Dual Fuel - Grill Jamie Oliver - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Jamie Oliver
Model	Dual Fuel (kombinowany gazowo-węglowy)
Typ produktu	Grill mieszany gazowo-węglowy
Rodzaj gazu	Butan, Propan, mieszanki LPG (I3+)
Ciśnienie gazu	28-30 mbar (butan), 37 mbar (propan), 30/37/50 mbar (mieszanki)
Liczba głównych palników	3
Palnik boczny	Tak, 1 palnik boczny
Moc całkowita	13.3 kW (950 g/h)
Zapłon	Wbudowany zapłon piezoelektryczny + ręczne zapalanie zapałką
Powierzchnia gotowania	Ruszt ze stali chromowanej (zalecana średnica talerza bocznego 180-220 mm)
Tacka do zbierania tłuszczu	Wyjmowana, regularne czyszczenie
Koła	Tak, ułatwiające przemieszczanie
Pokrywa	Z silikonowym uchwytem (nie dotykać gorącej metalowej części)
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz
Część węglowa	Ruszt węglowy, max 2,5 kg brykietu, rozpałka zgodna z normą EN 1860-3
Bezpieczeństwo	Obowiązkowa kontrola szczelności przed użyciem, odciąć gaz po użyciu, nie blokować wentylacji, trzymać z dala od dzieci
Czyszczenie	Po całkowitym ostygnięciu, łagodny detergent, szczotka do palników, odblokowywanie otworów wykałaczką
Gwarancja palników	10 lat
Gwarancja ramy	5 lat
Gwarancja rusztu	3 lata
Gwarancja zapłonu	2 lata
Gwarancja pozostałych części	1 rok (z wyłączeniem materiałów eksploatacyjnych: regulator, wąż)
Maksymalne wymiary butli gazowej	Średnica 310 mm, wysokość 500 mm
Coroczna konserwacja	Przegląd zalecany przez profesjonalistę
Dokumenty	Instrukcja do pobrania w wielu językach na www.jamieoliverbbq.com

Często zadawane pytania - Dual Fuel Jamie Oliver

Jak zapalić grill gazowy?

Otwórz pokrywę. Upewnij się, że wszystkie pokrętła są w pozycji O (wyłączone). Otwórz zawór butli gazowej. Naciśnij pokrętło lewego palnika i przekręć je maksymalnie w lewo (pozycja 90°). Kliknięcie oznacza zapłon. Jeśli palnik się nie zapali, powtórz po odczekaniu 5 minut. Zapal pozostałe palniki od lewej do prawej.

Co zrobić, jeśli palnik się nie zapala?

Wyłącz pokrętło palnika (pozycja O) i zamknij zawór gazu. Odczekaj 5 minut przed ponowną próbą. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy palnik nie jest zatkany, lub skonsultuj się z profesjonalistą.

Czy mogę używać grilla w pomieszczeniu?

Nie, ten grill jest przeznaczony wyłącznie do użytku na zewnątrz. Używanie w pomieszczeniach powoduje gromadzenie się toksycznych oparów, co może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci.

Jak sprawdzić szczelność gazu?

Przygotuj roztwór wody z mydłem (1 objętość płynu do mycia naczyń na 3 objętości wody). Nałóż go na połączenia (wąż, regulator, zawór). Jeśli pojawią się bąbelki, oznacza to wyciek. Nigdy nie używaj otwartego ognia do testu.

Jak czyścić palniki?

Po całkowitym ostygnięciu wyłącz gaz i odłącz butlę. Zdejmij ruszt i osłonę płomienia. Wyczyść palnik miękką szczotką lub sprężonym powietrzem. Odblokuj otwory wykałaczką lub rozprostowanym spinaczem. Sprawdź, czy nie ma pęknięć.

Jaki rodzaj gazu stosować?

Użyj butanu o ciśnieniu 28-30 mbar, propanu o ciśnieniu 37 mbar lub mieszanki butan-propan pod ciśnieniem 30, 37 lub 50 mbar w zależności od kraju (patrz instrukcja). Upewnij się, że regulator jest odpowiedni.

Jakie jest wymagane ciśnienie gazu?

Ciśnienie zależy od gazu: butan: 28-30 mbar, propan: 37 mbar, mieszanki: 30, 37 lub 50 mbar w zależności od kraju. Regulator musi być zgodny z normą BSEN 16129.

Jak używać części węglowej?

Umieść max 2,5 kg brykietu w kształcie piramidy, polej płynem do rozpalania (norma EN 1860-3) i zapal. Poczekaj, aż żar pokryje się szarym popiołem (25-30 min). Nigdy nie używaj benzyny. Podczas używania węgla utrzymuj lewy blat w pozycji podniesionej.

Jak przechowywać grill zimą?

Odłącz butlę gazową i przechowuj ją na zewnątrz, z dala od słońca i ciepła (max 50°C). Przechowuj grill w suchym i niepylącym miejscu. Nigdy nie przechowuj butli w pomieszczeniu.

Jaka jest gwarancja na grill?

Gwarancja: palniki: 10 lat, rama: 5 lat, ruszt: 3 lata, zapłon: 2 lata, pozostałe części: 1 rok (z wyłączeniem materiałów eksploatacyjnych). Ważna po rejestracji w ciągu 30 dni na www.jamieoliverbbq.com. Gwarancja nie obejmuje rdzy, korozji, normalnego zużycia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Dual Fuel Jamie Oliver

Opis: plinski rostilj

Vrsta plina: butan, propan, LPG (UNP)

甲

UPOZORENJE

ZA VASU SIGURNOST

SAMO ZA UPORABU NA OTVORENOM

IZVAN ZATVORENIH I NATKRIVENIH PROSTORA

UPUTE ZAPLIN

Pazljivo procitajte ove upute i budite sigurni da je vaš rostilj ispravno postavljen, sastavljen, odžavan i servisiran u skladu s ovim uputama. Nepostivanje ovih uputa moze dovesti do ozbiljinih tjelesnih ozljeda i/ili imovinske šte. Ako imate bilo kakvih pitanja o sastavljanju ili radu ovog rostilja, obratite se prodavatelju, dobavljacu plina, proizvodacu, zastupniku ili posjetite www.jamieoliverbbq.com.

Napomene za korisnika:

UPOTREBLAVAJTE SAMO NA OTVORENOM."
"Pročitajte upute prije uporabe RostiljA."
"UPOZORENJE: dostupni dijelovi MOGU POSTATI vrlo vrucl. DRZITE PODALE OD MALE DJECE."
"Nemojte pomicati Rostilj tijekom uporabe."
"ISKLIJUCITE DOVOD PLINA na PLINSKOJ BOCI nakon uporAbe."

TEHNICKI PODACI

MODEL BR.:	Dvojno gorivo (roštilj na drveni ugljen i tri plamenika + bočni plamenik)
OPIS:	Rošilj na drveni ugljen i plinski rošilj s tri plamenika i bočnim plamenikom
UKUPAN UNOS TOPLINE:(SVE PLINSKE KATEGORJE)	13.3 kW(950 g/h)	CE 0359-16PIN:0359CO1390
PLINSKA KATEGORija:	☐I3+128-30/37]		☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)]
VRSTE PLINA: Butan Propan LPG (UNP) PLINSKE MJESAVINE
PLINSKI TLAK: 28-30 mbar 37 mbar 30 mbar 50 mbar 37 mbar
VELICINA UBRIZGIVACA, glavni: 0	92 mm 0,92 mm 0,82 mm		0,88 mm
VELICINA UBRIZGIVACA, bočni:	0,76 mm		0,76 mm	0,67 mm	0,72 mm
UPOTREBLJAVAJTE SAMO NA OTVORENOM.PROČITAJIte UPRE PRIJE UPORABE ROŠTILJA.UPOZORENJA: DOSTUPNI DIJELOVI MOGU POSTATI VRLO VRUĆI. DRžITE PODALJE OD MALE DJECE.OVAJ SE ROŠTILJ MORA DRžATI PODALJE OD ZAPALJIVIH MATERIJALA TIJEKOM UPORABENEMOJTE POMICATI ROŠTILJ TIJEKOM UPORABIESKLJIUCITE DOVOD PLINA NA PLINSKOJ BOCI NAKON UPORABENEMOJTE VRŠITI NIKAKVE PROMJENE NA ROŠTILJU.OTVARAJTE NAPU PEĆI ISKLJIUCIVO S POMOĆU SILIKONSKIH NAVLAKA. NIKADA NE DODIRUJTE METALNU RUCICU UREDAJA TIJEKOM KUHANJA JER JE JAKO VRUĆA.
Odredišna zemlia:☐I3+(28-30/37)BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI☐I3B/P(30)BE, CY, DK, EE, FI,FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ☐I3B/P(50)AT, CH, DE, SK, CZ☐I3B/P(37)PL

VAZNO:

Pazljivo prociitaje ove upute i budite sigurni da je vaš rostilj irspravno postavljen, sastavljen i odžavan. Nepostivanje ovih uputa moze dovesti do ozbilnih tjelesnih ozljeda i/ili imovinske šte.

Ako imate bilo kakvih pitanja o sastavljanju ili radu ovog rostilja,OCRATE SE Prodavatelju ili dobavljaCu UNP-a (LPG-a).

Nikada ne postavlajte plinsku bocuPokraj rostilja. Uvijek postavlajte bocu na stražnjoj pravo strani rostilja. Boca bi se trebala nalaziti sho dalje od rostilja, ali da pritom crijve noije nategnuto.

Nikada ne palite rostilj sa zalvorenimPoklopcem.

Rostilj i boca moraju biti postavljeni na ravnu povrsinu i ne smju se prevoziti/prenositi dok su upaljeni.

Opis: Gazowy grill ogrodowy

Rodzaj gazu: Butan, propan, LPG

OSTRZEZENIE

DLATWOJEGOBEZPIECZENSTWA

WYŁACZNIE DO UZYTKU NA ZEWNATRZ

(POZA JAKAKOLWIEK ZABUDOWA)

INSTRUKCJA CZESCI GAZOWEJ

Naleź uwaźne przyȩczytań niewsze są zęwymi są zęwymi są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzcie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzbie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩz pie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są zȩzpie są z₀rzejść są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićy są wędnićyparity snyjów特别是 the same.

Uwagi dla uzytkownika:

WYLACZNIE DO UZYTKU NA ZEWNATRZ"
"NALEZY ZAPOZNAÇ SIE Z INSTRUKÇA PRZED UÜYCIEM URZADZENIA"
"OSTRZEZENIE: DOSTEPNE ELEMENTY GRILLA MOGA BYC BARDZO GORACE. TRZYMAJ DZIECI Z DALA OD URZADZENIA".
NIE PORUSZAJ URZADZENIA PODCZAS UZYTKOWANIA".
"ODLACZ DOPLYW GAZU NA BUTLI GAZU PO ZAKONCZENIU UZYTKOWANIA."

INFORMACJE TECHNICZNE

MODEL NR	Ukrad dwupaliwowy (grill węgly i 3 palniki + palnik boczny)
OPIS:	Grill wȩgly oraz grill z 3 palnikami gazowymi z palnikiem bocznym
CAŁKOWITA MOC CIEPLNA: (WSZYSTKIE KATEGORIE GAZU)	13.3kW (950g/h)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
KATEGORIA GAZU:	☐I3+28-30/37	☐I	3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)
RODZAJE GAZU: Butan Propan M	ESZANINY GAZOWE LPG
CIŚNIENIE GAZU: 28-30 mbar 37	mbar 30 mbar	50mbar 37	mbar
ROZMIAR WTRYSKIWACZA GŁÖWNEGO:	0,92 mm 0,92 mm		0,82 mm	0,88 mm
ROZMIAR WTRYSKIWACZA BOCZNEGо:	0,76 mm		0,76 mm	0,67 mm	0,72 mm
WYŁACZNIE DO UZYTKU NA ZEWNATRZ NALEZY ZAPOZNAĆ SIE Z INSTRUKCJA PRZED UZYCIEM URZADZENIA OSTRZEŽENIE: DOSTEPNE ELEMENTY GRILLA MOGA BYĆ BARDZO GORACE. TRZYMAJ DZIECI Z DALA OD URZADZENIA URZADZENIE WOLNO UZYTKOWAĆ Z DALA OD MATERIALAŁów ŁatwOPALNYCH. NIE PRZEMIESZCZAAC URZADZENIA PODCZAS UZYTKOWANIA. ODŁACZ DOPŁYW GAZU W BUTLI GAZOWEJ PO ZAKONCZENIU UZYTKOWANIA. NIE NALEZY W ZADEN SPOSÓB MODYFIKOWAĆ GRILLA. PIEKARNIK OTWIERAC WYŁACZNIE ZA SILIKONOWA ØSLONE. NIGDY NIE DOTYKAĆ METALOWYCH ELEMENTÓW PODCZAS GOTOWANIA, PONIEWAŽ SA ONE BARDZO GORACE.
Kraje przyznaczenia: ☐I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. ☐I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. ☐I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. ☐I3B/P(37) PL

WAZNE:

Przecytaj niniejsz instrukcje uwaznie i upewnij sie, ze grill jest prawidlowo zmontowany, zaintalowany i utrzymywany. Niezastosowanie sie do niniejszej instrukcji maybe przyczynq powaznych obrazen ciata i / lub szkod materialnych.

W razie pyan doyczycch monta zu lub ekspatoacji prosimy o kontakt ze sprzedawcq lub dostawc gazu.

Never fit the cylinder right to next the barbecue. Butle gazow nalezy umieszczac zawsze po prawej stronie z tytu grille. Butla powinna byc umieszczona tak taleko od urzqdzenia, jak to moziwe, jak naek bez naciagania węza.

Nigdy nie zapalac grilla z zamknietaPokrywq.

Urzqdzenie i butla muszq byc umieszczone na równej powierzchni oraz nie mogq byc podnoszone / przemieszczane womencie, kiedy grill jest zapalony.alight.

UWAGI DLA UZYTKOWNIKA: Nalezy zachowac instrukcje do poźniejsego wykorzystania.

UZYTKOWANIE I CHARACTERYSTYKA

Grill jest bezpieczny i taty w uzyciu. Do grilla stosuje sie gaz butan od 28 do 30 mbar, propan 37 mbar, mieszanine propanu i butanu 30 mbar, mieszanine propanu i butanu 37 mbar lub mieszanine propanu i butanu 50 mbar. Nalezy upewnic sie, ze urzqdzenie uzywane jest z odpowiednim cijsieniem, dla ktorego zostato zaprojektowane.

Kółka zostaty zamontowane w urzqdzeniu w celu umozliwienia tatwego przyemieszczania.

Potrawy mogq byc grillowane na siatce do gotowania z lub bez zamknietejPokrywy. Jesli Pokrywa pozostaje zamknieta przye 5 minut, nalezy jq otworzyc na 1 minut w celu uwolnienia ciepta.

Grill zostaf wyposaźony w pojemnik na tuszcz. Pojemnik na tuszcz danezy regularnie czyscić.

Odpowiednia wentylacja jest niezbebda do spalania i efektywnego uzytkowania grilla. Zapewni to bezpieczentwo uzytkownika i innych somebody w povlizu.), w ktoym uzytkowane jest urzqdzenie. Nigdy nie wolno uzywac urzqdzenia w jakimkolwiek zamknietym.),

Ježeli prędkość wiatruDynosi powyjej 2m / s ,nie nalezy uzywać grilla gazowej przydom do kierunku wiatru.

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku na zewnqtrz.

Wytucz urzędzenia na zaworze butli lub regulatorze po zakończeni uzytkowania.

Wszelkie modyfikacja urzqdzenia mogq byc niebezpiecze oraz mogq spowodować obrażenia cieł lub uzzkodzenia mienia.

Jakakolwiek nieautoryzowana modyfikacja urzędzenia spowoduje uniewaznienie gwarancji dla tego urzędzenia.

Nigdy nie nalezy montowac butli pod grillem na polce, poniewaz moze to spowodowac pouazne obrazenia uzytkownika, innych osob i/lub szkody materialne.

Nad urzqdzeniem nie moze byc zadnych przeszkód. Np. drzew, krzewów, dachów. Urzqdzenie musi byc zaintalowane z zachowaniem wolnego obszaru 1 m wokóf grilla.

Urzadzenie wolno uzytkowac z dala od materiałow fotwopalnych. (Produkty na bazie ropy naftowej, Rozpuszczalniki, lub inne przydmioty, ktore posiadaj ostrzezenia o fotwopalnosci.)

Korzystanie z tego urzqdzenia w pomieszczeniach zamknietych要去biepezpieczne i jest ZABRONIONE.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA

Postepuj zgodnie z ponizszymi instrukcjami, aby uniknqc powaznego uszkodzenia grilla oraz spowodowania szkody sobre i mieniu.

1. Grill nalezy montowac dokladnie wg instrukcji montazu.
2. Podlqcz wz gazowy do grilla. Podlqcz regulator do wza.
3. Podlucz regulator do zaworu butli zgodnie z instrukcjq dokczonq do regulatoria.
4. Przekrec wsystkie pokretta kontrolne do pozycji 'O' przy wztczeniem doplywu gazu do urzqdzenia.
5. Regulator nalezy uzytkowac zgodnie z dołçzonq do niedgo instrukcjq.

ZAPALANIE GRILLA

Instrukcja zapalania: Palmiki glówne

1. OtworzPokrywe przed zapaleniem.
2. Podlucz bute gazowq do grilla zgodnie z instrukcj q dostarczonq wraz z regulatorem.
3. Przekrec wszystkiePokretta kontrlne do pozycji O'.
4. Wtqcz dopwy gw zu na butli lub przy pomocy wqtcznika regulatora zgodnie z instrukcja podtaczenia regulatora oraz instrukcja obstugi Przy pomocy wody z mydlem sprawdz,czy podtaczenia butli do regulatora oraz weza do grilla sq wolne od wyciekow. Jakakolwiek nieszczelnosc pokaze sie w formie babelkow mierscu wycieku W przypadku wykrycia wycieku, nie wolno korzystac z grilla. Nalezy woczas skontaktowac sie z dostawcq gazu lub dostawcq grilla.
5. Āby zapalic palnik z lewej strony, naciñij i obrócPokretto lewego palnika w kierunku przyciwynm do wskazowek zegara o 90^ (pozycja maksymalna). Nastqi styszalne kliknięcie, króre powinno zapalic palnik. Sprawdz, czy palnik zostat zapalony. Jeźeli nie jest zapalony, powtórz te czynnosć.
6. Jesli palnik nie zapali sie po dwoch probach, zakrc kurek gazu i odczekaj 5 minut przyd ponownq probq zapalenia.
7. Ježeli palnik zapali sie, wskaznik palnika można regulawyć poprzej naciśćcie i obroceniePokretla w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara na dowolng poźycje między poźycja maksymalny i minimnalny
8. Zapal pozostate palniki w kolejnosci od lewego do prawego.
9. Aby wyłczyć grill, obrc uchwyt zaworu butli lub wącznik regulatora do pozycji 'O' postepujć wedtug instrukcji regulatora. Gdy palmiki dostanq zgaszone, obrc wszystkie kontrolnePokretta do pozycji 'O'.
10. Wylucz zasilanie gazem w butli lub regulatorze.

Ostrzezenia: Jeżeli kátorykolwiek palnik nie zapala są, obrćPokretto kontrlne do pozycji 'O' (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara) oraz zakrćczawórbli. Odczekaj pięc minut przyd ponownq proba zapalenia.

Instrukcja zapalania palnika bocznego (jezeli wystepuje):

1. Po zapaleniu glownego palnika grilla所提供 za papolik boczny wg ponijszych instrukcji.
2. Otworz Pokrywę boczego planika przy得住ym oraz obrć poucgo zocznego palnika do pozycji O'.
3. Wcisnij Pokretlo bocznego palnika i przytrzymaj je wciagini犄cucw kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zegara do pozycj maksymalnej, nastqi styszalne klikniie, ktore zapali palnik. Jezel palnik nie zostal zapalony, powtorz tczynnosc.
4. Ježeli palnik nie zapali sie pod dwóch probach, zákrec kurek gazu, odczekaj 5 minut i powtórz krok 3 instruktji zapalania glówno palnika.
5. Ježeli palnik zapali sie, wskaznik palnika można regulować poprzej naciȩcie i obróceniePokretfa w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara na dowolnq poźycje między poźycj maksymalnq i minimnalnq
6. Aby wyłczyc grill, obrć zawór butli lub wącznik regulatora do pozycji 'O', a nastepnie obrć wsztkiePokretka kontrlne urzqdzenia zgodnia z ruchem wskazówek zagara do pozycji 'O' w momencie, gdy plomien zostaf zgaszony.

Ostrzeżenie: Jeźeli kátorykolwiek palnikNie zapala sie, wytyczPokretto kontrolne obracajcq je do pozycji 'O' (wierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara) oraz zakreć zawór butli. Odczekaj pięc minut przyd ponownq przybza napalemia.

ROZPALANIE RECZNE

W raczie potrzeby grill要去 zostac rozpalony ręcznie

Palniki glówne

1. OtworzPokrywe przed zapaleniem.
2. Zapal 9-centymetrowg zapatke i trzymaj przy lewym bocznym palniku grilla.
3. ObrócPokretlo lewego palnika do pozycj maksymalnej.Palnik odpali sie od zapatki.
4. Po zapaleniu palnika, palnik obok要去 zostac wtgczony, aby zapalit sie zu od wtgczonego palnika
5. Zapal pozostate palniki kolejno od lewej do prawej strony.
6. Gdy palnik zapali sie, wskaznik palika maya regulowac poprzez naciennie i obroceniePokretta w kierunku przywnym do ruchu wskazowek zagara na dowoln pozycje miiedzy pozycja maksymalnq i minimalng

Palnik boczny (Jeźeli wystepuje):

1. OtworzPokrywe przed zapaleniem.
2. Jesli zapalnik nie wytwarza iskry, uzyj zapalki do zapalenia palnika.

Po uzyciu, zamknij dopwygazu poprzej wytlczenie wylcznika na regulatorze lub zakrcenie zaworu butli.

W przypadku cofmiecia plomienia, gdy urzadzenie jest w uzyciu. Obrc wszystkie Pokretta kontrlne, zawor butli oraz wztacznik regulatora do pozycji 'O'. Odczekaj 5 minut przyd zapalenia urzadzenia. Jesli problem nie ustpi po ponownym zapaleniu, skontaktuj sie ze swoim dostawca gazu lub sklearnpem, w ktorym zakupiono grill lub wykwalifikowanym Specialistq ds. gazu w celu zasięgniecia pomocy. Nigdy nie probuj rozwiazć problemu samodzielnie, gdyz要去 spowodstaw podañne obrażenia ciafa i / lub szkody materialne.

Średnica garnka powinna mieć okoto 180~220 mm.

Przed odstawieniem urzqdzenia w please sprzechowywania wycysz urzqdzenie z nadmiaru tuszczu wilgotn szmatk uzywajc tagodnego detergentu jako srodka czyszczqcego.

Przechowuj urzqdzenie w czystych i suchych warunkach.

Nie przechowuj buti z gazem w pomieszczeniach zamkiptych. Przechowuj wOCRze wentylowanym mistrsuc, zdalod bezposredninger swiatla stonecznego.

POłAACZANIE BUTLI GAZOWEJ DO URZADZENIA

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłęczne do uzytku z butanem o niskim ci东南iu lub propanem oraz jest wyposzazone w odpowiedni regulator niskiego ci东南ia podlączony za pomocq elastyczné goża. Wzów potwinien byc zamocowy do regulatora i urzadzenia za pomocq zacisków/nakrętek. Grill jest ustawiony na prace regulatora 28 mbar z butanem, regulatora 37 mbar z propanem, regulatora z mieszaniang propanu i butanu 37 mbar, regulatora z mieszaniang propanu i butanu 50 mbar, lub regulatora z mieszaniang propanu i butanu 30 mbar. Uzyj odpowiednio regulatora certifikowanego zgodnie z BSEN 16129. Prosze skontatowac sie ze swoim sprzedawcq LPG, aby uzyskać informacja na temat odpowiednio regulatora dla butli gazowej.

PRZED UZYCIEM SPRAWDź, CZY NIE MA WYCIEKOW

Nigdy nie sprawdzaj wycieków otwartym płomieniem, zawsze uzywaj do tego roztworu wody z mydtem.

SPRAWDZANIE WYCIEKÓW

Przygotuj 2-3 uncie (60-90 g) roztworu do detekcji wycieków poprzej zmieszanie jedernej jestnostki plynu do mycia naczyn z 3 jegnstkami wody. Upewnij sie, ze załor kontrlny jest wyłuczony.

Podłcz regulator do butli oraz zawór przyȩczajcy ("ON/OFF") do palmika, upewnij sie, ze podłcqzenia są prawidowej, a nastepnie odkreć doptwygazu.

Naniep dedzlem mydlany roztwr na wqz oraz na wszystkie tuczenia. Jesli pojawiaq sie pecherzyki, oznacza to, zo dochodzdo wycieku, ktory musi zostac wyeliminowany przy uzyciem urzqdzenia.

Przestuj ponownie po naprawieniu uterki. Wyfocz doptyw gazu na butli po przypegowadzeniu testu.

Ježeli nie maya wyeliminowac wycieku, nie próbuj usunć go samemu, skontaktuj sie z dostawcq gazu.

REGULATOR I WAZ

Korzystaj tylko z regulatorów i węzy zatwoerdzonych dla LPG dla powyźsych ciasnien (patrz strona 2). Zwyotnosć regulatora jest szacowana na 10 lat. Zaleca są wymianie regulatora w przyciągu 10 lat od daty produktji.

Zastosowanie niewfasciwo regulatora lub węzo jest niebezmieczne, zawsze sprawdź,czy masz wzystkie odpowiednie elementy przyd uruchomieniem grilla.

Zastosowany wzmi byc zgodny z odpowiednq normq dla kraju uzytkowania. Wzmi miie dugosc 1,5 metra (maksimum). Zuzyty lub uszkodzony wz nalezy wymienic. Upewnij sie, ze wz nie jest zatkany, zagiety lub nie dotyka jakiejkolwiek内在ej czeci grilla, z wyjtkiem.),...,

Wzq nie powinien byc skrecony ani zagiety po podluczeniu do butli gazowej. Wzq w zdynm punkcie Nie powinien dotykać jakiejkolwiek czeci urzqdzenia. Umiesz buIe gazowq z lewej strony urzqdzenia maksymalnie daleko, na ile pozwala dlugosc wza.

PRZECHOWYWANIE URZADZENIA

Przechowywanie urzqdzenia w pomieszczeniu jest dopuszczalne Jedynie w przypadku,但是他 butla gazowa zostanie odztczona i usunieta z urzqdzenia. Jeziel urzqdzenie nie bedzie uzywane przy pewien okres czasu, powinno ono byc przechowywane w seinem oryginalm opakowaniu, w suchych warunkach wolnych od kurzu.

BUTLA GAZOWA

Maksymalna srednica i maksymalna wysokość butli winosi odpowiednio 310 mm i 500 mm, jakPokazano na rys.1.

Rys. 1

Klucz

1: maksymalna srednica
2: maksymalna wysokosc

Nalezy ostrożnie obchodźć sie z butlq z gazem, nie naleź jej gwaltownie opuszczac! Jesli urzędzenia nie jest uzywane, buta musi zostć odłuczona. Naź kapturek na bute po odźczeni je od urzędzenia.

Przechowuj bute na zewnqtrz w pozycj pionowej w wiejscu niedostepnym dla daneci. Buta nie maye byc przechowywana w warunkach, w ktorych temperatura maybe osiagnoc ponad 50^ .Nigdy nie przechowuj buti w povlizu ognia, lampek gazowych lub innych potencjalnych zrodet zapfonu. NIE WOLNO PALIC.

Zwroc nalezyt uwage przy wiktadaniu butli do otworu na butle, upewnij sie, ze wz podzczony do butli nie ma kontaktu z gorcqa powierzchniq pty. Upewnij sie, iz podczas uzytkowania butla znajduje sie ciagle w tym samym比我jscu. Nigdy nie wiktadaj zapasowej butli do tej samej obudowy. Nigdy nie blokuj w zden sposob moziwosci wyticzenia zaworu butli.

Ostrzeżenie: Wyłucz butle gazowej, sąsi poczujesz gaz.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA: Czyszczenie i konserwacja powinny byc przy przechrowadzane, kiedy grill jest chtodny oraz przy wyluczonym dopływie paliwa na butli gazowej.

CZYSZCZENIE

"Wypalanie" grilla po kazdym uzyciu (przez okato 15 minut) zredukje nadmierne resztki zywnosci do minimum.

POWIERZCHNIA ZEWNETRZNA

Uzywaj tagodnego detergentu lub roztworu sody oczyszczonej oraz cieptej wody. Na uporcewy zabrudzenia mozza zastosowac tagodny proszek do szorOWania, nastepnie sptukujc wodq.

Ježeli powierzchnia wewétrznaPokrywy grilla ma wyglad schodzćej farby, opieczony na konstrukcji tuszcz zweglit sie i dlatego sie tuszczy. Oczyszć doktadnie silnym roztworem cieptej wody z mydtem. Sptucz wodq i pozostaw do wyschniecia. NIGDY NIE UZYWAJ SRODKA DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKA

WEWNETRZNE DNO GRILLA

Usun pozostafty za pomocszcztki, skrobaczki i/lub sciereczki, a nastepnie przyemj roztworem wody z mydlem. Sptucz wodq i pozostaw do wyschniecia.

POWIERZCHNIE Z TWORZYW SZTUCZNYCH

Przemyj miękq szmatk i roztworem cieptej wody z mydlem. Sptucz wodq. Nie nalezy uzywać agresywnych srodków czyszczących, srodków odłuszczejczych i skoncentrowanych srodków do czyszczenia grilla na czȩci z tworzyw sztucznych.

RUSZT

Uzyj tagodnego roztworu wody z mydlem. Na uporczywe zabrudzenia przy zastosowac tagodny proszek do szorowania, nastepnie splukujc wodq.

POJEMNIK NA TlUSZCZ

Nie otwieraj pojemnika na tfluszcz podczas uzytkowania.

Przed wyczyszczemieniem pojemnika na tuszcz Najpierw go wyimij.

CZYSZCZENIE PALNIKÖW

Oczysć palnik miękkq szczotkq lub przydzmachj spreźonymgowietrzem i przytezrzy szmatkq.

Wczys zatkane please myjk do rur lub sztywnym drutem (np. wyprostowanym spinaczem do papieru).

Sprawdź,czy nażadnych uszkodzen palników (szczeliny lub otwory). Jeźeli znajdzieśs uzskodzenia, wymić palnik. Ponownie zamontuj palnik, upewnij sie, ze otwory zaworu gazu sq prawidłowo ustawione i zabezpieczone wewnątrz wlotu palnika (zwęzeki Venturiego).

W niedtorych przypadkach grill boe buchnqc pflomieni z powodu owadow petzajcych w zwezkach Veturiego lub pajka wiccego sie w palniku. Moza naprawic to za pomocszotki do butelek wlozonej przyez zwzke palnika i popychajc ja do przyez cata dlugosc palnika. Jesli taki stan utrzymuje sie, skontaktuj sie z dostawcq gazu.

SERWIS

Grill gazowy powinien byc serwisowany co roku przyez kompetentnq zarejestrowanq osobe.

WIECEJ INFORMACJI

Wiecej informaci i instruktawe filmy video znajduq sie pod adresem jamieoliverbbq.com

INSTRUKCJA CZESCI WEGLOWEJ

Zastosowanie

Grill Jamie Oliver grill zostaf zaprojectowany do grillowania na swiezym powietrzu.

Grill ten jest przyznaczony tylko do uzytku dla konsumentów.

• UWAGA! Rozpalony grill jest bardzo gorçcy, nigdy nie poruszaj go, gdy jest Rozpalony.
• Nigdy nie uzywaj grilla wewnqtrz pomieszczeni!
• OSTRZEZENIE! Trzymaj z dala od daneci zwierzqt.
• UWAGA! Nie korzystaj z alkoholu lub paliwa do Rozpalania grilla! Uzywaj tylko podpalek zgodnych z normq EN 1860-3!

Grill powinien byc podgrzany, a wegril rozzarzony do czerwonoosci przyez co najmiej 30 minut przyd Rozpoczeciem pierwszego gotowania.

OSTRZEZENIE! - Wymagania bezpieczentwa - przyȩczytaj wszystkie instrukcie.

Niezastosowanie sie do wsztkich ponieszych instrukcji要比 doprowadzic do pozaru i / lub powaznych obrazenciata.

1. Grill jest przyznaczenia wytycznych do uzytku na zewnqtrz. Korzystanie z grille wewnqtrz pomieszczeni spowoduje nagromadzenie sie toksycznych oparów, co要去 doprowadzić do powaznych obrażeni ciała lub smierci. Nigdy nie korzystaj z grilla wewnqtrz pomieszczeni, nowe sąsi jest w nich dostepna wentylacja.
2. Uzywajc jakichkolwiek Rozpatek w plynie nalezy zwróci uwag na to, ze plyn moze scieknć przye dolne otwory wentylacyine. Nigdy nie dodawaj Rozpatek w plynie do gorçego lub cieptego wegla.
3. Nigdy nie uzywaj benzyny, nafty lub innych wysoce lotnych plynow na pocztek, poniewa z mogq one wybuchnqc.
4. Trzymoj daneci z wierzeta z dala od.),
5. Nigdy nie korzystaj z grille w odlegosci 1,5 m od jakichkolwiek materiafow tatwopalnych. Do materiafow tatwopalnych nalezq miedzy innymi podktady z drewna lub z impregnowanego drewna, tarasy i ganki iinne.
6. Nie korzystoj z grilla, jesti wsztkie seinenczeciNie sq na mistrscu.
7. Pozwól, aby węgil wypalił sączowicie, a popiót ostygat przy cz co najmiej 48 godzin przy usuniȩciem.
8. Nie nos luznej odziezy podczas zapalania lub korzystania z grilla.
9. Nie korzystaj z grilla podczas silneo wiatru.
10. Przed uzytkowaniem upewnij sie, ze grill stoj poziomo i stabilnie.
11. Nie Rozpoczynaj gotowania zanim wegril nie bedzie Pokryty popiolem.
12. Podczas przygotowywnia zywnosci, regulaci otrwor wenylacyjnych, umieszczania wie gla i korzystania z termometru lub Pokrywy nalezy zawsze nosic rekawice do grillowania.
13. OSTRZEZENIE: Nie poruszaj urzqdzenia podczas uzytkowania. Pozwól, aby urzqdzenie ostygto przyd jejogo przemieszczaniem i składowaniem.

Obstuga grilla

1. Odkryj Pokrywe przyd Rozpalaniem. Upewnij, sie ze otwory powietrze na dole sq zamkniete. Uwaga: Dla prawidtowego przyptywu powietrza usun nagromadzony popió t dna z grilla (wyfcznie po catkowitymugaszeniu wegrla). Wegiel potrzebuje tlenu do spalania, upewnij sie, ze nic nie zatyka otworów wentylacyjnych.
2. Podczas korzystania z brykietu węgłowego lub węgla drzewego generatorów utworz piramide i polej brykiet/wegiel rozpatkq w plynie. Zalecana maksymalna ilosc brykietu: 30 kawatkow. Maks. waga węgla: 2,5 kg. Poczekaj, aż rozpatka wsiąknie, zanim zaczniesz Rozpalanie. Rozpatka w plynie powinna zostac zamkieta zaraz po uzyciu i odźona w.), moja sce odlegte od grilla. Korzystaj wylącznia z brykietu sp.§niajćego wymagania normy EN 1860-2.
3. Upewnij sie, ze misa na wegiel nie jest przypefniona weglem lub brykietem. Nie uzywaj grilla,但是他 na misy na wegiel. Nie Rozpalaj,但是他 wegiel lub brykiet dostanie sie do misy ogniowej. Patrz ponizszy schemat.

260216

1. Upewnij sie, ze grill nie jest przypefniony weglem lub brykietem. Nie uzywaj grille,但是他 nie ma rusztu wegrloego. Patrz ponizszy schemat. Po poukryciu węgla jasnoszarym popiofem, (z reguty od 25 do 30 minut), Rozprowadź wegriel za pomocq dlugich szczypiec.

UWAGA:

LEWA POIKA MUSI BYC ZAWSZE PODNIESIONA DO GORY PODCZAS KORZYSTANIA Z CZESCI WEGLOWEJ GRILLA.

UWAGA NAGORACEPOWIERZCHNIE:

Uzyj rrekawic do piekarnika podczas otwierania lub zamykania drzwiczek dostepu powietrza grilla węglowo.

Jamie Oliver

GWARNACJA BBQ

Uzupelniajco do gwarancji na niniejszy produkt udzielanej przyez sprezedawce firma Jamie Oliver BBQ oswiadca, iz w przyypadku wystqienia wad materiaiowych i w Dziataniu produktw okresie gwarancyjynm poczqwysz od daty zakupu wymieni uszkodzone czeci.

Obowizuje tylko w przypadku, gdy grill:

e. by wykorzystwyany do normalneo uzytku domowego i w gospodarstwie domowym.
f. nie byt poddany zmianom lub naprawom przypegowadzonym przye znieuprawnione osoby.
g. byt przechowywany w okresie zimowym w suchych warunkach.
h. nie zostaf zniszczony.
i. dostepny jest wąsciwy dowód zakupu.
j. przyepamowadzona rejestracja w celu uzyskania gwarancji zgodnie z instrukcjq.

Gwarancja obejmuje elementy grilla gazowego:

• turki palników Jamie Oliver 10 lat
• rama Jamie Oliver 5 lat
  -Pokrywa Jamie Oliver 3 lata
  grill Jamie Oliver 3 lata
• zapalnik Jamie Oliver 2 lata
• wszystkie pozostafe elementy 1 rok

Gwarancja nie obejmuje:

a. elementów dotkniętych, rdzewieniem, korozjq, utlenianiem lub przybarwieniem w Wyniku zamoczenia lub przyegrzania.
b. robocizny lub kosztow robocizny.
c. normalneo zuzycia, rozerwania sie, zadrapan i Rozgczenia sie rurek.
d. niedbatego lub niewaosciwego uzytkowania produktu.
e. uzycia niewfasciwego paliwa/gazu.
f. uzytkowania w sposob spreczny z informacjami zawartymi w instrukcji obstugi.
g. regulatora, węzā i zacisków.
h. elementów podlegajycych zużyciu, np. baterii (jeźeli wystepujq).

Niniejsza gwarancja w zaden sposob nie narusza spraw konsumenta. gwarancja obowiqzije na calym swiece.

Jamie Oliver BBQ zatrzega sostie prawo do modyfikacithose urzqdzenia bez powiadomienia. Jezel model nie jest juz dostepny uzgodnimi alternatywnq zamiane lub Rozstrzygniieszecie.

Jedynie rejestracja w ciagu 30 dni od Daty zakupu zapewni okres gwarancyjny do dziesieciu lat na pewne elementy. Aby skorzysta z oferowanej GWARANCJI, prosimy o dokonanie rejestracji on-line pod adresem www.jamieoliverbbq.com lub wypelnienie obowiqzkowych pol w REGISTER NOW w oddzielnym formularzu i przystaniu do rejestracji Jamie Oliver BBQ.

W celu dokonania reklamagini nalezy pourac formularz reklamacyjny pod adresem www.jamieoliverbbq.com, poprosic o formularz pod adresem Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, Holandia.

Informacie wymagane przy reklamacji:

a. Czytelna kopia dowodu zakupu (zawierajca date, nazwe modelu i sklearnpu)
b. Nazwa i numer modelu grilla
c.Data zakupu
d. Nazwa i adres skepu/lub innate, np. on-line
e. Fotografie uszkodzonych czeci wymienionych w reklamacji

Prosimy przechowywać niniejszy Dokument w bezpiecznym mistręc.

Jamie Oliver

1:nejvecji premer
2: nojvecja visina

Pazite, da vam plinska jeklenka ne pade na tla, in z njo ne ravnajte grobo! Če naprave ne uporabljate, morate jeklenko odklopiti. Po odklopu jeklenke z naprave na jeklenko namestite varovalni Čep.