MagicWatch WPS910 - Légkondicionáló WAECO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - MagicWatch WPS910 WAECO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MagicWatch WPS910 WAECO

Beépítés és üzembe vétel elött gondosan olvassa el ésörizze meg ezta hasznalati utmutató. Ha a terméket továbbadja, mellekelje hozza a hasznalati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Biztonsagi es beszerelési tudnivalok 339
2 Szallitasi terjedelem. 340
3 Rendeltetesszeru hasznalat. 342
4 Beszerelés elotti megjegyzések. 343
5 A parkolósegéd szerelése 345
6 A parkoloseged csatlakoztatasa 346
7 Erzékelési tartomány 348
8 A rendszer beallitasa 349
9 A mukodes ellenorzese 354
10 A parkolosegéd használata 354
11 Hibakeresés 356
12 Szavatossag 358
13Artilmatlanitas 358
14 Muszaki adatok 359

1 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

A következő szövegek csupán a mellekelt lap abrait egésztifik ki. Ezek onmagukban nem teljes beszerelési és kezelési utmutatások! Feltétlenül vegye figyelembe a mellekelt lapon lévo abrákat!

Vegye figylembe a jarmügyartó és a gépjármú-szakma által előirtbiztonságimegjegyzéseketéselőirásokat!

A gyártó a bekövetkező károkérta következő esetekben nem vállal felelosseget:

• a termék mechanikai behatások és tülfeszültsegek miatti sérülse
  a termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
• az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

• LED-es hatsó lámpákkal szerelt jarmüveknél a parkolóradar beépítése üzemzavart okozhat.
  Külsöleg elhelyezett potkerékkel vagy külsöleg elhelyezett vonórdal rendelkező jarmüveknél vegye figyembe a kõvetkező fejezetben található beállitási paramétereket: „A rendszer beállitása" fej., 349. oldal.
  Ha az érzekeloket fémütkožöbe szerétrne beszerelni, akkor ehhez megfelelo adapter (nincs mellekelve) szükséges.
• Vegye figylembe az érvényes törvenyi elóirásokat.
• A parkolósegéd jármüben felszerelt alkatrészeit úgy rogzítse, hogy azok semmilyen körülmenyek kozott (éles fékezés, bölezékési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jármúutasainak sérülését.
• A parkolósegéd jarmúvön belüre elhelyezendő alkatrészeit ne szerelje légzsák hatokörzetébe. Ellenkező esetben a légzsák kioldása esétén sérülésveszély állhat fenn.
• Az erzekelok nem fedhetik el a jelzolampakat.
• Az érzekelok beszerelèse során ügyeljenarra, hogy az érzekelok érzekelési tartományában a jarmu elülso részén ne legynek rogzített tárgyak és a hatso részén ne legyenek tül nagy rogzített tárgyak (pédául kerékparhordozók).
• A parkolóradar csak kiegészítő támogatást nyújt, azaz a készülék nem menti fel Önt a manöverezés során is érvényes kifejezett ovatossági kõtelezettsége alól.

2 Szállítási terjedelem

2.1 WPS 900F

Szám (1.ágra) Mennyiség Megnevezés Cikkszám
1	1	V	e	z	é
2	1	K	e	z	e
3 2 Kétoldalas ragasztószalag a vezérlö- elektroníkához és a kezelőegységhez
4 4 Utltrahang-érzékelők (barna) 9101500058
5	4	N	o	r	m
		(szerelés belülről)
6	4	N	o	r	m
		(szerelés belülről)
7	4	Érzékelőtartó 0° fedőgyűrűvel (szerelés kívúrlől)			9101500004
8	4	Érzékelőtartó 12° fedőgyűrűvel (szerelés kívúrlől)
9 5 Kétoldalú ragasztószalag az érzékelőkhöz
10 4 Rögzítőtartó
11	10	Kábelkőtőző (kicsi)
	1	Kábelkőtőző (nagy)
12 1 Kábelszem
13 1 Csavar
14 1 Külso gomb			9103555920

2.2 WPS 910

Szám (1.ágra) Mennyiség Megnevezés Cikkszám
1	2	V	e	z	é
2	1	K	e	z	e
3 3 Kétoldalias ragasztószalag a vezérlö- elektroníkához és a kezelőegységhez
4	2	Ultrahang-érzékelők (kék)			9101500057
	2	Ultrahang-érzékelők (fekete)			9101500056
	4	Ultrahang-érzékelők (barna)			9101500058
5	8	N o (szerelés belülröl)		r	m
					á
6	8	N o (szerelés belülröl)		r	m
					á
7	8	Érzékelőtartó 0° fedőgyűrűvel (szerelés kívülröl)			9101500004
8	8	Érzékelőtartó 12° fedőgyűrűvel (szerelés kívülröl)
9 9 Kétoldú ragasztószalag az érzékelőkhöz
10 8 Rögzítörtartó
11 20	Kábelkötöző (kicsi)
	2	Kábelkötöző (nagy)
12 1 Káberszem
13 1 Csavar
14 1 Külso gomb 9103555920

2.3 Tartozékok - WPS 900F / WPS 910

Tartożekként kaphato (nincs mellekelve):

Megnevezés Cikkszám
Érzékelőtantó szilikongyűrűvel femütközöhzöz	9101500015 (VPE 4)
20°-os érzékelőtantó fedőgyűrűvel (szerelés kívülröl)	9101500023 (VPE 1)
1,5 m hosszabbítokábel érzékelőhzöz	9103555747
Lyukasztószerszám, 22 mm 9101500024
Lyukasztószerszám, 18 mm 9101500013

3 Rendeltetésszerő használat

A MagicWatch WPS900F (cikkszám: 9101500019) és MagicWatch WPS910 (cikkszám: 9101500020) készülék ultrahang-alapon muködő rádiós parkolósegéd. A készülék feladata a jarmú manöverezese során az elotte vagy mögotte levő ter figyelésé és a készülék által érzékelt akadályokra való hangjelzéses figyelmeztétés.

A MagicWatch legfeljebb 2,20 m szélességú tehergépjármüvekbe épithető be.

4 Beszerelés elótti megjegyzések

4.1 Csatlakoztatási lehetósegek

A MagicWatch WPS900F és a MagicWatch WPS910 az elülso parkolósegéd aktivalásához CAN-busztól kapott digitális sebességjelet (CAN-buszon keresztüli csatlakozás a hangszörón) vagy anlog sebességjelet (az elülso vezérloelektronika analogóg rákapcsolása) dolgozhat fel. A CAN-busszal rendelkező jarmüvek nem mindegyike alkalmas CAN-buszcsatlakozásra.

MEGJEGYZÉS CAN-busszal rendelkezo jarmüvek esétén

• Jármüve CAN-buszon keresztüli csatlakozásra való alkalmas-ságának meghatározása érdekében keresse fel a WAECO honlapján találhato, jármúspecifikus programáttekintest: "http://www.dometic-waeco.de/wps900", vagy kérdezzen rá nálunk Telefonon (a címadatokat lásd az útmató hátoldalán).
  Ha jarmüve CAN-busszal rendelkezik, ugyanakkor a jarmü-lista alapján nem alkalmas a CAN-buszon keresztüli csatlakoztatasra, akkor a MagicWatch WPS900F vagy WPS910 készüléket analogóg MODON kell csatlakoztatnia. Ennek érdekényen a sebességjelnek analog formában kell rendelkezesrealandia.

Ha a jarmü nem ad kiértekelhétő sebességjelet (sem a CAN-buszon keresztül, sem analóg módon), akkor az elülsö parkolósegédet idózítón vagy kapcsolón keresztül kell aktivalni és deaktivalni (lásd „A rendszer beállitása" fej., 349. oldal).

4.2 Az érzekelök beépítési helyének meghatározása

Lásd 2. ábra - 5. ábra

MEGJEGYZES

A keszülék kifogástalan muködéséhez az érzekelok pontos beigazítasa szükséges.

Ha ezek a föld felé mutatnak, akkor például a készülék a talajegyenetlensegeket akadályokként érzékeli és jalzi. Ha túságosan magasra mutatnak, akkor a készülék a meglévo akadályokat nem ismeri fel.

A szereles során vegye figyembe a kovetkezőket:

• Az érzekelők földtől mert távolsága legalább 40 cm és legfeljebb 50 cm legyen (2. ábra).
• Az optimális mücködes érdekében az érzékelőnek az uttesthez viszonyítva 90^ -os szögen kell lennie (2. ábra). A szög nem lehet kisebb 90^ -nál, mivel akkor az érzékelő az uttestet akadálykényt ismeri fel.
• A mellekelt érzekelóartók a leggyakoribb utközokhöz alkalmasak. A jarmu utközöjenek eröteljes ferdesége eseten külön 20^ -os érzékelóartók kaphatók fedógyürüvel (lásd „Tartozékok - WPS 900F / WPS 910" fej., 342. oldal).
• A mellekelt érzekelotartok nem alkumasak a fémütkoźokbe történő beszereléshez. Ilyen esetben különleges, szilikongyúruvel rendelkező érzekelotartok szükségesek (lásd „Tartozékok – WPS 900F / WPS 910" fej., 342. oldal).
• Vegye figyelembe, hogy az érzekelörtó megválasztása a szerelési magasságtól és az utköző ferdeségétól fugg. Valassza ki a tablázatnak (lásd 2. ábra) megfeleloen a hozzáillő érzekelörtórtó, valamint a hozzá tartozo furatátmérőt. Az utmutató a normal érzekelörtó szerelését mutatja (szerelés az utköző belső oldaláról), mivel itt érhető el a látvány-ban legkedvezöbb eredény. Ettól eltérően az érzekelök a mellekelt érzekelörtótkal, fedőgyürüvel is felszerelhetők.
• Szerelje fel az érzekelöket a megfelelo helyen (5. ábra):

Az érzékelők színe	Szerelési hely
Kék (bl)	A hátsó utköző külso oldalai
Fekete (sw)	A hátsó utközőn lévő böpső érzékelők
Barna (br)	Elülso utköző

4.3 Az érzekelök lakkozása

Lásd 6.ágra

MEGJEGYZÉS

Az érzekelok lakkozhatok. Az érzekelok lakkozasat szakmuhelyben javasolt elvegeztetni.

5 A parkolósegéd szerelése

FIGYELEM!

Az utkoczok mögott fémes merevitésel rendelkezǒ jarmüveknél az érzekelóknek ezt a merevitést nem szabad érinteniék. Ellenkezǒ esetben a parkolosegod megfelelo muködese nincs biztositva.

Lásd 7. ábra - 12. ábra

8. ábra: kiegészítés

FIGYELEM! Mūkōdési zavar veszélye!

Az érzekelǒtartómt megfeleloen beigazíva ragassza fel. Ellenkező esetben a parkolósegéd megfelelo muködése nincs biztosítva. Az érzekelǒtartókatúgy kell beragasztani, hogy a tartóorrok felfeléés lefelé mutassanak!

Tisztítsa meg az utköző belső oldalan lévo ragasztási helyeket tisz tíó-szerrel (primer).

Tegyen egy kis zsirt az erzekelok dugocsatlakozojaba.

11. ábra: kiegészítés

Gyárilag mindkét gezérloelektronika elülső érzekelokhöz van kialakítva. A gezérloelektronikát a hatsó érzekelokhöz a következő modon állítsa be:

Bontsa szét a kabelatkótest.

6 A parkolósegéd csatlakoztatása

MEGJEGYZES

• Bizonyos jarmüveknél a hátrameneti fenyszóró csak bekapsolt gyújtásnal muködik. Ilyen esetben a gyújtást - a plusz és a testvezéték meghatározásához - be kell kapcsolni.
  Ha a gezérloelektronika részére az elüso érzekelok nem tudnak sebességjeletBiztositani (sem digitálisan, a CAN-buszon keresztül, sem analog modon, a kilometeróratol), akkor az elüso érzekelohoz lekapcsolási idöt allithat be (lásd „A rendszer programozása" fej., 351. oldal es 19. ábra, 1. paramétr).
  Ha a hatsó érzekelok vezérloelektronikajához nem lehet totojeletbiztositani (peldául +12 V-os kapcsolófeszültseg a totafényszóróól), akkor a hatsó érzekelok vezérloelektronikajat kozvetlenül egy allando feszültseg vagy a gyújtás pluszvezetékère csatlakoztathatja (14. abra). EzCsak akkor lehét séges, ha a kezelöegység CAN-buszának csatlakozásat használja és a jarmú CAN-busza a tolatójelet rendelkezsésre bocsátjá (lásd a WAECO honlapján talalható jarmúspecifikus programáttekintést: ,http://www.domatic-waeco.de/wps900").
• A CAN-busszal rendelkező jarmüvek nem mindegyikénél all rendelkezesre tolatójel a CAN-buszon keresztül.

A teljes bekotési terv itt talalható:

1. ábra a hátrameneti fokozaton keresztül nyert tolatójelnél
2. ábra a CAN-buszon keresztül nyert tolatójelnél

Szám Megnevezés

1 Hátso érzekelok vezérloelektronikája
2 Elulso erzekelok vezerloelektronikaja
3 Fekete / kěk ér: Csatlakozás a tolatófenyszóróhoz
4 Tolatofenyszóró
5 Barnaér: Csatlakozás testhez
6 Fekete kabelatkotés (záva = elülsö egység / bontva = hátso egység)
7 Hátso érzekelök

8 E I ü I s ǒérzékelök
9 Barnaér: Csatlakozás az akkumulátor minuszólusára
10 Fekete / kěk ér: Csatlakozás az akkumulátor pluszpólusára
11 Sarga / fekete er (csak elulso erzekelokhoz): Csatlakozas testhez
Opiconalis: Csatlakozas a kilometerora sebessegjeléhz
12 Fekete / kěk ér: Csatlakozás a kapcsolt pluszhoz (+12 V)
13 Kezelogység fekete / piros ere: Csatlakozás a külso gomb fekete / piros eréhez
14 Külso gomb
15 Fekete ér külso gombétól: Csatlakozás testhez
16 Barnaér: Csatlakozás testhez
17 Narancs / barna ér: Csatlakozás CAN-buszhoz – alacsony jelszint
18 Narancs / zöld ér: Csatlakozás CAN-buszhoz – magas jelszint
19 Kezelöegység

7 Érzekelési tartomány

Lásd 15.ágra

A parkolósegéd érzekelési tartománya négy zónára van felosztva (az ábra az elülső érzekelokre érvényes):

1.zona

Ez a zona az elso hatartomány. Itt elofordulhat, hogy az erzekelok kis méretú vagy rossz hangvisszaveró képességú targyakat nem erzekelnek.

2.zona

Ebben a zónaban az érzekelok szinte minded tárgyat jeleznek.

3.zona

Ebben a zónában az érzekelok szinte minded târgyat jeleznek, de az érzekelok holterébe is kerülhnetnek târgyak, illetve előfordulhat, hogy az érzekelok a târgyakat azok jellegénél vagy kis méretenél fogva nem érzekeli.

- Megállási zona (4)

Az ebben a zónában lévo tárgyakat érzekelve a parkolósegéd folyamatos „Allj” hangjelet ad.

Ebben a zónában az érzékelők szinte minded tárgyat jeleznek, de az érzékelők holterébe is kerülhetnek tárgyak, illetve előfordulhat, hogy az érzékelők a tárgyakat azok jellegényel vagy kis méretényel fogva nem érzékeli.

A parkolósegéd „Állj" jelzését kivalto távolság fokozatonként valtoztathó.

Rögzített tárgyak - például utánfúto húzószerkezetének - jelzese elnyomhato.

8 A rendszer beállítasa

FIGYELEM!

A szakszerütlen beállitás a biztonságos mücködest befolyásolja.

MEGJEGYZÉS

A paramétrerek beállitásainak mentés nélkūli megszakításához, illetve a teljes beállitási muvelet befejezeséhez: hosszabb ideig ne muködtesse egyik gombot sem.

8.1 Kezelőelemek

A kezelöegység a következő kezelöelemekkel rendelkezik:

Szám (16.ágra) Megnevezés

1 Bal oldali gomb

2 Piros LED

3 Sárga LED

4 Jobb oldali gomb

5 Hangszóró

A külso gomb a következő kezelöelemekkel rendelkezik:

Szám (16.ágra) Megnevezés
6	LED
7	G	o	m b

8.2 A rendszer betanitasa

MEGJEGYZÉS

A betanitasi eljarast az elulso erzekelok aktivalasat kovet0 4 percent belul kell elvegeznie. 4 percutan az elulso erzekelok nem adnak tobbé felismerokodot.

A rendszer rádiós kapcsolaton keresztül kommuníkal. A kezelőegységet be kell tanítani, hogy a többi készülék kódjait megismerje.

Lásd 17.ágra

A betanítási műveletet a következő MODon indítsa el:

Csatlakoztassa az elülső vezérlöelektronika feszültsegellatásat.
Kapcsolja be a gyuktast.
Kapcsolja a sebességvaltót hárameneti fokozatba.
Nyomja meg a kezelöegység bal és jobb gombját egyidejüleg 5 masodpercig.
A hangszórból kétser szolal meg hangjelzés, és a piros és sárga LED kétser gyullad ki.
Engedje el a két gombot.
Várjon egy magas hang megszólalására és a sárga LED kigyulladására.
Csak a WPS910 esétén: Várjon egy mély hang megszólalására és a piros LED kigyulladására.
Várjon háromszori hang megszólalására a hangszórból és a sarga és piros LED háromszori kigyulladására.
Kapcsolja ki a gyuktást.

8.3 A rendszer programozása

MEGJEGYZÉS

Egyeztesse a paraméterek programozásat a vegrehajtott telepitésel.

Kulönboző beállitások programozása lehetséges.

Lásd 18.ágra

A programozást a következő MODON inditsa el:

• Kapcsolja be a gyújtást.
• Kapcsolja a sebességvaltót hárameneti fokozatba.
• Nyomja meg a kezelöegység bal gombját 5 masodpercig.

A hangszórógól egyszeri sipolás hallatszik és mindkét LED világít.

Állitsa be a kívant értéket (19. ábra; lásd „A mūködés programozása" fej., 352. oldal).
A távirányító jobb oldali gombja a kívant erték tízesek ertékét, míg a bal oldali gomb az egyesek ertékét állitja be. Ha például a „24" ertéket szeretné beállitani, akkor nyomja meg kétser a jobb oldali, majd négyszer a bal oldali gombot.
A kivistertek beallitasat kovetoen varja meg, hovy a hangszorobol a beallitotterteknek megeleloen sipoljon es a vonatkozo LED megeleloen villogjon.
Kapcsolja ki a gyuktast.

Az elülső érzekelők beállítasa

Az elulso parkoloseged mindig akkor aktivalodik, ha

bekapcsolja a gyuktast
- hátrameneti fokozatba kapcsol (csak a WPS910 esétén)
- a hangszörónal levo a jobb oldali gombat rovid ideig muködteti (< 5 s)
a külso gombot muködteti (< 5 s)

A muködés programozása

Az elülso érzekelok muködését egyszeri programozással tòbbek közöttt a következő MODON határozhatja meg (19. ábra):

MEGJEGYZES

A tablázatban (19. ábra) a gyári beálítások félkövérén vannak feltüntetve.

1. paramétr: Sebességjel / idôlekapcsolás, elülső érzékelők (13. - 16. funkció)

Gyári beállitas: sebességfuggó

Gyári beállitás szerint a 13. funkció (sebességfuggó) van beállitva. Hanem áll rendelkezésre értékelhétő sebességjel, akkor az elülső parkoló-segéd idövezérelt modon is lekapcsolhat. Aktivalás esétén a beprogramozott idöartam kezd letelni.

Ha az idǒszak során az érzekelési tartományban akadály van, akkor az elülsö parkolósegéd továbbra is aktív marad. Az elülsö parkolósegédCsak akkor kapcsol ki, ha 5 masodperçnel hosszabb ideig nem érzekel tovább akadályt.

1. paraméter: Elülsö érzekelök jelének idöartama

Gyári beállitas: 1 s

1. paraméter: Sebességjelforrás kivalasztása

Gyári beállitás: Kezelöegység

1. paraméter: Belső elülső érkekők érkekési tartománya

Gyári beállitas: 80 cm

• 1. paraméter: Belsó hatsó érzekelök érzékelési tartománya

Gyári beállitas: 160 cm

• 1. paraméter: Külso elüso érzekelök érzekelési tartománya

Gyári beállitas: 55 cm

1. parame: Kulso hatso erzekelok erzekelesi tartomanya

Gyári beállitas: 55 cm

1. parame: Elulso erzekelok megallasi zonaja

Gyári beállitas: Sarokérzékelők = 25 cm, kózépső érzékelők = 35 cm

1. parameter: Hatsó érzekelok megállási zónája

Gyári beállitas: 35 cm

1. paraméter: Elülső érzékelők figyelmeztető hangjainak hangereje

Gyári beállitas: Magas

1. parameter: Hatsó érzekelok figyelmezteto hangjainak hangereje Gyári beallitas: Magas
2. paraméter: Rögzített tárgyak jelzésének elnyomása Gyári beállitas: Ki
3. parameter: Hátso érzekelök lekapcsolási késleltetése Gyári beallitas: Ki
4. paraméter: Sebességjel impulzusainak száma Gyári beállitas: 3
5. parame: CAN-busz allapota Gyari beallitas: Be
6. paraméter: Városi funkció (66. funkció) vagy sebességfuggö be- és kikapcsolás (67. funkció)

Gyári beállitas: Sebességfuggö be- és kikapcsolás

Sebességfüggö be-és kikapcsolás (67. funkció)

Az elulso parkoloseged gyari beallitas szerint 10km / h - s sebesseg alatt automatikusan bekapcsol es 10km / h - s sebesseg folott automatikusan kikapcsol. Ehhez a funkciohoz feltetlenul szukseges kiertekelheto sebessegjel csatlakoztatasa.

Ennel a função al az elüso parkolósegéd a 10 km/h-s sebesség elso tullépsénel deaktivalódik, és a 10 km/h-s sebesség alulmúlása esétén nem lesz úból bekapcsolva. Ekkor az aktivalás márCsak a következő esetekben történik meg:

• a hátrameneti fokozat következő kapcsolása esétén
• ahangszörónal lévo jobb oldali gomb muködtetesekor
• a külso gomb muködtetese eseten (< 5 s)

A gyújtás ismetelt bekapcsolásat követően a 10 km/h-s határ újból aktív egy új alkalomra.

Ehhez a funkcióhoz feltétlenül szükséges kiértekelhető sebességjel csatlakoztatása.

Ezt a funkciot például városi forgalomban vagy torlódások (közlekedési dugók) esétén celszerő használni, amikor a parkolósegéd muködése szúk bözlekedési viszonyok esétén zavaróan hat.

1. parame: Visszaallitas gyari beallitasra

9 A m ukodés Ellenörzese

A hatso erzekelok mukodes-ellenorzese soran a kovetkez'o modon jarjon el:

Kapcsolja be a gyujtást és kapcsoljon hátrameneti fokozatba.

Az elso üzembe helyezés során különös elővigyázatossággal járjon el, és ismerje meg a különboző hangsorozatok jelentését (lásd 15. ábra).

FIGYELEM!

A 4. zónában előfordulhat, hogy az érzekelők bizonyos akadályokat nem érzekelnek, mivel azok nem az érzekelők felismerési tartományában vannak (ez az építési mod fuggvénye).

Ellenörizzé hasonlo modon az elülső érzékelőket is. Ennek érdekében hajtson például lassan egy fallal szembe.

10 A parkolósegéd használata

A hatso erzekeloket automatikusan aktivalja a hatremeneti fokozat kapcsolasa, ha a gyujtas be van kapcsolva vagy a motor jr.

Az elulso erzekelok az alabbi esetben aktivalódnak:

a jarmu bekapcsolasaval
- a hátrameneti fokozatba kapcsolással
a haladasi sebesség 10 km/h alá csökkenésével
- a kezelöegységen levő jobb oldali gomb működtésével
a külso gomb megnyomásával

Ha az elülso érzekelok aktivalódtak, akkor a külso gombon lévo LED és a kezelöegységen levő sarga LED világít.

Ha a kilometeróra jele nem érhető el, akkor az elülső érzékelőket a gyújtás bekapcsolása aktivalja. A beallithato kikapcsolási idő lejárát követően az érzékelők automatikusan deaktivalódnak.

Ha az érzekelési tartományban akadály fordul eló, egyenletesen ismétlódó jelzöhang szólal meg.

Az akadályhoz közeledve, az illető zónától fuggöen a hangsorozat valtozik és igy jelzi az akadálytól való távolságot (15. ábra, az elülso érzékelőkre hasonloan érvényes).

Az elő üzembe helyezés során különös elővigyázatossággal járjon el, és ismerje meg a különboźó hangsorozatok távolságjelző jalentését.

Az elulso erzekelok deaktivalodnak, ha

• a menetsebesség tullépi a 10 km/h-t
• röviden megnyomja a külso gombot vagy a kezelöegységen lévo jobb oldali gombot

Nyomja meg a két gomb egyikét 5 masodpercnél hosszabb ideig, ha az elülső érzekelőket a jarmú bekapcsolásaig deaktivalni szeretné.

FIGYELEM!

Azonnal állītsa meg a jarmúvet és Ellenőrizable a helyzetet (adott esetben szálljon ki), ha a manóverezésnél a következőket tapasz-talja:

A manóverezés során a készülék elöbb akadályt jelez, és a hangsorozat teljesen normalis modon gyorsabbá valik (pédául a lassúból a kózepes hangsorozatra valt). A jelzöhang hirtelen a lassú hangsorozatra ugrik át vagy egyál talán nem jelez további akadályt.

Ez azt jelenti, hogy az eredeti akadály tòbbe már nincs az érzekelök érzekelési tartományában (ez a konstrukcioból iseredhet), de a beleutközes veszélye meg mindig fennál.

FIGYELEM!

Legyen a manóverzes során kūlönösen ávatos, ha a rendszer az elülsó vagy hátsó érzékelökkel való kapcsolatot elvesszítí.

Ezt a hibát a rendszer a következő moledon jalzi:

Ahangszorobol dupla riasztóhang szolal meg.
- A kezelöegység piros LED-je és a külso gomb LED-je folyamatosan villog.

MEGJEGYZÉS

A megállási zóna elérésekor a polyamatos hangjelzés hangereje rovid idót kovetően kb. 50%-kal csökken.

11 Hibakeresés

A keszülék nem jelez muködest

A tolatofényszóró csatlakozókábelei nem érintkeznek vagy fel vannak cserélve.

Az érzekelok dugaszai nincsenek vagy hibásan vannak a vezérlö-elektronikába bedugva.

Ellenorizze a dugaszokat, és adott esetben dugja be azokat úgy, hogy bepattanjanak.

Dupla riasztóhang a hangszórból, és a kezelőegység piros LED-je és a külso gomb LED-je folyamatosan villog.

A rendszer elveszítette az elülsö vagy hatsó érzékelökkel való kapcsolatot. Ez a frekvenciatartományiban előforduló üzemzavarok miatt fordulhat elő. Tanitsa be úból a vezérlömodulokat (lásd „A rendszer betanítása" fej., 350. oldal).

Hibahangjelzés harom masodpercig a hátrameneti fokozat bekapcsolása után, hangsorozat kiséretében

Egy vagy tobb érzekelő hibás vagy már nincs összekötvte a vezérloelektronikával. A kezelöegység és a külso gomb LED-jei gyorsan villoggnak. A hibás érzekelőt a folyamatos hangjelzész tövétő hangsorozat jalzi:

• magas hangok: elülso érzékelök (pédául két magas hang: 2. számú elülso érzékeló)
• alacsony hangok: hátso érzekelök (pédául három mély hang: 3. számú hátso érzekeló)

A legrovidebb kabelle rendelkező érzekelő az 1. számú, míg a leghosszabb kabelú a 4. számú érzekelő.

Ellenőrizable a dugaszokat, és adott esetben dugja be azokat úgy, hogy befattanjanak.
Cserelje ki a hibas erzekel (ke)t.

FIGYELEM!

A rendszerCsak akkor mukodik,ha az osszes erzekelohibatlan.

Az elülső érzekelők tül korán kapcsolnak ki

Az elülso érzekelok még az elott kikapcsolnak, hogy a jarmü elerte volna a 10 km/h-es sebességet. A kezelöegység és a külso gomb LED-jei kikapcsolnak.

Állítsa be a 14. paramétrert („A sebességjel impulzusainak száma“) az „59“, „61“, „62“ vagy „63“ funkcióra (lásd „A rendszer programozása“ fej., 351. oldal).

A keszülék hibásan jelez akadályokat

Hibás riasztáshoz a következő okok gezethetnek:

• Az érzekelok szennyezódése vagy eljegesedése
  Tisztitsa meg az érzekeloket.
  Esó
  Ellenorizze, hogy az elulso erzekelok 10 km/h-es sebesseg folott kikapcsolnak-e.
  Ellenorizze, hogy rendelkezésre áll-e értékelheto sebességjel. Ha nem áll rendelkezésre sebességjel, álltsa be az 1. paramétert (Sebességjel / idolekapcsolás, elüso érzekelok") a „14", „15" vagy „16" funkcióra (lásd „A rendszer programozása" fej., 351. oldal).
• Az érzékelők hibásan lettek felszerelve.

  lgazitsa be az erzekelok helyzetét vagy magassagat (2. abra).
  Ellenorizze, hovy a megfelelo ezekelotartok lettek-e felhasznalva (0^ / 12^ / 20^ / tartofemutkozohoz).

• Az érzekelok hozzaérnek a jarmūkarosszériához.
  Tavolitsa el az érzekeloket a karosszériatól.

Nincs akusztikus jelzes

Ellenorizze, hogy a kezelöegység sarga LED-je és a külso gomb LED-je világít-e.

Ha a LED-ek villognak, akkor a rendszer veszhelyzetmódban van. Indítsa el újból a jarmúvet.

A jarmuvon levó tárgyak (pédául potkerék) hibás riasztást okoznak

Állítsa be a 12. paramétrert („Rögzített tárgyak jelzésénék elnyomása“) az „52“, „53“ vagy „54“ Funktiona (lásd „A rendszer programozása“ fej., 351. oldal).

12 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági idöszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedóhöz.

A javitáshoz, illetve a szavatossági administrsztráciohz a következó dokumentumokat kell beküldenie:

• hibás részegységek,
• a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leirást.

13 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetǒleg a megfeleloúrahasznositható hulladék kóze tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legkozelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedójénél az idevonatkozó artalmatlanítsi elóirásokkal kapcsolatosan.

14 Mûszaki adatok

	MagicWatch WPS900F	MagicWatch WPS910
Cikkszám 9101500019 910	1500020
Érzékelési tartomány Megállási zóna Méréstartomány:	kb. 0,1 m – 0,25 m kb. 0,25 m – 0,9 m	kb. 0,1 m – 0,3 m kb. 0,3 m – 1,8 m
Ultrahang-frekvencia: 40 kHz
Átvitelfrekvencia: 868 kHz
Tápfeszült ség: 9 – 30 V
Áramfelvétel Üzem: Készenlét:	legfeljebb 180 mA 8,5 mA	legfeljebb 240 mA 8,5 mA
Üzemi hõmér séklet:	-25 °C – +70 °C
Engedély:	e12

MEGJEGYZES

Az érzekelok lakkozhatok. Az érzekelok lakkozasat szakmuhelyben javasolt elvegeztetni.

AUSTRALIA