MagicWatch WPS900F - Légkondicionáló WAECO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - MagicWatch WPS900F WAECO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MagicWatch WPS900F WAECO

HU 338 Rádiós parkolósegéd

Szerelési és használati útmutató

DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
EN We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com
ES Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com
NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.dometic-waeco.com
NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com
FI Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com
RU Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает.
PL Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą pod adresem: www.dometic-waeco.com
CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com
SK Vyžiadajte si d'alšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com
Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen: www.dometic-waeco.de

Beépítés és üzembe vétel előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a terméket továbbadja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági és beszerelési tudnivalók 339
2 Szállítási terjedelem. 340
3 Rendeltetésszerű használat. 342
4 Beszerelés előtti megjegyzések. 343
5 A parkolósegéd szerelése 345
6 A parkolósegéd csatlakoztatása 346
7 Érzékelési tartomány 348
8 A rendszer beállítása 349
9 A működés ellenőrzése .....354
10 A parkolósegéd használata 354
11 Hibakeresés .... 356
12 Szavatosság 358
13 Ártalmatlanítás 358
14 Műszaki adatok 359

1 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

A következő szövegek csupán a mellékelt lap ábráit egészítik ki. Ezek önmagukban nem teljes beszerelési és kezelési útmutatások! Feltétlenül vegye figyelembe a mellékelt lapon lévő ábrákat!

Vegye figyelembe a járműgyártó és a gépjármű-szakma által előírt biztonsági megjegyzéseket és előírásokat!

A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése
• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

• LED-es hátsó lámpákkal szerelt járműveknél a parkolóradar beépítése üzemzavart okozhat.
• Külsőleg elhelyezett pótkerékkel vagy külsőleg elhelyezett vonórúddal rendelkező járműveknél vegye figyelembe a következő fejezetben található beállítási paramétereket: „A rendszer beállítása” fej., 349. oldal.
• Ha az érzékelőket fémütközőbe szeretné beszerelni, akkor ehhez megfelelő adapter (nincs mellékelve) szükséges.
• Vegye figyelembe az érvényes törvényi előírásokat.
• A parkolósegéd járműben felszerelt alkatrészeit úgy rögzítse, hogy azok semmilyen körülmények között (éles fékezés, közlekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jármű utasainak sérülését.
• A parkolósegéd járművön belülre elhelyezendő alkatrészeit ne szerelje légzsák hatókörzetébe. Ellenkező esetben a légzsák kioldása esetén sérülésveszély állhat fenn.
• Az érzékelők nem fedhetik el a jelzőlámpákat.
• Az érzékelők beszerelése során ügyeljen arra, hogy az érzékelők érzékelési tartományában a jármű elülső részén ne legyenek rögzített tárgyak és a hátsó részén ne legyenek túl nagy rögzített tárgyak (például kerékpárhordozók).
• A parkolóradar csak kiegészítő támogatást nyújt, azaz a készülék nem menti fel Önt a manöverezés során is érvényes kifejezett óvatossági kötelezettsége alól.

2 Szállítási terjedelem

2.1 WPS 900F

Szám(1. á br a)	Mennyiség Megnevezés Cikkszám
1	1	V	e	z	é	r
2	1	K	e	z	e	l
3 2 Kétoldalas ragasztószalag a vezérlő-elektronikához és a kezelőegységhez
4 4 Utltrahang-érzékelők (barna) 9101500058
5	4	N	o	r	m	á
		(szerelés belülről)
6	4	N	o	r	m	á
		(szerelés belülről)
7	4	Érzékelőtartó 0° fedőgyűrűvel(szerelés kívülről)			9101500004
8	4	Érzékelőtartó 12° fedőgyűrűvel(szerelés kívülről)
9 5 Kétoldalú ragasztószalag az érzékelőkhöz
10 4 Rögzítőtartó
11	10	Kábelkötöző (kicsi)
	1	Kábelkötöző (nagy)
12 1 Kábelszem
13 1 Csavar
14 1 Külső gomb				9103555920

2.2 WPS 910

Szám(1. á br a)	Mennyiség Megnevezés Cikkszám
1	2	V	e	z	é	r
2	1	K	e	z	e	l
3 3 Kétoldalas ragasztószalag a vezérlő-elektronikához és a kezelőegységhez
4	2	Ultrahang-érzékelők (kék)			9101500057
	2	Ultrahang-érzékelők (fekete)			9101500056
	4	Utltrahang-érzékelők (barna)			9101500058
5	8	N	o	r	m	á
		(szerelés belülről)
6	8	N	o	r	m	á
		(szerelés belülről)
7	8	Érzékelőtartó 0° fedőgyűrűvel(szerelés kívülről)			9101500004
8	8	Érzékelőtartó 12° fedőgyűrűvel(szerelés kívülről)
9 9 Kétoldalú ragasztószalag az érzékelőkhöz
10 8 Rögzítőtartó
11 20		Kábelkötöző (kicsi)
	2	Kábelkötöző (nagy)
12 1 Kábelszem
13 1 Csavar
14 1 Külső gomb 9103555920

2.3 Tartozékok – WPS 900F / WPS 910

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Megnevezés Cikkszám
Érzékelőtartó szilikongyűrűvel fémütközőhöz	9101500015(VPE 4)
20°-os érzékelőtartó fedőgyűrűvel (szerelés kívülről)	9101500023(VPE 1)
1,5 m hosszabbítókábel érzékelőhöz	9103555747
Lyukasztószerszám, 22 mm 9101500024
Lyukasztószerszám, 18 mm 9101500013

3 Rendeltetésszerű használat

A MagicWatch WPS900F (cikkszám: 9101500019) és MagicWatch WPS910 (cikkszám: 9101500020) készülék ultrahang-alapon működő rádiós parkoló-segéd. A készülék feladata a jármű manőverezése során az előtte vagy mögötte lévő tér figyelése és a készülék által érzékelt akadályokra való hangjelzéses figyelmeztetés.

A MagicWatch legfeljebb 2,20 m szélességű tehergépjárművekbe építhető be.

4 Beszerelés előtti megjegyzések

4.1 Csatlakoztatási lehetőségek

A MagicWatch WPS900F és a MagicWatch WPS910 az elülső parkolósegéd aktiválásához CAN-busztól kapott digitális sebességjelet (CAN-buszon keresztüli csatlakozás a hangszórón) vagy analóg sebességjelet (az elülső vezérlőelektronika analóg rákapcsolása) dolgozhat fel. A CAN-busszal ren-delkező járművek nem mindegyike alkalmas CAN-buszcsatlakozásra.

MEGJEGYZÉS CAN-busszal rendelkező járművek esetén

• Járműve CAN-buszon keresztüli csatlakozásra való alkalmasságának meghatározása érdekében keresse fel a WAECO honlapján található, járműspecifikus programáttekintést: „http://www.dometic-waeco.de/wps900”, vagy kérdezzen rá nálunk telefonon (a címadatokat lásd az útmutató hátoldalán).
• Ha járműve CAN-busszal rendelkezik, ugyanakkor a járműlista alapján nem alkalmas a CAN-buszon keresztüli csatlakoztatásra, akkor a MagicWatch WPS900F vagy WPS910 készüléket analóg módon kell csatlakoztatnia. Ennek érdekében a sebességjelnek analóg formában kell rendelkezésre állnia.

Ha a jármű nem ad kiértékelhető sebességjelet (sem a CAN-buszon keresztül, sem analóg módon), akkor az elülső parkolósegédet időzítön vagy kapcsolón keresztül kell aktiválni és deaktiválni (lásd „A rendszer beállítása” fej., 349. oldal).

4.2 Az érzékelők beépítési helyének meghatározása

Lásd 2. ábra – 5. ábra

MEGJEGYZÉS

A készülék kifogástalan működéséhez az érzékelők pontos beigazítása szükséges.

Ha ezek a föld felé mutatnak, akkor például a készülék a talaje-gyenetlenségeket akadályokként érzékeli és jelzi. Ha túlságosan magasra mutatnak, akkor a készülék a meglévő akadályokat nem ismeri fel.

A szerelés során vegye figyelembe a következőket:

• Az érzékelők földtől mért távolsága legalább 40 cm és legfeljebb 50 cm legyen (2. ábra).
• Az optimális működés érdekében az érzékelőnek az úttesthez viszonyítva 90°-os szögben kell lennie (2. ábra). A szög nem lehet kisebb 90°-nál, mivel akkor az érzékelő az úttestet akadályként ismeri fel.
• A mellékelt érzékelőtartók a leggyakoribb ütközőkhöz alkalmasak. A jármű ütközőjének erőteljes ferdesége esetén külön 20°-os érzékelőtartók kaphatók fedőgyűrűvel (lásd „Tartozékok – WPS 900F / WPS 910” fej., 342. oldal).
• A mellékelt érzékelőtartók nem alkalmasak a fémütközökbe történő beszereléshez. Ilyen esetben különleges, szilikongyűrűvel rendelkező érzékelőtartók szükségesek (lásd „Tartozékok – WPS 900F / WPS 910” fej., 342. oldal).
• Vegye figyelembe, hogy az érzékelőtartó megválasztása a szerelési magasságtól és az ütköző ferdeségétől függ. Válassza ki a táblázatnak (lásd 2. ábra) megfelelően a hozzáillő érzékelőtartót, valamint a hozzá tartozó furatátmérőt. Az útmutató a normál érzékelőtartó szerelését mutatja (szerelés az ütköző belső oldaláról), mivel itt érhető el a látványban legkedvezőbb eredmény. Ettől eltérően az érzékelők a mellékelt érzékelőtartókkal, fedőgyűrűvel is felszerelhetők.

- Szerelje fel az érzékelőket a megfelelő helyen (5. ábra):

Az érzékelők színe	Szerelési hely
Kék (bl)	A hátsó ütköző külső oldalai
Fekete (sw)	A hátsó ütközön lévő középső érzékelők
Barna (br)	Elülső ütköző

4.3 Az érzékelők lakkozása

Lásd 6. ábra

MEGJEGYZÉS

Az érzékelők lakkozhatók. Az érzékelők lakkozását szakműhelyben javasolt elvégeztetni.

5 A parkolósegéd szerelése

FIGYELEM!

Az ütközök mögött fémes merevítéssel rendelkező járműveknél az érzékelőknek ezt a merevítést nem szabad érinteniük. Ellenkező esetben a parkolósegéd megfelelő működése nincs biztosítva.

Lásd 7. ábra – 12. ábra

1. ábra: kiegészítés

FIGYELEM! Működési zavar veszélye!

Az érzékelőtartót megfelelően beigazítva ragassza fel. Ellenkező esetben a parkolósegéd megfelelő működése nincs biztosítva. Az érzékelőtartókat úgy kell beragasztani, hogy a tartóorrok felfelé és lefelé mutassanak!

Tisztítsa meg az ütköző belső oldalán lévő ragasztási helyeket tisztító-szerrel (primer).
▶ Tegyen egy kis zsírt az érzékelők dugócsatlakozójába.

1. ábra: kiegészítés

Gyárilag mindkét vezérlőelektronika elülső érzékelőkhöz van kialakítva. A vezérlőelektronikát a hátsó érzékelőkhöz a következő módon állítsa be:

▶Bontsa szét a kábelátkötést.

6 A parkolósegéd csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS

• Bizonyos járműveknél a hátrameneti fényszóró csak bekapcsolt gyújtásnál működik. Ilyen esetben a gyújtást – a plusz és a testvezeték meghatározásához – be kell kapcsolni.
• Ha a vezérlőelektronika részére az elülső érzékelők nem tudnak sebességjelet biztosítani (sem digitálisan, a CAN-buszon keresztül, sem analóg módon, a kilométerórától), akkor az elülső érzékelőhöz lekapcsolási időt állíthat be (lásd „A rendszer programozása” fej., 351. oldal és 19. ábra, 1. paraméter).
• Ha a hátsó érzékelők vezérlőelektronikájához nem lehet tolatójelet biztosítani (például +12 V-os kapcsolófeszültség a tolatófényszórótól), akkor a hátsó érzékelők vezérlőelektronikáját közvetlenül egy állandó feszültségre vagy a gyújtás pluszvezetékére csatlakoztathatja (14. ábra). Ez csak akkor lehetséges, ha a kezelőegység CAN-buszának csatlakozását használja és a jármű CAN-busza a tolatójelet rendelkezésre bocsátja (lásd a WAECO honlapján található járműspecifikus programáttekintést: „http://www.dometic-waeco.de/wps900”).
• A CAN-busszal rendelkező járművek nem mindegyikénél áll rendelkezésre tolatójel a CAN-buszon keresztül.

A teljes bekötési terv itt található:

● 13. ábra a hátrameneti fokozaton keresztül nyert tolatójelnél
● 14. ábra a CAN-buszon keresztül nyert tolatójelnél

Szám Megnevezés

1	Hátsó érzékelők vezérlőelektronikája
2	Elülső érzékelők vezérlőelektronikája
3	Fekete / kék ér: Csatlakozás a tolatófényszóróhoz
4	Tolatófényszóró
5	Barna ér: Csatlakozás testhez
6	Fekete kábelátkötés (zárva = elülső egység / bontva = hátsó egység)
7	Hátsó érzékelők
8	E I Ü I S ő érzékelők
9	Barna ér: Csatlakozás az akkumulátor mínuszpólusára
10	Fekete / kék ér: Csatlakozás az akkumulátor pluszpólusára
11	Sárga / fekete ér (csak elülső érzékelőkhöz): Csatlakozás testhezOpcionális: Csatlakozás a kilométeróra sebességjeléhez
12	Fekete / kék ér: Csatlakozás a kapcsolt pluszhoz (+12 V)
13	Kezelőegység fekete / piros ere: Csatlakozás a külső gomb fekete / piros eréhez
14	Külső gomb
15	Fekete ér külső gombtól: Csatlakozás testhez
16	Barna ér: Csatlakozás testhez
17	Narancs / barna ér: Csatlakozás CAN-buszhoz – alacsony jelszint
18	Narancs / zöld ér: Csatlakozás CAN-buszhoz – magas jelszint
19	Kezelőegység

7 Érzékelési tartomány

Lásd 15. á br a

A parkolósegéd érzékelési tartománya négy zónára van felosztva (az ábra az elülső érzékelőkre érvényes):

1. zóna

Ez a zóna az első határtartomány. Itt előfordulhat, hogy az érzékelők kis méretű vagy rossz hangvisszaverő képességű tárgyakat nem érzékelnek.

2. zóna

Ebben a zónában az érzékelők szinte minden tárgyat jeleznek.

3. zóna

Ebben a zónában az érzékelők szinte minden tárgyat jeleznek, de az érzékelők holtterébe is kerülhetnek tárgyak, illetve előfordulhat, hogy az érzékelők a tárgyakat azok jellegénél vagy kis méreténél fogva nem érzékeli.

- Megállási zóna (4)

Az ebben a zónában lévő tárgyakat érzékelve a parkolósegéd folyamatos „Állj” hangjelet ad.

Ebben a zónában az érzékelők szinte minden tárgyat jeleznek, de az érzékelők holtterébe is kerülhetnek tárgyak, illetve előfordulhat, hogy az érzékelők a tárgyakat azok jellegénél vagy kis méreténél fogva nem érzékeli.

A parkolósegéd „Állj” jelzését kiváltó távolság fokozatonként változtatható.

Rögzített tárgyak – például utánfutó húzószerkezetének – jelzése elnyomható.

8 A rendszer beállítása

FIGYELEM!

A szakszerűtlen beállítás a biztonságos működést befolyásolja.

MEGJEGYZÉS

A paraméterek beállításainak mentés nélküli megszakításához, illetve a teljes beállítási művelet befejezéséhez: hosszabb ideig ne működtesse egyik gombot sem.

8.1 Kezelőelemek

A kezelőegység a következő kezelőelemekkel rendelkezik:

Szám (16. á b r a) Megnevezés

1 Bal oldali gomb

2 Piros LED

3 Sárga LED

4 Jobb oldali gomb

5 Hangszóró

A külső gomb a következő kezelőelemekkel rendelkezik:

Szám (16. á b r a) Megnevezés
6	LED
7	G	o	m	b

8.2 A rendszer betanítása

MEGJEGYZÉS

A betanítási eljárást az elülső érzékelők aktiválását követő 4 percen belül kell elvégeznie. 4 perc után az elülső érzékelők nem adnak többé felismerőkódot.

A rendszer rádiós kapcsolaton keresztül kommunikál. A kezelőegységet be kell tanítani, hogy a többi készülék kódjait megismerje.

Lásd 17. ábra

A betanítási műveletet a következő módon indítsa el:

Csatlakoztassa az elülső vezérlőelektronika feszültségellátását.
▶Kapcsolja be a gyújtást.
▶Kapcsolja a sebességváltót hátrameneti fokozatba.
▶ Nyomja meg a kezelőegység bal és jobb gombját egyidejűleg 5 másodpercig.
√A hangszóróból kétszer szólal meg hangjelzés, és a piros és sárga LED kétszer gyullad ki.
▶Engedje el a két gombot.
▶Várjon egy magas hang megszólalására és a sárga LED kigyulladására.
Csak a WPS910 esetén: Várjon egy mély hang megszólalására és a piros LED kigyulladására.
▶Várjon háromszori hang megszólalására a hangszóróból és a sárga és piros LED háromszori kigyulladására.
▶Kapcsolja ki a gyújtást.

8.3 A rendszer programozása

MEGJEGYZÉS

Egyeztesse a paraméterek programozását a végrehajtott telepítéssel.

Különböző beállítások programozása lehetséges.

Lásd 18. á b r a

▶ A programozást a következő módon indítsa el:

– Kapcsolja be a gyújtást.
– Kapcsolja a sebességváltót hátrameneti fokozatba.
– Nyomja meg a kezelőegység bal gombját 5 másodpercig.

A hangszórógól egyszeri sípolás hallatszik és mindkét LED világít.

▶ Állítsa be a kívánt értéket (19. ábra; lásd „A működés programozása” fej., 352. oldal).

A távirányító jobb oldali gombja a kívánt érték tízesek értékét, míg a bal oldali gomb az egyesek értékét állítja be. Ha például a „24” értéket szeretné beállítani, akkor nyomja meg kétszer a jobb oldali, majd négyszer a bal oldali gombot.

A kívánt érték beállítását követően várja meg, hogy a hangszóróból a beállított értéknek megfelelően sípoljon és a vonatkozó LED megfelelően villogjon.
▶Kapcsolja ki a gyújtást.

Az elülső érzékelők beállítása

Az elülső parkolósegéd mindig akkor aktiválódik, ha

• bekapcsolja a gyújtást
• hátrameneti fokozatba kapcsol (csak a WPS910 esetén)
• a hangszórónál lévő a jobb oldali gombot rövid ideig működteti (< 5 s)
• a külső gombot működteti (< 5 s)

A működés programozása

Az elülső érzékelők működését egyszeri programozással többek között a következő módon határozhatja meg (19. ábra):

MEGJEGYZÉS

A táblázatban (19. ábra) a gyári beállítások félkövéren vannak feltüntetve.

- 1. paraméter: Sebességjel / időlekapcsolás, elülső érzékelők (13. – 16. funkció)

Gyári beállítás: sebességfüggő

Gyári beállítás szerint a 13. funkció (sebességfüggő) van beállítva. Ha nem áll rendelkezésre értékelhető sebességjel, akkor az elülső parkolósegéd idővezérelt módon is lekapcsolhat. Aktiválás esetén a beprogramozott időtartam kezd letelni.

Ha az időszak során az érzékelési tartományban akadály van, akkor az elülső parkolósegéd továbbra is aktív marad. Az elülső parkolósegéd csak akkor kapcsol ki, ha 5 másodpercnél hosszabb ideig nem érzékel tovább akadályt.

- 2. paraméter: Elülső érzékelők jelének időtartama

Gyári beállítás: 1 s

- 3. paraméter: Sebességjelforrás kiválasztása

Gyári beállítás: Kezelőegység

- 4. paraméter: Belső elülső érzékelők érzékelési tartománya

Gyári beállítás: 80 cm

- 5. paraméter: Belső hátsó érzékelők érzékelési tartománya

Gyári beállítás: 160 cm

- 6. paraméter: Külső elülső érzékelők érzékelési tartománya

Gyári beállítás: 55 cm

- 7. paraméter: Külső hátsó érzékelők érzékelési tartománya

Gyári beállítás: 55 cm

- 8. paraméter: Elülső érzékelők megállási zónája

Gyári beállítás: Sarokérzékelők = 25 cm, középső érzékelők = 35 cm

- 9. paraméter: Hátsó érzékelők megállási zónája

Gyári beállítás: 35 cm

- 10. paraméter: Elülső érzékelők figyelmeztető hangjainak hangereje

Gyári beállítás: Magas

• 1. paraméter: Hátsó érzékelők figyelmeztető hangjainak hangereje Gyári beállítás: Magas
• 1. paraméter: Rögzített tárgyak jelzésének elnyomása Gyári beállítás: Ki
• 1. paraméter: Hátsó érzékelők lekapcsolási késleltetése Gyári beállítás: Ki
• 1. paraméter: Sebességjel impulzusainak száma Gyári beállítás: 3
• 1. paraméter: CAN-busz állapota Gyári beállítás: Be
• 1. paraméter: Városi funkció (66. funkció) vagy sebességfüggő be- és kikapcsolás (67. funkció)
     Gyári beállítás: Sebességfüggő be- és kikapcsolás
     Sebességfüggő be- és kikapcsolás (67. funkció)
     Az elülső parkolósegéd gyári beállítás szerint 10 km/h-s sebesség alatt automatikusan bekapcsol és 10 km/h-s sebesség fölött automatikusan kikapcsol. Ehhez a funkcióhoz feltétlenül szükséges kiértékelhető sebességjel csatlakoztatása.
     Városi funkció (66. funkció)
     Ennél a funkciónál az elülső parkolósegéd a 10 km/h-s sebesség első túllépésénél deaktiválódik, és a 10 km/h-s sebesség alulmúlása esetén nem lesz újból bekapcsolva. Ekkor az aktiválás már csak a következő esetekben történik meg:
     – a hátrameneti fokozat következő kapcsolása esetén
• a hangszórónál lévő jobb oldali gomb működtetésekor
• a külső gomb működtetése esetén (< 5 s)
  A gyújtás ismételt bekapcsolását követően a 10 km/h-s határ újból aktív egy új alkalomra.
  Ehhez a funkcióhoz feltétlenül szükséges kiértékelhető sebességjel csatlakoztatása.
  Ezt a funkciót például városi forgalomban vagy torlódások (közlekedési dugók) esetén célszerű használni, amikor a parkolósegéd működése szük közlekedési viszonyok esetén zavaróan hat.
  ● 17. paraméter: Visszaállítás gyári beállításra

9 A m úködés ellenőrzése

A hátsó érzékelők működés-ellenőrzése során a következő módon járjon el:

▶Kapcsolja be a gyújtást és kapcsoljon hátrameneti fokozatba.

Az első üzembe helyezés során különös elővigyázatossággal járjon el, és ismerje meg a különböző hangsorozatok jelentését (lásd 15. ábra).

FIGYELEM!

A 4. zónában előfordulhat, hogy az érzékelők bizonyos akadályokat nem érzékelnek, mivel azok nem az érzékelők felismerési tartományában vannak (ez az építési mód függvénye).

Ellenőrizze hasonló módon az elülső érzékelőket is. Ennek érdekében hajtson például lassan egy fallal szembe.

10 A parkolósegéd használata

A hátsó érzékelőket automatikusan aktiválja a hátrameneti fokozat kapcsolása, ha a gyújtás be van kapcsolva vagy a motor jár.

Az elülső érzékelők az alábbi esetben aktiválódnak:

● a jármű bekapcsolásával
● a hátrameneti fokozatba kapcsolással
● a haladási sebesség 10 km/h alá csökkenésével
- a kezelőegységen lévő jobb oldali gomb működtetésével
- a külső gomb megnyomásával

Ha az elülső érzékelők aktiválódtak, akkor a külső gombon lévő LED és a kezelőegységen lévő sárga LED világít.

Ha a kilométeróra jele nem érhető el, akkor az elülső érzékelőket a gyújtás bekapcsolása aktiválja. A beállítható kikapcsolási idő lejártát követően az érzékelők automatikusan deaktiválódnak.

Ha az érzékelési tartományban akadály fordul elő, egyenletesen ismétlődő jelzőhang szólal meg.

Az akadályhoz közeledve, az illető zónától függően a hangsorozat változik és így jelzi az akadálytól való távolságot (15. ábra, az elülső érzékelőkre hasonlóan érvényes).

Az első üzembe helyezés során különös elővigyázatossággal járjon el, és ismerje meg a különböző hangsorozatok távolságjelző jelentését.

Az elülső érzékelők deaktiválódnak, ha

● a menetsebesség túllépi a 10 km/h-t
- röviden megnyomja a külső gombot vagy a kezelőegységen lévő jobb oldali gombot

Nyomja meg a két gomb egyikét 5 másodpercnél hosszabb ideig, ha az elülső érzékelőket a jármű bekapcsolásáig deaktiválni szeretné.

FIGYELEM!

Azonnal állítsa meg a járművet és ellenőrizze a helyzetet (adott esetben szálljon ki), ha a manőverezésnél a következőket tapasztalja:

A manöverezés során a készülék előbb akadályt jelez, és a hangsorozat teljesen normális módon gyorsabbá válik (például a lassúból a közepes hangsorozatra vált). A jelzőhang hirtelen a lassú hangsorozatra ugrik át vagy egyáltalán nem jelez további akadályt.

Ez azt jelenti, hogy az eredeti akadály többé már nincs az érzékelők érzékelési tartományában (ez a konstrukcióból is eredhet), de a beleütközés veszélye még mindig fennáll.

FIGYELEM!

Legyen a manöverezés során különösen óvatos, ha a rendszer az elülső vagy hátsó érzékelőkkel való kapcsolatot elveszíti.

Ezt a hibát a rendszer a következő módon jelzi:

• A hangszóróból dupla riasztóhang szólal meg.
• A kezelőegység piros LED-je és a külső gomb LED-je folyamatosan villog.

MEGJEGYZÉS

A megállási zóna elérésekor a folyamatos hangjelzés hangereje rövid időt követően kb. 50 %-kal csökken.

11 Hibakeresés

A készülék nem jelez működést

A tolatófényszóró csatlakozókábelei nem érintkeznek vagy fel vannak cserélve.

Az érzékelők dugaszai nincsenek vagy hibásan vannak a vezérlő-elektronikába bedugva.

▶ Ellenőrizze a dugaszokat, és adott esetben dugja be azokat úgy, hogy bepattanjanak.

Dupla riasztóhang a hangszóróból, és a kezelőegység piros LED-je és a külső gomb LED-je folyamatosan villog.

A rendszer elveszítette az elülső vagy hátsó érzékelőkkel való kapcsolatot. Ez a frekvenciatartományban előforduló üzemzavarok miatt fordulhat elő. Tanítsa be újból a vezérlőmodulokat (lásd „A rendszer betanítása” fej., 350. oldal).

Hibahangjelzés három másodpercig a hátrameneti fokozat bekapcsolása után, hangsorozat kíséretében

Egy vagy több érzékelő hibás vagy már nincs összekötve a vezérlőelektronikával. A kezelőegység és a külső gomb LED-jei gyorsan villognak. A hibás érzékelőt a folyamatos hangjelzést követő hangsorozat jelzi:

• magas hangok: elülső érzékelők (például két magas hang: 2. számú elülső érzékelő)
• alacsony hangok: hátsó érzékelők (például három mély hang: 3. számú hátsó érzékelő)

A legrövidebb kábellel rendelkező érzékelő az 1. számú, míg a leghosszabb kábelű a 4. számú érzékelő.

▶ Ellenőrizze a dugaszokat, és adott esetben dugja be azokat úgy, hogy bepattanjanak.

▶ Cserélje ki a hibás érzékelő(ke)t.

FIGYELEM!

A rendszer csak akkor működik, ha az összes érzékelő hibátlan.

Az elülső érzékelők túl korán kapcsolnak ki

Az elülső érzékelők még az előtt kikapcsolnak, hogy a jármű elérte volna a 10 km/h-es sebességet. A kezelőegység és a külső gomb LED-jei kikapcsol-nak.

▶Állítsa be a 14. paramétert („A sebességjel impulzusainak száma“) az „59“, „61“, „62“ vagy „63“ funkcióra (lásd „A rendszer programozása“ fej., 351. oldal).

A készülék hibásan jelez akadályokat

Hibás riasztáshoz a következő okok vezethetnek:

• Az érzékelők szennyeződése vagy eljegesedése
  ▶Tisztítsa meg az érzékelőket.

- Eső

▶ Ellenőrizze, hogy az elülső érzékelők 10 km/h-es sebesség fölött kikapcsolnak-e.

Ellenőrizze, hogy rendelkezésre áll-e értékelhető sebességjel. Ha nem áll rendelkezésre sebességjel, állítsa be az 1. paramétert („Sebességjel / időlekapcsolás, elülső érzékelők”) a „14”, „15” vagy „16” funkcióra (lásd „A rendszer programozása” fej., 351. oldal).

- Az érzékelők hibásan lettek felszerelve.

▶ Igazítsa be az érzékelők helyzetét vagy magasságát (2. ábra).

▶ Ellenőrizze, hogy a megfelelő ézékelőtartók lettek-e felhasználva (0°/ 12°/ 20°/ tartó fémütközőhöz).

- Az érzékelők hozzáérnek a járműkarosszériához.

▶ Távolítsa el az érzékelőket a karosszériától.

Nincs akusztikus jelzés

▶ Ellenőrizze, hogy a kezelőegység sárga LED-je és a külső gomb LED-je világít-e.
Ha a LED-ek villognak, akkor a rendszer vészhelyzetmódban van. Indítsa el újból a járművet.

A járművön lévő tárgyak (például pótkerék) hibás riasztást okoznak

▶Állítsa be a 12. paramétert („Rögzített tárgyak jelzésének elnyomása“) az „52“, „53“ vagy „54“ funkcióra (lásd „A rendszer programozása“ fej., 351. oldal).

12 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell beküldenie:

• hibás részegységek,
• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

13 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájéko-zódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

14 Müszaki adatok

	MagicWatch WPS900F	MagicWatch WPS910
Cikkszám 9101500019 910	1500020
Érzékelési tartományMegállási zónaMéréstartomány:	kb. 0,1 m – 0,25 mkb. 0,25 m – 0,9 m	kb. 0,1 m – 0,3 mkb. 0,3 m – 1,8 m
Ultrahang-frekvencia: 40 kHz
Átvitelfrekvencia: 868 kHz
Tápfeszültség: 9 – 30 V
ÁramfelvételÜzem:Készenlét:	legfeljebb 180 mA8,5 mA	legfeljebb 240 mA8,5 mA
Üzemi hőmérséklet:	-25 °C – +70 °C
Engedély:

MEGJEGYZÉS

Az érzékelők lakkozhatók. Az érzékelők lakkozását szakműhelyben javasolt elvégeztetni.

AUSTRALIA