI TpaBM Ta/a60 MATEpiaIbHNX 36NTkIB.

3BepxHn6ap6ekIO He MaE 6yTH npeWkoD, HAnpknAepeB, Kyuib, Habicy. Bap6ekIO Tpe6a BCTaHOBbObaTn TaK, 0o6 3 ycix 6okIB 3annwabcBinbHn npocTip npn6nn3Ho 1 M 3abwnrpkn.

3a6opohraetbca BnKOpncTobyBatn ce 6ap6ekIO npoy i3 Ierko3aMmCTHM MaTepiIamn. (Bnpo6n Ha oChobi HaΦTN, po3HHNKn Ta 6ydb-aki TbePJI npedMeTH, 0o MictaHb Hakneky 3 nonepeJxehnHm npo 3aMncticb.)

BnKOpHCTAHn6ap6ekIO B 06MeXeHOMy npocToPI moKe 6ytN He6e3neuHm i TOMy 3AEOPOHEHO.

IHCTPYKZi3 BnKOpNCTAHH

PeteIbHO DToPMyIteCz uX IHCTpyKui, 0o6 3aNo6irTH cepno3HOMy NooKOJxEHIO 6ap6eIO, TpaMByBaHHIO JIOeN i MATEpiaJIbHNm 36ntkam.

1. 36epitb6ap6ekIO, yBaJHO dOtpmIyOuChb IHCTpyKui 3i 36npaHna.
   2.Пдклочьra3obnшlaHrdo6ap6ekIO.PiKlOchItperyIaTOpdo shaHa.
   3.ПдклчитьpernylantopdoKlanana6aIOna,прицbomydoptpmyTecbiHctpykuin3BnKOpNCTaHnpepylntopa (noctaiaotbcpa30mizpernylantopom).
2. Iepw hix noatn ra3 ha 6ap6ekio, noBepHt byci pyuKn KepyBaHHB nO3nuio «O».
   5.Пдчacpo6otn3peryraTOpOMdoTpmyTeCBAHmOrInCTpyKciu，OIOncaAOTbcpa30m i3peryraTOpom

PO3ПАЛIOBAHHЯБAPSEKIO

Ihctpykui 3 po3naiIOBHaHry. OchOBHI naIbHNK

1. Ppeepo3pnaIOBHaHm BiIDKpnTe KpnIky.
   2.Пдкнчгб306и 6anHdo 6ap6ekIO,пи zubOMy dOtpmYtecb iHCTpyKciN,io noctaHTbcra pa3om i3 pernyIaTOPoM.
2. IpepeBeiB yci pyuKn KepyBaHnB nO3nCiIO «O».
3. YbIMKHTb noCTaay Hr ha 6anohi a6o Ha BmHKaqi peryIaTopo BiIDOBiHO do IHcTpyK3 nIKNoeHHn EKcNlyataui peryIaTopo. IpeBipTe BntikAHHa Ha 3'edHnHi 6anoha Ta peryIaTopo Ha 3'edHnHi 7naHra Ta BnyckHoro OTbOpy dIra 7naHra Ha 6ap6ekIO. Ira cboRo CKOPnCTaTEcMnblHM Po3NHOM. KaIO icHyE BNTiKaHH, TO B Micui BntikAHHa yTbopTaBC 6yIb6awKn. 3abopOHReTbc BRKOpNCTOByBatn 6ap6ekIO, RaIO 6yIO 3HaJdeHO BNTiKaHH. Nopadtec3 i CBOIM NoCTaayhHKom r3y a6o npodabem 6ap6ekIO.
4. 506 po3nntn kpaHni naBnK, HATNCiHbHa pyky KepyBaHHa IIBORO naBnKa Ta nobepHt b II npOTn roHHNOBoI cpiKn Ha 90^ (no3uic, 0o BiNobidae MaKcHMaBHOmy po3xOdy). MoXHa 6yde nouytn knauaHn, nicra zuoro 3arOpHTbcra naBnK. PepeKoHaTeCBA TOMy, 0o naBnK rOpHTb. RaUO naBnK He rOpHTb, NOBTOPIb npouedpy.
5. ⅢIO nICnI DBOX cnpo6 He BdIocpO3paHITn paBnK, 3aKpnTe ra3OBn KpaH i 3aueKaIe 5 xbHIN, nepu HIX cnpo6yBaTH 3HOB NOBTOPHTN pOceDpyp O3paHIOBAHH.
6. Konn nanbHK 3aorupntbcra, moXHa 6yde BiDperynIOBAtn po3xid nanbHorO: IaI cyoro HATNCHTb Ha pyky KepyBaHHra Ta nobepHITb II npOTn rOHNHHKOBOi cTpiIKN B 6ydb-ky no3uio MIX no3uiaMIMAKcMaJIbHorO Ta MinImaJIbHoro po3xOdy.
7. P03naiit byci iHwi naihNkN 3Jiba Hanpabo.
8. 106 BmKHyTb 6ap6ekIO, nepeBedeIb pykoTky KlananaHa 6aNoHa a6o BmHKay peryITopa B no3nIO «O», npu bomy doptpmytecra IHCTpykui ioo p6oTo 3 peyITopom. KoIN naIbHKn 3rachTyb, nepeBedeIb yci pyukn KepyBaHHB nO3nio «O».
9. BnMkhHtNoCTaAHHHra3y Ha 6aIohi a6o Ha BnMnKaHi peYJrAToPA.

06epexho! RaNo nalbHnK He po3nauoEbC, nepeBeiB pyky KepyBaHH B no3nio «O» (3a roHHNKOBIO CTpIKHO) Ta 3akpnite klanan 6aIOna. 3auekaTe n'raTb XbHHN, nepu Hix Hamaratncs ue pa3 po3nann T naBHK.

Ihctpykui 3 po3naiIOBAHHa 6iHoro naJIbHKa (aKuo e)

1. Pio3paIOBAHHOCHOBHX naIbHKIB rHnMa MOxHa po3pAlHTN 6iHn nnBHK BIDNOBIDHO DO HABeEHNX HIXue iHCTpyKui.
2. Iepu hix 3anannn 6iHnn nalbHK, BiKpnIe Kpnk Ky 6iHoro naBnka Ta nepebeiditb pyky kepybaHH 6iHoro naBnka B no3nio «O».
3. Hatnchitb Ha pyky KepybaHH 6iHoro nalbHKa Ta nobephitb II npOTn roHHNKoBoi cTpiKN, He BiynckaoH, B no3nio, zo BiINOBiDaE MaKcMmAbHomy po3xOdy. MoXHa 6yde NouyTN KnaaHH, Ta nalbHK 3arOpHTbcra. RaIO naIbHk He po3nAnIOeTBc, nobTOPIb npoueDpy.
5. Koli naihik 3aropntc, Moxha 6yde BipepylOBaTn po3xid naIbHOro: IJIu boro HATNCiHb Ha pyKy KepyBaHHa Ta nobepHIt II npOTn rOHHNKoBOi cTpiKN B 6ydu-ky No3uio MIX No3uizM MAKCImaHbHOrTa MiImaJIbHOrO po3xOdy.
6. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.10.

06epexho! KKIO nIbHnK He po3nAnIOeTbcR, nepeBcITb pyky kepyBaHHB IO3nIO «O» (3a roDHHNKOBIO CTPIKIO) Ta 3akPnTe Klanan 6aNoHa. 3aueKaIte n'Yb XBNH, nepu HIX HAmaratncsJe pa3 BnKOHATn npouedpy PO3nAIOBAHH.

PO3ПАЛIOBAHHЯВPyHHy

3a Heo6xidnocti 6ap6ekmoKHa po3nHnBpyHy.

OCHOBNI naIbHNKn

1. Ipeepo3nauHOBHaM BiKpnTe KpnIky.
2. 3anaJIb cipHnK nIa 6ap6ekIO (90 MM) ta niHecitb Ioro Do KpaaiHbOro NaIbHnKa JIbOpuy.
3. YctahOBiBpyky KepyBaHHnIaIbHnKa B no3nio, 0o BiNobiae MaKcHMaIbHOMy po3xOy. IaIbHnK 6yde 3anaIeHO bID cipHnka.
4. Konn nibn nabHnK 6yde po3naneHo, MoxHa 6yde BBIMkHytn naIbHnK npuy i3 Hm.
5. P03naiitb iHsi nalbHKn 3iBa Hapabo.
6. Koli naihik 3aropntc, moxha 6ynde biDperynHOBATn po3xid naHoro: Ira zuoro HATNCiHb HA pyky kepyBaHHa T a nobepHtB II npOTn rOHHNKOBOI cTpiKN B 6ydu-ky NO3uio MIX N03uiaMMAKCMaHbHOr Ta MIHIMaHbHOr PO3XoYd.

BiHn nalbHK (kaioe)

1. Ipeed po3nHOBaHHa BiiKpnIe KpnIky.
2. 3aHIOBbHn npctpi He rehepyickpy, cokpncTaeCcipHKOM npo3naIOBAHH naIbHnka.

Iicra BHKOpHCTAHn BmKHiB noCTaOHn Ra3y. Ira cbo r o a6o nepeBeiB BMnKaay perynatopa B no3nio «BMK.», a6o 3akpniTe Knaan 6aJHOHa.

Y pasi Bnky nojmy n iid yac Bnkopctahn 6ap6ekio diite hactynHm qHnom. Ipebeitb yci pykN kepybaHH, klanan 6aIOna Ta BmKau peyIaTopa B no3nio «O». 3auekaite 5 xbnin, nepw hix hamaratncs ue pa3 po3paHTn 6ap6ekio. KIO nicra HOBoro po3naIOBAHH npo6neMa 3aIIuAeTbc, 3BepHtbc B mara3n, de 6yno KynHe 6ap6ekio, a6o do Kbaniikobahoro inxkehepa 3 ra3OBoro o6naHaHH 3a Donomoroo Ta dna BHKOHH peMOHTy. Y XODHOMy Bnndky He HAMARATecBniWHTn npo6neMy camocTiHo, ockInbkN ce Moxe npn3BecTH Do BaxkoITpabMn Ta/a6o MaTepiabHnx 36ntkIB.

PekomehdoBaHn iamaTp kactpyni Ira roTyBaHH Ha 6iHOMy naIbHKOBi cTahOBHT npn6n3Ho 180-220 MM.

Ipeed 36epiraHHM BnDanitb i3 nobepxhi 6ap6ekIO 3aBn Jnp 3a Donomoro IO BONORI TKAHHN Ta po3uHy M'akoro MNHOOrO 3ac06y.

36epiraTe 6ap6ekIO B uHCTOMy cyXOMy MiCi.

3a6opohre36epiratn 6anOH y npmiueHHi. 36epiraTe B Micci 3 HaneXHO BOHTNIAEIO, 0o 3axuene BID COHryHINx IpomehIB.

ПИДКЛIOЧЕHHЯГ3OBOTOBAJOHAДОБAPSEKIO

Lc6ap6ekIO npndaThe nI BnKOpHCTAHH BnKIOUHO 3 nponaHOM a6o 6yTAHOM Hn3bKO TnCKy Ta o6naHaHO HaneJHm peYnTOpOM Hn3bKO TO TnCKy, yCTaHOBNEHM Ha rHyKOMy UNaHry. LlAnr Tpe6a 3akpinHTn Ha perynToPi ta 6ap6ekIO 3a donomoroXomytib/raikn. Lc 6ap6ekIO MoKe npauOBaTH 3 perynTOpOM Ha 28 M6ap y pa3i BnKOpHCTAHH 6yTaH, 3 perynTOpOM Ha 37 M6ap y pa3i BnKOpHCTAHH nponaH, 3 perynTOpOM DnA cyMiwi 6yTaH-nponaH niD TnCKOM 37 M6ap, 3 perynTOpOM DnA cyMiwi 6yTaH-nponaH niD cyMiwi 6yTaH-nponaH niD TnCKOM 30 M6ap. BnKOpHCTOBuTE HanexHH peryNtOp, ceTpNphiKOBaHH 3riHo 3 BSEN 16129. LcOIO Bn6opy HanexHHOro perynToppa DnA ra3OBoro 6anoHa nopabtecra CBOIM noctaunbHKOM 3piJeHoRTO ra3y.

NEPEД BИKOPNUCTAHHЯМ ПЕPBIPTE HA BNTIKAHHA

3a6opohraetbcn BHKOHyBATH npebipkY Ha BNTiKaHH 3a DONOMoTO BIDKpHTOrO NOYM'BAKOpHCTOByIte MInbHn po3uH y BOJI.

IPEBIPKA HABNTIKAHH

3po6itb2-3 yuui po3unHy IaBnBnEHH BntiKaHH. IaIy 3MiWae 1 qactHMy MIOOoi pINH Ta 3 qactHn BOHN. PepeKoHaTeC8 B TOMy, 0 Knaan ynpabInHH 3akpITO.

IiD'eHaTe peryaTOp Do 6aJHO Ta 3anipHn KnaHn Do nalbHnKa, nepeKoHaTeCra, 3'EDHaHH BHKOHaHO HAnexHM CHHOM, Ta yBIMKHITb Ra3.

Haheci b 01KIO MInbHn po3HH Ha NOBepxHIO IaHra Ta H a BcI 3'EnHnn. RaIO 3'RbIryoBc6yNb6awKn, ce O3Hauae, 0Ma e Micue BntiKaHn. BntiKaHn Tpe6a ycyHtN, nepu Hix BHKOpncToByBatn 6ap6ekio.

Iobtopitb nepebipky nicra ycyhenn hecnpabncti. nicra teybaHHnepekpnte noctaahna ra3y 36ana.

KIO BVITKAHN, 6yNO BnBNEHO, HEMOXJIHBO yCyHyTN, He HAMaTaeCBAIDPEMOHTyBATN O6NaDHaHHcAMOCTiHo, a 3BepHtbcra do noctayabHnka ra3y.

PERYJATOPI JIAH

BnKOpHCTOByIte IInwe ti perynatopn ta wlanr, kki 6yno 3aTbepeXeHO nra 3piXeHOrO r3y niHaBeHmM BnIe 3NaehHmN TnCKy (INB. c. 2). OiyBaHH TePMiH BnKOpHCTAHnpeYJATOPcTaHObHT np6n3HO 10 pokIB. PekomeHnyETbcra 3amHHT peYJATOPdo 3aBepWeHHzboro 10-pHoro nepiody (BIDIK NOuHaetbC3 dAtn BnROTOBHeHH).

BnKOpunctaHHeHaleXHoTopeYIaTopa a6o 7aHaHra e He6e3neuHm; nepei noatkom BnKOpncTaHHa 6ap6ekIO 06OB'3KOBO nepebipte, 0o BnKOpncTOByOTbc npabNbHi KOMnoHeHTN.

UNaHr, 0BnKOpNCTOByETbC, MaE BiINOBiDAtn BmOram HaleXHHx CTAnApTIB KpaIHn BnKOpNCTAHHa. IOBXHa WlaHra Mae cTAHOBHTN 1,5 M (MaKcMym). 3HoWeHH a6o NOnKOJKeHHu WlaHr Tpe6a 3AmIHn. PepeKoHaIteCra, 0o WlaHr He 3aTtChEHn, He nepeRhyTH n i He TopKaetbC xOJHOi YactHH 6ap6ekIO, KpIM Micz 3'EdHann.

Iiuc niKIOeHHa DO rAOBOrO 6aHOHa nepeKoHaTEcB TOMy, 0o 7nAHr He nepeKpyeHn i He nepHytn. XoHa YactHa 7nAHa He NOBHHa TOpKaTHc 6ap6ekIO. YCTaHOblIOte 6aIoh IIBopyu i No3aIy BID 6ap6ekIO Ha MAKmAbHI BiCTahi, kYy Do3BOJRe DOBXHn HA 7nAHra.

36EPIIAHHЯ BAPSEKIO

36epirAHn 6ap6ekIO B npmiueHHI Do3BOJraTBCB NKIOHO 3a yMOBn, IIO 6aIoh BiEHaHO Ta 3HrTO 3 6ap6ekIO. RaIIO 6ap6ekIO He nAhyoBt BHKOpNCOTOByBATn IpotaROM 3hauHorO Yacy, Horo Tpe6a 36epiratn B cyxomy Micu, de Hemae Nnny.

T3OBNBAJIOH

MaKcHMaJIbHHI diametp i MaKcHMaJIbHa BnCota 6aNoHa cKnJaAdIOb BiINOBiHO 310 MM i 500 MM, kNOKa3aHO Ha (pnc. 1).

Pnc.1

YMOBHI NO3HaueHHA

1:MaKcHMaJIbHnIaIaMeTp;
2:MAKCMAMJIbHA BNCOTA.

He MoXHa BnYcKaTH 6aON H yHnKaIte Heo6epeXHO NOBdoXeHH 3 6aONOM. KaIO 6ap6ekIO He BHKOpNCTOByETbC, Tpe6a BiD'EDHATn 6aONH. Picra BiD'EDHAHn 6aONHa BiD 6ap6ekIO OaRHTb HA 6aON 3axnCHn KObnak.

BaONH 36epiraotb HauBopi y BepTKaIbHOMy NonoXeHHI B Micu, HeIOcXHOMy dItei. 3a60pOHaETbc36epiratn 6anoh B Micx, de Tempepatypa Moxe nepeBnuYbAtn 50^ C. 3a60pOHaETbc36epiratn 6anoh 6inBorHIO, nanbnKIB iHux dxkepen 3anaIIOBAHH. HE PAJNTN!

Pioa o3aWbHn 6aHO B OTBOpI n4 6aONiB 3eepHITb OcO6NHy yBary Ha Te, 0o 6aON He NOBHe H TpKATncraPaoi nobepxhi tennoctiikoi nactHH. IpeekohaiTeec B TOMy, 0o 6aON Nwatmertbca Ha Micui iD qac BNkOpHCTAHn. 3abopOHetbcpa 03aWOBbTH pe3epBn 6aON y TOMy X Kopnyci/npniuHHi. 3abopOHetbc 3axapauYbAtndo KlananaHa 6aHOHa.

06epexho！Kkuo BiyuBaetbca 3anax r3y,3akpnTe ra3OBn 6aJoh.

OuHsEHnI OBCJyROBYAHNr

YBAI! Byi-ki pO60n 3 OuHueHH Ta TexHIO O6cnyROyBaHH MaOTb BHKOHyBAtnc, KOJI 6ap6ekIO OxIoJIO, a NOCTaAHHa nINbA Ha ra3OBOMy 6aJHO Hi 3akpHTo.

OuHueHHa

Po3xapHOBAHpewiK6ap6ekIO nicra KoxHO BnKOpCTaHH (npH6n3HO npotarom 15 xBnIH), 0o6 cnaHTN 3aHnK iXi, donomarae MHiImi3yBatn 3a6pydHeHH.

3OBHIshnIOBEPXH

BnKOpHCTOByIe dny Ounuenn M'kynn Mmouyn 3ac6 a6o xapoy By cdy Ta rapuy BDOy. Iy yCyHeHH 3actapinx nma MoXHa BnKOpHCTOByBaTH Hea6pa3NBn Nopowok dny uuenn, a Notim npomtn Ounueni Miou BOIO.

KIO BHTPIH NOBEPXH KPNK6ap6eko BnIaOe, Hi63 Hei BiAPoByetcB ap6a, ce O3Naue, 0o HAnit Knpy 3ropi i BiNpyEtc. PeTeJbHO 3Mnnte cen Haniit MiHm rApqHm MInbHm Po3HnHom. PpOMnTe BOIO TO daO3BOJIte NOBHCTIO BnCOxHyTN. 3ABOPOHReTbCBAKOPNCOTOBYBATN 3ACIB JIy CHUENHRA NEYEM.

BHYTPIUSHI NOBEPXH HIXKboI YACTINH BAPSEKIO

Bnndt 3aHsKn 3a Donomoroio ttiK, cKepe6Ka Ta/a6o ry6Kn Ira YnueHHra, nicra zboTe BmHm Po3HOM. Ppomnte BDOIO Ta daite BncoxHytn.

ПЛACTMACOBI NOBEPXHI

BmHnTe 3a donomoroIO M'koI TKAHHH Ta rapyoro BODHoro po3HHy Mnla. IpomnTe BOIOU. 3a6opohaeTcBn BKOpncTObYbATn dny uHHeHH pactmacOBHX KOMHOHTIB a6pa3NBHI 3acObn dny uHHeHH, oBe3xnpobHi 3acObn a6o konuehtpobHH 3ac6 dny uHHeHH 6ap6eku.

PEWITKAДЛЯTORYBAHH

BnKOpHCTOByIte M'kN MnIbHn PO3uH. Iy yCyHeHH 3actapinix Pm MoxHa BnKOpHCTOByBaTH Hea6pa3NBn HnpoWok dJa YIeHH, a Notim npomtn OuyIeHi Micra BDOIO.

ПДОНДЯЗИРАнгжИРУ

He binkpuBaTe nIDOn dIa 36npaHnK npy niuac po60tn 6ap6ekIO.

KoTpe6a ouhntn iiooh nla 36npahn knpy, cnooyatky BntarHtbcn iiooh.

OuHueHHaJIbHnKA

BmKhItb ra3 3a DonomoroIO pyuKn KepyBaHnTa Bii'edhaTe 6anOH.

DouekaiTeca,doK6ap6eKO oxonoHe,i3HIMtB pewiTy dIra roTsyBaHH Ta po3cikay nonym'a.

OuHCTbTe nalbHK 3a DOnOMoroIO M'koI zITKn a6o npOdyte Horo CTnCHeHM nobITpAm, a notim npOTpiB raHcyipKOIO.

KIO kICb OTBOpn 3a6HINcR, npOuHCTbe ix HOpXHKOM nIa IIOJIbKn a6o KOpCTKm dPoTOM (HaPpIKlaD, po3npabJeHOIO cKpinko).

Ipebeipte naBHK Ha nowkodxehn (TpiuHH, noprnnn Too). KIO BnaBneHO nowKoJKeHH, 3amHtB nAusbHK HOBM. YcTahOBiB nAusbHK Ha Micue, nepekoHaTeC, IO OTbOpN r3OBOrO KlanaHa HAnExHM uHOM po3TaWObHo Ta 3akpinHe BcepeHni BnyckHoro conna naBHKa (conNo BeHTpyi).

Ihodi BnKND nonym' TpannaeTbcraYepe3 Te, 0oB conno nalbHnka notpanna KOMaxa a6o naBytnHH. Uo6 ycyHytn Cu npobemy, yctabTe Hopx dny nlaWok y conno nalbHnka Ta npoStOBXhitb Horo no BciN doBXnHi naLbHnka. Raio npobema 3anhaetbcra, 3BepHtbcra do CBOrO noCTaunbHnka ra3y.

OBCJNYROBYAHHH

Ta3oBe 6ap6ekIO MAe UOpOKy OBCnyROByBaTHcRA KBAJIΦIKOBaHm CneUianICTOM, IIO MAe BiINObIHy Niueh3IO.

ДОДATKOBA IHHOPMAЦЯ

UykaTe DoatKoby iHOpMauiO a6o HauaJIbHi Bideo Ha HauOMy caTI jamieoliverbbq.com.

Jamie Oliver

TAPAHTI HA T3OBE BAP6EKIO

Okpim rapaHTiB iD npodabu Bnpo6y, komnHiai Jamie Oliver BBQ noroJxyeTbcra HadaTH KOMnoHeHTn dAamHy BVnaKBy BnABLeHHy y Bnpo6i 6yNb-ax DeqekTIB, nob'3aAHnx i3 MATEpianAMn a60 BNROTOBHeHHM, npotrom 3a3HaueHoro TepmiHy rapaHTi (BiDnik nouHaetbcra 3 datn nepsoi nokynk).

TapaHTria die BnKJIIOUHO B HAcTyNHx BnIaKaX:

a. Bap6ekIO BnKOpHCTOByETbCBA No6ytTaB KJINHX NOMEuKaHHx.
b. KoHCTpyKzia 6ap6ekIO He 3miHOBanac; 6ap6ekIO He peMOHTyBaIocr Oco6amn, rki He MAnI Do3BOJy Ha BHKOHHH TAKnx po6it.
c. Bap6ekIOB3nMky 36epiranoCBycxomyMiCi.
d. Bap6ekIO He yuKoJKeHO.
e. iin chn yek, kni niTbepxye nokynk.
f. 6ap6ekio 6yno 3apeectpoBaHO nIg OTpMaHnHa rapaHtii, kOncaHo B uix iHcTpyKuixx.

TapaHTia, 10 haadaetbcra Ha OKpei By3JIN ra3OBoro 6ap6ekIO

• Tapaantir Ha Tpy6n nalbHnka Jamie Oliver 10 pokib
• Tapaantir ha Kopnyc Jamie Oliver 5 pokib
• Tapaantir ha kpiuky Jamie Oliver 3 poki
• Tapaantria ha pewiirky Jamie Oliver 3 poki
• Tapahtia Ha cntemy 3anaioBaHHa Jamie Oliver 2 pokn
  Yci iHsi KOMNOHEHTN 1 pik

Lra rapantia He po3noBcdoxyetbcn Ha HactynHe

a. Detani, 6yno nowkokxeHo uepe3 ipxy, Koposi, OKncnIOBAHH a6o 0 BtpaTHN KOJip yepe3 iio BOJorH a6o HADmIPHO rtenla.
b. Tpydobi BntpaTH Ta BntpaTH, NOB'3aHI 3 BHKOHAHHM po6IT.
c. HopmalbHe 3HOWeHnHa Tn OoPraHHn o6o OOnuWeHn Tpy6.
d. He6aJIe a6o HeHaleXHe BnKOpncTaNHH BnPo6y.
e. BnKOpHCTaHH HeHaJIexJHo nAnBa/ra3y.
f. He3daTHICTb DotpmyBATnC nID Yac BHKOpHCTAHH IHCtpyku i NcI0rO nOci6HnKa.
g. PerynayTop, wnaHriXomyTH.
h. BntpaTHi MaTePiAn, HanpNkJa eIeMeHTn KInBHeHra (Kkuo Tpe6a).

Lra p aantir hi B ykomy pa3i He o6mexy e 3akohn npaba nokynu. Lra rapahtir iie Bycmy cbiti.

Komnaii Jamie Oliver BBQ 36epirae 3a co6oIO npabo 3mHOBATN Bpi6 6e3 nobIDOMHeHH. KaO ca Moedb 6yde 6inbwe HeocTyHa, MPO3rHMeBOBapiaHTn 3amHn a60 BiDkoDyBaHH.

DecaHnipHa rapantia Ha deKa KOMnoHENT die BnKIOUHO 3a yMOBn peectpaui Bnpo6y npotrom 30 dHb BID datn npnd6aHH. 1oo6 coknctatncnpebaramn IAPAHTII, 3apectpynte Bnpi6 uepe3 iIepnet ha caHti www.jameoliverbbq. com a6o 3anobHt b o6OB'3kOBI nonpo3dny REGISTER NOW (3apectpybatn 3apa3) Ha OKpemomy apkywi Ta BiNPABTe Horo noToIO B cnX6y peectpaui Jamie Oliver BBQ Registration.

Lio6 noaTn npTeH3IO, 3aBaHTaxTe fOpMy npTeH3I 3 caTy www.jamieoliverbbq.com a6o HanuWitb y cnyx6y niTpMkn Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, HidepnaHn, oio6 OTPMaTHn fOpMy.

Ppehen3ia Mae MicHTn Taky 06OB'3Koby iHOpMaio:

a. Yitka konia yeka, 0o niiTbePdxye npndanHn/npodax (Ma e 6yTH BnHO daty npndanHn, im' moJenI ta H3By Mara3nHy).
b. Im'ra Homep moeJI 6ap6ekIO.
c.ДаТа npHd6aHHa.
d. Ha3Ba i aDpeca Mara3nHy/iHwe, HanpHKlaq iHTepHeT-aDpeca.
e. OTo3HIMKn BCix noWkoJxEHX KOMnoHEHTIB, npo kI ndbCBy B npTeH3ii.

36epiraTe uei DOkymeHT y 6e3neHOMy MiCi.

Visit Jamie's FOBanel on YouTube for great recipes

please go to www.jamieoliverbbq.com and register your barbecue to get up to 10 years guarantee