Dual Fuel - Grătar Jamie Oliver - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Jamie Oliver
Model	Dual Fuel (combinat gaz-cărbune)
Tip produs	Grătar mixt gaz-cărbune
Tip gaz	Butan, Propan, amestecuri GPL (I3+)
Presiune gaz	28-30 mbar (butan), 37 mbar (propan), 30/37/50 mbar (amestecuri)
Număr de arzătoare principale	3
Arzător lateral	Da, 1 arzător lateral
Putere totală	13.3 kW (950 g/h)
Aprindere	Piezo integrat + aprindere manuală cu chibrit
Suprafață de gătit	Grătar din oțel cromat (diametru recomandat farfurie laterală 180-220 mm)
Tava colectoare de grăsime	Demontabil, curățare regulată
Roți	Da, pentru a facilita deplasarea
Capotă	Cu mâner din silicon (nu atingeți partea metalică fierbinte)
Utilizare	Exterior numai
Parte cărbune	Grătar de cărbune, max 2,5 kg de brichete, aprinzător conform normă EN 1860-3
Siguranță	Testul de scurgeri obligatoriu înainte de utilizare, opriți gazul după utilizare, nu blocați ventilația, păstrați departe de copii
Curățare	După răcire completă, detergent delicat, perie pentru arzătoare, deblocați orificiile cu țeavă de curățat
Garanție arzătoare	10 ani
Garanție șasiu	5 ani
Garanție grătar	3 ani
Garanție aprindere	2 ani
Garanție alte piese	1 an (exceptând consumabilele: regulator, furtun)
Dimensiuni max butelie gaz	Diametru 310 mm, înălțime 500 mm
Întreținere anuală	Revizie recomandată de un profesionist
Documente	Manualul descărcabil în mai multe limbi de pe www.jamieoliverbbq.com

Întrebări frecvente - Dual Fuel Jamie Oliver

Cum se aprinde grătarul pe gaz?

Deschideți capacul. Asigurați-vă că toate butoanele sunt pe O (oprit). Deschideți valva buteliei de gaz. Apăsați butonul arzătorului stâng și rotiți-l complet în sens invers acelor de ceas (poziția 90°). Un clic indică aprinderea. Dacă arzătorul nu se aprinde, repetați după ce ați așteptat 5 minute. Aprindeți celelalte arzătoare de la stânga la dreapta.

Ce se face dacă un arzător nu se aprinde?

Opriți butonul arzătorului (poziția O) și închideți valva de gaz. Așteptați 5 minute înainte de a reîncerca. Dacă problema persistă, verificați absența obstrucțiilor în arzător sau consultați un profesionist.

Pot folosi grătarul în interior?

Nu, acest grătar este destinat numai utilizării în exterior. Utilizarea în interior provoacă acumularea de vapori toxici care pot duce la răniri grave sau deces.

Cum se testează scurgerile de gaz?

Pregătiți o soluție de apă cu săpun (1 volum de detergent de vase la 3 volume de apă). Aplicați-o pe racorduri (furtun, regulator, valvă). Dacă apar bule, există o scurgere. Nu utilizați niciodată o flacără deschisă pentru test.

Cum se curăță arzătoarele?

După răcire completă, opriți gazul și deconectați butelia. Scoateți grătarul și parafocul. Curățați arzătorul cu o perie moale sau aer comprimat. Deblocați orificiile cu o țeavă de curățat sau un ac de birou desfăcut. Verificați absența fisurilor.

Ce tip de gaz se utilizează?

Utilizați butan la 28-30 mbar, propan la 37 mbar, sau un amestec butan/propan la presiunile 30, 37 sau 50 mbar în funcție de țară (consultați manualul). Asigurați-vă că regulatorul este adaptat.

Ce presiune de gaz este necesară?

Presiunea depinde de gaz: butan: 28-30 mbar, propan: 37 mbar, amestecuri: 30, 37 sau 50 mbar în funcție de țară. Regulatorul trebuie să fie conform cu norma BSEN 16129.

Cum se utilizează partea de cărbune?

Plasați max 2,5 kg de brichete în piramidă, stropiți cu lichid de aprindere (normă EN 1860-3) și aprindeți. Așteptați ca jarul să fie acoperit de cenușă gri (25-30 min). Nu utilizați niciodată benzină. Păstrați masa stângă ridicată în timpul utilizării cărbunelui.

Cum se depozitează grătarul iarna?

Deconectați butelia de gaz și depozitați-o în exterior, ferită de soare și căldură (max 50°C). Depozitați grătarul într-un loc uscat și fără praf. Nu depozitați niciodată butelia în interior.

Care este garanția grătarului?

Garanție: arzătoare: 10 ani, șasiu: 5 ani, grătar: 3 ani, aprindere: 2 ani, alte piese: 1 an (exceptând consumabilele). Valabilă după înregistrare în termen de 30 de zile pe www.jamieoliverbbq.com. Garanția nu acoperă rugina, coroziunea, uzura normală.

MANUAL DE UTILIZARE Dual Fuel Jamie Oliver

Citiţu cu atenţie acoste instruciuni si asigurăti-va ca gratarul este corect instalat, asamblat, intreşinut si reparat, in conformitate cu aceste instruciuni. Nerespectarea acestor instruciuni poate duce la raniri grave si/sau pagube materiale. Daca aveţi intrebări cu privire la asamblarea sau functiorean acestui gratar, va rugam sa contacta distribuitorul, furnizorul de gaze, producătorul sau reprezentantul acestuia sau solicitati asistenţa pe site-ul www.jameoliverbbq.com.

Note catre utilizator:

"SE VA UTILIZA NUMAI IN AER LIBER"

CITITINSTRUCTIONUNILE INAINTE DE A FOLOSI GRATARUL

"AVERTISMENT: COMPONENTELE LA CARE AVEJI ACCES POT FI FOARTE FIERBINTI. NU LAsATI COPIII IN APROPIERE."

"NU DEPLASATI GRATARUL IN TIMPUL UTILZARII."

"DUPA UTILIZARE, OPRITI ALIMENTAREA CU GAZ DE LA BUTELIE."

INFORMATII TEHNICE

NR. MODEL:	Două tipuri de combustibili (Grătar pe cărbuni și 3 arzătoare + AL)
DESCRIERE:	Grătar pe cărbuni și gratar pe gaz cu 3 arzătoare și arzător lateral
APORT TOTAL DE CÂLDURA: (TOATE CATEGORIILE DE GAZ)	13.3 kW (950 g/h)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
CATEGORIE GAZ:	□3+(28-30/37) □		3B/P[30]	□3B/P[50]	□3B/P[37]
TIP DE GAZ: Butan Propan AMESTECURI DE GAZE	CURI DE GAZE GPL
PRESIUNE GAZ: 28-30 mbari 37 mbari 30 mbari 50 mbari 37 mbari
Dimensiune INJECTOR PRINCIPAL:	0,92 mm 0,92 mm 0,82 mm		0,88 mm
Dimensiune INJECTOR LATERAL:	0.76 mm		0.76 mm	0,67 mm	0,72 mm
SE VA UTILIZA NUMAIÎN AER LIBERTI INSTRUCTION LA CARE AVETI ACCES POT FI FOARTE FIERBINTI. NU LÄSAVI COPIIII ÎN APROPIERE. ÎN TIMPUL UTILIZÁRII, ACEST GRÁTAR TREBUIE TINUT LA DISTANÇA DE MATERIALALE INFLAMABILE. NU DEPLASÁTI GRÁTARUL ÎN TIMPUL UTILIZÁRII. DUPÀ UTILIZARE, OPRÉTI ALIMENTAREA CU GAZ DE LA BUTELIE. NU MODIFICATI GRÁTARUL. NUMAI PENTRU CAPAC CUPTOR DESCHIS CU MANSON DIN SILICON. NU ATINGE TI NICIODATA MÁNERUL DIN METAL AL APARATULUI ÎN TIMP CE GÁTI TI DEOARECE ESTE FOARTE FIERBENTE.
Tara de destinatie: □13+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. □13B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. □13B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. □13B/P(37) PL

IMPORTANT:

Citi ci atentie instruunile de mai jos si asigurati-va ca gratarul dumneavoastra este corect instalat, asamblat si ingrijit. Nerespectarea acestor instrutiuni poate duce la raniri grave si/sau pagube materiale.

Daca avei intrebari cu privire la asamblare sau fonctionare, consultati distribuiorul sau compania de GPL.

Nu monta niciodata butelia lang gratar. Intotdeauna puneti butelia pe partea dreapta in spatele gratarului. Butelia trebuie pozitionata cat mai departe posibil de gratar fara a intinde fertunul.

Nu aprindefi niciodata gratarul cu capacul inches.

Gratarul si butelia trebuie amplase pe o suprafata plana si nu trebuie transportate/mutate cand sunt aprinse.

NOTA PENTRU CONSUMATOR: Pastraţi acesst manual pentru a-l putea consulta ulterior.

UTILIZARE SICARACTERISTICICI

Acest gratar este sigur si uor deutilizat. Gazele mentionate pentruutilizare sunt butanul,la 28-30 mbari, sau propanul, la 37 mbari, sau amestecurile de butan/propan,la 30 mbari, sau amestecurile de butan/propan,la 37 mbari, sau amestecurile de butan/propan,la 50 mbari. Asigurati-va cui utilizationi gratarul numai la presiunea corecta pentru care a fost projectat.

Gratarulafostdotucurojipentruafi manevratusor.

Alimentele pot fi preparate pe gratar cu capacul inchs sau deschis. Cand capacul este inchs, acesta trebuie deschis o data la ficare 5 minute, tamp de un 1 minut pour a preveni aprinderea grasimii.

Gratarul estedotatcuotavaentregrasime.Asigurati-vacata tavaeste curatatainmodregulat.

Ventilata adecvata este esentia/ aento ardere siento functioa eficienta a gratarului. Astfel, utilizatorul si alte personae aflate in zona in care esteutilizat gratarul vor fi in siguranla. Nuutili niciodata gratarul in zone acoperite siny inchise.

Cand viteza vantului este de peste 2m / s nuutilizi gratarul indreptat in directia din care bate vantul.

Gratarul este conceput pentru a fi utilizat numai in aer liber.

Dupăutilizare,opriti gratarul de la robinetul sau regulatorul buteliei.

Orice modificare adusă gratarului poate fi periculoasași poate provoca raniri sau pagube materiale.

Orice modificare neautorizata a gratarului va anula garantia acestuia.

Cand gratarul este pornit, nu monta tni niciodata butelia sub el, pe pola de la bază, deoarece acest lucru ar putea provoca raniri grave utilizatorului Sau altor persone si/sau pagube materiale.

Partea superioara a gratarului nu trebuie obstrcctionata. De exemplu, copaci, tufisuri, acoperisuri inclinate. La instalare, in jurul gratarului trebuie lasat un spatiu liber de 1 m.

In timpul utilizarii, acest gratar trebuie fintut la distanţa de materialele inflamabile. (Produsele petroliere, diluantii tau orice alte obiecte solide pe care este aplicata o eticheta de avertizare „inflamabil".)

Utilizarea acestui gratar in spatii inchise poate fi periculoasa si este INTERZISA.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Respecta ci atentie aceste instruftiuni, pentru a evita deteriorarea severa a gratarului si ranirea dumneavoastra si pagubele materiale.

1. Montati gratarul respectand cu atenjie instructiunile de montaj.
2. Conectati furtunul de gaze la gratar. Conectati regulatorul la furtun.
3. Conecta regulatorul la robinetul butelie, respectand instructiunile regulatorului, furnizate cu acesta.
4. Rotiji toate butoanele de comanda la poziţia „O" inainte de a porni alimentarea cu gaz a gratarului.
5. Actioni regulatorul in conformitate cu instruunctunile furnizate cu acesta.

APRINDEREA GRÁTARULUI

1. Inante de a aprinde focul deshideti capacul.
2. Conecta butelia de gaz la gratar, respectand instruunile furnizate cu regulatorul.
3. Rotiti toate butoanele de comanda la positia "O".
4. PORNITI alimentarea cu gaz de la butelie sau de la intrerupatorul regulatorului, respectand instruetionile de racordare si de folosire a regulatorului. Verificati sau existe scurgeri la racordul dentre butelie si regulator, pecum si la celdintre furtun si stutul de admisie a furtunului la gratar, folosind apa cu sapun. Orice scurgere va forma bule in zona respectiva. Daca se depisteazs acurgeri, gratarul nu trebuie utilizat. Pentru indrumari, consultati furnizorul de gaz sau al gratarului.
5. Pentru a aprinde arzatorul din partea stang, apasati si rotiti butonul de comanda al acestuia la 90o in sensul invers acelor de ceasornic (pozitia debitului maxim). Se va auzi un clic, moment in care arzatorul trebuie sa se aprinda. Verificati dacar zatorul este aprins. Daca arzatorul nu este aprins, repeati aceste operatii.
6. Daca arzatorul nu se aprinde dupa doua incercari, roiti robinetul de gaze la OFF si astepta ti temp de 5 minute inante de a relua ordinea de aprindere.
7. Când arzătorul este aprins, debitul acestuia se poate regla apăsänd butonul si rotindu-l in sens invers acelor de ceasornic in orice poziţie intre debitul maxim si minim.
8. Aprindeji si restul arzatoarelor in ordine, de la stanga la dreapta.
9. Pentru a opri gratarul, rotiti maneta robinetului buteliei sau intrerupatorul regulaorului la poziia 己 _ 0 ^ , respectand instructiunile regulatorului. Odata ce arzatoarele s-au stins, rotiti toate butoanele de comanda la poziia 己 _ 0 ^
10. OPRI TI alimentarea cu gaz de la butelie sau de la intrerupatorul regulatorului.

Avertisment: In cazul in care nu reusiti să aprindefi unul dentre arzatoare, rotiti butonul de comanda la poziţia „O" (in sensul acelor de ceasornic) si, de asemenea, inchidei si robinetul buteliei. Asteptati temp de cinci minute inainte de a incerca sa reaprindeti.

Instruţiuni de aprimirdere arzătorului lateral (daca este cazul):

1. După ce aşi aprins arzătorul gratarului, arzătorul lateral poate fi aprins respectând instrucțiunile de mai jos.
2. Deschideji capacul arzatorului lateral inainte de a-l aprinde si rotiji butonul de comanda al acestua la poziia "O".
3. Apasati butonul de comanda a arzatorului lateral si continuati sa apasati in timpe il rotiti in sensul invers acelor de ceasornic la poziia de debit maxim. Se va auzi un clic, moment in care arzatorul se va aprinde. Daca arzatorul nu se aprinde, repetai aceste operati.
4. Daca arzatorul nu se aprinde dupa doua incercari, OPRITI robinetul de gaze, asteptati temp de 5 minute si apoi repetati pasul 3 din instruunile de aprindere a arzatorului principal.
5. Când aržătorul este aprins, debitul acestuia se poate regla apăsänd butonul si rotindu-l in sens invers acelor de ceasornic in orice poziţie intré debitul maxim si minim.
6. Pentru a opri gratarul, rotiti robinetul buteliei sau intrerupatorul reglatorului la pozita 一 _ 0 ^ apoi rotiti toate butoanele de comanda ale aparatului in sensul acelor de ceasornic la pozija 一 _ 0 ^ pana cand flacara se stinge.

Avertisment: In cazul in care nu reusiti s a prindetei arzatorul, rotiti butonul de comanda la poziia "O" (in sensul acelor de ceasornic) si, de asemenea, inchideji robinetul buteliei. Asteptati temp de cinci minute inainte de a incerca sa reluata ordinea de aprindere.

APRINDERE MANUALA

Dacă este nevoie, acest grătar poate fi aprins manual.

Arzatoarele principale

1. Inainte de a aprinde focul deschideti capacul.
2. Aprindeti un chibrit pentru gratar cu lungimea de 90 mm si finei-1aprope de arzatorul din capatul din stanga al gratarului.
3. Rotiji butonul de comanda al arzatorului din stangla poziia de debit maxim. Arzatorul se va aprinde de la chibrit.
4. Dupa ce arzatorul din stangsa se aprinde, arzatorul de langua acesta poate fi pornit.
5. Aprindeti si restul arzatoarelor de la stangla dreapta.
6. Cand arzatorul este aprins, debitul acestua se poate regla apasand butonul si rotindu-l in sensul invers acelor de ceasornic in orice positie intre debitul maxim si minim.

Arzator lateral (daca este cazul):

1. Inainte de a aprinde focul deschideti capacul.
2. Daca dispositivul de aprindere nu produce scanteie, folositi un chibrit pentru a aprinde arzatorul.

Dupautilizare,inceideti alimentareacu gaz,fie OPRIND intrerupatorul de pe regulator sau inchizand robinetul buteliei.

In cazul reaprinderei in temp ce aparatul este in functiune. Rotiti toate butoanele de comanda, robinetul buteliei si intrerupatorul regulaorului la poziia "O". Asteptai 5 minute inaunte de a incerca sa reaprindeti gratarul. Daca problema persista dupa reaprindere, consultati furnizorul de gaze sau magazinul de unde ati achizitionat gratarul sau un tehnician calificat in domeniul gazelor, pentru a solicita asistența sau reparati. Nu incercati niciodata sa rezolvati singuri problema, deoarece acest lucru ar putea duce la raniri grave si/sau pagube materiale.

Marimea recomandata pentru vasul care se utilizează pe arzatorul lateral este de aproximativ 180-220 mm.

Inainte de a fi depositat, gratarul trebuie curatat de excessul de grasimi cu o laveta moale si o soluie de detergent slab, ca agent de curatare

Depozitate gratarul intr-un spatiu curat si uscat.

Nu depositi butelia de gaz in spa fii interioare. Aceasta trebuie depositat a intr-o zona bine aerisita, ferita de lumina directa a soarelui.

CONECTAREA BUTELIEI DE GAZ LA GRÁTAR

Acest gratar este potrivit numai pentru utilizarea cu gaz butan Sau propan de joasa presiune si este echipat cu un regulator adecvat de joasa presiune printr-un furtun flexibil. Furtunul trebuie fixat la regulator si la gratar cu ajutorul colierelor/ mansonului pentru furtun. Acest gratar este conceput sa functioneze cu un regulator de 28 mbari cu butan Sau un regulator de 37 mbari cu propan Sau un regulator cu amestec de butan/propan la 37 mbari Sau un regulator cu amestec de butan/propan la 50 mbari Sau un regulator cu amestec de butan/propan a 30 mbari. Folosi t un regulator corespunzator, care sa fie certificat conform standardului BSEN 16129. Va rugam sa consultati furnizorul dumneavoastr de GPL pentru informatae iu privire la un regulator adecvat pentru butelia de gaz.

INAINTE DE UTILIZARE, VERIFICATI DACÁ EXISTÁ SCURGERI

Nu verificazioni niciodataba dacā existā scurgeri folosind flacāra deschisā, folosiji intotdeauna o solutie de apā cu sāpun.

PENTRU A VERIFICA DACÁ EXISTÁ SCURGERI

Pregati 60-90 ml de soluie pour detecarla scurgeril, amestcand o parte de detergent lichid cu 3 panti de ap. Asiguraia-va ca robinetul de control este oprit.

Conectati regulatorul la butelie si robinetul de PORNIRE/OPRIRE la arzator, asigurandu-va ca racordurile sunt fixe, apoia PORNITI gazul.

Datu c soluie de sapun pe furtun si pe toate imbinarile folosind o pensul. Daca se formeazabule, existo scurgere, care trebuie remediatainante deutilizare.

Dupa ce a fi remediat problema, verificati din nou. Dupa verificare, oprii alimentarea cu gaze de la butelie.

Dacá o scurgere nu poate fi remediata, nu incercati să rezolvati problema, ci consulțati furnizorul de gaze.

REGULATOR SIFURTUN

Folosi numai regulaore si furtunul avizate pentru GPL la presiunile mentionate anterior (se va vedea pagina 2). Durata de serviciu a regulatorului este de aproximativ 10 ani. Se recomanda schimbarea regulatorului in termen de 10 ani de la data fabricatie.

Folosirea unui regulator sau a unui furtun necorespunzător este nesigura; inainte de a utiliza gratarul, verificati intotdeuna dacă avej componente corecte.

Furtunul folosit trebuie sa respecte standardul relevant pentru tara in care este Utilizat. Lungimea furtunului trebuie sa fie de (maximum) 1,5 m. Un furtun uzat Sau deteriorarat trebuie inlocuit. Asigurati-va ca furtunul nu este obstrctionat, indoit sau in contact cu alte componente ale gratarului, in afara de racordul acestua.

Furtunul nu trebuie sa fie rascuit sau indoit cand estaata la butelia de gaz. Nicio parte a furtunului nu trebuie sa atinga componentele gratarului. Amplasati butelia in partea stangă a aparatului, in spatele gratarului, la distanța maximă permisă de lungimea furtunului.

DEPOZITAREA GRATARULUI

Se permite depositarea gratarului in spatii interiore numai in cazul in care butelia este deconnectata si indepartata de gratar. In cazul in care aparatul urmeazsa nu fie Utilizat pentru o periodada mai mare de temp, acesta trebuie depositat intr-un spatiu uscat si fara graf

BUTELIE

Diametrul maxim si inalimea maxima a buteliei este de 310 mm si, respectiv, 500 mm, asa cum se poate observa in (Fig. 1). Fig. 1

Fig.1

Legendá

1: diametru maxim
2.inalime maxima

Butelia de gaz nu trebuie scapata pe jos si trebuie manipulata cu precautie! cin cazul in care gratarul nu este utilizes, butelia trebuie deconectata. Dupa deconnectarea buteliei de la gratar, puneti la loc capacul de protecje pe butelie.

Buteliile trebuie sa fie depositate in aer liber, in positie verticala 山 nu trebuie lasate la indemana copilor. Butelia nu trebuie sa fie niciodata depositate in locuri in care temperaturile pot depasi 50 oC. Nu deposita butelia in apropierea flacarilor, a flacarilor de veghe sa altor surse de aprindere. NU FUMATI!

Acordati atentie racordati butelia; asigurati-va ca racordul furtunului la butelie nu atinge suprafata incinsa a placii termorezistente. Asigurati-va ca butelia nu se misca in timpul functiorii. Nu amplasati niciodata butelia de rezerva in aceeaasi incinta. Nu blocati niciodata accesul la robinetul buteliei.

Avtisment: Daca simi miroes de gaze, opri butelia de gaz.

CURATAREA Şİ INGRIJIREA

ATENTIE: Toate operatiunile de curatare si intreinere trebuie efectuate cand gratarul este rece si alimentarea cu gaz de la butelie de gaz este oprita.

CURATARE

"Ardeera" grataului dupa fiecare utilizezare (timp de aprox. 15 minute) va reduce la minim depunerile excesive de alimente.

SUPRAFATA EXTERIOAR

Folosi ti un detergent slab sau o soluie de bicarbonat si apa calda. Praful de curat neabraziv poate fi folosit pentru petele dificile, apoi se va clati cu apa.

In cazul in care pe suprafata interioar a capacului gratarului are aspect de vopsea decojita, inseamna ca accumularie de grasime arsa s-au carbonizat si se exfoliaz. Curatai bine folosind o solute fierbinte de apa si sapun. Clati ci cu apa si lasati sa se usuce complet. NU FOLOSITI NICIODATA SOLUTII PENTRU CURATAREA CUPTOARELOR

INTERIORUL PÄRTII INFERIOARE A GRÄTARULUI

Indepartati rezidurile folosind o perie, racleta si/sau burete de curat, apoi spalati cu o solutie de apa si sapun. Clati ci cu apa si lasati sa se usuce.

SUPRAFETELE DIN PLASTIC

Spalati cu o laveta moale si soluie calda de apa sapun. Clati ci cu apa. Pe componentele din plastic nu se vor folosi produse de curatare abrazive, degresanti Sau agenti concentra di curatare a gratarelor.

GRILAJUL DE GATIT

Folosi apa cu putin sapun. Praful de curat neabraziv poate fi folosit pentru petele dificile, apoie va clati cu apa.

TAVA PENTRU GRASIMI

Nu deschideji tava pentru grasimi in timpul Utilizarii.

Cánd curata tava pentru grasimi, aceasta trebuie mai intai scoasa.

CURATAREA UNITATII ARZATORULUI

OPRITI gazul folosind butonul de comanda 山 deconectati butelia.

Indepaftaj grilajul de gait.

Curatai arzatorul folosind o perie moale sau cu o suflanta cu aer comprimat si stergeji cu o laveta.

Curata toate duzele infundate folosind un beisor de curat pipa sau cu o sarma rigida (cum ar fi o agraf a de hartie deschisa).

Verificati arzatorul dacp prezinta semne de deteriorare (fisuri sau gauri). Daca observati semne de deteriorare, inlocuiun arzator nou. Reinstalati arzatorul, verificati pentru a va asigura ca orificile supapei de gaz sunt corect positionate si fixate i n uteul de admisie al arzatorului (duza de aer).

In unele cazuri, gratarul se va reaprinde, datorita patrunderii unei insecte in duza de aer a arzatorului sa unui paianjen care iisi tese panza in interiorul arzatorului. Acest aspect poate fi remediat folosind o perie de sticle, care va fi introdusa prin duza de aer a arzatorului si impinsa in arzator pe toata lungimea acestua. Daca problema persista, contactati furnizorul de gaze.

INTRETINERE

Gratarul dumneavoastrpe gaz ar trebui intrejinut anual de catre o persona calificata autorizata.

INFORMATII SUPLIMENTARE

Aflati mai multe informa'ii si这部电影 cu instructiuni pe site-ul nostru web jamieoliverbbq.com

Gratarul dumneavoastra Jamie Oliver a fost conceput pentru a utilizarea in spatii exterioroare.

Acest gratar este destinat numai pentru utilizarea de cate consumatori.

• ATENTE! Acest gratar va deveni foarte fierbinte, nu il deplasati in timpul utilizarii.
• A nu se utilizes in spati interioare!
• AVERTISMENT! Nu lasati copii i si animalele de casa in apropierte gratarului.
• ATENTIONARE! A nu se utilizes alcool sau benzina pentru aprimire sau reaprindere! Utilizati numai aprinzatoare conforme cu standardul EN 1860-3!

Gratarul trebuie incalzit si carbunii ar trebui sa fie fierbini si roosi timpe cel putin 30 de minute inante de prima gatire.

AVERTISMENT! - Reguli generale de siguranță - Citiștoate instrucțiunile.

Nerespectarea instruciunilor enumerate mai jos ar putea determinina producerea unui incendiu si/sau raniri grave.

1. Acest gratar este conceput in mod specific pentru UTILIZAREA exclusiva in spatii exteriorare. Utilizarea sa in spatii interioare va permite acumulare de gaze arse toxicie care pot avea efecte nocive asupra organismului sau pot provoca moartea. Nu utilizati niciodata gratarul in spatii interioare, chiar dacă este asigurată ventilatia.
2. Cand utilizi lichide de aprindere, fti atent sa nu lasati lichidul s se scurga prin orificile de ventilatie de la partea inferioroara. Nu turnati niciodata lichid de aprindere peste carbunii incini sau calzi existenti.
3. Nu folosi niciodata benzina, gaz lampant sau alte lichide foarte volatile ca iniitiatori deoarece acstea pot exploda.
4. Tineti copii si animalele de casa la o distantu sufficienta fata de zona de utiliser a gratarului.
5. Nuutilizati gratarul la o distanța mai mică de 1,5 metri de orice materiale combustibile. Materialele combustibile includ, dar nu se limitează la platforme, curți interioareși verande din lemn Sau din lemn tratat.
6. Nuutilizati gratarul decat dacataoate componentele sunt asamblate.
7. Permiteti carbunilor sa ard a complet si lasati cenusa sa se raceasca timp de cel pujin 48 de ore inainte de o arunca.
8. Nu purta hi haine largi in timp ce in timp ce aprindeti sau utilizati gratarul.
9. Nuutilizati gratarulpevantputernic.
10. Inainte deutilizare,asigura-va cagraruleste orizontalse stabil.
11. Nu gafiti inainte ca pe carbuni sa apar a un strat de cenusa.
12. Cand preparati mancarea, regati orificile de ventilatie, aranjati carbunii si utilizati termometrul sau capacul, puratai intotdeauna manusi pentru gratar.
13. AVERTISMENT: Nu deplasati produsul in timpul utilizarii. Lasati-l sa se raceasca complet inainte de a-l muta sau de a-l deposita.

Utilizarea gratarului

1. Dati la o parte capacul inainte de a face focul. Asigurati-va c a orificiul de ventilatie de la partea inferioroara este inchis. Nota: Pencru ca fluxul de aer sa fie corespunzator, scoatej cenusa acumulata la partea inferioroara a gratarului, in cazul in care exista (numai dupa ce toci carbunii s-au stins complet). Carbunele are nevoie de oxigen penetrate a arde, prin urmare asigurati-va c a orificiile de ventilatie nu sunt blocate.
2. Cand utilizi brichete de carbune sae carbune de lemn, formati o piramida si acoperiti brichetele/carbunii cu lichid de aprimiere. Cantitatea maxima recomandata de brichete de carbune: 30 de bucaj. Masa max. carbune pentru: 2,5kg Inaine de a da foc, asteptati ca lichidul sa imbibe brichetele. Lichidul de aprimiere ar trebui sa fe inches imediat dupautilizare s pus la o distanaga sigura fata de gratar. Utilizi numai brichete conforme cu standardul EN 1860-2.
3. Asigura-va c avul pensu carbuni nu este suprincarcat cu carbuni sau brichete. Nu utiliata dac vasul pensu carbuni nu este montat. Nu aprindei in cazul in care carbunii sau brichetele cad in vasul de ardere. Pentru referinta consultafigura de mai jos.

1. Asigura-va cagrarul nu este supraincarcat cu carbuni Sau brichete. Nuutilazi dacararul pentru carbuni nu este montat. Pentru referinta, consultafigura de mai jos.Dupa ce carbunii sunt acoperiti cu o cenusa gri deschis (de obicei dupa 25-30 de minute), imprasi ciarbunii cu un cleste lung cu maner.

AVERTISMENT:

TINETI INTOTDEAUNA RIDICATA POLITA DIN PARTEA STANGA ATUNCI CAND UTILIZATI ZONA CU CARBUNE A GRATARULUI.

A VERTISMENT SUPRAFETE INCINSE:

Folosiţi manușa pentru obtur cugtor atunci cand deschideți sau inchideți ușa de aeraj a grătarului cu carbuni.

Jamie Oliver

GATANTIA PENTRU GRÁTARE PE GAZ

Pe langa garantia oferita de magazinul din care a fost achizitionat acest produs, Jamie Oliver BBQ este de acord ca, in cazul aparitiei oricaruui defect al materialelor Sau executiei produsului in perioada de garantie acordata dupa data initiala de achizitionare a produsului de catre client, sa ofere piese de schimb.

Acest lucru este aplicabil dacă gratarul a făcut obiectul:

e. Utilizarii casnice normale in incinta locuinfei.
f. Nu au fost efectuate modificarii pau reparati di catre persone neautorizate.
g. A fost pastrat in conditii ferite de umezealä pe timpul iernii.
h. Gratarul nu a fost deteriorat.
i. Existó chitanta valabila ca dovada a achiziteie.
j. Este in registrar in scopul garantiei in conformitate cu instructiunile.

Garantia acordata pe componente ale gratarului pe gaz:

• Garantie Jamie Oliver pentru tevile arzataorelor 10 ani
• Garantie Jamie Oliver pentru cadru 5 ani
  Garantie Jamie Oliver pentru capac 3 ani
  Garantie Jamie Oliver pentru gratar 3 ani
  Garantie Jamie Oliver pentru aprindere 2 ani
  Toate celealte componente 1 an

Prezentagarantie nu acopera:

a. Componentele affectate de rugina, coroziune, oxidare sau decolorare care poate aparea din cauza umezelii sau a suprincalzirii.
b. Tarifele de manoperà Sau assocate.
c. Uzura normala sizgarieturile sau deblocarea tevilor.
d. Utilizarea neglijentau gresita a produsului.
e. Utilizarea combustibilului/gazului nepotrivit.
f. Utilizarea contrar instruetiunilor deutilizare incluse in manuallde instruetiuni.
g. Regulatorul, furtunul 山 colierele.
h. Componentele consumabile, de exemplu: baterii (daca este cazul).

Aceastagarantie nu afeceaza sub nicio formadrepturile clientulstabilite prin lege. Garantia are aplicabilitate globala.

Jamie Oliver BBQ işi rezerva dreptul de a modifica acest produs fara notificare prealabila. In cazul in care modelul nu mai este disponibil, vom analiza inlocuirea cu un alt produs sau o rezolvare alternativa.

Numai prin inregistrarea in termen de 30 de zile de la data achizionarii garantia va fi valibila timp de pana la zece ani pentru anumite componente. Pentru a beneficia de GARANTIE, inregistrati-va online pe www.jamieoliverbbq.com sau completati sectiunile obligatorii din REGISTER NOW (INREGISTRATI ACUM) separat pe o foaie de hartie si transmitei-o prin posta in atentia Jamie Oliver BBQ Registration.

Pentru a face o reclamatie, descarcai formularul de reclamatie de pe www.jameoliverbbq.com, sau scrieti-ne pe adresa Jamie Oliver BBQ Helpline, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, Olanda, pentru a primi un formular.

Reclamata trebuie sa contina:

a. O copie lizibila a chitaniei de achizitie/vanzare (care sa index data achizitiei, modelul si numele magazinului).
b. Numele numarul modelului de gratar.
c.Data achizitiei.
d. Numele Şi locul magazinului / sau alte informatiţii, de exemplu: online.
e. Fotografii cu componentele deteriorate enumerated in reclamatie.

Pasta iace document intr-un loc sigur.

Jamie Oliver

UPUTSTVO ZARAD

ROSTILJA NA GAS

Opis: Rostilj na gas

Vrsta gasa: butan, propan, LPG

UPOZORENJE

ZA VASU BEZBEDNOST

SAMO ZA UPOTREBU NA OTVORENOM

(VAN BILO KAKVOG ZATVORENOG PROSTORA)

INSTRUKCIJE ZA PLIN

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo i povrinite se da vaš rožilj bude namontiran, sklopljen, odžavan i servisiran u skladu sa ovim uputstvom. Nepridrzavanje ovog uputstva moze da prouzrokuje ozbiljne telesne povrede i/ili šetu na imovini. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja u vezi sa sklapanjem ili funkcionisanjem rožilja, molimo da se za pomoć konsultujete sa vašim prodavcem, ispurociocem gasa, proizvodacem, agentom ili da proverite na internet stranici www.jamieoliverbbq.com.

Napomene korisniku:

SAMO ZA UPOTREBU NA OTVORENOM".

PRE KORISÇENJA ROSTILJA PROÇITAJE UPUTSTVO".

"UPOZORENJE: DOSTUPNI DELOVI MOGU BITI VEOMA VRUCI. CUVAJTE MALU DECU DALJE OD UREDAJA".

"NE POMERAUTE ROSTILU TOKOM UPOTREBE".

"ISKLIUCITE DOVOD GASA NA BOCI ZA GAS NAKON UPOTREBE".

TEHNICKE INFORMACije

MODEL BROJ:	Dvostruko gorivo (rošilj na ugål i 3 gorionika + bočni gorionik)
OPIS:	Rošilj na ugål i 3 gorionika za rošilj na plin sa bočnim gorionikom
UKUPAN UNOS TOPLOTE: (ZA SVE KATEGORIJE GASA)	13.3 kW (950 g/h)	CE 0359-16 PIN:0359CO1390
KATEGORIJA GASA	☐I3+{28-30/37}		☐I3B/P(30)	☐I3B/P(50)	☐I3B/P(37)
VRSTA GASA: Butan Propan MEŠAVINE LPG GASA
PRITISAK GASA: 28 - 30 mbar	37 mbar 30 mbar	50 mbar 37	mbar
VELICINA ŠTRCALIKE glavne:	0,92 mm	0,92 mm	0,82	0,88 mm
VELICINA ŠTRCALIKE stranične:	0,76 mm		0,76 mm	0,67 mm	0,72 mm
SAMO ZA UPOTREBU NA OTVORENOM. PRE KORIŠÇENJA ROŠTILJA PROČITAJE UPUTSTVO. UPOZORENJE: DOSTUPNI DELOVI MOGU BITI VEOMA VRUĆ. ČUVAJTE MALU DECU DALJE OD UREDAJA. ROŠTILJ SE TOKOM UPOTREBE MORA DRžATI DALJE OD ZAPALJIVIH MATERIJALA. NE POMERAJIte ROŠTILJ TOKOM UPOTREBE. ISKLJUCITE DOVOD GASA NA BOCI ZA GAS NAKON UPOTREBE. NEMOJTE DA PRAVITE MODIFIKACIJE NA ROŠTILJU. POKLOPAC RERNE OTVARAJTE ISKLJUCIVO SILIKONSKIM OTVAREČEM. NIKADA NEMOJTE DA DODIRUJETE RUČICU NA UREDAJU DOK PRIPREMATE HRANU ZATO šTO JE VEOMA TOPLA.
Zemlja odredišta: ☐I3+(28-30/37) BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI. ☐I3B/P(30) BE, CY, DK, EE, FI, FR, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, CZ. ☐I3B/P(50) AT, CH, DE, SK, CZ. ☐I3B/P(37) PL

VAZNO: