Dual Fuel - Барбекю Jamie Oliver - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Jamie Oliver
Модель	Двухтопливный (газ+уголь)
Тип продукта	Комбинированный газово-угольный барбекю
Тип газа	Бутан, пропан, смеси СУГ (I3+)
Давление газа	28-30 мбар (бутан), 37 мбар (пропан), 30/37/50 мбар (смеси)
Количество основных горелок	3
Боковая горелка	Да, 1 боковая горелка
Общая мощность	13,3 кВт (950 г/ч)
Зажигание	Встроенный пьезоэлемент + ручное зажигание спичкой
Поверхность для приготовления	Решетка из хромированной стали (рекомендуемый диаметр боковой плиты 180-220 мм)
Лоток для сбора жира	Съемный, регулярная очистка
Колеса	Да, для облегчения перемещения
Крышка	С силиконовой ручкой (не прикасайтесь к горячей металлической части)
Использование	Только для наружного использования
Угольная часть	Угольная решетка, макс. 2,5 кг брикетов, разжигатель по норме EN 1860-3
Безопасность	Обязательная проверка на утечки перед использованием, отключайте газ после использования, не блокируйте вентиляцию, храните в недоступном для детей месте
Очистка	После полного остывания, мягкое моющее средство, щетка для горелок, прочистка отверстий ершиком
Гарантия на горелки	10 лет
Гарантия на корпус	5 лет
Гарантия на решетку	3 года
Гарантия на зажигание	2 года
Гарантия на другие детали	1 год (кроме расходных материалов: регулятор, шланг)
Максимальные размеры газового баллона	Диаметр 310 мм, высота 500 мм
Ежегодное обслуживание	Рекомендуется обслуживание профессионалом
Документы	Инструкцию можно скачать на нескольких языках на www.jamieoliverbbq.com

Часто задаваемые вопросы - Dual Fuel Jamie Oliver

Как зажечь газовый барбекю?

Откройте крышку. Убедитесь, что все ручки находятся в положении O (выключено). Откройте вентиль газового баллона. Нажмите на ручку левой горелки и поверните ее до упора против часовой стрелки (положение 90°). Щелчок указывает на зажигание. Если горелка не зажигается, повторите после ожидания 5 минут. Зажигайте остальные горелки слева направо.

Что делать, если горелка не зажигается?

Выключите ручку горелки (положение O) и закройте вентиль газа. Подождите 5 минут перед повторной попыткой. Если проблема не устранена, проверьте отсутствие засора в горелке или обратитесь к специалисту.

Можно ли использовать барбекю внутри помещения?

Нет, это барбекю предназначено только для использования на открытом воздухе. Использование в помещении приводит к накоплению токсичных паров, что может привести к серьезным травмам или смерти.

Как проверить утечки газа?

Приготовьте мыльный раствор (1 объем средства для мытья посуды на 3 объема воды). Нанесите его на соединения (шланг, регулятор, вентиль). Если появляются пузырьки, значит есть утечка. Никогда не используйте открытое пламя для проверки.

Как чистить горелки?

После полного остывания выключите газ и отключите баллон. Снимите решетку и пламегаситель. Очистите горелку мягкой щеткой или сжатым воздухом. Прочистите отверстия ершиком или разогнутой скрепкой. Проверьте на наличие трещин.

Какой тип газа использовать?

Используйте бутан при 28-30 мбар, пропан при 37 мбар или смесь бутана/пропана при давлении 30, 37 или 50 мбар в зависимости от страны (см. инструкцию). Убедитесь, что регулятор подходит.

Какое давление газа требуется?

Давление зависит от газа: бутан: 28-30 мбар, пропан: 37 мбар, смеси: 30, 37 или 50 мбар в зависимости от страны. Регулятор должен соответствовать стандарту BSEN 16129.

Как использовать угольную часть?

Поместите максимум 2,5 кг брикетов пирамидкой, сбрызните жидкостью для розжига (норма EN 1860-3) и подожгите. Подождите, пока угли покроются серым пеплом (25-30 мин). Никогда не используйте бензин. Держите левую полку поднятой во время использования угля.

Как хранить барбекю зимой?

Отсоедините газовый баллон и храните его на улице, вдали от солнечных лучей и тепла (макс. 50°C). Храните барбекю в сухом и не пыльном месте. Никогда не храните баллон внутри помещения.

Какая гарантия на барбекю?

Гарантия: горелки: 10 лет, корпус: 5 лет, решетка: 3 года, зажигание: 2 года, другие детали: 1 год (кроме расходных материалов). Действительна после регистрации в течение 30 дней на www.jamieoliverbbq.com. Гарантия не распространяется на ржавчину, коррозию, нормальный износ.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Dual Fuel Jamie Oliver

ПОДДОН ДЛЯ CBOPAЖИРА

3anpeaetcraonkpbibatbnooHnna c6opa knpa BO Bpemr HcnoB3OBAHNA.

Bo Bpem Ounchkn noDOnHa IJc6opAp Knpa Chauana N3BnEKeTte 3OT noDOnH 36ap6ekIO.

«ВИКОПICTOBYBATи ЛИЛ楚Е HAДBOPI».

«ПЕPEDВИКОРИСТAHнЯМБAPБEKIOПОЧТАITEIINCHTPYKUII」
«OSEPEXHO! BIDKPTI YACTINH MOXYb CINbHO HAPIBATNC. BEPEITN BID DITEEN
3AboHOHReBcpeCyBatn BAPbEKIO IIuC BIKOPNCTAHH
「ПИСЛЗАВЕРSUЕНHA ВИКОПUCTAHн ПЕКРИТЕ NOCTAчANHЯ 33Y 3A3OBOTO BAJOHA.

TEXHUYHA IHΦOPMALI

HOMEP MOДELI:	Повдійne пално (Byrільne 6ap6ekio та 3 ra3OBих пальнікі 3 bOKOBIM пальніkom)
ОПИС	Byrільne 6ap6ekio i 6ap6ekio 3 3 ra3OBиМпальніКамп ta 6okOBIM пальніkom
3АГАЛБHA ПOTУХHICTь (YCI KATELOPII GA3Y)	13.3 kBt (950 r/roa)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
KATELOPIA GA3Y	☐I3+28-30/37		☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)
ТПИ ПАЗ Y Byтан Проган	Суши зджених ra3iB (проган-буган)
ТИСК GA3Y 28-30 M6ap 3	7 М6ap 30 M6ap	50 M6ap 37 M6ap
PO3MIP IHXEKTOPA ОCHOВНО ральниka	0,92 MM 0,92 MM 0,82 MM 0,88 MM
PO3MIP IHXEKTOPA 6iynchoro пальниka	0,76 MM		0,76 MM	0,67 MM 0,72 MM
ВИКОПNUCTOBYBATN ЛИSE HADBOPI. ПЕPED ВИКОПNUCTAHNHМ BAPBEKIO ПОчNTAJTE Ll INCHTPYKUJI. ОБЕPEЖHO! BIVKРИТI YACTIHNI MOЖУТь CINьHO HAPRIPTI BIDДΙITEH. 3АБОРОНЯETSCR BИКОПNUCTOBYBATN LEE BAPBEKIO NOPYU I3 JERKO3AIMMCITIMN MATEPIAJAMN. 3АБОРОНЯETSCR ПЕССВATN BAPBEKIO ПIД YAC BИKOPNUCTAHNH. ПICЛЯ 3ABEPUEHNH BИKOPNUCTAHNH ПЕKEPRIte NOCTAHNH RA3Y 3 RA3OBOΓO БАJOHA. 3АБОРОНЯETSCR 3MIHIOBATN KOHCTPYKUJI O BAPBEKIO. ВIVKРИBAΙTE KOBПΑK BИКЛЮЧNO 3A KPEMHIEBY OBOJLOHKY. HE TOPKAΙTEСС METAJLEBOΙ PYKÖRTKN ПРЛДАΥ ПΙД YAC TOTYBAHNH, BO BOHA MOXΕ BSYN DÜXΕ ГAPЯQUIO.
Краіна ВИКОПNUSTAHNH: ☐I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. ☐I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. ☐I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. ☐I3B/P(37) PL

BAXJINBO!

Ybaxho npouhntaHctynhi iHctpykuT Ta nepekoHaTeC B TOMy, 6ap6ekIO 3ipaho, yctahOBJeHO nO6cIyROByeBcHnHexHM YHOM. HeotpmaHHaX BmOr MoKe np3BeCTn Do BaxkoI TpaBMn a6o MaTepiabHnx 36NTkIB.

3 nHTAHHm 36npanha a6o eknnnyataa Bnpo6y 3BepTae ydo nJIepa a6o kOMnai-nocTaaybHKa ra3y.

3a60pOHaETbC BCTAHOBnIOBAtn 6aON npabOpuy BiD 6ap6ekIO. BaON cIyCTAHOBnIOBAtn npabo a6o no3aNy 6ap6ekIO.
BaON MaE 6yTH po3aWBOHO YKOMORA dani BiD 6ap6ekIO, ane He MoXHa dOnyckATn HataRaHHaHaHra.

3a6opohReTbCpO3nIaIIOBAtn6ap6ekIO i3akptTOIO KpnWkoIO.

6ap6ekio Ta 6anoh Heo6xio hO po3auybATn Ha pIBHIO rOpHOTaBHI NOBepxHi. 3a6opOHETbcra nepecyBatn/ nepenocHTn 6aoH i 6ap6ekio, kuo B 6ap6ekio po3paleHH BOROB.

PIMITKA INI NOKYIa. 36epexiB iui noci6HKn IIN NOaIbWoO BnKOpNCaHHa.

BVKOPNUCTAHHRA XAPAKTEPNCTUKN

Lc6ap6ekio e 6e3neuHm i npocTnB EKcnnyataui. Y kocti nanaBa 6ap6ekio Moxe BHKOPNCTOByaTH Hactynhi ra3n: 6ytan niid TnCKOM BiD 28 do 30 m6ap, npoan nii TnCKOM 37 m6ap, cymiw 6ytan-nponan nii TnCKOM 30 m6ap, cymiw 6ytan-nponan nii TnCKOM 37 m6ap, cymiw 6ytan-nponan nii TnCKOM 50 m6ap. YneBHITbcra B TOMy, io BHKOPNCTOByete 6ap6ekio 3 TnCKOM, Ha knn po3paxoBAH noHO KOHCTpykui.

Uo6 cnpoctnI nepecybaHHa 6ap6ekIO, Horo KOHCTpyKciio 6yIIO 0bnaHaHO Konecamn.

Moxha roTybaTn ixy Ha pewiTu dIra roTybaHHra K 3 BiKpHTOIO, TaK i3 aKpHTOIO KpnWkoIO. RaIoo KpnWky 3aKpHTO, II Tpe6a BiKpHBaTH KoXHi 5 XbHmNH Ha 1 XbHmHy, Oo6 BvBilbHHTn 3aIbe TenNo Ta 3ano6iITn 3aMaHHIO xHpy.

Lc6ap6ekIO 6nlaHaHO nioHOHm Ira 36npaHHK npy.PeryIpaHPO OuHnyTe uei nioHO.

Ioo6 3a6e3neuHTn npabunbHe 3ropaHHn efeKTNBHy po6Oy 6ap6ekHO, Heo6xIHNO nepeD6aHTn HaneXHy BeHTnAizIO. Taka BEHTNIAJIO NOnOMOKe 3a6e3neuHTn 6e3neky IIOei y 30Hi 6e3nocepeHbOro BHKOpNCtAHn 6ap6ekHO. 3a6opOHReTBCBVKOpNCTOByBatn 6ap6ekBO 6mExeHOMy npocToPi, 0o MaE dax.

Kuio wBnckictb bitpy nepebnue 2 M/c, 3a6opohreTbcra opieHTybatn 6ap6ekIO OTbopor y HABITpHn 6ik.

Lc6ap6ekIO npn3Hauaetbca IJI BVKOpNCtAHN BKNIOUHO HADBopi.

Iicra BnKOpncTahHg 6ap6ekIO nepekpnTe ra3 Ha knanani 6anoHa a6o Ha perynTopi.

Byb-aki 3miHn B KOHCTpyKci 6ap6ekIO e noteHuiHo He6e3neuHmN Ta Moxytb np3Bectn do TpaBMyBaHHa 6o MaTePiaJbHnx 36ntkib.

Byb-ka 3miHa KOHCTpyKuii 6ap6ekio 6e3 HaleXHO 0o3BOy npn3BOaHTb do aHylaui rapaHTi Ha 6ap6ekio.

Ksio 6ap6ekIO BBIMKHeHO, 3a6opohReTbC BCTAOHBIOBATN 6aJIOH iId 6ap6ekIO HA HNXHIO NOHIO, OckjBKn ce MoKe npn3BeCTn Do BaxkOITpABMn Ta/a6o MATEpiaJbHnx 36ntkIB.

3BepxHn6ap6ekIO He MaE 6yTN nepeWkoD, HAnpNkIaD peB, KUizIB, Habicy. Bap6ekIO Tpe6a BCTAHOBIOBATn TaK, 0o6 3ycix 6okib 3annwabcBinbHm npoctip np6Jn3HO 1 M 3abwnpkn.

3a6opohetaBcBAKOpHCTOByBaTHue 6ap6ekno npuy i3 Ierko3aMnCTmMaTeepianamn. (Bnpo6n Ha ochobi Haftn, po3HHnn Ta 6yIb-ka TbpEpi npdmETn, 0o MCTraHakJeky 3 NonepeJxehnAm npo 3aMnctictb.)

Bukopnctaanha 6ap6ekIO B 6mexehomy npoctoi moke 6yTH He63neuHm i TOMy 3A5OPOHEHO.

IHCTPYKUII 3 BUKOPNUCTAHNRA

PeteBHO DToTpMyIeCra xix IHCTpyKui, 0o6 3ano6irTH cepno3HOMy noWkoJKeHHIO 6ap6ekIO, TpaBMyBaHHIO IIOeN i MATEpiaIbHM 36NTkAM.

1. 36epitb 6ap6ekIO, yBaXHO dOtpmUyOuHc bI HCTpyKci 3i 36npaHHa.
   2.Пдклioчт braOBN wanHdo 6ap6ekIO.ПдкнluoyitbpeyIaTOp do wanaHra.
   3.Пдкночь permntopdo Klanana 6ana, npu coby dotpmytecb iHcpykui 3 BnKOpctaHnpeyITopa (noctayiotcpa30m i3 permntopom).
2. Iepu Hix noatn ra3 ha 6ap6ekIO, noBepHitb yci pyKN KepyBaHH B no3nio «O».
   5.Пд уac po60tN 3 perynatopom DotpmytecB HmOr IHctpykui, lo noctaayotbca pa3om i3 perynatopom.

PO3IIIOBAHHBAPBEKIO

Ihctpyku3 po3naiobHna. OchOBHI naJbHNK

1. Npeepo3pnaIOBaanHm BiKpnTe KpnKy.
   2.Пдкнчитга3OBи 6aJOn Do 6ap6ekIO,пр nbOMy dOtpmYteCb IHcTpyKciI, lo noctaOTbcra pa3OM i3 perynrTopom.
2. IpebeiIb yci pyuKn KepyBaHnB no3nio «O».
3. Ybimkhitb noctaahnra3y ha 6ano hi a6o Ha BmHKaqi perynltopa BiNobiDho do iHctpyckui 3 niknouehnry neknnnyatau perynlaTopa. IpeepiTe BntikAHHa ha 3'edhHi 6anaHa ta perynlTopa H ha 3'edhHi wnaHra Ta BnyckHOrO OTbOpY dIra WJahHa ha 6ap6ekIO. Iy boro ckopncTae CmNbHM po3yHOM. kio icHy e BNTiKaHH, To B Micci BntiKaHH yTBopTaBC 6ybl6awKn. 3a60pOHReBcR BkOpNCTOByBatn 6ap6ekIO, kio 6yno 3HaJeHO BNTiKaHH. Iopabtec 3i CBOIM noCTaaybHKom ra3y a6o npodabem 6ap6ekIO.
4. 506 po3nntn kpaHHi libn naBHK, HATNCHTb Ha pyky kepyBaHna IIBORO naBHKa Ta nobepHtB II npOTn roHHNKOBoi cTPIKN Ha 90^ (no3nizia, zo BiNobidae MaKcHMaNBHomy po3xOdy). MoXHa 6ynde noHTN KlaaHnn, nicra 3orO 3arOpHTbc nAIBHK. PepekoHaiTeCBA TOMy, zo naBHK rOpHTb. RaIoo naBHK He rOpHTb, noBTOpiB npoueDpy.
5. Raio nicra DBOx cnpo6 He BdaIOcpo3nauHTn naIbHnK, 3akpnTe ra3OBn KpaH i 3aueKaHTe 5 XBnnH, nepu Hix cnpo6ybatn 3HOB NOBTOPHTN pOceDpy po3nauHOBaHH.
6. Koln nabHnK 3arOpntbca, MoXHa 6yde BiDperynIOBATn PO3xID nabHoro: IaI cyboro HATNCiTB Ha pyky KepyBaHHra Ta nobepHtB II npOTn rOAnHHNKOBOI CTPIKN B 6yNb-ky No3NciIO MIX N03NcIMM MAKCImAIBHOrTa MiHimAlhBOPO3xOdy.
7. P03naiitb yci iHwi nAibnki 3iBa Hanpabo.
8. 106 BUMKHyTN 6ap6ekIO, nepeBedeIT pykoTky knananaHa 6aOna a6o BmHKay peryIaTOpa B no3nio «O», npu cybOMy IOTpMMyTEcA IHCTpyKciin odo po6oTH 3 peRyIaTOpOM. KOnn nabHnKn 3raChyTb, nepeBedeITb yci pykn KepyBaHHB nO3nio «O».
9. BmKHTb noCTaayHnra3y Ha 6aOni a6o Ha BmKaui peryIaTOPa.

06epexno!Kko nabnHKe po3nAIOeTBCa, nepeBedeIb pyky KepyBaHHB no3nio «O» (3a roHHNKOBIO CTPIKKO) Ta 3akpnTe klanah 6anaHa. 3aueKaTe n'YbHNH, nepu HIX HAmaraTcNc ige pa3 po3nAHTn naBnK.

Ihctpyku3 po3nauoBaHH6iHoro naBnka (KuO e)

1. Pocnpo3nIOBAHHOCHOBHX naIbHKIB rHnMa MOXHa po3nauNT6iHn nnBHK BiNobIDHO DO HABeEHNX Hxue iHCTpyKci.
   2.прш fix 3anaiHn 6iHn nalbHnK, biKpnTe KpHky 6iHoro nalbHnKa Ta nepeBeiB pyuKy kepyBaHHa 6iHoro nalbHnKa B no3nio «O».
2. Hatnchitb ha pyuky kepyBaHH 6iHoro naIbHKa Ta nobephitb II npOTn roDHHNKOBoi cTpiKN, He BiDnyckaiouN, B no3nIO, 0o BiNobidae MaKcHmAlbHomy po3xOy. MoXHa 6yde nouyTN KlaucHHra, Ta naIbHK 3arOpntbcr. Raio naIbHK He po3naIIOeTbcra, noBtopitb npoeDpy.
3. RaKuo He Bdaonoc po3nAHTn naBnHK 3a Dbi cnp6u, 3akpnHte ra3OBn KpaH, 3aueKaHte 5 XbHH i nobTopitb Kpok 3 iHcTpykui npo po3nAIOBAHH OCHOBHX naBnHKiB.
4. Kojn nabHnK 3aropntcb, MoxHa 6yde BipepyIOBAtn po3xid nAIBHOrO: Ira uboro HATNCHTb Ha pyky KepyBaHHa T a NOBepHt b II npOTn rOHHNKOBoi CtpiKn B 6yIb-ky No3uio MIX No3uiaMMAkCMAmNbHOrO Ta MiHimaNbHorO po3XoJy.
5. 1. BnMkHy n 6iHnn naIbHK, nepeBedeit b Klanan h 6aOa 6o BmNkaay peryIaTopa B no3uio «O», notim nobepHt b yci pyukn kepyBaHHra 6ap6ekIO 3a roHHNKOBIO cTpikIO B no3uio «O», dOKn noJyM' he 3rache.

06epexho! Raio naBnHKe po3naIOeTbC, nepeBeiTb pyky KepyBaHHB no3nio 《O》（3a roHHKOBOcO CTpinkoIO）Ta 3akpnTe klanah 6anoHa. 3aekaiTe n'raTB xbunH, nepu hix HamaatncIe pa3 BnKOHATn npoueDpy PO3nAIOBabHH.

PO3IIIOBAHHBpyHy

3a Heo6xidnocti ue 6ap6ekIO MOXHa po3nAHTBpyHy.

OCHOBHI naIbHnKu

1.Перед розалювham BiДКрштЕ кршк.
2.3ananitb cipnK nIg 6ap6ekIO (90 MM) Ta niDheCITb Horo do KpaHbOro naBnHa kia libopyu.
3. YctahOBiB pyky KepyBaHHn IINI IIBORO nALbHnKa B NO3nIO, 0o BiINOBiJaE MAKcHMaNbHOMy po3xOy. NaIbHnK 6ynde 3anaeHO BiCipHnKa.
4. Koni nibn nabnck 6yde po3naneho, Moxha 6yde BBIMKHytn nablHK npuy i3 Hm.
5. P03naiitb iHsi naihHKn 3niba Hapabo.
6. Konn nabnK 3aropntbcr, MoxHa 6yde BiDperyIOBAtn po3xid nabHoro: Ira uboro HATNCiH ha pyky KepyBaHH Ta nobephtb II npOTn rOHNHKOBoi CtpIN B 6yd-ky No3uio MIX N03uiaMMAKcMaIbHOro TA MiHIMaIbHOro po3XOy.

BiyHn nalbHnk (aKc0e)

1.Перед розпалованнам Вдкрипту кршky.
2.ЯкsoЗлаловьнnpстprн He rehepey ickpny, ckopncTaytec cipHnKOM dIra po3anlloBHH naIbHnka.

Iicra BnKOpNCtAHn BnMkhHb NOCTaOHn Ra3y. Ia o6o nepeBedeTb BnMnKauch peryJrTopa B no3uio «BNMK.》， a6o 3akpnTe Klananh 6anoHa.

Y pa3i Bnky npyn' nid qac BnKOpHCTAHN 6ap6ekIO diIte HAcTyNHm YHOM. IpebeBcIb yci pykN KepyBaHH, klanah 6aOna Ta BnMknau peryIaTopa B no3nio «O». 3auekaIte 5 xBnInn, nepu hIX hAmaratncs ue pa3 po3pAnHT6ap6ekIO. Jkso nicra HOBoro po3paJIIOBAHH npo6nema 3aIINaAeTBcR, 3BepHITbc R MaRa3IN, de 6yNo KynIeHO 6ap6ekIO, a60 do KbaniikobaoHOr oHXeHepa 3 rAzOBoro o6naHANr 3a DonomorOTo Ta dnn BnKOHAnr peMOHTy. Y XoDHOMy BnAp4Ky He HAMaraiTeCBy BpiUnTH npo6nemy camocTiHo, ocklbKn ce MoKe npn3BeCTn Do BaxKoi TpaBMn Ta/a6o MaTePiaJbHNx 3bNTkIB.

PekomeHdoBaan diametp kactpyi Ira roTyBaHHa 6iHOMy nAnbHKoBi cTahOBnTb np6n3HO 180-220 MM.

Ipeed 36epiraHHaM BndaJIb i3 noBepxHi 6ap6ekIO 3aBnH JnP 3a Donomoro IO BONorIO TKAHH Ta po3uHy M'akoro MNouOro 3acOby.

36epiraTe 6ap6ekIO B uHCTOMy cyxomy MiCi.

3a6bopohraetbcra 36epiratn 6anoh y npmiiueHHi. 36epiraTe B Micui 3 HaneXHO BOHTNlaieIO, 0o 3axnueHe BiD coHnHX npomehIB.