Dual Fuel - Grill Jamie Oliver - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Dual Fuel Jamie Oliver

10. Før anvendelse skal man sørge for, at grillen står lige og stabilt.

Les disse instruksjonene nøye og forsikre deg om at grillen din er riktig installert, satt sammen, og vedlikeholdt og har vært på service i henhold til disse instruksjonene. Dersom disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig skade på person og/eller eiendom. Hvis du har noen spørsmål om montering eller betjening av denne grillen, kan du rådføre deg med forhandleren, gassleverandøren, produsenten eller agenten, eller se etter støtte på www.jamieoliverbbq.com. Merknader til brukeren: “KUN TIL UTENDØRS BRUK”. “LES INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER GRILLEN”. “ADVARSEL: TILGJENGELIGE DELER KAN VÆRE MEGET VARME. HOLD SMÅBARN PÅ AVSTAND.” “IKKE FLYTT PÅ GRILLEN UNDER BRUK”. “SKRU AV GASSTILFØRSELEN PÅ GASSFLASKEN ETTER BRUK.” TEKNISKE OPPLYSINGER MODELL NR.: To brensler (kullgrill og 3 brennere + SB) BESKRIVELSE: Kullgrill og 3-brenners gassgrill med sidebrenner TOTAL EFFEKT: (ALLE GASSKATEGORIER) 13.3kW (950g/t) GASSKATEGORI:

VIKTIG: Les de følgende instruksjonene nøye og forsikre deg om at grillen din er riktig installert, satt sammen og stelt. Dersom disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til alvorlig skade på person og/eller eiendom. Hvis du har noen spørsmål om montering eller bruk, kan du rådføre deg med forhandleren eller LPG-distributøren. Gassflasken må aldri festes like ved siden av grillen. Gassflasken må alltid plasseres ute på høyre side bak grillen. Gassflasken bør plasseres så langt borte fra grillen som mulig uten å belaste slangen. Grillen må aldri tennes med lokket på. Grillen og gassflasken må plasseres på en jevn overflate og må ikke bæres eller flyttes på mens den er tent. MERKNAD TIL FORBRUKEREN: Ta vare på denne håndboken til senere bruk.

Denne grillen er trygg og enkel å bruke. Gassene som skal brukes er spesifisert som butan ved 28 til 30 mbar, propan ved 37 mbar, butan/propan-blandinger ved 30 mbar, butan/propan-blandinger ved 37 mbar eller butan/propan- blandinger ved 50 mbar. Vennligst se til at du bare bruker grillen ved det korrekte trykket som den er laget for. Hjul er montert på grillen for enkel manøvrering. Mat kan grilles på grillristen med eller uten lokk. Når lokket er lukket må det åpnes i 1 minutt hvert 5. minutt for å frigi varme og unngå fettbrann. Grillen er utstyrt med fettsamler. Sørg for å rengjøre fettsamleren regelmessig. Tilstrekkelig lufting er avgjørende for forbrenningen og for at grillen skal fungere effektivt. Dette sørger for sikkerheten til brukeren og andre personer i området der grillen brukes. Bruk aldri grillen i noe innelukket eller overdekket område. Når vindhastigheten er over 2m/s, skal grillen ikke brukes vendt mot vinden. Grillen er utformet kun til utendørs bruk. Skru av grillen ved gassflaskeventilen eller regulatoren etter bruk. Eventuelle endringer på grillen kan være farlige og kan føre til skade på person eller eiendom. Enhver uautorisert endring på grillen vil føre til at gjøre garantien på grillen ugyldig Når grillen står på, må gassflasken aldri monteres på bunnhyllen under grillen, da dette kan føre til alvorlig skade på brukeren, andre personer og/eller eiendom. Det må ikke finnes noen hindringer over grillen, for eksempel trær, busker, halvtak. Grillen må installeres med 1 m klaring rundt seg. Grillen må holdes borte fra brannfarlige materialer under bruk. (Petroleumsbaserte produkter, tynnere eller faste gjenstander som er merket med advarsel om brannfare.) Bruk av denne grillen i innelukkede områder kan være farlig og er FORBUDT.

Følg disse anvisningene nøye for å unngå alvorlig skade på grillen, på deg selv eller på eiendom.

1. Sett sammen grillen ved å følge monteringsanvisningene nøye.

1. Åpne lokket før tenning.

4. Skru PÅ gasstilførselen ved gassflasken eller regulatorbryteren i henhold til anvisningene for tilkobling og bruk av

regulatoren. Kontroller koblingen mellom gassflasken og regulatoren og inntakskoblingen mellom slangen og grillens slangeinntak for lekkasje ved hjelp av såpevann. Eventuelle lekkasjer vil vise seg som bobler i området rundt lekkasjen. Ikke bruk grillen hvis det blir funnet lekkasje. Rådfør deg med gass- eller grill-leverandøren. 5. For å tenne den venstre brenneren, trykker du ned og vrir bryteren for den venstre brenneren mot urviseren til 90°-still- ingen (full styrke). Det lyder et hørbart klikk, og dette skal tenne brenneren. Kontroller at brenner en er tent. Gjenta denne prosessen hvis brenneren ikke er tent. 6. Hvis brenneren ikke er tent etter to forsøk, må du skru AV gasskranen og vente 5 minutter før du prøver tenningssekven- sen på nytt.

7. Når brenneren er tent, kan brennerstyrken justeres ved å trykke ned og vri bryteren mot urviseren til enhver stilling

mellom full og lav styrke.

8. Tenn de gjenværende brennerne i rekkefølge fra venstre mot høyre.

Advarsel: Hvis noen av brennerne ikke lar seg tenne, må du vri bryteren til ‘O’-stillingen (med urviseren) og også skru av gassflaskeventilen. Vent fem minutter før du prøver å tenne igjen. Tenningsanvisninger for sidebrenner (hvis aktuelt):

1. Når grillbrenneren er tent, kan sidebrenneren tennes ved å følge anvisningene under.

2. Åpne lokket til sidebrenneren før du tenner sidebrenneren, og vri bryteren for sidebrenneren til ‘O’-stillingen.

3. Trykk ned bryteren for sidebrenneren og hold den nedtrykket mens du vrir den mot urviseren til stillingen for full styrke. Det vil lyde et hørbart klikk, og dette vil tenne brenneren. Gjenta denne prosessen hvis brenneren ikke tennes. 4. Hvis brenneren ikke er tent etter to forsøk, må du skru AV gasskranen, vente 5 minutter og så gjenta trinn 3 i tenning- sanvisningene for hovedbrenneren. 5. Når brenneren er tent, kan brennerstyrken justeres ved å trykke ned bryteren og vri den mot urviseren til enhver stilling mellom full og lav styrke. 6. For å skru av sidebrenneren skrur du gassflaskeventilen eller regulatorbryteren til ‘O’-stillingen, og deretter vrir du alle bryterne på grillen med urviseren til ‘O’-stillingen inntil flammene slukner. Advarsel: Hvis brenneren ikke lar seg tenne, må du vri bryteren til ‘O’-stillingen (med urviseren) og også skru av gassflaskeventilen. Vent fem minutter før du prøver å tenne igjen med tenningssekvensen. DUAL FUEL +S Operating manual EE-PL.indd 78 29-02-16 12:3179

1. Åpne lokket før du tenner.

2. Tenn en 9 cm fyrstikk, og hold den nær brenneren som befinner seg helt til venstre på grillen.

5. Tenn de gjenværende brennerne fra venstre mot høyre.

6. Når brenneren er tent, kan brennerstyrken justeres ved å trykke ned og vri bryteren mot urviseren til enhver stilling

mellom full og svak styrke. Sidebrenneren (hvis aktuelt):

1. Åpne lokket før tenning.

2. Bruk en fyrstikk til å tenne brenneren hvis tennapparatet ikke slår gnist.

Steng av gasstilførselen etter bruk, enten ved å skru AV regulatorbryteren eller ved å skru AV gassflaskeventilen. I tilfelle det blusser opp stikkflammer mens grillen er i bruk, vrir du alle bryterne, gassflaskeventilen og regulatorbryteren til ‘O’-stillingen. Vent 5 minutter før du prøver å tenne grillen igjen. Hvis problemet vedvarer etter ny tenning, må du kontakte gassforhandleren, butikken der du kjøpte grillen, eller en kvalifisert gassingeniør for hjelp eller reparasjon. Prøv aldri å fikse problemet selv, da dette kan føre til alvorlig skade på person eller eiendom. Den anbefalte grytestørrelsen til bruk på sidebrenneren er rundt 180–220mm. Rengjør grillen for overflødig fett før oppbevaring med en fuktig klut og med et mildt vaskemiddel som rengjøringsmiddel. Oppbevar grillen på et tørt og rent sted. Ikke oppbevar gassflasken innendørs. Oppbevar den på et godt ventilert sted uten direkte sollys.

TILKOBLING AV GASSFLASKEN TIL GRILLEN

Denne grillen er kun tilpasset bruk med butan- eller propangass ved lavt trykk, og skal påsettes en egnet lavtrykksregulator via en bøyelig slange. Slangen skal festes til regulatoren og grillen med slangeklips/-mutter. Grillen er klar til å brukes med en 28 mbar regulator med butangass, en 37 mbar regulator med propangass, en regulator med butan/propan-blanding ved 37 mbar, en regulator med butan/propan-blanding ved 50 mbar, eller en regulator med butan/propan-blanding ved 30 mbar. Bruk en egnet regulator som er sertifisert etter BS EN 16129. Vennligst kontakt LPG-forhandleren din for informasjon om en egnet regulator til gassflasken. VENNLIGST SE ETTER LEKKASJER FØR BRUK Du må aldri se etter lekkasjer med åpen flamme, men alltid bruke en såpevannsoppløsning

FOR Å SE ETTER LEKKASJER

Lag en knapp desiliter løsning til lekkasjedetektering ved å blande én del oppvaskmiddel med 3 deler vann. Se til at kontrollventilen er av. Koble regulatoren til gassflasken og AV/PÅ-ventilen til brenneren, forsikre deg om at koblingene er festet og slå PÅ gassen. Pensle såpeløsningen på slangen og alle ledd. Hvis det dukker opp bobler, er det lekkasje, som må repareres før bruk. Test på nytt etter reparasjonen. Skru av gassen ved gassflasken etter testing. Hvis den detekterte lekkasjen ikke kan repareres, skal du ikke prøve å reparere den, men heller ta kontakt med din gassforhandler.

Bruk bare regulatorer og slange som er godkjent for LPG ved de ovennevnte trykkene (se side 2). Den forventede levetiden til regulatoren anslås til 10 år. Det er anbefalt å skifte ut regulatoren innen ti år fra produksjonsdatoen. Bruk av feil regulator eller slange er utrygt. Kontroller alltid at du har de riktige delene før du bruker grillen. Slangen må overholde de relevante kravene i landet hvor den brukes. Lengden på slangen må være (maksimalt) 1,5 meter. En slitt eller skadet slange må skiftes ut. Se til at slangen ikke er blokkert, har knekk eller er i berøring med noen annen del av grillen enn koblingen. Slangen skal ikke være vridd eller ha knekk når den er koblet til gassflasken. Ingen del av slangen skal berøre noen del av grillen. Plasser gassflasken på venstre side og bak grillen, så langt unna som er mulig med lengden på slangen.

OPPBEVARING AV GRILLEN

Grillen kan bare oppbevares innendørs hvis gassflasken er koblet fra og fjernet fra grillen. Når grillen ikke skal brukes på en stund, skal den oppbevares på et tørt sted uten støv. GASSFLASKE Den maksimale diameteren og den maksimale høyden på gassflasken er 310 mm og 500 mm som vist på (Fig.1). Tegnforklaring 1: maksimal diameter 2: maksimal høyde Gassflasken må ikke falle på bakken eller behandles hardhendt! Hvis grillen ikke er i bruk må flasken kobles fra. Sett beskyttelseshetten tilbake på gassflasken etter at den er koblet fra grillen. Gassflasker må oppbevares utendørs i stående stilling og utenfor rekkevidde for barn. Gassflasken må aldri oppbevares på et sted hvor temperaturen kan nå over 50°C. Ikke oppbevar gassflasken nær ild, tennflammer eller andre kilder til antenning. RØYKING FORBUDT. Vær oppmerksom når du plasserer gassflasken i gassflaskehullet. Se til at slangen som er koblet til gassflasken ikke berører den varme overflaten. Forsikre deg om at gassflasken blir stående stille under bruk. Sett aldri en reserveflaske i samme gassflaskekabinett. Blokker aldri tilgangen til sylinderventilen. Advarsel: Steng av gassflasken hvis du lukter gass. Fig.1 DUAL FUEL +S Operating manual EE-PL.indd 80 29-02-16 12:3181

ADVARSEL: All rengjøring og vedlikehold skal utføres når grillen er avkjølt og med brennstofftilførselen stengt AV på gassflasken. RENGJØRING Å «brenne av» grillristen etter hver gangs bruk (i ca. 15 minutter) vil holde belegg av matrester minimalt. YTTERFLATE Bruk mildt vaskemiddel eller bakepulver (natron) løst i varmt vann. Ikke-slipende skuremiddel kan brukes på gjenstridige flekker, som deretter skyldes med vann. Hvis det ser ut som malingen skaller av overflaten på innsiden på, er det oppsamlet fett blitt forkullet og flasser av. Rengjør grundig med varmt såpevann. Skyll med vann og la tørke helt. DU MÅ ALDRI BRUKE OVNSRENS

INNSIDEN AV GRILLBUNNEN

Fjern belegg med børste, skrape og/eller skrubbesvamp, og vask deretter med såpevann. Skyll med vann og la tørke. PLASTOVERFLATER Vask med en myk klut og varmt såpevann. Skyll med vann. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, avfettingsmidler eller konsentrerte grillrensemidler på plastdelene. GRILLRIST Bruk mildt såpevann. Ikke-slipende skuremiddel kan brukes på gjenstridige flekker, som deretter skylles med vann. FETTSAMLER Vennligst ikke åpne fettsamleren under bruk. Når du skal rengjøre fettsamleren, må du først trekke den ut. Vi anbefaler å bruke aluminiumsfolie i fettbrettet hver gang du bruker grillen. Aluminiumsfolien må fjernes og fettbrettet rengjøres etter hvert bruk av grillen. Ikke bruk grillen hvis fettbrettet er over 1/3 fullt. Påse at grillen er kald før du rengjør fettbrettet.

RENGJØRING AV BRENNERNE

Skru gassen AV ved bryteren og koble fra gassflasken. Fjern grillrist og flammetemmer når den har kjølt seg av. Rengjør brenneren med en myk børste, eller blås den ren med trykkluft og tørk med en klut. Rengjør eventuelle blokkerte åpninger med en piperenser eller stiv metalltråd (som f.eks. en utfoldet binders). Se etter eventuell skade på brenneren (sprekker eller hull). Hvis du oppdager skader, må du bytte ut brenneren. Sett brenneren tilbake på plass, og kontroller at gassventilens åpninger står i riktig stiling og er trygt festet inne i brennerinntaket (venturirøret). I noen tilfeller vil grillen flamme opp på grunn av et insekt som kryper inne i brennerens venturirør eller en edderkopp som spinner nettet sitt inne i brenneren. Dette kan fikses ved å føre en flaskebørste gjennom brennerens venturirør og skyve den gjennom inn i brenneren langs hele brennerens lengde. Ta kontakt med gassforhandleren din hvis problemet vedvarer. SERVICE En kompetent, registrert person bør utføre service på grillen din en gang i året. MER INFORMASJON Se etter mer informasjon eller instruksjonsvideoer på vårt nettsted jamieoliverbbq.com

Tilsiktet bruk Jamie Oliver-grillen din er utformet for utendørs grilling. Denne grillen er kun beregnet på vanlig privat bruk.

• OBS! Grillen blir meget varm. Ikke flytt den under bruk.

• Ikke bruk den innendørs!

• ADVARSEL! Hold barn og kjæledyr på avstand.

• FORSIKTIG! Ikke bruk sprit eller bensin til å tenne opp eller tenne på nytt! Bruk kun tennere som oppfyller kravene i EN 1860-3! Grillen må varmes opp, og kullet bør være rødglødende minst 30 minutter før matlagingen begynner. Advarsel! - Generelle sikkerhetsregler - Les alle anvisningene. Hvis ikke alle anvisningene under blir fulgt kan det medføre brann og/eller alvorlig skade.

1. Grillen er spesifikt utformet kun for utendørs bruk. Innendørs bruk vil føre til oppsamling av giftige gasser, som kan

forårsake død eller alvorlig legemsskade. Bruk aldri grillen innendørs, selv ikke om det er ventilasjon.

2. Ved bruk av tennvæske må man passe på væske som kan ha rent ut gjennom luftehullene i bunnen.

Ha aldri tennvæske på kull som allerede er varme!

3. Bruk aldri bensin, parafin eller andre flyktige væsker til å tenne opp. De kan eksplodere.

4. Hold barn og kjæledyr på god avstand fra grillområdet.

5. Ikke bruk grillen på under halvannen meters avstand fra brennbare materialer av noen art.

Brennbare materialer inkluderer treverk og gulvdekke, uteplasser og verandaer av tre, men også andre materialer.

6. Ikke bruk grillen hvis ikke alle delene er på plass.

7. La kullene brenne helt ut og la asken kjølne i minst 48 timer før den kastes.

8. Ikke bruk løstsittende klær når du tenner eller bruker grillen.

9. Ikke bruk grillen i sterk vind.

10. Påse at grillen står plant og stødig før bruk.

11 . Ikke begynn å lage mat før kullet har fått et dekklag av aske. 12. Bruk alltid grillhansker under matlaging, justering av luftehullene, plassering av kull og bruk av termometeret eller lokket.

13. ADVARSEL: Ikke flytt på utstyret under bruk. La det kjøle seg helt ned før flytting eller lagring.

1. Fjern lokket før du bygger ild. Påse at luftehull på bunnen er lukket.

Merk: For å få god luftstrøm bør man fjerne aske som kan ha samlet seg opp på bunnen av grillen (men bare etter at kullet er helt sluknet). Kull trenger oksygen for å brenne, så påse at ingenting stopper til luftehullene.

2. Legg grillbrikettene eller grillkullet i en pyramide og hell på tennvæske. Anbefalt maksimal mengde grillbriketter er

30 stykker. Maksimal grillkullvekt er 2,5 kg.Vent til væsken er trukket inn før du tenner. Sett lokk/kork på tennvæsken umiddelbart etter bruk og sett den på trygg avstand fra grillen. Bruk bare briketter som oppfyller kravene i EN 1860-

• Jamie Oliver lock garanti 3 år