MagicWatch WPS910 - Luftkonditionering WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - MagicWatch WPS910 WAECO

BRUKSANVISNING MagicWatch WPS910 WAECO

Det samlede tilslutningssskema findes på:

• fig. 13 Ved baksignal via bakgear
• fig. 14 Ved baksignal via CAN-bus

Nr. Betegnelse

1 Styreelektronik til bageste sensorer
2 Styreelektronik til forreste sensorer
3 Sort/blá leder: Tilslutting til baklygten
4 Baklygte
5 Brun leder: Tilslutting til stel
6 Sort kabelbro (sluttet = forreste enhed/afbrudt = bageste enhed)
7 Bageste sensorer
8 Forrestesensorer
9 Brun leder: Tilslutting til batteriets minuspol
10 Sort/blå leder: Tilslutting til batteriets pluspol

7 Registreringsområde

Se fig. 15

När stopzonen näs, reduceres den konstante tones lydstyrke after kort tid med ca. 50 %

11 Fejlsøgning

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisingen För senareBruk. Überlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Sakerhets- och installationsanvisningar. 158
2 Leveransomfattning 159
3 Andamalsenlig anvandning 161
4Foremonteringen. 162
5Montera parkeringshjalpen 164
6 Ansluta parkeringshjalpen 165
7 Avkanningsomrade 167
8 Stalla in systemet. 168
9 Funktionstest 173
10 Anvanda parkeringshjalpen 173
11 Felsökning 175
12 Garanti 177
13 Avfallschantering 177
14 Tekniska data. 178

1 Säkerhets- och installationsanvis-ingar

Följande texter komplettar endast bilderna i bilagan. I sig ar texterna inga fullständiga monterings- och användningsanvisningar! Beakta all-tid bilderna i bilagan!

Beakta sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna fran fordonstillverkaren damit reglerna for bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• skador på Produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller overspänning
• andringar som utförtsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
  ejandamalsenliganvanding

• På fordon med LED-bakljus kan det uppstä störningar Near parkeringshjalpen monteras.
• På fordon med reservdäck eller bogserstäng som sitter monterade på utsidan ska inställningsparametrarna i kapitel "Stalla in systemet" på sidan 168 observeras.
• Om sensorerna ska monteras på stötfängare av metall kravs lampliga adaptrar (ingår inte i leveransomfattningen).
• Beakta gällande lagar och bestämmelser.
• Fäst de delar till parkeringshjalpen som monteras innate i fordonet sä att de inte kan lossna och skada personerna i fordonet (t.ex. vid kraftiga inbromsninger, trafikolyckor).
• Se till att de delar av parkeringshjalpen som monteras innate i bilen inte monteras inom en krockkuddes utlosningsomrade. Annars finns det risk for skadorRARY krockkudden loser ut.
• Se till att sensorerna inte täcker über nagra signallampor.
• När sensorerna monteras: se till att inga foremål som ar monterade framtil på fordonet eller stora foremål som ar monterade baktill (t.ex. cykelhällare) hamnar inom sensorernas avkänningsområde.
• Parkeringsjälpen ar till for att underlätt parkeringen, d.v.s. Föraren måste alltid iakta största försiktigkeit under parkeringen.

2 Leveransomfattning

2.1 WPS 900F

Nr på bild 1	Mängd Beteckning Artikelnr.
1 1 Styrenhet 9101500031
2 1 Kontrollenhet 9101500032
3 2 Dubbelsidig tejp für styrenheten och kontrollenheten
4 4 ultraludssensorer (brun) 9101500058
5 4 standard-sensorhällare 0°(montering frünan insidan)
6 4 standard-sensorhällare 12°(montering frünan insidan)
7 4 Sensorhällare 0° med täckring(montering frünan utsidan)		9101500004
8 4 Sensorhällare 12° med täckring(montering frünan utsidan)
9 5 Dubbelsidig tejp为此 sensorer
10 4 Hällare
11 10	Små kabelband
	1 Stora kabelband
12 1 Rörkabelsko
13 1 skruv
14 1 Extern knapp 9103555920

2.2 WPS 910

Nr på bild 1	Mängd Beteckning Artikelnr.
1 2 Styrenhet 9101500031
2 1 Kontrollenhet 9101500032
3 3 Dubbelsidig tejp für styrenheden och kontrl- lenheten
4 2	ultraljudssensorer (blåa)	9101500057
2	ultraljudssensorer (svarta)	9101500056
4	ultraljudssensorer (brun)	9101500058
5 8 standard-sensorhällare 0°(montering från insidan)
6 8 standard-sensorhällare 12°(montering från insidan)
7 8 Sensorhällare 0° med täckring(montering från utsidan)		9101500004
8 8 Sensorhällare 12° med täckring(montering från utsidan)
9 9 Dubbelsidig tejp für sensorer
10 8 Hällare
11 20	Små kabelband
2	Stora kabelband
12 1 Rörkabelsko
13 1 skruv
14 1 Extern knapp 9103555920

Följande tillbehör finns tillgangligt (ingär inte i leveransen):

Beteckning Artikelnr.
Sensorhällare med silikonring für stöftfängare av metall 9101500015	(VPE 4)
20°-sensorhällare med täckring (montering是从 utsidan) 9101500023	(VPE 1)
Förlängningskabel sensor 1,5 m 9103555747
Stansverktyg 22 mm 9101500024
Stansverktyg 18 mm 9101500013

3 Ändamåsenlig användning

MagicWatch WPS900F (artikelnr 9101500019) och WPS910 (artikelnr 9101500020) ar fjarr-parkeringshjalpanordninger som fungerar med hjälp av ultraljud. Systemet övervakar området framfor och bakom fordonet vid parkering och avger akustiska varningsssignaler om nagra hinter registreras.

MagicWatch ar avsedd for fordon med en bredd upp till 2,20 m.

4 Färe monteringen

4.1 Anslutningsmöljigheter

MagicWatch WPS900F och MagicWatch WPS910 kan bearbeta en digital hastighetssignal fran CAN-bus (CAN-bus anslutning på högtalaren) aller en analog hastighetssignal (analog anslutning på främre styrenheten) für att aktivera den främre parkeringsjhälpen. I vissa fordon med CAN-bus ar det inte möjlgigt att gora CAN-bus anslutningen.

ANVISNING För fordon med CAN-bus

• För vilka fordon en CAN-anslutning ar möjlig framgår av den fordonspecifika programöversikten på WAECOS hemsida "http://www.dometic-waeco.de/wps900", eller sä kan du också ringa oss och fråga (adresser finns på baksidan).
• Om fordonet har CAN-bus och det framgår av fordonslistan att detaland inte ar möjigt att gora en CAN-bus anslutning, maste MagicWatch WPS900F eller WPS910 anslutas analogt. Då maste det finnas en analog hastighetssignal.

Om inte fordonet levererar en hastighetssignal som kan utvärderas (varken med CAN-bus eller analogt), måste den främre parkeringshjalpen aktiveras och avaktiveras med timer-funktionen eller med en brytare (se kapitel "Ställa in systemet" på sidan 168).

4.2 Bestämmasensorernas monteringsplats

Se bild 2 till bild 5

ANVISNING

For att systemet ska fungera ordentlich ar det viktigt att sensorerna riktas ratt.

Om sensorerna riktas mot marken signaleras t.ex. ojemnheter pa marken som hinder. Om de riktas for högt uppät registreras inte hindren.

Tänk på följande vid monteringen:

• Avstandet mellan sensorerna och marken ska vara minst 40~cm och max. 50~cm (bild 2).
• För en optimal fonction ske sensorernas vinkel i förhållande till vagen vara 90^ (bild 2). Vinkel fär inte varaindreän 90^ aftersom vagen dà registrareras som hinder.
• De medfoljande sensorhällarna arlåmpliga for de vanligaste stötfangarna. Om fordonets stötfangare har en mycket stark lutning, finns även 20^ -sensorhällare med tackring tillganglia (se kapitel "Tillbehör für WPS 900F/WPS 910" på sidan 161).
• De medfoljande sensorhällarna är inte avsedda För montering på stöfångare av metall. För detta fall finns det speciella sensorhällare med silikonring (se kapitel "Tillbehör für WPS 900F/WPS 910" på sidan 161).
• Observera att val av sensorhällaren beror på monteringshöjd och vinkel på stötfängaren. Välj passande sensorhällare och tillhörande borrdiameter i tabellen i bild 2. Anvisningen visar montering av standard-sensorhällare (montering på insidan av stötfängaren) aftersom detta ger det)basta optiska resultatet. Alternativt kan sensorerna monteras med demedfoljande sensorhällarna med tackring.
• Montera sensorerna på korrekt plats (bild 5):

Sensorernas farg Monteringsplats

Blå (bl) Den bakre stöffangarens utsidor

Svart (sw) Sensorer i mitten på den bakre stöfångaren

Brun (br) Främre stöfångare

4.3 Lackera sensorerna

Se bild 6

ANVISNING

Sensorerna fär lackeras. Tillverkaren rekommenderar att lackeringen av sensorerna görs av en auktoriserad verkstad.

5 Montera parkeringshjalpen

OBSERVERA!

På fordon med metallforstärkning bakom stöffangaren fär sensorerna inte vidröra forstärkningen. I annat fall finns det risk För att parkeringshjalpen inte fungerar korrekt.

Se bild 7 till bild 12

Klistra fast sensorhällaren korrekt riktad. I annat fall finns det risk für att parkeringsjhälpen inte fungerar korrekt.

Sensorhällarna måste klistras fast sö att fästtapparna pekar uppät och nedät!

Rengör fästytan på stöffangarens insida med en primer.

Applicera lite fett i sensorernas stickkontakter.

Komplettering till bild 11

Båda styrenheterna ar konfigurerade på fabriken für frontsensorerna. Definiera styrenheten for de bakre sensorerna:

Koppla bort kabelbygeln.

6 Ansluta parkeringshjalpen

ANVISING

• På en del fordon fungerar backljuset endast nar tandningen ar pâslagen. Då maste man slå på tändningen for att kunna bestämma plus- och jordledningen.
• Om styrenheten till de främre sensorerna inte kan anslutas till hastighetsmätaren (varken digital via CAN-bus aller analogt fran hastighetsmätaren), kan en avstängningsid ställas in for de främre sensorerna. (se kapitel "Programmera systemet" på sidan 170 och bild 19, parameter 1).
• Om styrenheten till de bakre sensorerna inte fär{nàgon back-signal (t.ex. +12-V-spanning från backljusen), kan du ansluta styrenheten till en konstant spanningskälla eller till tändningens plusledning (bild 14). Detta ar endast möjigt om du använder CAN-bus-anslutningen till kontrollheten och fordonets CAN-bus ger en backsignal (se den fordonspecifika programöversikten på WAECOS hemsida "http://www.dometic-waeco.de/wps900").
• Alla fordon med CAN-bus-anslutning ger inte en backsignal via CAN-bus-anslutningen.

Kopplingsschemat finns pa.

• bild 13 vid backsignal via backväxeln
• bild 14 vid backsignal via CAN-bus

Nr Beteckning

1 Styrenhet for bakre sensorer
2 Styrenhet for främre sensorer
3 Svart/blå ledare: Anslutning till backljuset

4 B a c k l j u s
5 Brun ledare: Anslutning till jord
6 Svart kabelbygel (sluten = främre enthet/åtskild = bakre enthet)
7 Bakre sensorer
8 Främre sensorer
9 Brun le dare: Anslutning till batteriets minuspol
10 Svant/blå ledare: Anslutning till batteriets pluspol
11 Gul/svart ledare (bara for den främre enheten): Anslutning till jord Tillval: Anslutning till hastighetssignalen for hastighetsmataren
12 Svart/blå ledare: Anslutning till tändningsplus (+12 V)
13 Svart/rod ledare till kontrollheten: Anslutting till svart/rod ledare på den externa knappen
14 Extern knapp
15 Svart ledare fran extern knapp Anslutning till jord
16 Brun ledare: Anslutning till jord
17 Orange/brun ledare: Anslutning till CAN LOW
18 Orange/grön ledare: Anslutning till CAN HIGH
19 Kontrollenhet

7 Avkänningsområde

Se bild 15

Parkeringshjalpens avkänningsområde delas in i fyra zoner (bilden gäller även for de främre sensorerna):

• Zon 1

Den har zonen ar det forsta gransomraret. Har kan det handa att sma ell er daltigt reflekterande foremal inte registreras.

Zon 2

Inomenna zon registraras sa gott som samtiga foremal.

Zon 3

Inomenna zon registraras sa gott som samtiga foremål, det kan dock hända att foremål befinner sig inom sensorernas doda vinkel aller sa registrareras de inte p.g.a. dess fysikaliska egenskaper aller dess ringa storlek.

• Stoppzon (4)

Om foremål registrareras inomenna zon signalerar parkeringshjalpen "stopp"genom en oavbruten akustisk signal.

Inomenna zon registraras sa gott som samtiga foremål, det kan dock hända att foremål befinner sig inom sensorernas döda vinkel aller sa registrareras de inte p.g.a. dess fysikaliska egenskaper aller dess ringa storlek.

Avständet vid vilket parkeringshjalpen signalerar "stopp" kan stallas in på olika lagen.

Indikering av fasta foremål, t.ex. dragkroken, kan dämpas.

Icke fackmässiga inställingar kan paverka Funktionen negativt.

ANVISING

För att avbryta INSTALLEN av en parameter,utan att spara,
eller for att avbryta hela inställningsproceduren: Tryck inte pa
nagon knapp under en langre tid.

8.1 Reglage, detailer

Kontrollheten har foljande reglage:

Nr på bild 16Beteckning
1 Vänster knapp
2 Röd lysdiod
3 Gul lysdiod
4 Höger knapp
5	H	ö	g	t	a

Den externa knappen har foljande reglage:

Nr på bild 16Beteckning

6 LED (lysdiod)

7 Knapp

8.2 Inlärning av systemet

ANVISNING

Inlärningen måste utföras inom 4 minutes after att de främre sensorerna har aktiverats. After 4 minutes sänder de främre sensorerna ingen signal langre.

SystemetCOMMUNICARviaenradioforbindelse.Kontrollhetenmaste lara in saatt den kannerigen koderna fran de andraparaterna.

Se bild 17

Starta inlärningsprocessen:

Anslut spanningsforsorjningen till den fremre styrenheten.
Slå på tändningen.
Lagg i backen.
Tryck samtidigt på den vänstra och högra knappen på kontrollheten i 5 s.
Hogtalaren ljuder två gänger och den röda och gula lysdioden lyser två gänger.
Slapp bada knapparna.
Vanta tills en hog ton ljuder och den gula lysdioden lyser.
Endast WPS910: Vänta tills en låg ton ljuder och den röda lysdioden lyser.
Vänta tills högtalaren ljuder tre gänger och den gula och röda lysdioden lyser tre gänger.
Slà av tandningen.

8.3 Programmera systemet

ANVISNING

Kontrolera programmierungen av parametrarna med installationen du har genomfort.

Du kan andra vissa inställningar.

Se bild 18

-Sla pa tandningen.
- Lagg i backen.
- Tryck på den vänstra knappen på kontrollenheten i 5 s.

Högtalaren piper en gäng och båda lysdioderna lyser.

Ställ in de önskade värdena (bild 19; kapitel "Programmera Funktioner" på sidan 171).

Den högra knappen på fjärrkontrollen ställer in tiotalssiffran på värdet och den högra knappen ställer in entalen. Om du t.ex. vill ställa in "24" trycker du två gänger på den högra knappen och fyra gänger på den vänstra.

När det önskade värdet arinstallt skam man vanta tills högtalaren piper och respektive lysdiod blinkar motsvarande det inställda värdet.

Slà av tandningen.

Konfigurera de främre sensorerna

Den främre parkeringshjalpen aktiveras alltid dà du

slár pà tändningen
- lagger in backen (bara WPS910)
tryckerkortpáknappenpàhögtalaren(<5s)
trycker pa den externa knappen (< 5s)

Du kan äandra Funktionerna på de främre sensorerna med en programmering (se bild 19):

ANVISNING

I tabellen bild 19 ar fabriksinställingarna tryckta med fet stil.

• Parameter 1: Hastighetssignal/tidsavstängning främre sensorer (funktion 13-16)

Fabriksinställning: beroende på hastighet

Funktion 13 (beroende på hastighet) är installd på fabriken. Om det inte finns på användbar hastighetssignal kan den främre parkeringsjälpen styras med tidsavstängning. Vid aktiveringen startar den programmerade tiden.

Om det finns att hinder i avkänningsområdet nar tiden har gätt ut ar den främre parkeringshjalpen fortfarande aktiv. Om inget hinter registreras inom 5 s stängs den främre parkeringshjalpen av.

Parameter 2: Tid for frontsensornas signal

Fabriksinställning: 1 s

Parameter 3: Valj hastighetssignalkalla

Fabriksinställning: Kontrollenet

• Parameter 4: Avkänningsområde på de inre frontsensorna

Fabriksinställning: 80 cm

Parameter 5: Avkänningsområde på de inre baksensorerna

Fabriksinställning: 160 cm

• Parameter 6: Avkänningsområde på de yttre frontsensorerna

Fabriksinställning: 55 cm

• Parameter 7: Avkänningsområde på de yttre baksensorma

Fabriksinställning: 55 cm

Parameter 8: Stopzon frontsensor

Fabriksinställning: Hörnsensorer = 25 cm, sensorer i mitten = 35 cm

Parameter 9: Stoppzon baksensorer

Fabriksinställning: 35 cm

Parameter 11: Volym på varningsljud baksensorer Fabriksiinställning: Hog
- Parameter 12: Avaktivera registrering av fasta foremål Fabriksinställning: Av
- Parameter 13: Avstängningsfördröjning baksensorer Fabriksinställning: Av
Parameter 14: Antal impulser på hastighetssignalen Fabriksinställning: 3
Parameter 15: CAN-bus-status Fabriksinställning: På
- Parameter 16: City-funktion (funktion 66) eller pascalagning/avstangning beroende på hastighet (funktion 67)

Fabriksinställning: Påslagning/avstängning beroende på hastighet

Påslagning/avstängning beroende på hastighet (funktion 67)

På fabriken ställs de främre sensorerna in sö att de slås på automatiskt nar man kör under 10 km/h och de stängs av automatiskt nar man kör over 10 km/h. Förenna Funktion maste en användbar hastighetsanslütning finnas.

Medenna Funktion avaktiveras den främre parkeringshjalpen när man kör fortare an 10 km/h for Första gangen och aktiveras inteigen när man kör saktare an 10 km/h. Aktiveringen sker endast när man

• lagger in backenigen
  -tryckerpàdenhogranknappenpa Hogtalaren
• trycker på den externa knappen (< 5 s)

När tändningen slås påigen ar 10 km/h-gränsen aktiv en gang.

För denna Funktion maste en användbar hastighetsanslutting finnas.

Denna Funktion ar t.ex. ar bra under rusningstrafik och vid bilköer. Här skulle aktiveringen av parkeringshjalpen endast vara ett störningsmoment.

Parameter 17: Aterställ till installingen frän fabrik

9 Funktionstest

Funktionstest for baksensorna:

Slå på tändningen och lagg i backen.

Var mycket försiktigningar du testar systemet for Första gangen, lyssna noga på de olika tonfoljderna (se bild 15).

OBSERVERA!

I zon 4 kan det hända att hinder inte registrareras eftersom deinte befindner sig inom sensorernas avkänningsområde (beroende på modell).

Testa de främre sensorerna på samma sätt. Kör sakta mot t.ex. en vagg.

10 Anvanda parkeringshjalpen

De bakre sensorerna aktiveras automatiskt nar backen laggs i nar tand- ningen ar paslagen/motorn ar igang.

De främre sensorerna aktiveras automatiskt nar:

• motorn startas
  backenlaggs in
• hastigheten sjunker under 10km / h
• man trycker på den högra knappen på kontrollheten
• man trycker på den externa knappen

När de främre sensorerna ar aktiverade lyser lysdioden på den externa knappen och den gula lysdioden på kontrollenheten.

Om hastighetssignalen inte kan registrareras aktiveras de främre sensorernaaryl tändningen slås på. Efter den installda avstängningstiden avaktiveras de automatiskt.

En signal ljuder regelbundet sa fort ett hinder befinner sig inom avkanningsområdet.

När man närmar sig hindretändras tonfoljden beroende på vilkenzonhindret finns i, därigenom signaleras det aktuella avstandet (bild 15, motsvarande gäller även for de främre sensorerna).

Var mycket fösiktig när du testar systemet for Första gängen, lyssna noga på de olika signalerna for de olika avständen.

De främre sensorerna avaktiveras Near

• hastigheten ligger over 10km / h
• man trycker på den externa knappen eller den högra knappen på kontrollenheten

Tryck på en av de böda knapparna长远e an 5 s for att avaktivera de främre sensorerna tills motorn startas{nasta gang.

OBSERVERA!

Stanna genast bilen och kontrollera avständet (stig vid behov ut ur bilen) om nedanstænde sker under parkeringen:

Under parkeringen signalerar systemet att hinder och signalerna blir snabbare (växlar t.ex. frän längsamt till "medelsnabbt"). Plötsligt växlar systemet till längsamma signaler igen, aller det signalerar inget hinter langre.

Det betyder att hindret inte langre befindner sig inom sensorernas avkänningsområde (beroende på modell).

OBSERVERA!

Var extra försiktig vid parkering om systemet fölorar förbindelsen med de främre eller bakre sensorerna.

Systemet visar detta fel med:

• En dubbel alarmton ur högtalaren.
• Den röda lysdioden på kontrollheten och den externa knappen blinkar konstant.

ANVISNING

När man nár stoppzonen minskas volymen på den konstanta tonen med 50%

11 Felsökning

Apparaten fungerar inte

Anslutningskablarna till backljusen ar ej ratt anslutna (ingenkontakt eller omkastade).

Sensorernas kontakter har inte anslutits till styrenheten, eller de har inte anslutits korrekt.

Kontrollera kontakterna, anslut dem vid behov rätt, de maste haka i ordentlich.

Dubbel alarmton frän högtalaren och den röda lysdioden på kontrollenheten och den externa knappen blinkar konstant.

Systemet har forlorat forbindelsen till de främre eller bakre sensorerna. Detta kan ske p.g.a. fel i frekvensområdet. Ny inlärning av styrenheten (se kapitel "Inlärning av systemet" på sidan 169).

En eller flera sensorer ar defekta eller ar inte anslutna till styrenheten. Lysdioderna på kontrollheden och den externa knappen blinkar snabbt. Signa- lerna after den länga tonen visar vilken sensor som ar defekt:

Höga toner für de främre sensorerna (t.ex. två höga toner für den främre sensorn nr 2)
Laga toner for de främre sensorerna (t.ex. tre laga toner for den främre sensorn nr 3)

Sensorn med den kortaste kabeln ar sensor nr 1 och den med den langsta kabeln ar sensor nr 4.

Kontrollera kontakterna, anslut dem vid behov rätt, de maste haka i ordentligt.

Byt ut den trasiga sensorn/de trasiga sensorerna.

OBSERVERA!

Systemet fungerar inte om en uller flera sensorer ar defekta.

De främre sensorerna stängs av für tidigt

De främre sensorerna stängs av innan hastigheten överstiger 10km / h . Lysioderna på kontrollheden och den externa knappen slocknar.

Ställ in parameter 14 ("antal impulser på hastighetssignalen") på Funktionen "59", "61", "62" aller "63" (se kapitel "Programmera systemet" på sidan 170).

Apparaten felanmäler foremål

Följande orsaker kan leda till falskt alarm:

• Smuts aller frost på sensorerna
  Rengor sensorerna.
  Regn
  Kontrollera om de främre sensorerna stängs av;nar hastigheten overstiger 10~km / h
  Kontrollera om det finns en användbar hastighetssignal. Om det inte finns pågastighetssignal skadu stalla in parameter 1 ("Hastighetssignal/tidsavstängning främre sensorer") på Funktionen "14", "15"ller "16" (se kapitel "Programmera systemet" på sidan 170).
• Sensorerna har monterats felaktigt.
  Montera sensorerna på ratt plats eller hojd (bild 2).
  Kontrollera att ratt sensorhällare används (0^ / 12^ / 20^ / hällare for stöfäng are av metall).
• Sensorerna har kontakt med chassit.
  Isolera sensorerna fran chassit.

Ingen akustisk signal

Kontrollera om den gula lysdioden på kontrollenheten och lysdioden på den externa knappen lyser.

När lysdioderna blinkar ar systemet i nödfallslage.

Starta om fordonet.

Föremål på fordonet (t.ex. reservhjul) kan leda till falskt alarm.

Ställ in parameter 12 ("Dölja visning av fasta foremål") på Funktionen "52", "53" eller "54" (se kapitel "Programmera systemet" på sidan 170).

12 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produkten ar defekt: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

defektakomponenter,
en kopia på fakturan med inkopsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

13 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os närmaste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

14 Tekniska data

	MagicWatch WPS900F MagicWatch WPS910
Artikelnr 9101500019 91	01500020
Avkänningsområde Stopzon: Mätområde:	ca 0,1 m till och med 0,25 m ca 0,25 m till och med 0,9 m	ca 0,1 m till och med 0,3 m ca 0,3 m till och med 1,8 m
Ultraljudsfrekvens: 40 kHz
Sändningsfrekvens: 868	kHz
Försröjrningsspänning: 9	-30 volt
Strömbehov Drift: Standby:	max. 180 mA 8,5 mA	max. 240 mA 8,5 mA
Drifttemperatur: -25 °C till +70 °C
Godkällande:	€12

ANVISNING

Sensorerna fär lackeras. Tillverkaren rekommenderar att lackeringen av sensorerna görs av en auktoriserad verkstad.

• neste gang revers legges inn
• när høyre knapp på hoyttaleren aktiveres
• när den eksterne tasten aktiveres (< 5 sek)

De bakre folverne aktiveres automatisk när man legger inn revers, när tenninger er på eller motorengars.

De fremre folverne aktiveres automatisk:

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND