MagicWatch WPS910 - Ilmastointilaite WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - MagicWatch WPS910 WAECO

KÄYTTÖOHJE MagicWatch WPS910 WAECO

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen asennusta ja käyttoönonottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpän, anna ohje tällöin edel-leen uudelle käytäjälle.

Sisällysluettelo

1 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 202
2 Toimituskokonaisuus 203
3 Tarkoituksenmukainen kaytto 205
4 Ohjeita ennen asennusta 206
5 Parkkitutkan asennus. 208
6 Parkkitutkan liittäminen 209
7 Tarkkailvalue 211
8 Järestelmän säätäminen 212
9 Toiminnan testaaminen 217
10 Parkkitutkan kayttaminen. 217
11 Vianetsintä 219
12 Tuotevastuu 221
13Havittaminen 221
14 Tekniset tiedot 222

1 Turvallisus- ja kiinnitysohjeita

Seuraavat tekstit taydentavat osittain kuvia oheislehtisessa. Ne eivat yksistaan ole taydellisiä asennus- ja käyttoohjeita! Huomioi aina oheislehtisen kuvat!

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisusuusohjeita ja vaatimuksia!

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

• LED-takavaloilla varustetuissa ajoneuvoissa parkkitutkan asennus voi johtaa hairioihin.
• Ajoneuvoissa, joissa on ulkopuolle kiinnitety vararengas tai hinaustanko, tulee huomata asetusparametrit: kap. "Järkestelman säätäminen" sivulla 212.
• Jos haluat asentaa anturit metallipuskureihin, tarvitset sopivan adapterin (ei mukana toimituksessa).
  Noudata voimassa olevia lakeja ja märäyksiä.
• Kiinnitä parkkitutkan ajoneuvoon asennettavat osat siten, että ne eivät missän tapauksessa (akkijarrutus, liikenneonnetto-muus) irtoa ja johda ajoneuvon matkustajien loukkaantumiseen.
• Alä asenna parkkitutkan ajoneuvoon asennettavia osia turvatynyn vaikutusalueelle. Muuten ilmatyynyn laukeamisesta aiheutuu loukkaantumisvaara.
  Anturit eivat saa peittt mitaan merkkilamppuja.
• Huomioi anturien asennuksessa, etta mitkään ajoneuvon etuosaan kiinteästi kiinnitetyt esineet tai liian suuret takaosaan kiinnitetyt esineet (esim. polkupyöräteline) eivät ole anturien tarkkailualueella.
• Parkkitutka on tarkoitetti lisaavuksi, ts. laite ei vapauta sinua velvollisuudesta olla erityisen varovainen kaantyessasi.

2 Toimituskokonaisuus

2.1 WPS 900F

Nro kuva	Märä Nimitys Tuotenro
1 1 Ohjauselektroniikka 9101500031
2 1 Käytöpaneeli 9101500032
3 2 Kaksipuolin teippi ohjauselektroniikalle ja käytöpaneelille
4 4 Ultraäänianturit (ruskea) 9101500058
5 4 Vakio-anturipidikkeet 0° (asennus sisäpuolelta)
6 4 Vakio-anturipidikkeet 12° (asennus sisäpuolelta)
7 4 Anturipidike 0° suojarenkaalla (asennus ulkopuolelta)		9101500004
8 4 Anturipidike 12° suojarenkaalla (asennus ulkopuolelta)
9 5 Kaksipuolin teippi antureille
10 4 Kiinnityspidike
11 10	Pieni nippuside
	Suuri nippuside
12 1 Kaapelisilmukka
13 1 Ruuvi
14 1 Erillinen painike	9103555920

2.2 WPS 910

Nro kuva	Märä Nimitys Tuotenro
1 2 Ohjauselektroniikka 9101500031
2 1 Käyttopaneeli 9101500032
3 3 Kaksipuolin teippi ohjauselektroniikalle ja käyttopaneelille
4	2	Ultraäänianturit (sininen)
	2	Ultraäänianturit (musta)
	4	Ultraäänianturit (ruskea)
5 8 Vakio-anturipidikkeet 0°(asennus sisäpuolelta)
6 8 Vakio-anturipidikkeet 12°(asennus sisäpuolelta)
7 8 Anturipidike 0° suojarenkaalla(asennus ulkopuolelta)		9101500004
8 8 Anturipidike 12° suojarenkaalla(asennus ulkopuolelta)
9 9 Kaksipuolin teippi antureille
10 8 Kiinnityspidike
11 20	Pieni nipuside
	2	Suuri nipuside
12 1 Kaapelisilmukka
13 1 Ruuvi
14 1 Erillinen painike 9103555920

2.3 Lisävarusteet malleille WPS 900F/WPS 910

Saatakissa lisävarusteena (ei sisäly toimituskokonaisuuteen):

Nimitys Tuotenro
Anturipidike ja silikonirengas metallisille puskureille	9101500015 (VPE 4)
20°-anturipidike suojarenkaalla (asennus ulkopuolelta) 9101500023	(VPE 1)
Jatkojohto anturi 1,5 m 9103555747
Stanssaustyökalu 22 mm 9101500024
Stanssaustyökalu 18 mm 9101500013

3 Tarkoituksenmukainen käytto

MagicWatch WPS900F (tuotenro 9101500019) ja WPS910 (tuotenro 9101500020) ovat ultraäeneen perustuvia langattomia parkkitutkia. Ne tarkkailevat käantämisen aikana ajoneuvon edessä tai takana olevaa tilaa ja varoittavat akustisesti havaitsemistaan esteistä.

MagicWatch on tarkoitetti asennettavaksi korkeintaan 2,20 m levyisiin henkilöautoihin.

4 Ohjeita ennen asennusta

4.1 Liitäntämahdollisuudet

MagicWatch WPS900F ja MagicWatch WPS910 voivat käyttaa etuosan parkkitutkan aktivointiin joko digitaalista CAN-väylä-nopeussignaalia (CAN-väylä-liitos kaiutttimeen) tai analogista nopeussignaalia (analoginen etuosan ohjauselektroniikan liitos). CAN-väylään liittäminen ei ole mahdollista kai-kissa ajoneuvoissa, joissa on CAN-väylä.

OHJE ajoneuvoihin, joissa on CAN-väylä

• Katso WAECOn kotisivujen ajoneuvokohtaisesta ohjelmistokuvauksesta onko CAN-väyläitänta mahdollinen sinun ajoneuvoosi.

"http://www.domatic-waeco.de/wps900", tai ksys meiltä puhelimitse (osoitietiedot loytyvät ohjeen takasivulta).

• Jos ajoneuvossasi on CAN-väylä, mutta CAN-väyläliitäntä ei ole ajoneuvolistan mukaan mahdollista, MagicWatch WPS900F tai WPS910 on liitetävä analogisesti. Tätä varten nopeussignaalin täytyy olla saatavissa analogisessa muodossa.

Jos ajoneuvo ei toimita tarvittavaa nopeussignaalia (ei CAN-väyläe iika analogista), tulee etuosan parkkitutka aktivoida tai sulkea ajastintoiminnolla tai kytkimellä (ks. kap. "Järjestelmän säätäminen" sivulla 212).

4.2 Antureiden asennuspikan märittäminen

Ks. kuva 2 - kuva 5

OHJE

Anturien oikea asennus on laitteen moitteettoman toiminnan kannalta tärkeätä.

Jos ne osoittavat maahan, ilmaistaan esteiki esim. alustan epatasaisuudet. Jos ne osoittavat lian ylos, todellisia esteita ei tunnisteta.

Huomioi asennuksessa seuraavat tiedot:

• Antureiden etäisyys maahan tulisi olla vähintään 40 cm ja enintään 50 cm (kuva 2).
• Optimaalisen toiminnon takaamiseksi tulisi anturin olla 90^ kulmassa ajoväylän nähden (kuva 2). Kulman ei saa olla alle 90^ , koska muutoin anturi ilmaisee ajoväylän esteeksi.
• Oheiset anturit sopivat yleisimiin puskureihin. Jos ajoneuvon puskuri on voimakkaasti kallellaan, tarvitaan optiona saatavilla olevat 20^ -anturipidikkeet ja suojarenkaat (ks. kap. "Lisavarusteet malleille WPS 900F/WPS 910" sivulla 205).
• Oheiset anturipidikkeet eivät sovi asennettavaksi metallipuskureihin. Tällaisessa tapauksessa tarvitset erityiset silikonirenkaalla varustetut anturipidikkeet (ks. kap. "Lisävarusteet malleille WPS 900F/WPS 910" sivulla 205).
• Huomaa, etta anturipidikkeeseen vaikuttaa asennuskorkeus ja puskurin kallistus. Valitse kuten kuva 2 nayttä sopiva anturipidike sekä sihen sopiva reiän halkaisija. Ohjeessa on vakioanturipidikkeiden asennus (asennus puskurin sisäpuolelta), koska nain asennustulos on optisesti paras. Vaihtoehtoisesti voidaan anturit asentaa myös toimitetuilla anturipidikkeillä ja suojarenkailla.
• Asenna anturit oikealla paikalleen (kuva 5):

Antureiden väri Asennuspaikka

sininen (bl) Takapuskurin ulkopuolet

musta (sw) Takapuskurin keskimmäiset anturit

ruskea (br) Etupuskuri

4.3 Antureiden maalaminen

Ks. kuva 6

OHJE

Anturit voi maalata. Valmistaja suosittee, etta annat huoltolikkeen maalata anturit.

5 Parkkitutan asennus

HUOMAUTUS!

Ajoneuvoissa, joissa on puskureiden takana metallinen vahvistus, antureiden ei saa koskettaa tata vahvistusta. Muutoin parkkitutkan oikeaa toimintoa ei voida taata.

Ks. kuva 7 - kuva 12

Täydentää kuva 8

HUOMAUTUS! Toimintahäirön riski!

Liimaa anturipidike oikein kohdistettuna. Muutoin parkkitutkan oikeaa toimintoa ei voida taata. Anturipidikkeet tulee liimata siten, etta pidikenokat osoittavat ylos ja alas!

▶Puhdista puskurin sisäpinnan liimapinta Primer-pohjusteella.
Laita anturien pistokeliiitoksiin hieman rasvaa.

Taydentä kuvä 11

Molemmat ohjauselektroniikat on konfiguroitu etuosan antureille tehtaalla. Määrità taka-antureiden ohjauselektroniikka seuraavasti:

Irrota kaapelisilta.

6 Parkkitutkan liittäminen

OHJE

• Joissakin ajoneuvoissa peruutusvalo toimii vain, kun sytytys on kytkettynä paälle. Tassā tapauksessa sinun tulee kytkeä sytytys paälle plus- ja maajohtimen selvittämiseksi.
• Jos etuosan antureiden ohjauselektroniikkaa varten ei saada nopeusmittarin signaalia (ei digitaalista eikä analogista nopeusmittarista), voit säätä etulaitteelle poiskytkentäajan (ks. kap. "Järkestelmän ohjelmoini" sivulla 214 ja kuva 19, parametri 1).
• Jos takaosan antureiden ohjauselektroniikalle ei saada peruutussignaalia (esim. +12-V-kytkentajännite peruutusvaloista), voit liittä takaosan ohjauselektroniikan suoraan kestojännitteeseen tai virran plusjohtimeen (kuva 14). Tämä on mahdollista ainoastaan, jos käytät käyttopaneelin CAN-väylä-liitosta ja jos ajoneuvon CAN-väylä antaa peruutussignaalin (katso ajoneuvokohtaiset ohjelmakuvaukset WAECOn kotisivuila "http://www.domatic-waeco.de/wps900").
• Kaikissa ajoneuvoissa, joissa CAN-väylä-liitäntä on mahdollinen, ei peruutussignaalia saada CAN-väylän kautta.

Kokonaisliitäntäkaavion lyydat kohdasta:

• kuva 13 peruutussignaali peruutusvaihteen kautta
• kuva 14 peruutussignaali CAN-väylän kautta

Nro Nimitys

1 Ohjauselektroniikka takaosan antureille
2 Ohjauselektroniikka etuosan antureille
3 Musta/sininen johdin: Liitanta peruutusvaloihin
4 Peruutusvalo
5 Ruskea johdin: Liitantä maahan
6 Musta kaapelisilta (suljettu = etuyksikkö / erotettu = takayksikkö)
7 Taka-anturit
8 Etuanturit
9 Ruskea johdin: Liitäntä akun miinusnapaan
10 Musta/sininen johdin: Liitäntä akun plusnapaan
11 Keltainen/musta johdin (vain etulaitteelle): Liitäntä maahan Optionaalinen: Liitäntä nopeusmittarin nopeussignaaliin
12 Musta/sininen johdin: Liitäntä kytkettyyn plussaan (+12 V)
13 Käytöpaneelin musta/punainen johdin: Liitäntä erillisen painikkeen mustaan/punaisen johtimeen
14 Erillinen painike
15 Erillisen painikkeen musta johdin: Liitäntä maahan
16 Ruskea johdin: Liitäntä maahan
17 Oranssi/ruskea johdin: CAN LOW -liitantä
18 Oranssi/vihrea johdin: CAN HIGH -liitantä
19 Käytöpaneeli

7 Tarkkailvalue

Ks. kuva 15

Parkkitutkan tarkkailvalue on jaettu neljään vyöhykkeseen (kuva koskee etummaisia antureita vastaavasti):

- Vyöhyke 1

Tämä vyöhyke muodostaa ensimmäisen raja-alueen. Tallä alueella piñnet tai huonosti heijastavat esteet jaëvät mahdollisesti havaitsematta.

- Vyöhyke 2

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lahes kaikki kohteet.

- Vyöhyke 3

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lahes kaikki kohteet, mutta joitain esteitä voi jaädä antureiden kuolleeseen kulmaan tai niitä ei havaita ominousaisuksiensa tai kokonsa vuoksi.

Pysäytysvöhyke (4)

Kohteet tällä alueella aiheuttavat parkkitutkan jatkuvan "stop"-signaalin.

Tällä vyöhykkeellä ilmaistaan lahes kaikki kohteet, mutta joitain esteitä voi jaädä antureiden kuolleeseen kulmaan tai niitä ei havaita ominaisuuksiensa tai kokonsa vuoksi.

Etäisyyden, jossa parkkitutka signalisoi "stopin", voi muuttaa portaittain. Kiinteiden esineiden näytön, esim. vetokoukun voi poistaa.

8 Järestelmän säätäminen

HUOMAUTUS!

Asiattomat saadot voivat vaikuttaa varmaan toimintoon.

OHJE

Keskeyttaaksesi parametrin saadot ilman tallennusta, tai lopettaaksesi koko saatotoiminnon: Alä paina mitään painiketta pitkään aikaan.

8.1 Kaytölatteet

Käytöpaneelissa on seuraavat käytölaitteet:

Nro kuva 16 Nimitys

1 Vasen painike

2 Punainen LED

3 Keltainen LED

4 Punainen painike

5 Kovaäääinen

Erillisessä painikkeessa on seuraavat käytölaitteet:

Nro kuva 16 Nimitys
6	LED
7	P	a	i	n	i

8.2 Järestelmän koodaaminen

OHJE

Koodaus tulee tehdä 4 min kuluessa etuantureiden aktivoimisen jälkeen. 4 min jälkeen etulaite ei laheta enää tunnistuskoodia.

Järjestelmä viestii radioyhctyden kautta. Käytöpaneeli tulee koodata, etta se tunnistaa muiden laitteiden koodit.

Ks. kuva 17

Aloita koodaus seuraavasti:

Liitta etuosan ohjauselektroniikan jannitesyott.
Kytke virta paallee.
Laita peruutusvaihde paalle.
Paina samaan aikaan kayttöpaneelin vasenta ja oikeaa painiketta 5 s.
✓ Kuulet kovaäänisestä kaksi äntä ja punainen ja keltainen LED vilahtaa kaksi kertaa.
Vapauta molemmat painikkeet.
Odota korkeaa äntä ja keltaisen LEDin syttymista.
Vain WPS910: Odota korkeaa aantä ja keltaisen LEDin syttymista.
Odota kovaäänisen kolmea äntä ja punaisen ja keltaisen LEDin kolmea vilkahdusta.
Katkaisevirta.

8.3 Järestelmän ohjelmoini

OHJE

Vertaa parametrin ohjelmointia tekemääsi installaation.

Voit ohjelmoida erilaisia asetuksia.

Ks. kuva 18

Aloita ohjelmointi seuraavasti:

• Kytke virta paallee.
  -Laita peruutusvaihde palle.
  -Paina kayttopaneelin vasenta painiketta 5 s.

Kovaääninen piippaa kerran ja molemmat LEDit loistavat.

Aseta haluamasi arvo (kuva 19; kap. "Toimintojen ohjelmoini" sivulla 215).
Kauko-ohjaimen oikea painike asettaa haluamasi arvon kymmenluvut, vasen painike yksittäisluvut. Esim. jos haluat asettaa toiminnon "24", paina kaksi kertaa oikeanpuoleista painiketta ja nelja kertaa vasemmanpuoleista.
Kun olet asettanut haluamasi arvon, odota, kunnes kovaääninen piippaa asettamasi arvon mukaisesti ja vastaava LED vilkkuu.
Katkaise virta.

Etupuolen antureiden konfigurointi

Etuosan parkkitutka aktivoidaan aina, kun

• kytket virran paallee
• asetat peruutusvaihteen (vain WPS910-malli)
• painat kovaääänisen oikeanpuoleista painiketta lyhyesti (< 5 s)
• painat erillistä painiketta (< 5 s)

Toimintojen ohjelmoini

Voit märittä etummaisten antureiden toiminnon yhdellä ohjelmoinnilla muiden kanssa seuraavasti (ks. kuva 19):

OHJE

Taulukossa kuva 19 tehdasasetukset on lihavoitu.

• Parametri 1: Nopeussignaali/aikakytkentä etuanturit (toiminto 13 - 16)

Tehdasasetus: nopeuden mukaan

Tehtaalla on asetetu toiminto 13 (nopeuden mukaan). Jos saatakilla e i ole hyödyllistä nopeussignaalia, voi etuosan parkkitutkan kytketä pois aikakatkaisulla. Aktivoinnissa ohjelmoitu aika lahtee pyörimalän.

Jos ajan kulumisen jälkeen tarkkailualueella on este, pysyy etuosan parkkitutka yha aktiivisena. Vasta kun mitään estettä ei havaita 5 sekuntiin, kytkeytyy etuosan parkkitutka pois pälta.

• Parametri 2: Etuosan antureiden signaalin kesto

Tehdasasetus: 1 s

• Parametri 3: Nopeussignaalin lähteen valitseminen

Tehdasasetus: Kayttöpaneeli

• Parametri 4: Etuosan sisempien antureiden tarkkailvalue

Tehdasasetus: 80 cm

• Parametri 5: Takaosan sisempien antureiden tarkkailvalue

Tehdasasetus: 160 cm

• Parametri 6: Etuosan ulompien antureiden tarkkailvalue

Tehdasasetus: 55 cm

• Parametri 7: Takaosan ulompien antureiden tarkkailvalue

Tehdasasetus: 55 cm

• Parametri 8: Etuantureiden pysäytysvöhyke

Tehdasasetus: Kulma-anturit = 25 cm, keskimmäiset anturit = 35 cm

• Parametri 9: Taka-antureiden pysäytysvöhyke

Tehdasasetus: 35 cm

• Parametri 10: Etuantureiden varoitusäinen äenenvoimakkuus

Tehdasasetus: Korkea

• Parametri 11: Taka-antureiden varoitusäänen äenenvoimakkuus

Tehdasasetus: Korkea

• Parametri 12: Kiinteiden kohteiden nayton poisto Tehdasasetus: Pois

• Parametri 13: Taka-antureiden poiskytkentäviive Tehdasasetus: Pois

• Parametri 14: Nopeussignaalin impulssien märä Tehdasasetus: 3

• Parametri 15: CAN-väylän tila Tehdasasetus: Paällä

• Parametri 16: City-toiminto (toiminto 66) tai nopeuden mukainen paalleeja poiskytkentä (toiminto 67)

Tehdasasetus: Nopeuden mukainen pääle- ja poiskytkentä

Nopeudemukainenpääle-japoiskytkenta (toiminto67)

Tehdasasetuksena etuosan parkkitutka kytkeytyy automaattisesti pälle nopeuden ollessa alle 10km / h ja automaattisesti pois nopeuden ollessa yli 10km / h . Talle toiminnolle tarvitaan hyödyllisen nopeussignaalin liitanta.

City-toiminto (toiminto 66)

Tällä toiminnolla etuosan parkkitutka kytketaän pois kun nopeus ylittyy ensimmäisen kerran 10km / h eika sitä kytketa uudelleen paälle kun nopeus laskee alle 10km / h . Aktivointi tapahtuu ainoastaan

• kun peruutusvaihde asetetaan seuraavan kerran
• kun kovaäänisen oikeanpuoleista nappäintä painetaan
• kun erillistä painiketta painetaan (< 5 s)

Kun virta kytketaan uudelleen paalle, on 10 km/h:n raja taas alussa aktii-vinen.

Tälle toiminnolle tarvitaan hyödyllisen nopeussignaalin liitäntä.

Tämä toiminto on hyvä esim. kaupunkilikenteessä tai ruuhkassa ajettaessa, koska parkkitutka voisi Häiritä tiukoissa ajotilanteissa.

• Parametri 17: Tehdasasetusten palauttaminen

9 Toiminnan testaaminen

Testaa taka-antureiden toiminta seuraavasti:

Kytke virta pälle ja aseta peruutusvaihde pälle.

Ota järestelmä käyttoön ensimmäisen kerran äärmmäisen varovaisesti ja tutustu erilaisiin äänisarjoihin (ks. kuva 15).

HUOMAUTUS!

Vyöhykkeellä 4 voi käydä niin, etta estettä ei enaà tunnisteta, ts. se on anturien tarkkailvalueen ulkopuolella (johtuu rakenteesta).

Testaa etupuolen anturit vastaavasti. Aja tata varten hitaasti, esim. seinä kohden.

10 Parkkitutkan käytäminen

Taka-anturit aktivoituvat automaattisesti kytkettäessä peruutusvaihde paälle, jos virta on paällä tai moottori käynissä.

Etuanturit aktivoidaan automaattisesti:

• kun ajoneuvo käynnistetään
• kun peruutusvaihde laitetaan paallee
• kun ajonopeus laskee alle 10km / h
• kun käytöpaneelin oikeanpuoleista painiketta painetaan
• kun erillisen kytkimen painiketta painetaan

Kun etuanturit on aktivoitu, palavat erillisen painikkeen LEDit sekä käyttopaneelin keltainen LED.

Jos nopeussignaalia ei saada, etummaiset anturit aktivoidaan kytkemällä virta pälle. Sädetyn poiskytkentäajan kuluttua ne aktivoidaan automaattisesti.

Samanlaisena toistuva merkkiäni alkaa kuulua heti, kun tarkkailvalueella on este.

Lähestyttäessä estettä änisarja muuttuu ja ilmaisee etäisyyden sen mukaan, millä vyöhykkeellä este kulloinkin on (kuva 15, sama koskee myös etummaisia antureita).

Käytä järvestelmää ensimmäisen kerran äärmmäisen varovaisesti, jotta totut etäisyden ilmaismiseen erilaisilla äänisarjoilla.

Etuanturit otetaan pois pälta, kun

• ajonopeus on alle 10km / h
• painat erillistä painiketta tai käytöpaneelin oikeanpuoleista painiketta lyhyesti

Paina jompaa kumpaa painiketta yli 5 s poistaaksesi etuanturit käytösta, kunnes ajoneuvo käynnistetään seuraavan kerran.

HUOMAUTUS!

Pysäytä ajoneuvo heti ja tarkasta tilanne (nouse tarvittaessa ulos), jos pysäköitäessä tapahtuu seuraavaa:

Ajoneuvoa kännettäessä laite ilmaisee ensin esteem ja äänisarja nopeutuu aivan normalaisti (esim. vaihtuu hitaasta keskiäänisarjalle). Merkkiaäni hyppää äkkiä hitaalle äänisarjalle tai se ei ilmaise enäa lainkaan esteitä.

Tämä tarkoittaa, etta alkuperäinen este ei ole enaà anturien tarkkailualueella (johtuu rakenteesta), mutta siihen voidaan silti yhā törmatä.

HUOMAUTUS!

Ole käntyessä erityisen varovainen, jos järjestelmä kadottaa yhteyden etu- tai taka-antureihin.

Järestelmä ilmaisee tämän vian:

• kovaääänisistä kuuluu kaksoisvaroitus.
• Käytöpaneelin punainen LED ja erillisen painikkeen LED vikkuvat jatkuvasti.

OHJE

Kun pysäytysvöhyke saavutetaan, jatkuvan äinen äenenvoimakkuus laskee noin 50% hetken kuluttua.

11 Vianetsintä

Laite ei ilmaise toimintaa

Peruutusvaloon liitetyillä johdoilla ei kontaktia tai ne on sekoitettu keskenaan.

Anturien pistokkeita ei ole liitetty ohjauselektroniikkaan tai ne on liitetty väärin.

Tarkista pistokkeet ja työnnä ne tarvittaessa paikalleen siten, että ne loksahtavat kiinni.

Kaksoisvaroitusääni kuuluu kovaäänisista sekä käyttopaneelin punainen LED ja erillisen painikkeen LED vilkkuvat jatkuvasti.

Järjestelmä on kadottanut yhteyden etu- tai taka-antureihin. Tämä voi johtua taajuusalueiden Häiriöistä. Koodaa ohjausmoduulit uudelleen (ks. kap. "Järjestelmän koodaaminen" sivulla 213).

Virheääni kolmen sekunnin ajan peruutusvaihteen kytkemisestä ja sitä seuraava änisarja

Yksi tai useampi anturi on vialinen tai ei ena yhdistetty ohjauselektronikkaan. Kayttöpaneelin ja erillisen painikkeen LEDit vilkkuvat nopeasti. Aänisarja jatkuvan änen jälleen ilmaisee vialisen anturin:

• korkea ääni tarkoittaa etuantureita (esim. kaksi korkeaa äntä merkitsee etuanturia nro 2)
• matala äni tarkoittaa tak-antureita (esim. kolme matalaa äntä merkitsee etuanturia nro 3)

Anturi, jossa on lyhin johto, on anturi nro 1, pisimän johdon anturi on anturi nro 4.

Tarkista pistokkeet ja työnnä ne tarvittaessa paikalleen siten, että ne loksahtavat kiinni.
Vaihda vialiset anturit.

HUOMAUTUS!

Järkestelmä ei toimi, jos yksi tai useampi anturi on viallinen.

Etummaiset anturit kytkeytyvät lian aikaisin pois

Etummaiset anturit kytkeytyvät.POIs, ennen kuin nopeus on 10 km/h. Kayttopaneelin ja erillisen painikkeen LEDit kytkeytyvät POIs.

Aseta parametri 14 ("nopeussignaalin impulsssimärä") toiminto "59", "61", "62" tai "63" (ks. kap. "Järestelman ohjelmoini" sivulla 214).

Laite ilmoittaa steet vaärin

Seuraavat seikat voivat johtaa virhehalytyksiin:

• Likaa tai jaatä antureilla

  Puhdista kaikki anturit.
  Sade
  Tarkasta, kytkeytyvätkö etuanturit pois nopeuden ollessa yli 10~km / h
  Tarkasta, onko hyödyllinen nopeussignaali saatavilla.

Jos nopeussignaalia ei saada, aseta parametri 1 ("nopeussignaali/etuantireden aikakytkenta") toimintoon "14", "15" tai "16" (ks. kap. "Järjestelman ohjelmointi" sivulla 214).

Anturit asennettiin vaarin.
Sovita antureiden paikka tai korkeus (kuva 2).

Varmista, etta kaytät sopivia antureita (0°/12°/20°/pidike metallipusku-reille).
Antureilla on kontakti ajoneuvon koriin.
Erotanturitkorista.

Ei akustista signaalia

Tarkasta, etta kayttöpaneelin keltainen LED ja erillisen painikkeen LED palavat.

Kun LEDit vilkkuvat, on järjestelmä hatatilassa.

Käynnista ajoneuvo uudelleen.

Ajoneuvon esineet (esim. vararengas) johtavat virhehalytkseen.

Aseta parametri 12 ("kiinteiden kohteiden nayton poisto") toimintoon "52", "53", tai "54" (ks. kap. "Järjestelmän ohjelmoini" sivulla 214).

12 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan vialinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käytöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten laheta mukana seuraavat:

vialiset osat,
- kopio ostolaskusta, jossa nagyy ostopäivä,
- valitusperuste tai vikakuvaus.

13 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjäteen joukloon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydba tietoa sen havittämista koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkestatai ammattilikkeestasi.

14 Tekniset tiedot

	MagicWatch WPS900F	MagicWatch WPS910
Tuotenro 9101500019 9101	500020
Tarkkailvalue Pysäytysvöhyke: Mitta-alue:	n. 0,1 m - 0,25 m n. 0,25 m - 0,9 m	n. 0,1 m - 0,3 m n. 0,3 m - 1,8 m
Ultraëänitaajuus: 40 kHz
Välitystaajuus: 868 kHz
Syöttöjännite: 9 - 30 voltia
Virrankulutus Käytö: Valmiustila:	korkeintaan 180 mA 8,5 mA	korkeintaan 240 mA 8,5 mA
Käytölämpötila: -25 °C - +70 °C
Hyväksyntä:	e12

OHJE

Anturit voi maalata. Valmistaja suosittee, etta annat huoltolikkeen maalata anturit.