Dual Fuel - Parilla Jamie Oliver - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Dual Fuel Jamie Oliver

Descripción: Barbacoa a gas Tipo de gas: butano, propano, GLP ADVERTENCIA

Lea atentamente estas instrucciones y asegúrese de que la instalación, el montaje, el mantenimiento y las revisiones de la barbacoa se realizan correctamente, de acuerdo con estas instrucciones. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar serios daños corporales y/o materiales. Si tiene alguna duda sobre el montaje o el funcionamiento de esta barbacoa, consulte con su proveedor, su distribuidor de gas, el fabricante, el agente o verifique en www.jamieoliverbbq. com para obtener ayuda. Notas para el usuario: “UTILIZAR ÚNICAMENTE EN ESPACIOS EXTERIORES”. “LEER LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA BARBACOA”. “ADVERTENCIA: LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ESTAR MUY CALIENTES. MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE

LOS NIÑOS PEQUEÑOS.”

IMPORTANTE: Lea atentamente las siguientes instrucciones y asegúrese de que la instalación, el montaje y el cuidado de la barbacoa se realizan correctamente. En caso contrario, podrían provocarse daños materiales y/o lesiones físicas graves. Consulte cualquier duda relacionada con el montaje o funcionamiento de esta barbacoa en la tienda donde la haya adquirido o a la compañía de GLP. Nunca instale la bombona a la derecha de la barbacoa. Siempre coloque la bombona en la parte posterior a la derechode la barbacoa. La bombona debe estar situada lo más lejos posible de la barbacoa sin que el tubo quede demasiado tenso. Nunca encienda la barbacoa con la tapa cerrada. La barbacoa y la bombona deben colocarse sobre una superficie plana y no deben moverse/trasladarse mientras están encendidas. NOTA PARA EL CONSUMIDOR: Conserve este manual para futuras consultas.

USO Y CARACTERÍSTICAS

Esta barbacoa es segura y fácil de usar. Los gases especificados para su utilización son butano de 28 a 30 mbar o propano a 37 mbar o mezclas de butano/propano a 30 mbar o mezclas de butano/propano a 37 mbar o mezclas de butano/propano a 50 mbar. Asegúrese de utilizar la barbacoa únicamente con la presión adecuada para ella. Esta barbacoa dispone de ruedas integradas para una mejor maniobrabilidad. Los alimentos pueden ser asados en la parrilla de cocción, con o sin la tapa cerrada. Cuando se cierra la tapa se debe abrir cada 5 minutos durante 1 minuto para liberar el calor y evitar un incendio producido por la grasa. Esta barbacoa está equipada con una bandeja para la grasa. Asegúrese de limpiar la bandeja de forma regular. La ventilación adecuada es vital para la combustión y el rendimiento y la eficiencia de la barbacoa. Esto garantizará la seguridad del usuario y de otras personas en el área cercana cuando se está utilizando la barbacoa. Nunca utilice la barbacoa en un espacio cerrado o cubierto. Cuando la velocidad del viento supera los 2 m/s no utilice la parrilla de la barbacoa orientada hacia el viento. La barbacoa está diseñada sólo para su uso al aire libre. Después de su uso apague la barbacoa en la válvula de la bombona o el regulador. Cualquier modificación de la barbacoa puede ser peligrosa y puede causar lesiones o daños materiales. Cualquier modificación no autorizada de la barbacoa anulará la garantía de esta barbacoa. Cuando la barbacoa está activada, nunca instale la bombona debajo de la barbacoa en la plataforma de base, ya que podría provocar lesiones graves en el usuario, en otras personas y/o en los bienes. La barbacoa no debe tener ningún tipo de obstrucción aérea. Por ejemplo árboles, arbustos, tejadillos. Debe haber un espacio libre de 1 m alrededor de la barbacoa. Esta barbacoa debe mantenerse lejos de materiales inflamables durante el uso. (Productos derivados del petróleo, disolventes o cualquier otro objeto sólido que lleve una etiqueta de advertencia por su naturaleza inflamable.) El uso de esta barbacoa en espacios cerrados puede ser peligroso y está PROHIBIDO.

Siga estas instrucciones atentamente para evitar lesiones físicas y daños graves a la barbacoa u otros objetos.

1. Monte la barbacoa siguiendo atentamente las instrucciones de montaje.

2. Conecte el tubo de gas a la barbacoa. Conecte el regulador al tubo.

3. Conecte el regulador a la válvula de la bombona siguiendo las instrucciones del regulador suministradas con el

4. Gire todas las perillas de control a la posición ‘O’ antes de encender el suministro de gas a la barbacoa.

5. Utilice el regulador siguiendo las instrucciones del mismo.

ENCENDIDO DE LA BARBACOA

Instrucciones de encendido: Hornillos principales

1. Abra la tapa antes de encender.

2. Conecte la bombona de gas con la barbacoa siguiendo las instrucciones suministradas con el regulador.

3. Gire todas las perillas de control a la posición ‘O’.

4. Abra el suministro de gas con el conmutador de la bombona o el regulador siguiendo la conexión del regulador y las

instrucciones de uso. Verifique la conexión entre la bombona y el regulador y la conexión de entrada entre el tubo y la barbacoa para ver si hay fugas usando agua con jabón. Si existe una fuga se mostrará en forma de burbujas en la zona de la fuga. No utilice la barbacoa si encuentra alguna fuga. Consulte con su proveedor de gas o en el establecimiento donde haya adquirido la barbacoa para un asesoramiento. 5. Para encender el hornillo del lado izquierdo, presione y gire la perilla de control del hornillo izquierdo en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición 90° (posición de intensidad máxima). Escuchará un clic ya que el hornillo se enciende. Compruebe que el hornillo esté encendido. Si el hornillo no se enciende, repita este proceso. 6. Si el hornillo no se ha encendido después de dos intentos, cierre la llave del gas y espere 5 minutos antes de volver a intentar la secuencia de encendido.

7. Cuando el hornillo se haya encendido podrá ajustar la intensidad del fuego presionando la perilla y girándola en el

sentido contrario a las agujas del reloj hasta cualquier posición entre la intensidad máxima y mínima.

8. Encienda los demás hornillos de izquierda a derecha.

9. Para apagar la barbacoa, gire el mango de la válvula de la bombona o el conmutador del regulador a la posición

‘O’ siguiendo las instrucciones del regulador. Una vez que los hornillos se hayan apagado gire todas las perillas de control a la posición ‘O’.

10. Apague el suministro de gas en el conmutador de la bombona o el regulador.

Advertencia: Si algún hornillo no se enciende, gire la perilla de control a la posición ‘O’ (en el sentido de las agujas del reloj) y apague la válvula de la bombona. Espere cinco minutos antes de volver a encender. INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO DEL HORNILLO LATERAL (SI HAY): 1. Una vez que el hornillo de la parrilla se haya encendido, el hornillo lateral puede encenderse siguiendo las siguientes instrucciones. 2. Abra la tapa del hornillo lateral antes de encender el hornillo lateral y gire la perilla de control del hornillo lateral a la posición ‘O’. 3. Presione la perilla de control del hornillo lateral y manténgala presionada mientras gira en sentido contrario a las agu- jas del reloj hasta la posición de intensidad máxima, escuchará un clic que significa que el hornillo está encend ido. Si el hornillo no se enciende, repita el proceso. 4. Si el hornillo no se ha encendido después de dos intentos, cierre la llave del gas y espere 5 minutos y repita el paso 3 de las instrucciones del hornillo principal.

5. Cuando el hornillo se haya encendido podrá ajustar la intensidad del fuego presionando la perilla y girándola en el

sentido contrario a las agujas del reloj hasta cualquier posición entre la intensidad máxima y mínima.

6. Para apagar la barbacoa, gire el mango de la válvula de la bombona o el conmutador del regulador a la posición

‘O’ y gire todas las perillas de control de la barbacoa en el sentido de las agujas del reloj a la posición ‘O’ hasta que las llamas se hayan extinguido. Advertencia: Si algún hornillo no se enciende, gire la perilla de control a la posición ‘O’ (en el sentido de las agujas del reloj) y apague la válvula de la bombona. Espere cinco minutos antes de volver a intentar encender. DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 48 29-02-16 12:3049

ENCENDIDO MANUAL Si fuera necesario esta barbacoa se puede encender de forma manual. Hornillos principales

1. Abra la tapa antes de encender.

2. Encienda con una cerilla la barbacoa a 90mm y manténgala cerca del hornillo situado en el extremo izquierdo de

3. Gire la perilla de control del hornillo izquierdo a la posición completa. El hornillo se encenderá con la cerilla.

4. Una vez que el hornillo izquierdo está encendido se puede encender el hornillo que está a su lado.

5. Encienda los hornillos restantes de izquierda a derecha.

6. Cuando el hornillo se haya encendido, la intensidad del fuego del hornillo puede ajustarse presionando y girando

la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta cualquier posición entre la intensidad máxima y mínima. Hornillo lateral (si hay):

1. Abra la tapa antes de encender.

2. Si el sistema de encendido no tiene chispa, use una cerilla para encender el hornillo.

Después de su uso cierre el suministro de gas, ya sea apagando el conmutador del regulador o desconectando la válvula de la bombona. En el caso de que se vuelva a encender mientras que la barbacoa se está utilizando. Gire todas las perillas de control, la válvula de la bombona y el conmutador del regulador a la posición ‘O’. Espere cinco minutos antes de intentar encender otra vez la barbacoa. Si el problema continúa después de volver a encenderla, consulte con su proveedor de gas o la tienda donde adquirió la barbacoa o con un técnico gasista calificado para la asistencia o reparación. Nunca trate de solucionar el problema usted mismo, ya que esto podría causar lesiones graves y/o daños materiales. El tamaño de la cacerola recomendada para usar en el hornillo lateral debe ser de unos 180 ~ 220 mm. Antes de su almacenamiento limpie la barbacoa del exceso de grasa con un paño húmedo utilizando un producto de limpieza como una solución detergente suave. Guarde la barbacoa en un ambiente limpio y seco. No guarde la bombona de gas en el interior. Almacénela en un lugar bien ventilado, lejos de la luz solar directa. CONEXIÓN DE LA BOMBONA DE GAS A LA BARBACOA Esta barbacoa sólo se puede utilizar con gas butano o propano de baja presión y provista con el regulador de baja presión apropiado a través de un tubo flexible. El tubo debe asegurarse al regulador y a la barbacoa con el uso de abrazaderas o tuercas. Esta barbacoa está ajustada para funcionar con un regulador de 28 mbar con gas butano o un regulador de 37 mbar con gas propano o un regulador con la mezcla de butano/propano de 37 mbar o un regulador con la mezcla de butano/propano de 50 mbar o un regulador con la mezcla de butano/propano de 30 mbar. Utilice un regulador apropiado homologado para BSEN 16129. Por favor consulte con su distribuidor de GLP para obtener la información sobre los reguladores apropiados para la bombona de gas. LE ROGAMOS QUE VERIFIQUE SI HAY FUGAS ANTES DE USAR Nunca verifique la existencia de fugas con una llama, siempre utilice una solución de agua con jabón

VERIFICAR LA EXISTENCIA DE FUGAS

Hacer 2-3 onzas de líquido de solución para la detección de fugas mezclando una parte de detergente líquido con 3 partes de agua. Asegúrese de que la válvula de control esté apagada. Conecte el regulador a la bombona y la válvula ON/OFF al hornillo, asegúrese que las conexiones sean seguras y luego encienda el gas. Ponga la solución jabonosa por el tubo y todas las juntas. Si aparecen burbujas significa que tiene una fuga y debe ser reparada antes de su uso.

Vuelva a realizar la prueba después de haber reparado. Cierre el gas en la bombona después de la prueba. En caso de que no pueda eliminar la fuga detectada, consulte con su distribuidor de gas en lugar de intentar repararlo usted mismo.

Utilice sólo los reguladores y tubos aprobados para el GLP a las presiones indicadas anteriormente (ver página 2). Se estima que el regulador tiene una vida útil de 10 años. Se recomienda cambiar el regulador en un plazo máximo de 10 años después de la fecha de fabricación. No es seguro el uso de un regulador o un tubo incorrecto; siempre compruebe que tenga los elementos correctos antes de utilizar la barbacoa. Debe utilizar un tubo que cumpla la normativa pertinente del país donde se usa. La longitud del tubo debe ser de 1,5 metros (máximo). Es necesario reemplazar el tubo que esté desgastado o dañado. Asegúrese de que el tubo no esté obstruido, doblado o en contacto con cualquier parte de la barbacoa que no sea la conexión. El tubo no debe estar torcido ni doblado cuando se monta en la bombona de gas. No debe haber ninguna parte del tubo en contacto con ninguna parte de la barbacoa. Coloque la bombona en el lado izquierdo y detrás de la barbacoa a una distancia máxima permitida por el largo del tubo.

ALMACENAMIENTO DE LA BARBACOA

Se permite el almacenamiento de la barbacoa en un ugar cubierto sólo si la bombona se desconecta y se retira de la barbacoa. Si la barbacoa no se utiliza durante un período de tiempo debe almacenarse en un ambiente seco y libre de polvo.

El diámetro máximo y la altura máxima de la bombona son de 310 mm y 500 mm como se muestra en (Fig.1). Leyenda 1: diámetro máximo 2: altura máxima La bombona de gas no debe golpearse o manipularse bruscamente. Si la barbacoa no se usa, la bombona debe desconectarse. Vuelva a colocar la tapa protectora en la bombona después de desconectar la bombona de la barbacoa. Las bombonas deben ser almacenadas al aire libre en una posición vertical y fuera del alcance de los niños. La bombona nunca debe ser almacenada en un lugar donde las temperaturas puedan superar los 50°C. No almacene la bombona cerca del fuego, llamas piloto u otras fuentes de ignición. NO FUMAR. Tenga cuidado al colocar la bombona en su compartimento, asegúrese que el tubo conectado a la bombona no toque la superficie caliente de la placa resistente al calor. Asegúrese de que la bombona permanece en su lugar durante el uso. No guarde una bombona de repuesto en el mismo compartimento. Nunca bloquee la llave de paso de la bombona. Advertencia: Cierre la bombona de gas si huele a gas. Fig. 1 DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 50 29-02-16 12:3051

PRECAUCIONES: La limpieza y el mantenimiento deben realizarse cuando la barbacoa se encuentre fría y con la llave de paso de la bombona de gas apagada. LIMPIEZA “Queme” las barras de la parrilla de la barbacoa después de cada uso (durante unos aproximadamente 15 minutos) y mantendrá al mínimo los excesos de los residuos de comida. SUPERFICIE EXTERIOR Use un detergente suave o bicarbonato de sodio y una solución de agua caliente. Para las manchas difíciles se puede utilizar un polvo limpiador no abrasivo que luego debe enjuagar con agua. Si la superficie interior de la tapa de barbacoa tiene la apariencia de pintura descascarada es que la acumulación de grasa se ha convertido en carbón y se está desprendiendo. Limpie a fondo con una solución de agua con jabón caliente. Enjuague con agua y deje que se seque completamente. NUNCA USE LIMPIADOR PARA HORNOS INTERIOR DE LA BASE DE LA BARBACOA Elimine los residuos con un cepillo, un raspador y/o paño de limpieza y luego lave con una solución de agua con jabón. Enjuagar con agua y dejar secar.

SUPERFICIES DE PLÁSTICO

Lave con un paño suave y agua con jabón caliente. Enjuague con agua. No use limpiadores abrasivos, desengrasantes o un limpiador concentrado para barbacoas para limpiar las piezas plásticas.

Use agua con jabón suave. Para las manchas difíciles puede utilizar un polvo limpiador no abrasivo, luego debe enjuagar con agua.

Por favor, no abra la bandeja para grasa mientras esté utilizando la barbacoa. Saque la bandeja para la grasa antes de limpiarla.

LIMPIEZA DEL CONJUNTO DEL HORNILLO

Apague la perilla de control de gas y desconecte la bombona. Retire la rejilla de cocción y los reguladores de llama cuando estén fríos. Limpie el hornillo con un cepillo suave o aplique aire comprimido y limpie con un paño. Limpie todos los orificios obstruidos con un limpiador de tuberías o un alambre rígido (como un clip abierto). Inspeccione el hornillo si tiene algún daño (grietas o agujeros). Si encuentra algún daño, cámbielo por un nuevo hornillo. Vuelva a instalar el hornillo, compruebe que los orificios de la válvula de gas estén correctamente colocados y asegurados dentro de la entrada del hornillo (tubo de Venturi). En algunos casos su barbacoa podría apagarse debido a la presencia de un insecto dentro del tubo de Venturi del hornillo o hay una telaraña en el interior del hornillo. Esto se puede solucionar insertando un cepillo para botellas por el tubo de Venturi del hornillo y empujando a través de toda la longitud del hornillo. Si el problema continúa consulte con su proveedor de gas. REVISIONES Su barbacoa de gas debería ser revisada una vez al año por un técnico cualificado.

Consulte si hay más información o vídeo de instrucciones en nuestro sitio web jamieoliverbbq.com

INSTRUCCIONES PARA EL CARBÓN

Uso previsto Su parrilla Jamie Oliver ha sido diseñada para hacer parrilladas al aire libre. Esta parrilla está destinada solo para el uso doméstico.

• ¡ATENCIÓN! Esta parrilla se calienta mucho, por lo tanto no la mueva durante su uso.

• No utilizar en lugares cerrados.

• ADVERTENCIA. Mantenga fuera del alcance de los niños y de las mascotas.

• PRECAUCIÓN. No utilice alcohol o gasolina para encender o volver a encender el fuego. Use sólo encendedores que cumplan con la norma EN 1860-3. La parrilla se debe calentar previamente y el carbón debe estar al rojo vivo por lo menos 30 minutos antes de la primera cocción. ¡Advertencia! - Normas generales de seguridad - Leer todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas más adelante puede causar un incendio y/o lesiones graves.

1. Esta parrilla está diseñada específicamente para el uso al aire libre. Si se usa en lugares cerrados permitirá que se

acumulen los humos tóxicos, lo cual puede causar lesiones corporales graves o la muerte. Nunca use esta parrilla en lugares cerrados, incluso si hay ventilación.

2. Cuando se utiliza un líquido encendedor tenga cuidado con cualquier líquido que pueda haber drenado a través

de los conductos de escape inferiores. Nunca agregue líquido encendedor sobre el carbón caliente o tibio.

3. Nunca utilice gasolina o querosén u otros fluidos altamente volátiles como iniciadores, ya que pueden explotar.

4. Mantenga a los niños y a las mascotas alejadas de la zona de parrilla.

5. No utilice la parrilla dentro de los cinco pies de cualquier material combustible. Los materiales combustibles

incluyen, pero no se limitan a, madera o cubiertas de madera tratada, patios y porches.

6. No utilice la parrilla a menos que todas las piezas se encuentren en su lugar.

7. Deje que el carbón se queme por completo y deje que las cenizas se enfríen durante al menos 48 horas antes de

deshacerse de ellos.

8. No use ropa suelta mientras enciende o usa la parrilla.

9. No utilice la parrilla si hay vientos fuertes.

10. Asegúrese de que la parrilla esté nivelada y estable antes de su uso.

11 . No cocine antes de que el carbón tenga una capa de ceniza.

12. Use guantes para parrillas durante la preparación de los alimentos, el ajuste de las rejillas de ventilación, la

colocación del carbón y el uso del termómetro o de la tapa.

13. ADVERTENCIA: No mueva el aparato cuando esté usándolo. Deje que se enfríe por completo antes de moverlo o

guardarlo. Funcionamiento de la parrilla

1. Retire la tapa antes de encender el fuego. Asegúrese que la ventilación de aire en la parte inferior se encuentre

cerrado. Nota: Para una ventilación adecuada, limpie si es que hay cenizas acumuladas en el fondo de la parrilla (sólo después de que el carbón esté completamente extinguido). El carbón necesita oxígeno para quemar, de modo que asegúrese de que nada obstruya los conductos de ventilación.

2. Al utilizar briquetas de carbón o carbón lumpwood forme una pirámide y moje las briquetas/carbón con líquido

para encender el fuego. Cantidad máxima recomendada de briquetas de carbón: 30 piezas. Peso máximo de carbón: 2,5kg Espere hasta que el líquido se haya empapado antes de encender. El líquido para encender el fuego debe taparse inmediatamente después de su uso y colocarse a una distancia segura de la parrilla. Utilice sólo briquetas que cumplan con la norma EN 1860-2

3. Asegúrese de que la bandeja de carbón no esté demasiado llena de carbón o briquetas. No utilizar si la bandeja

de carbón no se encuentra en su lugar. No encienda si el carbón o las briquetas se derraman en la fuente de fuego. Vea el diagrama a continuación como referencia. DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 52 29-02-16 12:3053

4. Una vez que el carbón esté cubierto con una ceniza de color gris claro (por lo general después de 25 a 30

minutos), extienda las brasas con las pinzas de mango largo. ADVERTENCIA: SIEMPRE MANTENGA EL LADO IZQUIERDO DEL ESTANTE HACIA ARRIBA CUANDO UTILIZA LA PARTE DE CARBÓN DE LA BARBACOA. ADVERTENCIA SUPERFICIES CALIENTES: Utilice el guante para horno al abrir o cerrar la puerta de ventilación de la parrilla de carbón. DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 53 29-02-16 12:30GARANTÍA DE LA BARBACOA A GAS Además de la garantía de tienda donde adquirió este producto, la barbacoa Jamie Oliver acepta que si aparece cualquier defecto en los materiales o en la mano de obra del producto dentro de la garantía otorgada después de la fecha original de compra, facilitará las piezas de repuesto. Esto se aplica únicamente si la barbacoa ha sido sometida a: a. Uso doméstico normal en las instalaciones domésticas. b. No ha sido objeto de modificaciones o reparaciones realizadas por personas no autorizadas. c. Se ha almacenado en un ambiente seco durante todo el invierno. d. La barbacoa no ha sufrido daños. e. Existe un recibo válido como prueba de compra. f. Ha sido registrada a efectos de garantía de acuerdo con las instrucciones. Garantía otorgada por elemento de la barbacoa a gas;

• Garantía de los tubos de los hornillos Jamie Oliver 10 años

• Garantía del armazón Jamie Oliver 5 años

• Garantía de la tapa Jamie Oliver 3 años

• Garantía de la parrilla Jamie Oliver 3 años

• Garantía del encendido Jamie Oliver 2 años

• Todas las partes restantes 1 año Esta garantía no cubre: a. Las piezas afectadas por la herrumbre, la corrosión, la oxidación o la decoloración que pueden producirse por la humedad o el sobrecalentamiento. b. Trabajo o cargas relacionadas con el trabajo. c. El desgaste normal y los rasguños o el desatasco de las tuberías. d. El uso negligente o uso indebido del producto. e. Uso de un combustible/gas incorrecto. f. Utilización en contra de las instrucciones de uso incluidas en el manual de instrucciones. g. Regulador, tubo y clips. h. Piezas consumibles, por ejemplo: baterías (si se utilizan). Esta garantía no afecta de ninguna manera los derechos del cliente. La garantía es aplicable a nivel mundial La barbacoa Jamie Oliver se reserva el derecho a modificar este producto sin previo aviso. Si el modelo ya no está disponible discutiremos un reemplazo o un acuerdo alternativo. La garantía tendrá validez un máximo de diez años para algunas partes únicamente con el registro dentro de los 30 días a partir de la fecha de compra. Para poder beneficiarse de la GARANTÍA regístrese en línea en www.jamieoliverbbq.com o complete los apartados obligatorios bajo REGÍSTRESE AHORA en la página separada y enviar a Registro de la Barbacoa Jamie Oliver. Para presentar un reclamo descargue el formulario de reclamación de www.jamieoliverbbq.com, o escriba a Barbacoa Jamie Oliver Línea de asistencia, Einsteinweg 5, 3752 LW Bunschoten, PO Box 214, 3750 GE Bunschoten, The Netherlands para recibir un formulario. Para presentar una reclamación será necesario: a. Una copia legible del recibo de compra/venta (mostrando la fecha de compra, nombre del modelo y la tienda). b. El nombre y número de modelo de la barbacoa. c. La fecha de compra. d. El nombre de la tienda y su localización u otro, por ejemplo: dirección on-line. e. Las fotografías de todas las partes dañadas que figuran en su reclamo. Le rogamos guarde este documento en un lugar seguro. DUAL FUEL burner +S Operating manual EN-DK.indd 54 29-02-16 12:3055

i. Haja um recibo válido como prova de compra.