Dual Fuel - Барбекю Jamie Oliver - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Dual Fuel Jamie Oliver

: 28-30 37 30 50 37 “ 0.92“ 0.92“ 0.82“ 0.88 “ 0.76“ 0.76“ 0.67“ 0.72

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА С ГАЗ Прочете указанията внимателно и се уверете, че барбекюто ви е правилно сглобено, монтирано, поддържано и обслужвано съгласно дадените тук указания. Неспазването на указанията може да доведе до тежки телесни повреди и/или материални щети. Ако имате някакви въпроси относно сглобяването или работата на барбекюто, моля, задайте ги на вашия търговец, доставчик на газ, производителя, неговия представител или посетете www. jamieoliverbbq.com за поддръжка. Забележки за потребителя: „ДА СЕ ПОЛЗВА САМО НА ОТКРИТО“. „ПРОЧЕТЕТЕ УКАЗАНИЯТА, ПРЕДИ ДА ПРИСТЪПИТЕ КЪМ РАБОТА С БАРБЕКЮТО“. „ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДОСТЪПНИТЕ ЧАСТИ МОЖЕ ДА СА МНОГО ГОРЕЩИ. ДА СЕ ДЪРЖИ ДАЛЕЧ ОТ МАЛКИ

Двойно гориво (Барбекю на дървени въглища и 3 горелки + СГ)

Барбекю на дървени въглища и газово барбекю с 3 горелки със странична

Прочете указанията внимателно и се уверете, че барбекюто ви е правилно сглобено, монтирано и обслужвано. Неспазването на указанията може да доведе до тежки телесни повреди и/или материални щети. Ако имате някакви въпроси относно сглобяването или експлоатацията на барбекюто, моля, задайте ги на вашия търговец или доставчик на газ. В никакъв случай не монтирайте бутилката в непосредствена близост до барбекюто. Бутилката трябва винаги да стои от дясно страна зад барбекюто. Бутилката трябва да е разположена колкото се може по-далеч от барбекюто, но без да се опъва маркуча. Никога не палете барбекюто, когато капакът е затворен. Барбекютоибутилкататрябвадасапоставенинаравнаповърхностинетрябвадасеносят/пренасят,когато са запалени. ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ: Запазете наръчника за употреба за по-нататъшна справка. ХАРАКТЕРИСТИКИ И УПОТРЕБА С барбекюто се работи безопасно и лесно. Газовете, с които може да работи барбекюто, са бутан при 28 до 30 mbar, пропан при 37 mbar, пропан-бутанови смеси при 30 mbar, пропан-бутанови смеси при 37 mbar или пропан-бутанови смеси при 50 mbar. Уверете се, че използвате барбекюто точно при налягането, за което е конструктивно предназначено. Барбекюто има монтирани колелца за по-голяма маневреност. Храната може да се пече на решетъчната скара на барбекюто както с поставен, така и с махнат капак. Когато работите с поставен капак, той трябва да се повдига на всеки 5 минути и да се оставя вдигнат 1 минута, за да се освободи топлината и да се избегне опасността от запалване на мазнината. Барбекюто има тавичка за оттичане на мазнината. Почиствайте тавичката редовно. Подходящото проветрение е от съществено значение за горенето и ефективността на барбекюто. Това ще гарантира безопасността на потребителя и на хората около мястото, където барбекюто се използва. Никога не работете с барбекюто в затворено или покрито пространство. Когато скоростта на вятъра е над 2 м/сек., не използвайте барбекюто срещу вятъра. Барбекюто е предназначено за работа само на открито. След употреба изключете барбекюто от вентила или регулатора на газовата бутилка. Всяко видоизменение по барбекюто може да бъде опасно и да причини телесна повреда или материални щети. Всяко неразрешено видоизменение по барбекюто ще направи гаранцията невалидна. Когато барбекюто е включено, никога не слагайте бутилката под барбекюто на поставката, тъй като това може да доведе до тежко нараняване на потребителя, на хората около него и/или материални щети. Пространството над барбекюто трябва да е свободно, напр. да няма дървета, храсти, стрехи на покрива и т.н. От всички страни на барбекюто трябва да има 1 м свободно пространство. По време на употреба барбекюто трябва да се държи далеч от запалими материали. (Петролни продукти, разредители или други твърди предмети с предупредителен етикет, че са запалими.) Ползването на барбекюто в затворени помещения може да е опасно и е ЗАБРАНЕНО.

УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА Следвайте указанията внимателно, за да избегнете тежко повреждане на барбекюто и причиняване на самонараняване и материални щети.

1. Сглобете барбекюто, като внимателно следвате указанията за сглобяване.

2. Свържете маркуча за газ към барбекюто. Свържете регулатора към маркуча.

3. Свържете регулатора към вентила на бутилката, като следвате указанията от наръчника на регулатора.

4. Преди да включите подаването на газ към барбекюто, поставете всички врътки за управление на позиция „О“.

5. С регулатора работете в съответствие с указанията от наръчника на регулатора.

2. Свържете газовата бутилка към барбекюто, като следвате указанията от наръчника на регулатора.

3. Поставете всички врътки за управление на позиция „О“.

4. Включете подаването на газ от бутилката или регулаторния ключ, като следвате свързването на регулатора и

указанията за работа. Проверете за теч свързването на бутилката към регулатора и свързването на маркуча към щуцера на барбекюто с помощта на сапунен разтвор. Ако има теч, той ще се прояви под формата на мехурчета в областта на теча. Ако откриете някакъв теч, не използвайте барбекюто. Потърсете съвет от доставчика на газ или търговеца на барбекюто.

5. За да запалите лявата горелка, завъртете, като едновременно натискате врътката за управление на лявата

горелка на 90° обратно на часовниковата стрелка (позиция „отворено докрай“). Трябва да се чуе щракване, при което горелката да се запали. Проверете дали горелката е запалена. Ако горелката не запали, повторете горните действия.

6. Ако горелката не запали след два опита, изключете кранчето на газта и изчакайте 5 минути, преди да повторите

последователността от действия за запалване.

7. Когато горелката запали, пламъкът може да се регулира чрез завъртане с едновременно натискане надолу на

врътката обратно на часовниковата стрелка във всяка една позиция – от най-силно до най-слабо отворено.

8. Запалете останалите горелки последователно от ляво надясно.

9. Изключете барбекюто, завъртете ръчката на вентила на бутилката или регулаторния ключ на позиция „О“,

като следвате указанията от наръчника на регулатора. След като горелките загаснат, завъртете всички врътки за управление на позиция „О“.

10. Изключете подаването на газ от бутилката или регулаторния ключ.

Предупреждение: Ако някоя от горелките не запали, завъртете врътката за управление на позиция „О“ (по посока на часовниковата стрелка) и затворете вентила на бутилката. Изчакайте пет минути, преди отново да опитате да я запалите. Указания за запалване на страничната горелка (ако е приложимо):

1. След като горелката на грила се запали, страничната горелка също може да се запали, като се следват

дадените по-долу указания.

2. Отворете капака на страничната горелка, преди да пристъпите към запалването й, и завъртете врътката й за

управление на позиция „О“.

3. Като натискате надолу врътката за управление на страничната горелка, завъртете я обратно на часовниковата

стрелка до крайно отворена позиция, трябва да се чуе щракване, при което горелката да се запали. Ако горелката не запали, повторете горните действия.

4. Ако горелката не запали след два опита, изключете кранчето на газта, изчакайте 5 минути и след това

повторете стъпка 3 от указанията за запалване на главната горелка.

5. Когато горелката запали, пламъкът може да се регулира чрез завъртане с едновременно натискане надолу на

врътката обратно на часовниковата стрелка във всяка една позиция – от най-силно до най-слабо отворено.

6. За да изключите страничната горелка на барбекюто, завъртете вентила на бутилката или регулаторния ключ

на позиция „О“ и след това завъртете всички врътки за управление по посока на часовниковата стрелка на позиция „О“, докато пламъците загаснат. Предупреждение: Ако горелката не запали, завъртете врътката за управление на позиция „О“ (по часовниковата стрелка) и след това затворете вентила на бутилката. Изчакайте пет минути, преди отново да опитате да я запалите чрез описаната поредица от действия. DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 78 29-02-16 12:3079

2. Запалете 90-милиметрова кибритена клечка за барбекю и я задръжте в близост до горелката, разположена

най-вляво на барбекюто.

3. Завъртете врътката за управление на лявата горелка на позиция „отворено докрай“. Горелката ще се запали

от пламъка на кибритената клечка.

4. След като лявата горелка запали, може да се включи и съседната й.

5. Запалете останалите горелки в последователност от ляво надясно.

6. Когато горелката запали, пламъкът може да се регулира чрез завъртане с едновременно натискане на врътката

обратно на часовниковата стрелка във всяка една позиция – от най-силно до най-слабо отворено. Странична горелка (ако е приложимо):

1. Преди да запалите горелките, отворете капака.

2. Ако запалката откаже да даде искра, използвайте кибрит за запалване на горелката.

След като свършите работа с барбекюто, изключете подаването на газ, като затворите или регулаторния ключ, или вентила на бутилката. В случай на откос на пламъците по време на работа с барбекюто. Завъртете всички врътки за управление, вентила на бутилката и регулаторния ключ на позиция „О“. Изчакайте пет минути, преди отново да опитате да запалите барбекюто. Ако след повторното запалване проблемът продължава, потърсете съвет от доставчика на газ или в магазина, откъдето сте закупили барбекюто, или от квалифициран инженер за съдействие или ремонт. Никога не се опитвайте да коригирате проблема сами, тъй като това може да доведе до тежко нараняване и/или материални

Препоръчителните размери на съда, който да се използва за страничната горелка, са 180~220 мм. Преди да приберете барбекюто, почистете го от излишната мазнина с влажна кърпа и лек разтвор от почистващ

Съхранявайте барбекюто на чисто и сухо място. Не съхранявайте газовата бутилка на закрито. Съхранявайте в проветриво място, далеч от пряка слънчева

СВЪРЗВАНЕ НА ГАЗОВАТА БУТИЛКА КЪМ БАРБЕКЮТО Барбекюто е подходящо само за употреба с пропан-бутан под ниско налягане и е снабдено с подходящ регулатор за ниско налягане посредством гъвкава връзка. Маркучът трябва да се закрепи към регулатора и барбекюто със скоби/гайка. Барбекюто е настроено за работа с регулатор на налягане 28 mbar за бутан или 37 mbar за пропан, или за пропан-бутанови смеси при 37 mbar, или 50 mbar, или 30 mbar. Ползвайте подходящ регулатор, сертифициран по BSEN 16129. Потърсете съвет от търговеца на пропан-бутан за информация относно подходящ регулатор за газова бутилка. ПРЕДИ УПОТРЕБА, ПРОВЕРЕТЕ ЗА ТЕЧОВЕ Никога не проверявайте за течове с открит пламък, винаги ползвайте сапунен разтвор ЗА ПРОВЕРКА НА ТЕЧОВЕ Пригответе около 100 мл разтвор за откриване на течове, като смесите 1 част препарат за миене с 3 части вода. Уверете се, че контролният вентил е затворен. Свържете регулатора към бутилката и отварящия/затварящия вентил към горелката, уверете се, че са здраво свързани, след което включете газта. Нанесете с четка сапунен разтвор по маркуча и всички съединения. Ако се появят мехурчета, значи има теч, който трябва да се оправи, преди барбекюто да се използва.

След като отстраните неизправността, проверете отново за теч. След проверката изключете подаването на газ от

Ако установеният теч не може да бъде оправен, не се опитвайте повече да го ремонтирате, а потърсете съвет от доставчика на газ. РЕГУЛАТОР И МАРКУЧ Да се използват само регулатори и маркучи, одобрени за работа с газ при горепосочените налягания (вижте стр.2). Предвидената годност за експлоатация на регулатора е 10 години. Препоръчва се регулаторът да се смени след 10 години от датата на производството му. Употребата на неправилен регулатор или маркуч създава опасност; винаги проверявайте дали разполагате с правилните артикули, преди да започнете работа с барбекюто. Използваният маркуч трябва да отговаря на съответния стандарт, валиден в страната на употреба. Дължината на маркуча трябва да е 1,5 м (максимум). Когато се повреди или износи, маркучът трябва да бъде сменен. Уверете се, че маркучът не е запушен, огънат и че не се опира до никаква друга част на барбекюто, освен присъединителния

Маркучът не трябва да се усуква или огъва, когато е свързан към газовата бутилка. Никоя част на маркуча не трябва да се опира до частите на барбекюто. Поставете бутилката от лявата страна зад барбекюто на максималното разстояние, позволено от дължината на маркуча. СЪХРАНЕНИЕ НА БАРБЕКЮТО Съхраняването на барбекюто на закрито е допустимо само ако бутилката е отвързана и отделена от барбекюто. Когато барбекюто няма да се използва продължително време, то трябва да се съхранява на сухо и обезпрашено

ГАЗОВА БУТИЛКА Максималният диаметър и максималната височина на бутилката са съответно 310 мм и 500 мм, както е показано на (Фиг.1).

1: максимален диаметър 2: максимална височина Газовата бутилка не трябва да се изпуска или манипулира грубо! Ако барбекюто не се използва, бутилката трябва да се отвърже. Сменете предпазната капачка на бутилката, след като я отвържете от барбекюто. Бутилките трябва да се съхраняват на открито в изправено положение, далеч от достъпа на деца. Бутилката никога не трябва да се съхранява на места, където температурата може да надвиши 50°C. Не съхранявайте бутилката в близост до огън, пилотен пламък или други източници на пламък. НЕ ПУШЕТЕ. Внимавайте, когато свързвате маркуча към бутилката, уверете се, че свързаният към бутилката маркуч не се опира до горещата повърхност на топлоустойчивия плот. Уверете се, че по време на работа с барбекюто, бутилката ще остане на мястото си. Никога не поставяйте резервна бутилка до използваната в момента. Никога не препречвайте достъпа до вентила на бутилката. Предупреждение: Затворете газовата бутилка, ако доловите миризма на газ. Фиг.1 DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 80 29-02-16 12:3081

ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА ВНИМАНИЕ: Почистването и поддръжката на барбекюто трябва да се извършва само когато то е изстинало и при изключено подаване на газ от бутилката.

„Прегарянето“ на решетката на грила след всяка употреба (за приблизително 15 минути) свежда до минимум хранителните остатъци по барбекюто. ВЪНШНА ПОВЪРХНОСТ Използвайте щадящ почистващ препарат или разтвор на гореща вода и сода бикарбонат. За по-упоритите петна може да се използва неабразивен почистващ препарат на прах, който след това се изплаква с вода. Ако вътрешността на капака на барбекюто има вид, че боята му се бели, това означава че наслоените мазнини са станали на въглен и се люпят. Почистете цялостно с много горещ сапунен разтвор. Изплакнете с вода и оставете да изсъхне напълно. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЕПАРАТ ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ФУРНИ ВЪТРЕШНА ДОЛНА ЧАСТ НА БАРБЕКЮТО Остатъците по барбекюто се отстраняват с четка, стъргалка и/или грубата част на гъбата, след което барбекюто се измива със сапунен разтвор. Изплакнете с вода и оставете да изсъхне. ПЛАСТМАСОВИ ПОВЪРХНОСТИ Измийте с мека кърпа и горещ сапунен разтвор. Изплакнете с вода. За пластмасовите повърхности не използвайте абразивни почистващи препарати, обезмаслители или концентрати за почистване на барбекюто. РЕШЕТЪЧНА СКАРА Използвайте мек сапунен разтвор. За упоритите петна може да използвате неабразивен почистващ препарат на прах, който след това се изплаква с вода. ТАВИЧКА ЗА МАЗНИНА Не изваждайте тавичката за мазнина по време на работа. Когато решите да почиствате тавичката за мазнина, първо я извадете. ПОЧИСТВАНЕ НА ГОРЕЛКИТЕ Затворете подаването на газ от врътката за управление и отвържете бутилката. Махнете решетъчната скара и жалузите, когато изстинат. Почистете горелката с мека четка или продухайте със сгъстен въздух, и избършете с кърпа. Почистете запушените части с въже или тел (напр. развит кламер). Проверете горелката за евентуални повреди (пукнатини или дупки). Ако откриете повреди, заменете с нова горелка. Монтирайте горелката обратно, проверете, за да видите дали щуцерите за газовия вентил са правилно разположени и здраво закрепени във входа на горелката. В някои случаи барбекюто може да пламне по-силно, поради някакво насекомо, пропълзяло във входа на горелката или паяк, който си е оплел паяжина вътре в горелката. Това може да се оправи, като се вмъкне четка за бутилки във входа на горелката и се прокара по цялата й дължина. Ако проблемът продължава, потърсете съвет от доставчика

Газовото барбекю трябва да се обслужва ежегодно от компетентно лицензирано лице. ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ За повече информация вижте видео инструкциите на нашия уебсайт jamieoliverbbq.com

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА С ДЪРВЕНИ ВЪГЛИЩА Предназначение Вашето барбекю Jamie Oliver е предназначено за приготвяне на барбекю на открито. Това барбекю е проектирано за използване изключително за домашна употреба.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Това барбекю се нагорещява до изключително високи температури, не го местете по време на работа!

• Да не се използва на закрито!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете от деца и домашни любимци.

• ВНИМАНИЕ! Не използвайте алкохол или бензин за запалване или презапалване! Използвайте само запалители, отговарящи на изискванията на EN 1860-3! Барбекюто трябва да бъде нагорещено, а въглените зачервени поне 30 минути преди започване на приготвянето на храна върху него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – Общи правила за сигурност – Прочетете всички инструкции. Неспазването на правилата, изброени по-долу, може да доведе до пожар и/или сериозни наранявания.

1. Това барбекю е специално разработено изключително за употреба на открито. Евентуална употреба на

закрито би позволила акумулиране на отровни пари, които могат да предизвикат сериозни телесни повреди или смърт. Никога не използвайте барбекюто на закрито, дори и в помещение с добра вентилация.

2. Когато използвате запалителна течност, уверете се, че такава не е изтекла през долните вентили. Никога не

доливайте запалителна течност към горещи или топли въглища.

3. Никога не използвайте бензин, керосин или други силно летливи течности за запалване, могат да експлодират.

4. Не позволявайте достъп на деца и домашни любимци близо до мястото, където се намира барбекюто.

5. Не използвайте барбекюто ако в радиус от метър и половина се намират лесно запалими материали.

Леснозапалими материали включват и дърво, лакирани дървени летви, навеси, веранди и други.

6. Не използвайте барбекюто ако всички части не са на мястото си.

7. Оставете въглените да изгорят напълно и пепелта да се охлади поне 48 часа преди да ги изхвърлите.

8. Не носете широки дрехи когато палите барбекюто или работите с него.

9. Не използвайте барбекюто при силен вятър.

10. Уверете се, че барбекюто е равно и стабилно преди да започнете работа.

11 . Не започвайте с приготвянето на храната преди въглищата да се покрият с пепел.

12. Докато приготвяте храна, намествате вентилите, слагате въглища, използвате термометъра или капака,

винаги носете предпазни ръкавици за барбекю.

13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не местете уреда по време на употреба. Оставете го да изстине напълно преди да го

местите или съхраните. Работа с вашето барбекю

1. Махнете капака преди да запалите огъня. Уверете се, че въздушният вентил отдолу е затворен. Забележка:

За добър проток на въздуха, махнете натрупаната пепел от дъното на барбекюто ако я има (само когато въглените са напълно угаснали). Въглищата се нуждаят от кислород за да горят, така че се уверете, че нищо не запушва вентилите.

2. Когато използвате брикети или дървени въглища, подредете ги в пирамида и ги напръскайте със запалителна

течност. Максимално препоръчително количество брикети: 30 броя. Максимална маса въглища: 2,5 кг. Изчакайте течността да попие преди да запалите. Запалителната течност трябва да се затвори веднага след употреба и да се постави на безопасно разстояние от грила. Използвайте само брикети, отговарящи на изискванията на EN 1860-2.

3. Уверете се, че съдът за въглища не е препълнен с въглища или брикети. Не използвайте барбекюто ако съдът

за въглища не е на мястото си. Не палете ако въглищата или брикетите падат в купата за огъня. Погледнете долната диаграма за повече информация. DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 82 29-02-16 12:3083

4. Уверете се, че барбекюто не е препълнено с въглища или брикети. Не използвайте барбекюто без да сте

поставили грила. Погледнете долната диаграма за повече информация.След като въглените се покрият с лека сива пепел, (обикновено 25 до 30 минути), разпределете въглищата с дълга маша с ръкохвати. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВИНАГИ ДРЪЖТЕ ЛЯВАТА СКАРА ВДИГНАТА, КОГАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ЧАСТТА С ДЪРВЕНИ ВЪГЛИЩА НА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ГОРЕЩИ ПОВЪРХНОСТИ: Използвайте ръкавицата за фурна, докато отваряте или затваряте вратата за въздух на скарата за дървени

DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 83 29-02-16 12:30ГАРАНЦИЯ ЗА ГАЗОВОТО БАРБЕКЮ В допълнение към гаранцията на магазина, откъдето е закупен уреда, Jamie Oliver BBQ се съгласява да осигури части за замяна в случай, че се появи дефект в материала или в изработката през гаранционния срок, който започва да тече от датата на първото закупуване от клиент. Това важи само ако барбекюто: e. е използвано за обичайни домакински цели в домашна обстановка. f. не е било изменяно или ремонтирано от неоторизирани лица. g. е съхранявано на сухо през целия зимен период. h. не е повредено.

i. има валидна касова бележка като доказателство за покупката.

j. е регистрирано с цел ползване на гаранцията съгласно дадените указания. Гаранция по елементи на газовото барбекю:

• Гаранция за тръбите на горелките Jamie Oliver – 10 години

• Гаранция за рамката Jamie Oliver – 5 години

• Гаранция за капака Jamie Oliver – 3 години

• Гаранция за грила Jamie Oliver – 3 години

• Гаранция за запалването Jamie Oliver – 2 години

• За всички останали части – 1 година Гаранцията не покрива: a. Части, засегнати от ръжда, корозия, окисление или обезцветяване, което може да се дължи на влага или прегряване. b. Труд или разноски, свързани с положен труд. c. Обичайно износване и амортизация, драскотини или отпушване на тръбите. d. Небрежна употреба или злоупотреба с продукта. e. Употреба на неподходящо гориво/газ. f. Употреба в противоречие с указанията за работа, изложени в наръчника за употреба. g. Регулатор, маркуч и скоби. h. Консумативи, напр. батерии (ако има такава опция). Гаранцията по никакъв начин не засяга законовите права на клиента. Гаранцията важи за целия свят. Jamie Oliver BBQ си запазва правото да прави видоизменения по продукта, без да съобщава за това предварително. Ако моделът вече не е в наличност, ще се обсъди алтернативната му замяна или уреждане на гаранцията. Гаранцията ще е валидна до десет години за някои част само ако бъде регистрирана до 30 дни от датата на закупуване на барбекюто. За да се възползвате от ГАРАНЦИЯТА, регистрирайте се онлайн на www.jamieoliverbbq. com или попълнете задължителните полета в частта REGISTER NOW на отделен лист и го изпратете на Jamie Oliver BBQ Registration. За да направите рекламация, свалете формуляр за рекламация от сайта www.jamieoliverbbq.com, или пишете до Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands, за да получите такъв. За рекламацията е необходимо да предоставите следните данни: a. Четливо копие от касовата бележка за покупката (показваща датата на закупуване, модела и магазина). b. Модел и номер на барбекюто. c. Дата на закупуване. d. Наименование и местоположение на магазина и др. данни, напр. онлайн. e. Снимки на всички повредени части, които сте описали в рекламацията си. Пазете този документ на сигурно място. DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 84 29-02-16 12:3085