Dual Fuel - Grilis Jamie Oliver - Nemokama naudojimo instrukcija

Markė	Jamie Oliver
Modelis	Dvigubas kuras (dujų-anglių)
Produkto tipas	Mišrus dujų-anglių kepsninė
Dujų tipas	Butanas, Propanas, SND mišiniai (I3+)
Dujų slėgis	28-30 mbar (butanas), 37 mbar (propanas), 30/37/50 mbar (mišiniai)
Pagrindinių degiklių skaičius	3
Šoninis degiklis	Taip, 1 šoninis degiklis
Bendra galia	13.3 kW (950 g/h)
Uždegimas	Įmontuotas piezo + rankinis uždegimas degtuku
Kepimo paviršius	Chromuoto plieno grotelės (rekomenduojamas šoninės plokštės skersmuo 180-220 mm)
Riebalų surinkimo padėklas	Nuimamas, reguliarus valymas
Ratai	Taip, palengvinti perkėlimą
Dangtis	Su silikonine rankena (neliesti karštos metalinės dalies)
Naudojimas	Tik lauke
Anglių dalis	Anglių grotelės, max 2,5 kg briketų, padegamasis pagal EN 1860-3
Saugumas	Privalomas nuotėkio testas prieš naudojimą, išjungti dujas po naudojimo, neužkimšti ventiliacijos, laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje
Valymas	Po visiško atvėsimo, švelnus ploviklis, šepetėlis degikliams, išvalyti angas vieliniu valikliu
Degiklių garantija	10 metų
Važiuoklės garantija	5 metai
Grotelių garantija	3 metai
Uždegimo garantija	2 metai
Kitų dalių garantija	1 metai (išskyrus eksploatacines medžiagas: reguliatorių, žarną)
Maksimalūs dujų baliono matmenys	Skersmuo 310 mm, aukštis 500 mm
Metinė priežiūra	Rekomenduojama profesionalo patikra
Dokumentai	Instrukcija atsisiunčiama keliomis kalbomis iš www.jamieoliverbbq.com

Dažnai užduodami klausimai - Dual Fuel Jamie Oliver

Kaip uždegti dujų kepsninę?

Atidarykite dangtį. Įsitikinkite, kad visi mygtukai yra O (išjungta). Atidarykite dujų baliono vožtuvą. Paspauskite kairiojo degiklio mygtuką ir pasukite jį iki galo prieš laikrodžio rodyklę (padėtis 90°). Spustelėjimas rodo uždegimą. Jei degiklis neužsidega, pakartokite po 5 minučių laukimo. Uždekite kitus degiklius iš kairės į dešinę.

Ką daryti, jei degiklis neužsidega?

Išjunkite degiklio mygtuką (padėtis O) ir uždarykite dujų vožtuvą. Prieš bandydami dar kartą palaukite 5 minutes. Jei problema išlieka, patikrinkite, ar degiklis neužsikimšęs, arba kreipkitės į specialistą.

Ar galiu naudoti kepsninę viduje?

Ne, ši kepsninė skirta tik naudojimui lauke. Naudojimas viduje sukelia nuodingų garų kaupimąsi, kuris gali sukelti rimtus sužalojimus arba mirtį.

Kaip patikrinti dujų nuotėkį?

Paruoškite muiluoto vandens tirpalą (1 tūris indų ploviklio 3 tūriams vandens). Užtepkite jį ant jungčių (žarnos, reguliatoriaus, vožtuvo). Jei atsiranda burbuliukų, yra nuotėkis. Niekada nenaudokite atviros liepsnos bandymui.

Kaip valyti degiklius?

Po visiško atvėsimo išjunkite dujas ir atjunkite balioną. Nuimkite groteles ir liepsnos skydą. Išvalykite degiklį minkštu šepetėliu arba suslėgtu oru. Išvalykite angas vieliniu valikliu arba ištiesintu sąvaržėlės kabliuku. Patikrinkite, ar nėra įtrūkimų.

Kokį dujų tipą naudoti?

Naudokite butaną esant 28-30 mbar, propaną esant 37 mbar arba butano/propano mišinį esant 30, 37 arba 50 mbar slėgiui priklausomai nuo šalies (žr. instrukciją). Įsitikinkite, kad reguliatorius yra tinkamas.

Koks dujų slėgis reikalingas?

Slėgis priklauso nuo dujų: butanas: 28-30 mbar, propanas: 37 mbar, mišiniai: 30, 37 arba 50 mbar pagal šalį. Reguliatorius turi atitikti BSEN 16129 standartą.

Kaip naudoti anglių dalį?

Sudėkite maks. 2,5 kg briketų piramidės forma, apipurkškite padegamuoju skysčiu (EN 1860-3) ir uždekite. Palaukite, kol žarijos pasidengs pilkais pelenais (25-30 min.). Niekada nenaudokite benzino. Laikykite kairę lentyną pakeltą naudodami anglis.

Kaip laikyti kepsninę žiemą?

Atjunkite dujų balioną ir laikykite jį lauke, atokiau nuo saulės ir karščio (max 50°C). Laikykite kepsninę sausoje ir nedulkėtoje vietoje. Niekada nelaikykite baliono viduje.

Kokia kepsninės garantija?

Garantija: degikliai: 10 metų, važiuoklė: 5 metai, grotelės: 3 metai, uždegimas: 2 metai, kitos dalys: 1 metai (išskyrus eksploatacines medžiagas). Galioja po registracijos per 30 dienų www.jamieoliverbbq.com. Garantija neapima rūdžių, korozijos, normalaus susidėvėjimo.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Dual Fuel Jamie Oliver

Pastabos naudotojui:

SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE.

PRIŠ NAUDODAMI KEPSNINE PERSKAITYKITE INSTRUKCUJAS.

JSPÉJIMAS: PASIEKIAMOS DALYS GALI BUTI LABAI KARSTOS. LAIKYKITE TOLIAU NUO VAIKU.

NEKILNOKITE KEPSININES, KAIJA NAUDOJATE.

BAIGE NAUDOTI ISJUNKITE DUJJ TIEKIMAs IS DUJJ BALIONO.

TECHNÈ INFORMACIJA

MODELIO NR.:	Dvieju tipu kuras (medžio anglimis kūrenama kepsinène, 3 degikliai ir šoninis degiklis)
APRAŠAS:	Medžio anglimis kūrenama kepsinène, 3 degikliyu dujomis kūrenama kepsinène ir šoninis degiklis
BENDRASIS ŠILUMOS TIEKIMAS: (VISOS DUJU KATEGORIJOS)	13.3 kW (950 g/val.)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
DUJU KATEGORIJA:	☐I3+(28-30/37)		☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)
DUJU TIPAI: butanas propanas LPG DUJU MISHINIAI
DUJU SLEGIS: 28-30 mbar 37 mbar	30 mbar 50 mbar	37 mbar
INJEKTORIAUS DYDIS (pagrindinis):	0,92 mm 0,92 mm 0,82 mm 0,88 mm
INJEKTORIAUS DYDIS (šoninis):	0,76 mm		0,76 mm	0,67 mm	0,72 mm
SKIRTA NAUDOTI TIK LAUKE. PRIŠ NAUDODAMI KEPSNINE PERSKAITYKITE INSTRUKCIJAS. ISPEJIMAS: PASIEKIAMOS DALYS GALI BUTI LABAI KARŠTOS. LAIKYKITE TOLIAU NUO VAIKU. SIÁ KEPSNINE NAUDOKITE ATOKIAU NUO DEGIJJU MEDŽIAGU. NEKILNOKITE KEPSNINES, KAI JÁ NAUDOJATE. BAIGE NAUDOTI IŠJUNKITE DUJU TIEKIMA IŠ DUJU BALIONO. NEMODIFIKUOKITE KEPSNINES. KEPSNINES DANGTI ATIDARYKITE TIK LAIKYDAMI Už SILIKONINÉS IVORÉS. NIEKADA GAMINDAMI NELIESKITE METALINÉS PRIETAISO RANKENOS, NES JI LABAI KARŠTA.
Paskirties vietos šalis: ☐I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. ☐I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. ☐I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. ☐I3B/P(37) PL

SVARBU:

atidzai perskaitykite instrukcijas ir jsitikinkite, kad jusy kepsniné tinkamai sumontuota, surinkta ir priizurima. Nesilaikant siy instrukciyu galima sunkiai susizaloti ir (arba) sugadinti nuosavybe.

Jei turite klausimy del surinkimo ar naudojimo, kreipkites j pardavejaar LPG jmone.

Niekada nedekite duju baliono desiniojoje puseje, salia kepsinnes. Duju balionas visada turi buti pastatytas desine puseje, už kepsinnes. Duju balionq reikia padeti kuo toliau nuo kepsinnes nejtempiant Žarnos.

Niekada nebandykite uzdegti kepsninés, kai uzdarytas dangtis.

Kepsnine ir dujuy balionq reikia pastatyant lygaus pagrindo; neioti ar kilnoti degancios kepsninnes negalima.

PASTABA NAUDOTOJUI: issaugokite vadovq, kad galétumete veliau perziureti.

NAUDOJIMAS IR CHARACTERISTIKOS

Siq kepsnine saugu ir paprasta naudoti. Galima naudoti nurodytas dujas: butano (28-30 mbar), propano (37 mbar) arba butano / propano misinius (30 mbar, 37mbar arba 50 mbar). Kepsnine naudokite tik esant jai tinkamam slegiui.

Prie sios kepsinnes pritvirtinti ratukai, kad buty lengviau manevruoti.

Maistq galima kepti ant gaminimo groletiu uzdarius arba atidarius dangti. Jei dangtis uzdarytas, jreikia atidaryti kas 5 minutes ir palaikty atidarytq 1 minut, kad issisklaidytu karstis ir nepradety degli riebalai.

Sioje kepsninéje jmontuotas riebaly déklas. Butilinai reguliariai valykite déklq.

Norint uztikrinti tinkamq kepsnines degim ir veikimq, reikalinga tinkama ventilacija. Tai uztikrins naudotojo ir kity toje vietoje, kur naudojama kepsniné, esanciu zmoniu saugumq. Niekada nenaudokite kepsnines uzdaroje vietoje.

Kai vêjo greitis didesnis nei 2m / s nenaudokite kepsninés pries vêj.

Kepsniné skirta naudoti tik lauke.

Baig naudoti ijsjunkite kepsnine uzsukdami duju baliono voztuvq ar regulatoriu.

Bet kokie kepsninés pakeitimai gali buti pavojingi ir del jú galima susižeisti arba sugadinti nuosavybe.

Jei atliksite neleistiny kepsninés pakeitimü, nebegalios siai kepsninei taikoma garantija.

Iunge kepsnine niekada nestatykite duju baliono po kepsnine ant pagrindo lentynos, nes galite sunkiai susiigeisti, suzeisti kitus zmones ir (arba) sugadinti nuosavybe.

Virs kepsniné negali buti jokiu kliudanciu objektu. Pyz., medziu, krumu, stogo atramos. Siq kepsnirekia sumontuoti, kad aplink q 1 m spinduliu nieko nebuty.

Siq kepsnine naudokite atokiau nuo degiuju medziagy. (Naftos produktu, skiedikliu ar bet kokiu kity kietju objektu, ant kuriu pateiktj jspejimo apie degiqias medziagas etikete.)

Siq kepsnine naudoti uzdarose vietose gali buti pavojinga, todel tai DRAUDZIAMA.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Atidziai vadovakitës siomis instrukcjomis, kad nesugadintumete kepsninës ir nesusizeistumete bei nesugadintumete nuosavybës.

1. Surinkite kepsnine atidziai vadovaudamiesi surinkimo instrukcijomis.
2. Prijunkite duju zarnq prie kepsninés. Prijunkite reguioriu prie zarnos.
3. Prijunkite reguiatori prie duj y baliono voztuvo vadovaudamiesi su reguiatoriumi pateiktomis instrukcijomis.
4. Pries jjungdami duju tiekimq j kepsnine nustatykite visas valdymo rankeneles j padeti O.
5. Nustatykite reguiatoriy vadovaudamiesi su reguiatoriumi pateiktomis instrukcijomis.

KEPSNINES UZDEGIMAS

Uždegimo instrukcijos: pagrindiniai degikliai

1. Pries uzdegami atidarykite dangtj.
2. Prijunkite duju balionq prie kepsinés vadovaudamiesi su regulatoriumi pateiktomis instrukcjomis.
3. Visas valdymo rankeneles nustatykite ji padeti O.
4. Junkite duju tiekima jjungdami duju baliono ar reguiatoriaus jungiklj ir vadovaudamiesi reguiatoriaus prijungimo bei naudiojimo instrukcijomis. Muiluotu vandeniu patikrinkite duju baliono ir reguiatoriaus jungt bei zarros ir kepsninés zarros ivado jungt, ar nera nuotekio. Esant nuotekui toje vietoje susidarys burbuliukai. Pastebeje nuotekj kepsninés nenaudokite. Kreipkites j duju ar kepsninés tiekejq.
5. Noredami uzdegti kairjj degikl paspauskite ir pasukite kairiojo degiklio valdymo rankenele pries laikrodzio rodykle j 90^ padeti (maksimalaus degimo intensvumo padeti). Isgirsite spragtelejimq, po kurio degiklis turetu uzsidegti. Patrikinkite, ar degiklis uzsidege. Jei degiklis neuuzsidege, pakartokite procesq.
6. Jei pabandžius du kartus nepavyksta uzdegti degiklio, uzukite duju ciaupq ir palaukite 5 minutes, toda vel bandykite uzdegti.
7. Uždegus degiklj je degimo intensyvmq galima regulioti paspaudus ir pasukus rankenèle pries laikrodžio rodykle j bet kuriq padeti tarp maksimalaus ir minimalaus degimo intensyvmo paDéciu.
8. Uždekite likusius degiklius po vienq iš kairës j dešine.
9. Noredami isjungti kepsnine pasukite duju baliono voztuvo rankenele ar reguiatoriaus jungiklj padeti O vadovaudamiesi reguiatoriaus instrukcijomis. Uzgesus degikliams visas valdymo rankeneles pasukite j padeti O.
10. Išjunkite duji tiekimà duji baliono ar regulatoriaus jungikliu.

Ispejimas: jei nepavyksta uzdegti kurio nors degiklio, pasukite valdymo rankenèle j padeti O (pagal laikrodzio rodykle) ir isjunkite duju baliono voztuvq. Po penki minuciy vel bandykite uzdegti.

Soninio degiklio uzdegimo instrukcijos (jei yra)

1. Uždegus kepsinés degiklj sonij degiklj galima uždegti vadovaujantis toliau pateiktomis instrukcijomis.
2. Pries uzdegdami soninig degikl atidarykite jodangti ir pasukite soninio degiklio valdymo rankenele j padeti O.
3. Paspauskite soninio degiklio valdymo rankenèle ir laikydami paspaude sukite pries laikrodzio rodykle j maksimalaus degimo intensyvumo padétj. Kai isgirsite spragtelejimq, degiklis uzsidegs. Jei nepavyksta uzdegti degiklio, pakartokite sji procesq.
4. Jei pabandžius du kartus nepavyksta uzdegti degiklio, uzukite duju ciaupq, palaukite 5 minutes, tada kartokite 3 veiksmq, nurodyta pagrindinio degiklio uzdegimo instrukcijose.
5. Uždegus degiklj o degimo intensyvmagalima reguluioti paspaudus ir pasukus rankenèle pries laikrodžio rodykle j bet kurig padetj tarp maksimalaus ir minimalaus degimo intensyvmo padéciu.
6. Noredami ijsjungti kepsinnes soninj degikli, pasukite duju baliono voztuvq ar reguiatoriaus jungikli j padeti O, tada visas kepsinnes valdymo rankeneles pasukite pagal laikrodzio rodykle j padeti O, kol liepsnos uges.

Ispejimas: jei nepavyksta uzdegti degiklio, pasukite valdymo rankenèle i padeti O (pagal laikrodzio rodykle) ir uzukite duju baliono voztuvq. Pries vel bandydami uzdegti pagal uzdegimo veiksmu sekq, palaukite penkias minutes.

NEAUTOMATINIS UZDEGIMAS

Jei reikia, siq kepsnine galima uzdegti neautomatiskai.

Pagrindinaii degikliai

1. Pries użdegami atidarykite dangtj.
2. Uždekite 90 mm kepsinés degtukir laikykité salia degiklio, esancio tolimajame kairajame kepsinés sone.
3. Pasukite kairiojo degiklio valdymo rankenele j maksimalaus degimo intensyvumo padetj. Degiklis uzsidegs nuo degtuko.
4. Uzdege kairjj degikli galite uzdegti salia jo esanti degikli.
5. Uždekite likusius degiklius iš kairës j desine.
6. Uzdegus degiklj jo degimo intensyvmq galima reguliuoti paspaudus ir pasukus rankenèle pries laikrodzio rodykle j bet kuriq padeti tarp maksimalaus ir minimalaus degimo intensyvmo padeciuy.

Sonicis degiklis (jei yra)

1. Pries użdegami atidarykite dangtj.

2. Jei nepavyksta uzdegti uzdegikliu, uzdekite degiklj deptuku.

Baig naudoti isjunkite duju tiekimq isjungdami regulatoriaus jungikl arba uzsukdami duju baliono voztuvq.

Jei norite vel uždegti naudodami kepsnine: nustatykite visus valdiklius, dujy baliono vožtuva ir reguiatoriaus jungikli j padeti O. Pries bandydami dar kartq uždegti kepsnine, palaukite 5 minutes. Jei problema pasikartoja iš naujo uzdegus, del pagalbos ar remonto susisiekite su dujy pardaveju, parduotuvés, kurioje jsigijote kepsnine, atstovu arba kvalifikuota dujy inzineriumi. Niekada nebandykite patys spresti problemos, nes galite sunkiai susižeisti ir (arba) sugadinti nuosavybe.

Rekomenduojamas puodo, kurj galima naudoti ant šoninio degiklio, dydis turi buti apie 180-220 mm.

Pries padedami kepsnine dregnna sluoste nuvalykite susikaupusius riebalus, kaip valymo priemone naudokite svelnauveikimo valymo tirpalq.

Kepsnine laiky kite svarioje sausoje vietoje.

Nelaikykite duju baliono patalpoje. Laikykite tinkamai vedinamoje vietoj atokiau nuo tiesioginiu saules spinduliu.

DUJU BALIONO PRIJUNGIMAS PRIE KEPSNINES

Su sia kepsnine galima naudoti tik nedidelio slegio butano ar propano dujas, naudoant atitinkamq zemo slegio reguiatoriiy ir lanksciq zarnq. Zarnq reikia pritvirtinti prie reguiatoriaus ir kepsninés naudoant zarnos squvarzas / verzles. Siai kepsninei galima naudoti 28 mbar reguiatoriuy naudoant butano dujas, 37 mbar reguiatoriy naudoant propano dujas arba 37 mbar, 50 mbar ar 30 mbar reguiatoriuy naudoant butano / propano dujmyisnj. Naudokite tinkamq pagal BSEN 16129 tertifikuotreguiatoriy. Jei reikia informacijos del tinkamo dujy baliono reguiatoriaus, kreipkites i LPG pardavejeq.

PRIŠ NAUDODAMI PATIKRINKITE, AR NÈRA NUOTÉKIU

Niekada netikrinkite, ar nera nuotekiy, atvira liepsna, visada naudokite muiluoto vandens tirpalq.

KAIP PATIKRINTI, AR NÉRA NUOTÉKIU

Padarykite 60-90 ml (2-3 unc.) nuotekio aptikimo tirpalo sumaiydami vienq daliplovimo skyscio su 3 dalimis vandens. Isitikinkite, kad valdymo voztuvas uzuktas.

Prijunkite reguiatoriy prie duju baliono, o jjungimo / isjungimo voztuvq - prie degiklio, jsitikinkite, kad jungtys saugios, tada atsukite dujas.

Patepkite muiluotu tirpalu zarnq ir visas jungtis. Jei atsiranda burbuliuky, yra nuotekis, kur pries naudojan reikia sutvarkyti.

Pašaline gedimq dar kartq patikrinkite. Patikrine uzukite dujú balioni dujas.

Jei negalite pašalinti aptikto nuotékio, nebandykite jo šalinti, o susisiekite su duju pardaveju.

REGULATORIUS IR ZARNA

Naudokite tik LPG patvirtintus reguiatorius ir zarnq esant anksciau nurodyam slegiu (zr. 2 psl.). Reguiatoriaus galiojimo laikas yra apie 10 mety. Reguiatoriuyrekomenduojama keisti karto 10 mety nuo pagaminimo datas.

Naudoti netinkamq regulatoriuy ar zarnq nesaugu. Pries naudodami kepsnive visada patikrinkite, ar turite tinkamus elementus.

Naudojama zarna turi atitikti atitinkamus salies, kurioje naudojama, standartus. Zarnos ilgis turi buti 1,5 m (daugiausia). Susidevejusi ar pazeistq zarnq reikia pakeisti. Isitikinkite, kad zarna neuzsikimsusi, nesusiraizgiusi ir nesiliecia prie jokios kepsninés dalies, isskyrus jungti.

Prijungiant zarnq prie duju baliono ji negali buti susisukusi ar susiraizgiusi. Jokia zarnos dalis negali liestis prie jokios kepsinnes dalies. Duju balionq pastatykite kairiojoje puséje, uz kepsninés, didziausiu pagal zarnos ilgi leidziamu atstumu.

KEPSNINES LAIKYMAS

Kepsnine galima laikyti patalpoje, tik atjungus ir patraukus nuo kepsninés duju balionq. Jei kepsniné nenaudiojama tam tikrqa laikotarpj, jq reikia laikyti sausoje nedulketoje vietoje.

DUJU BALIONAS

Maksimalus dujy baliono skersmuo ir aukstis yra 310 mm ir 500 mm, kaip parodyta (1 pav.).

1 pav.

Raktas

1: maksimalus skersmuo
2: maksimalus aukstis

Duju baliono negalima numesti ar neatsargiai su juo elgtis! Nenaudojant kepsinnes duju balionq reikia atjungti. Atjunge duju balionq nuo kepsinnes pakeiskite apsauginj dangteli ant duju baliono.

Duju balionus reikia laikyi lauke, pastatyts vaikams nepasiekiamoje vietoje. Duju baliono negalima laikyi vietose, kuriose temperatura gali butu aukstesne nei 50^ . Nelaikykite duju baliono salia liepsnos saltiniu, pagalbiniu degikliu ar kitu ugnies saltiniu. NERUKYKITE.

Bukite atidus dedami duju balionq j duju baliono angq, jsitikinkite, kad prie duju baliono prijungta zarna nesiliecia prie karstos pavirsiaus karciui atsparios plokstes. jsitikinkite, kad naudoant duju balionas yra jam skirtoje vietoje. Niekada nedekite atsarginio duju baliono tq paicq duju baliono vietq. Visada uztkinkite, kad duju baliono voztuvq buty galima lengvai pasiekti.

Ispejimas: jei uzoodziate dujas, atjunkite duju balionq.

VALYMAS IR PrieziURA

DÉMESIO: visus valymo ir prieziūros darbus reikia atlikti, kai kepsnǐne atvésusi ir ijsjungtas degalī tiekimas iš dujú balioni.

VALYMAS

Po kiekvieno naudiojimo pakaitinkite kepsninés groteles (maždaug 15 min.), kad sumažétu maisto likuci kiekis.

ISORINIS PAVIRSIUS

Naudokite svelnaus veikimo valiklio ar kepimo sodos ir karsto vandens tirpalq. Sunkiai pašalinamas démes galima valtyi neésdinanciais sveitimo miltelais, po to skalaujant vandeniu.

Jei atrodo, kad lupasi dazai nuo kepsninés dangcio vidinio pavirsiaus, susikaupe riebalai要比pavirto anglimi ir pradejo byreti. Kruopschia nuvalykite koncentruotu karstu muiluotu vandeniu. Skalaukite vandeniu ir leiskite visiskai isdziuti. NIEKADA NENAUDOKITE ORKAITEMSKIRTVVALIKLIU

KEPSNINES APATINES DALIES VIDUS

Sepeteliu, grandikliu ir (arba) valymo kempinèle pašalinkite likucius, tada plaukite muiluoto vandens tirpalu. Skalaukite vandeniu ir leiskite išdžiuti.

PLASTIKINIAI PAVIRŠIAI

Plaukite minksta sluoste ir karstu muiluotu vandeniu. Skalaukite vandeniu. Nenaudokite esdinanciu valikliu, riebalu salinimo priemoniu ar koncentruoty kepsniniu valikliu plastikinem dalims valyi.

GAMINIMO GROTELEs

Naudokite svelnus veikimo muiluotq vandenj. Sunkiai pašalinamoms demems valtyi galite naudoti neesdinancius sveitimo miltelius.

RIEBALU DÉKLAS

Naudodami neatidarykite riebaló déklo.

Pries valydami riebalu deklq pirmiausia jjistraukite.

DEGIKLIO MECHANIZMO VALYMAS

Uzsukite dujas naudodami valdymo rankenèle ir atjunkite duju balionq.

Nuimkite atvesusias gaminimo groteles ir liepsnos slopintuvus.

Nuvalkyite degiklj minkstu sepeteliu arba nupuskite nešvarumus suspaustu ori nušluostykite šluoste.

Isvalykite visas uziskimssusias angas vamzdziy valikiu arba naudodami standziq vielq (pvz., islankstyq sqvarzele).

Paziurekite, ar nera degiklio pazeidimu (jtrukimu ar jplysimu). Aptike pazeidimu pakeiskite degiklj nauju. Vel uzddekite degikli, patikrinkite, ar duju voztuvos angos yra tinkamos padéties ir uzfkiisos degiklio ivade (difuzoriuje).

Tam tikrais atvejais kepsnine gali vél užsidegti del vabzdžio, ropojancio degiklio difuzoriuje, arba degiklyje tinklq mezganci ovo. Tai galima sutvarkyti buteliu valmyo sepetel jkiisant i degiklio difuzoriiy ir stumiant per visq degiklio ilgi. Jei problema kartojas, kreipkites j duju pardavéja.

TECHNÈ PriežIURA

Kompetetingas registruotas asmu turi kasmet atlikti dujinés kepsninés technine prieziurq.

Jei reikia daigiau informacijos ar mokomojo vaizdo jraso, apsilankykite svetaineje jamieoliverbbq.com.

INSTRUKCIJOS API MEDZIO ANGLI

Naudiojimo paskirtis

Kepsniné Jamie Oliver skirta kepsniams kepti lauke.

Ji skirta naudoti tik namy ukio naudotojams.

• DÉMESIO! Ši kepsnîne labai ikaista, todél kepdami nejudinkite jos.
• NenaudokiteJospatalpoje!
• ISPEJIMAS! Laiky kite vaikus ir naminius gyvunus atokiai nuo gaminio.
• ATSARGIA! Nenaudokite spiro to ar benzino, noredami uzdegti ar pakartotinai iziebti ugni! Naudokite tik prakuras, atitinkancias EN 1860-3 reikalavimus!

Kepsniné turi buti jkaitusi, o anglys -jkaitinamos iki zaiaravimo maiausiai 30 minuči prieš pirmqji kepimq.

Ispejimas! Bendrosios saugos taisyklès - perskaitykite visas instrukcijas.

Nesivadovaujant toiau pateikiamomis instrukcijomis gali kilti gaisras ir (arba) galimi sunkus suzaolajimai.

1. Ši kepsiné specialiai sukurta naudoti tik lauke. Naudojant jq patalpoje kaupsis nuodingi dumai, o del to galimi sunkus kuno sužalojimai ar mirtis. Niekada nenaudokite sios kepsinnes patalpoje, net jei jrengta ventiliacija.
2. Kai naudojate degamqij skysti, saugokites pro apatines angas galincio prateketi skyscio.

Niekada nepilkite degamojo skyscio ant karstuy ar silty angliy.

1. Niekada nenaudokite benzino,Žibalo ar kity ypač lakiuy skysciuy norédami uzdegtugnj,nes jie gali sprogti.
2. Stebekite, kad vaikai ir nominiai gyvunai buty kuo toiau nuo kepsninés.
3. Nenaudokite kepsinnes arciau nei 1,5 metro atstumu nuo degiy medziagy. Degios medziagos gali buti (sraas nera baigtinis) mediana, apdirbtos medienos plokstes, terasos ir prieangiai.
4. Naudokite kepsnine tik tada, kai visos dalys yra savo vietose.
5. Leiskite iki galo sudegti anglims, palaukite bent 48 valandas, kol ataus pelenai, ir tik tada juos iismeskite.
6. Nedevekite laisv drabuzui, kai uzdegate ugnj ar naudojate kepsnine.
7. Nenaudokite kepsninés, kai yra stiprus vejas.
8. Pries naudodami patikrinkite, ar kepsniné pastatyta ant lygaus pavirsiacus ir stovi stabiliai.
9. Nekepkite, kol anglis dengia pelenai.
10. Ruosdami maistq, reguliodami vedinimo angas, dedami anglis ir naudodami termometra ar nukeldami dangti visada devekite pirstines.
11. ISPEJIMAS. Nejudinkite gaminio, kaijis naudojamas. Palaukite, koljis visiskai atves, ir tik padalekite saugojimo vietq.

Kepsninés naudiojimas

1. Pries użdegdami ugnji nuimkite dangt. Patikrinkite, ar uźdaryta apatiné védinimo anga.
   Pastaba. Noredami, kad buty tinkamas oro srautas, pašalinkite kepsniné apacioje susikaupusius pelenus, jei juten yra (tik visiskai uzgesus anglms). Anglms uždegti reikalingas deguonis, todél patikrinkite, ar védinimo angos neužsikišusios.
2. Kai naudojate anglies briketus ar gabaline angli, suformuokite piramide ir apslakstykite briketus / angli degamuju skysciu. (Rekomenduojamas didziausias angles brikety kiekis - 30 vienety. Didziausias angles kiekis modelui - 2,5 kg.) Palaukite, kol skystis jsigers ir tada uzdekite. Degamojo skyscioo indq reikia is karto uzukti ir padeti saugiu atstumu nuo kepsnines. Naudokite tik briketus, atitinkancius EN 1860-2 reikalavimus.
3. Patikrinkite, ar angliu dedle nera per daug angliu ar briketu. Kepsninnes nenaudokite, jei nera uzdetas angliu dedklas. Nedekite ugnies, jei angliu ar briketu prbyra i degimo indq. Ziurekite toliau pateikiamq schemd del aiskumo.

1. Kai anglys pasidengia sviesiai pilkais pelenais (jprastai po 25-30 minuci), jas iSZarstykite ilgomis znyplmis.

!ISPEJIMAS:

VISADA, KAI NAUDOJATE MEDZIO ANGLIMIS KURENAMA KEPSNINE, KAIRIOJI LENTYNA TURI BUTI PAKELTA.

ISPEJIMAS APIIKAITUSI PAVIRSIU:

atidarydami ir uzdarydami medzio anglimis kurenamos kepsinnes ventiliacijos direles, muvekite pirstine.

Jamie Oliver

DZEIMIO OLIVERIO DUJINES KEPSNINES GARANTIJA

Be parduotuvés, kurioje pirktas sis gaminys, garantijos „Jamie Oliver BBQ" sutinka suteiktki pakaitines dalis, jei aptinkama bet kokiu gaminio medziagur gamybos pozeidimukol gialoja nurodyta garantija nuo pradinjes klienjo jsigijimo datos.

Tai taikoma, tik jei kepsiné atitinka nurodytas salygas:

e. naudiojama iprastomis namy salygomis namuose;
f. nebuvo keiciama ar tvarkoma nejgalioty asmeny;
g. per ziemq laikoma sausoje vietoje;
h. kepsniné nera sugadinta;
i. yra gaijoantis pirkimo kvitas;
j. kepsnine uzregistruota garantijos tikslais, vadovaujantis instrukcjomis.

Suteikiana dujinés kepsninés elementu garantija:

Dzeimio Oliverio degikliuy vamzdeliy garantija - 10 mety
Dzeimio Oliverio remo garantija - 5 metai
Dzeimio Oliverio dangcio garantija - 3 metai
Dzeimio Oliverio groteliu garantija - 3 metai
Dzeimio Oliverio uzdegimo mechanizmo garantija - 2 metai
- Visos likusios dalys - 1 metai

Ši garantija neapima:

a. daliu, kurios pazeistos rudziu, korozijos, oksidacijos ar praradusios spalva, nes tai gali nutikti del dregmés ar per didelio karscio;
b. darbo ar su darbu susijusiu mokesciu;
c. jprasto susidevejimo ir jbrezimu ar vamzdziu atkimsimo darbu;
d. nerupestingo ar netinkamo gaminio naudojimo;
e. netinkamy degaly /duju naudojimo;
f. naudojimo nesilaikant naudojimo instrukciju, jtrauktu j naudojimo vadovq;
g. regulatoriaus, zarnos ir sqvarzv;
h. sunaudojamy daliy, pvz., akumulatoriiy (kai taikoma).

Si garantija neturi jokios itakosientsksto jstatymu suteikiamoms teises. Garantija taikoma visame pasaulyje.

"Jamie Oliver BBQ" pasilieka teise nepranešusi keisti ši gaminj. Jei modelis nebeparduodamas, aptarsime alternatyvpu pakeitimq arba priimsime bendrq susitarimq.

Iki desimties metu garantija tam tikroms dalims bus taikoma tik uzregistravus per 30 dieny nuo pirkimo datas. Jei norite pasinaudoti GARANTIJA, uziregistruokite internetu apsilanse www.jamieoliverbbq.com arba uzpildykite butinas formos REGISTRUOTI DABAR skiltis atskirame lape ir siyskite pastu, Jamie Oliver BBQ Registration" adresu.

Jei norite pateikti pareiskimq, atsiyskite pareiskimo formq iis svetaines www.jameoliverbbq.com arba rasykite adresu „Jamie Oliver BBQ Helpline“, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands, kad gautumete formq.

Norint pateikti pareiskimg reikia pateikli:

a. i.jskaitomq pirkimo / pardavimo kvito (kuriame nurodyta pirkimo data, modelio pavadinimas ir parduotuve) kopijq;
b. kepsninés modelio pavadinimg;
c. pirkimo datq;
d. parduotuves pavadinimq ir viet q arba kt, pvz, internetine parduotuve;
e. visy pareiskime nurodyty pazeisty daiyu nuotraukas.

Laiky kite sj dokumentq saugioje vietoje.

Jamie Oliver

GAZEGRILA LIETOSANAS INSTRUKCIJAS

Apraksts: gazes grils cepsanai uz restem
Gazes veins: butans, propans, saskidrinata naftas gaze

BRIDINAJUMS DROŠIBAI

LIETOSANAI TIKAI ARPUS TELPAM (NE NOSLEGTAS VIETAS)

INSTRUKCIJA IEKUR'SANAI AR GAZI

Uzmanigi izlasiet sis instrukcijas un parliecinieties, ka grila uzstadiisana, montaza, apkope un remonts tiek veikts drosi un atbilstoš sim instrukcijam. So instrukciju neieverosana var izraisit smagas traumas un/vas ipasuma bojajumus. Ja jums ir jebkadi jautjumi par si grila montaizu vai lietosanu, szinieties ar savu izplatitaju, gazes piegadatju, raizotaju vai parestvi vai meklejet atbalstu vietne www.jameoliverbbq.com.

Piezimes lietotajam

"LIETOT TIKAL ARPUS TELPAM."

"PIRMS grilI LIETOSANAS IZLASIT INSTRUKCIJAS."

"BRIDINAJUMSI DALAS, AR KURAM IESPEJAMA SASKARE, VAR BUT LOTI KARSTAS. SARGAT NO BERNIAM."

"NEPARVIETOT grilu LIETOSANAS LAIKA."

"PEC LIETOSANAS ATSLEGT GAZES PADEVI NO GAZES CILINDRA."

TEHNISKA INFORMACICAJA

MODEŁA NR.:	Divu veidu degviela (kokoglu un 3 gazes deglu bärbekü grils ar sānu degli
APRAKSTS:	Kokoglu un 3 gazes deglu bärbekü grils ar sānu degli
KOPEIJ A SILTUMA PADEVE: (VISÅS GAZES KATEGORIJAS)	13.3 kW (950 g/h)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
GAZES KATEGORIJA:	☐I3+(28-30/37)		☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)
GAZES VEIDI: Butāns Propāns Saškidrì	ati naftas gazes	maisijumi
GAZES SPIEDIENS: 28-30 mbar 37 m	bar 30 mbar 50	mbar 37 mbar
IZSMIDZINATAJA IZMÈRS galvenais:	0,92 mm 0,92 mm	0,8	2 mm 0,88 mm
IZSMIDZINATAJA IZMÈRS sānu:	0,76 mm		0,76 mm	0,67 mm	0,72 mm
LIETOT TIKAI ARPUS TELPÄM. PIRMS GRILA LIETOŠANAS IZLASIT INSTRUKCIJAS. BRIDINAJUMS! DALAS, AR KURAM IESPEJAMA SASKARE, VAR BUT LOTI KARSTAS. SARGAT NO BERNIAM. LIETOŠANAS LAIKA ŠIS GRILS IR JASARGA NO UZLIESMOJOSIEM MATERIALI. NEPARVIET GRILU LIETOŠANAS LAIKA. PEC LIETOŠANAS ATSLEGT GAZES PADEVI NO GAZES CILINDRA. NEMODIFICET GRILU. ATVERIET KRASNS PARSEGU TIKAI AIZ SILLIKONA APVALKA. GATAVOŠANAS LAIKA NEKAD NEPIESKARIETIES IEKARTAS METALA ROKTURIM, JO TAS IR LOTI KARSTS.
Mērka valsts: ☐I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. ☐I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. ☐I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. ☐I3B/P(37) PL

SVARIGI!

Uzmanigi izlasiet talak sniegtos noradijumus un parliecinieties, ka grila uzstadiisana, montaiza un apkope tiek veiktareizi. So instrukciju neieverosana var izraisit smagas traumas un/vai ipasuma bojajumus.

Sanu degli aizdegsanas instrukcijas (ja ir piemerojamas)

1. Kad grila degli aizdegts, var aizdegt ari sanu degli, ieverojot talak sniegtas instrukcijas.
2. Pirms sān u degli aizdegsanas atveriet sānu degli vaku un pagrieziet sānu degli vadibas kloki pozicijā “O”.
3. Piespieiedet sanu degla vadibas kloki un turiet to nospiestu, vienlaikus griezot preteji pulkstenradita kustibas virzienam lidz pilnas jaudas pozicijai, kamr atskan klikskis; tadjadi deglis tiek azdegts. Ja deglis neazdegas, atkartojiet procesu.
4. Ja degli navi azdegts pec diviem meginajumie, IZSLEDZIET gazes krnu un nogaidiet 5 minuies, bet pec tam atkartojiet galvena degla azdegsanas instrukciju 3. daribu.
5. Kad degli ir azdegts, degla jaudu var regulet, piespiezot kloki un pagriezot to preteji pulkstenraditaja kustibas vir-zienam jebkura pozicija starp pilnas un zemas jaudas pozicijam.
6. Lai izslęgtu grila sānu degli, pagrieżiet cilindra vārstu vai regulatora slédzi pozicijā “O” un pēc tam pagrieżiet visus grila vadibas klokus pulkstenraditāja kustibas virzienā lidz pozicijai “O”, kamer liesmas izdziest.

Bridinajums! Ja degli neaizdegas, pagrieziet vadibas kloki pozicija "O" (pulkstenraditaja kustibas virziena) un izsledziet ari cilindra varstu. Nogaidiet piecas minutes, pirms atkartojat azdegsanas secibu.

MANUÁLA AIZDEGSANA

Ja nepiecesams, so grilu var aizdegt manuali.

Galvenie degli

1. Pirms aizdegsanas atveriet vaku.
2. Aizdedziet 90 mm garu grila serkocinu un turiet to grila kreisas puses galejagde la tuvuma.
3. Pagrieziet kreisas puses degli vadibas kloki pilnas jaudas rezima. Deglis tiek aizdegts ar serkocinu.
4. Kad deglis ir aizdegts, var iesegt nikamo degli tam blakus.
5. Aizdedziet parejos deglus no kreisas puses uz labo.
6. Kad degli ir aizdegts, degla jau du var regulet, piespiezot kloki un pagriezot to preteji pulkstenraditaja kustibas vir-zienam jebkur pozicija starp pilnas un zemas jaudas pozicijam.

Sanu degli (ja ir pieejams)

1. Pirms aizdegsanas atveriet vaku.
2. Ja aizdedzes dzirkstele nenostrada, degla aizdegsanai izmantojiet serkocinu.

Pec lietoanas nosledziet gazes padevi, IZSLEDZOT regulatora sledzi vai IZSLLEDZOT cilindra varstu.

Ja liesma nodziest grila lietoansa laikā, pagrieziet visus klokus, cilindra varstu un regulatora sledzi pozicijā “O”. Pirms atkartotas grila aizdegsanas nogaidiet 5 minutes. Ja pec atkartotas aizdegsanas problema atkartojas, szainieties ar savu gazes piegadataju vai veikalu, kurieigadajaties grilu, vai ar kvalificetu gazes iekartu inzenieri, lai sanemtu palidzibu un veiktu remontu. Nekad nemeginiet noverst problemu saviem spekiem, jo tas var izraisit smagas traumas un/mai ipasuma bojajumus.

Ieteicamais katla izmers lietosanai uz sanu degla ir aptuveni 180-220 mm.

Pirms glabasanas notiriert no grila tauku traipus, izmantojot mitru dranu un vieglu mozgasanas lidzekla skidum.

Glabajietgrilifara,sausa vieta.

Neglabajiet gazes cilindru iekstelpas. Glabajiet labi ventiletā vieta prom no tiešiem saules stariem.

GAZES CILINDRA PIEVIENOŠANA GRILAM

Sis grils ir piemeroats darbinasanai tikai ar zemspiedena propana vai butana gazi un ir aprikots ar atbilsto zemspiedena regulatoru un elastigu cauruli. Caurule ir japiestiprina pie regulatora un grille, izmantojot caurules skavas/uzgriezni. Sis grils ir paredzets darbinasanai ar 28 mbar regulatoru butanam vai 37 mbar regulatoru propanam, vai 37 mbar regulatoru butana/propana maisijumam, 50 mbar regulatoru butana/propana maisijumam vai 30 mbar regulatoru butana/propana maisijumam. Izmantojet piemero tu regulatoru, kas certificets saskaar standartu BSEN 16129. Sazinieties ar saskidrinatas naftas gazes piegadatju, laie egutu informaciju par gazes cilindram piemero tu regulatoru.

PIRMS LIETOŞANAS PÜRBAUDIET, VAI NAV NOPLUŽU

Nekad neveiciet nopluzu pbaraudi, izmantojot atklatu liesmu! Vienmier lietojiet ziepjudens skidumu.

NOPLUZUPARBAUDE

Sagatavojiet 60-90 ml (2-3 skidruma unces) nopluzu noteiksanas skiduma, sajaucot vienu dalu mozgasanas skidruma un 3 das udens. Parliecinieties, ka vadibas varsts ir nosegt's.

Pievienojiet regulatoru cilindram un IESLEGSANAS/IZSLEGSANAS varstu - deglim; parliecinieties, ka savienojumi in drosi, un IESLEDZIET gazes padevi.

Uzklajet ziepju skidumu uz caurules un visiem savienojumiem. Burbulu paradisanas liecina par nopliudi - pirms lietoanas noversiet to.

Pec salabosanas velveiz veiciet pbaraudi. Pec parbaudes atsledziet gazes padevi no cilindra.

Ja konstateto nopliudi nevar noverst, nemeginiet to salabot un szinieties ar gazes piegadatau.

REGULATORS UN CAURULE

Izmantojiet tikai tadus regulatorus un caurules, kas apstiprinati lietoanai ar saskidrinatam naftas gazem pie ieprieks noraditajiem spiedieniem (sk. 2. lpp.). Regulatora paredzamais darbmuzs ir 10 gadi. leteicams nomainit regulatoru 10 gadus pec izgatavoanas datuma.