MagicWatch MWE9004 - Légkondicionáló WAECO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - MagicWatch MWE9004 WAECO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MagicWatch MWE9004 WAECO

• Návod na naprogramovanie • Programozási utasítások

MWE9004/9008

4445100874 P

11/2013

15

DE: 11 ES: 56 DA: 104 FI: 149 PL: 195 HU: 241

EN: 26 IT: 72 SV: 119 PT: 164 CS: 211

FR: 40 NL: 88 NO: 134 RU: 179 SK: 226

MWE9008MWE9004/9008

4 (STOP) 3 2 1 ~ 0 cm ~ 30 cm ~ 55 cm ~ 115 cm ~ 160 cm max. 180 cm

3 (STOP) 3 (STOP) 2 1 ~ 0 cm ~ 25 cm ~ 55 cm ~ 80 cm max. 95 cm

16

1 2 3

DE: 12	ES: 57	DA: 105	FI: 150	PL: 196	HU: 242
EN: 27	IT: 73	SV: 120	PT: 165	CS: 212
FR: 41	NL: 89	NO: 135	RU: 180	SK: 227

17

graph TD
    A["F5"] --> B[">2 s"]
    C["01"] --> D["<1 s"]
    E["04"] --> F[">2 s"]
    G["60"] --> H["<1 s"]
    I["01"] --> J[">2 s"]
    K["DE: 12 NO: 135"]
    L["EN: 27 FI: 150"]
    M["FR: 41 PT: 165"]
    N["ES: 57 RU: 179"]
    O["IT: 73 PL: 195"]
    P["NL: 57 CS: 211"]
    Q["DA: 135 SK: 226"]
    R["SV: 120 HU: 242"]
    S["01"] --> T["0 1 2 2"]

70 >2 s → C5 70 >10 s → F5

DE: 12 ES: 57 DA: 105 FI: 150 PL: 196 HU: 242

EN: 27 IT: 73 SV: 120 PT: 165 CS: 212

Szerelési és használati útmutató

DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
EN We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com
ES Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com
NL Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.dometic-waeco.com
Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com
FI Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com
RU Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает.
PL Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą pod adresem: www.dometic-waeco.com
CS Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com
SK Vyžiadajte si d'alšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com
Kérjen további információkat a Dometic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kötelezettség nélkül a következő internetcímen: www.dometic-waeco.de

• Zóna so signálom zastavenia (4)

Beépítés és üzembe vétel előtt gondosan olvassa el és őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a terméket továbbadja, mellékelje hozzá a használati útmutatót is.

Tartalomjegyzék

1 Biztonsági és beszerelési tudnivalók 234
2 Szállítási terjedelem. 235
3 Rendeltetésszerű használat. 237
4 Beszerelés előtti megjegyzések. 237
5 A parkolósegéd szerelése 238
6 A parkolósegéd csatlakoztatása 239
7 Érzékelési tartomány 241
8 A rendszer beállítása 242
9 A működés ellenőrzése .....244
10 A parkolósegéd használata 244
11 Hibakeresés....245
12 Szavatosság 246
13 Ártalmatlanítás. 247
14 Műszaki adatok 247

1 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

A következő szövegek csupán a mellékelt lap ábráit egészítik ki. Ezek önmagukban nem teljes beszerelési és kezelési útmutatások! Feltétlenül vegye figyelembe a mellékelt lapon lévő ábrákat!

Vegye figyelembe a járműgyártó és a gépjármű-szakma által előírt biztonsági megjegyzéseket és előírásokat!

Vegye figyelembe az érvényes törvényi előírásokat.

A gyártó a bekövetkező károkért a következő esetekben nem vállal felelősséget:

• a termék mechanikai behatások és túlfeszültségek miatti sérülése
• a termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

VIGYÁZAT!

• A parkolósegéd járműben felszerelt alkatrészeit úgy rögzítse, hogy azok semmilyen körülmények között (éles fékezés, közlekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jármű utasainak sérülését.
• A parkolósegéd járművön belülre elhelyezendő alkatrészeit ne szerelje légzsák hatókörzetébe. Ellenkező esetben a légzsák kioldása esetén sérülésveszély állhat fenn.
• A parkolósegéd csak kiegészítő támogatást nyújt, azaz a készülék nem menti fel a felhasználót a manőverezés során is érvényes, kifejezett óvatossági kötelezettsége alól.

FIGYELEM!

• LED-es hátsó lámpákkal szerelt járműveknél a parkolósegéd beépítése üzemzavart okozhat.
• Ha az érzékelőket fémütközöbe szeretné beszerelni, akkor ehhez megfelelő adapter (nincs mellékelve) szükséges.
• A vezérlőelektronikákat nem szabad nedvesség hatásának kitenni.
• Az érzékelők nem fedhetik el a jelzőlámpákat.
• Az érzékelők szerelése során ügyeljen arra, hogy a járműre rögzített tárgyak ne legyenek az érzékelők érzékelési tartományában.
• Tegyen egy kis zsírt az érzékelők dugócsatlakozójába.

2 Szállítási terjedelem

2.1 MWE9008

Lásd 1. ábra

Szám Mennyiség Megnevezés Cikkszám
1	1	Hátsó érzékelők vezérlőelektronikája				9101500059
2	1	Elülső érzékelők vezérlőelektronikája				9101500060
3 1 Hangszóró 9103555912
4	2	V	e	z	é	r	l
5	2	Ultrahang-érzékelők (kék)				9101500057
	2	Ultrahang-érzékelők (fekete)				9101500056
	4	Utltrahang-érzékelők (barna)				9101500058
6 8 Normál érzékelőtartó 0°(szerelés belülről)						9101500033(VPE 4)
7 8 Normál érzékelőtartó 12°(szerelés belülről)
8	8	Érzékelőtartó 0° fedőgyűrűvel(szerelés kívülről)
9	8	Érzékelőtartó 12° fedőgyűrűvel(szerelés kívülről)
10	1 Magfúró, 18 mm
– 1 Rögzítőanyag

2.2 MWE9004

Lásd 1. ábra

Szám Mennyiség Megnevezés Cikkszám
1	1	V	e	z	é	r	I
3 1 Hangszóró 9103555912
4	1	V	e	z	é	r	I
5	2	Ultrahang-érzékelők (kék)				9101500057
	2	Ultrahang-érzékelők (fekete)				9101500056
6 4 Normál érzékelőtartó 0°(szerelés belülröl)						9101500033(VPE 4)
7 4 Normál érzékelőtartó 12°(szerelés belülröl)
8	4	Érzékelőtartó 0° fedőgyűrűvel(szerelés kívülröl)
9	4	Érzékelőtartó 12° fedőgyűrűvel(szerelés kívülröl)
10	1 Magfúró, 18 mm
-1 Rögzítőanyag

2.3 Tartozékok

Tartozékként kapható (nincs mellékelve):

Megnevezés	Cikkszám
0°-os érzékelőtartó szilikongyűrűvel fémütközőhöz	9101500015(VPE 4)
20°-os érzékelőtartó fedőgyűrűvel (szerelés kívülről)	9101500023(VPE 1)
1,5 m hosszabbítókábel érzékelőhöz	9103555747
Lyukasztószerszám, 18 mm	9101500013
Lyukasztószerszám, 22 mm	9101500024
Külső nyomógomb, MWE9008 (ráépítés)	9103555920
Külső nyomógomb, MWE9008 (beépítés)	9101500064
LED-kijelző, MWE9004	9101500062
Kijelző távolságmegjelenítéssel, MWE9004	9101500002

3 Rendeltetésszerű használat

A MagicWatch ultrahangalapú parkolósegéd. Felügyeli a manöverezésnél a teret

● MWE9008: a jármű előtt és mögött
● MWE9004: a jármű mögött

Akusztikusan figyelmeztet a készülék által érzékelt akadályokra.

A MagicWatch személygépjárművekbe és lakóautókba szerelhető be.

4 Beszerelés előtti megjegyzések

4.1 Az érzékelők beépítési helyének meghatározása

Lásd 3. ábra – 6. ábra

MEGJEGYZÉS

A készülék kifogástalan működéséhez az érzékelők pontos beigazítása szükséges.

Ha ezek a föld felé mutatnak, akkor például a készülék a talaje-gyenetlenségeket akadályokként érzékeli és jelzi. Ha túlságosan magasra mutatnak, akkor a készülék a meglévő akadályokat nem ismeri fel.

A szerelés során vegye figyelembe a következőket:

• Az érzékelők földtöl mért távolsága legalább 40 cm és legfeljebb 60 cm legyen (3. ábra).
• Az optimális működés érdekében az érzékelőnek az úttesthez viszonyítva 90°-os szögben kell lennie (3. ábra). A szög nem lehet kisebb 90°-nál, mivel akkor az érzékelő az úttestet akadályként ismeri fel.
• A mellékelt érzékelőtartók a leggyakoribb ütközőkhöz alkalmasak. A jármű ütközőjének erőteljes ferdesége esetén külön 20°-os érzékelőtartók kaphatók fedőgyűrűvel (lásd „Tartozékok” fej., 236. oldal).
• A mellékelt érzékelőtartók nem alkalmasak a fémütközökbe történő beszereléshez. Ilyen esetben különleges, szilikongyűrűvel rendelkező érzékelőtartók szükségesek (lásd „Tartozékok” fej., 236. oldal).

- Vegye figyelembe, hogy az érzékelőtartó megválasztása a szerelési magasságtól és az ütköző ferdeségétől függ. Válassza ki a táblázatnak (lásd 3. ábra) megfelelően a hozzáillő érzékelőtartót, valamint a hozzá tartozó furatátmérőt. Az útmutató a normál érzékelőtartó szerelését mutatja (szerelés az ütköző belső oldaláról), mivel itt érhető el a látványban legkedvezőbb eredmény. Ettől eltérően az érzékelők a mellékelt érzékelőtartókkal, fedőgyűrűvel is felszerelhetők.

- Szerelje fel az érzékelőket a megfelelő helyen (6. ábra):

Az érzékelők színe	Szerelési hely
Kék (bl)	A hátsó ütköző külső oldalai
Fekete (sw)	Középen a hátsó ütközőn
Barna (br)	Elülső ütköző

4.2 Az érzékelők lakkozása

Lásd 2. ábra

MEGJEGYZÉS

Az érzékelők lakkozhatók. Az érzékelők lakkozását szakműhelyben javasolt elvégeztetni.

5 A parkolósegéd szerelése

Lásd 7. ábra – 10. ábra

FIGYELEM! Működési zavar veszélye!

Az érzékelőtartót megfelelően beigazítva ragassza fel. Ellenkező esetben a parkolósegéd megfelelő működése nincs biztosítva. Az érzékelőtartókat úgy kell beragasztani, hogy a tartóorrok felfelé és lefelé mutassanak!

FIGYELEM! Lakk-károsodások veszélye!

• A kivágásnál és a fúrásnál a környezeti hömérséklet nem lehet alacsonyabb, mint 18 °C.
• Javasoljuk vágószerszám használatát.

Kiegészítés: 7. á b r a A

▶ A lyukakat a kiválasztott érzékelőtartóknak megfelelően fúrja ki.

Kiegészítés: 7. á br a B

▶Ügyeljen arra, hogy a vágószerszámot a használat során ne tartsa ferdén.

Kiegészítés: 8. á b r a

Tisztítsa meg az ütköző belső oldalán lévő ragasztási helyeket tisztító-szerrel (primer).

6 A parkolósegéd csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS

• MWE9008/9004: Bizonyos járműveknél a hátrameneti fényszóró csak bekapcsolt gyújtásnál működik. Ilyen esetben a gyújtást – a plusz és a testvezeték meghatározásához – be kell kapcsolni.
• MWE9008: Ha az elülső érzékelők vezérlőelektronikájához sebességjel (a kilométerórától származó analóg jel, vagy CAN-busz adapter – például egy CBI150 – segítségével CAN-buszon keresztül digitális jel) nem áll rendelkezésre, akkor az elülső érzékelőkhöz beállítható egy kikapcsolási idő. Az elülső érzékelőket a gyújtás bekapcsolása aktiválja és a beállított idő eltelte után (12-E5 paraméter) deaktiválódik. Ezen túlmenően az elülső érzékelők aktiválásához kiegészítő kapcsoló (9103555920, tartozék) használható.

A teljes bekötési terv (MWE9008) itt található: 11. ábra.

Szám Megnevezés

1 Elülső érzékelők vezérlőelektronikája
2 Fekete / kék ér: Csatlakozás a kapcsolt pluszhoz (+12 V)
3 Barna ér: Csatlakozás testhez
4 Sárga ér a hangszórótól: Csatlakozás a 15-ös dugaszolóhelyen az elülső érzékelők vezérlőelektronikájának dugaszában.
5 Kék ér a hangszórótól: Csatlakozás a 3-as dugaszolóhelyen az elülső érzékelők vezérlőelektronikájának dugaszában.
6 Sárga / fekete ér: Csatlakozás a kilométeróra sebességjeléhez (opcionális)
7 Piros / szürke ér: Csatlakozás a rádió némításcsatlakozójához (opcionális)
8 E I ü I s ö érzékelők
9 Hátsó érzékelők vezérlőelektronikája
10 Tolatófényszóró
11 Fekete / kék ér: Csatlakozás a tolatófényszóróhoz
12 Barna ér: Csatlakozás testhez
13 Sárga / piros ér a hátsó érzékelők vezérlőelektronikájának csatlakozókábelétől: Összeköttetés az elülső érzékelők vezérlőelektronikájával, 17-es dugaszolóhely
14 Barna ér a hátsó érzékelők vezérlőelektronikájának csatlakozókábelétől: Összeköttetés az elülső érzékelők vezérlőelektronikájával, 5-es dugaszolóhely
15 Hátsó érzékelők

A teljes bekötési terv (MWE9004) itt található: 12. ábra.

Szám Megnevezés

1 V e z é r l öelektronika

2 Tolatófényszóró

3 Fekete / kék ér: Csatlakozás a tolatófényszóróhoz

4 Barna ér: Csatlakozás testhez

5 Sárga ér a hangszórótól: Csatlakozás a 15-ös dugaszolóhelyen a vezérlőelektronika dugaszában.

6 Kék ér a hangszórótól: Csatlakozás a 3-ös dugaszolóhelyen a vezérlőelektronika dugaszában.

7 Piros / szürke ér: Csatlakozás a rádió némításcsatlakozójához (opcionális)

8 Érzékelők

7 Érzékelési tartomány

Lásd 15. á br a

A parkolósegéd érzékelési tartománya hátul négy zónára, míg elöl három zónára van felosztva:

● 1. zóna (csak hátul)

Ez a zóna az első határtartomány. Itt előfordulhat, hogy az érzékelők kis méretű vagy rossz hangvisszaverő képességű tárgyakat nem érzékelnek.

2. zóna

Ebben a zónában az érzékelők szinte minden tárgyat jeleznek.

3. zóna

Ebben a zónában az érzékelők szinte minden tárgyat jeleznek, de az érzékelők holtterébe is kerülhetnek tárgyak, illetve előfordulhat, hogy az érzékelők a tárgyakat azok jellegénél vagy kis méreténél fogva nem érzékeli.

- Megállási zóna (4)

Az ebben a zónában lévő tárgyakat érzékelve a parkolósegéd folyamatos „Állj” hangjelet ad.

Ebben a zónában az érzékelők szinte minden tárgyat jeleznek, de az érzékelők holtterébe is kerülhetnek tárgyak, illetve előfordulhat, hogy az érzékelők a tárgyakat azok jellegénél vagy kis méreténél fogva nem érzékeli.

A parkolósegéd „Állj” jelzését kiváltó távolság fokozatonként változtatható.

Rögzített tárgyak – például utánfutó húzószerkezetének – jelzése elnyomható.

8 A rendszer beállítása

Lásd 16. ábra – 18. ábra

FIGYELEM!

A szakszerűtlen beállítás a biztonságos működést korlátozza.

MEGJEGYZÉS

A paraméterek beállításainak mentés nélküli megszakításához, illetve a teljes beállítási művelet befejezéséhez: egyik gombot se működtesse hosszabb ideig.

Az elülső érzékelők vezérlőelektronikája a következő kezelőelemekkel rendelkezik:

Szám (16. á b r a) Megnevezés
1	Kijelző	F5	Gyári beállítás aktív
			c5Saját beállítások elvégezve
2, 3 Rendszerbeállító gombok

Értékek beállítása

Lásd 17. ábra – 18. ábra

Az elülső vezérlőmodul beállítása (MWE9008)

• Ha összeköti az elülső érzékelők vezérlőelektronikáját a kilométerórával, akkor beállíthatja azt az utazási sebességet, amelytöl kezdődően az érzékelőket kikapcsolja.
  ▶ Állítsa be a 11-ES paramétert a kívánt értékre.
• Ha az elülső érzékelők vezérlőelektronikája nem köthető össze a kilométerórával (például nincs sebességjel egy CAN-buszadapter segítségével, mint a CBI150), akkor kikapcsolási időt állíthat be az elülső érzékelőkhöz.
  ▶ Állítsa be a 12-55 paramétert a kívánt időre.
• A rendszer úgy állítható be, hogy az elülső érzékelők ne csak időlegesen, a haladási sebesség általi deaktiválásig vagy a kikapcsolási időig, hanem tartósan is megjelenítsék az akadályokat.
  ▶ Ehhez állítsa a 16-05 paramétert 1 értékre.
• Az érzékelő érzékenysége beállítható.
  ▶ Ehhez állítsa a 17-£5 paramétert a kívánt értékre. 1 = alacsony; 2 = közepes; 3 = magas

A hátsó vezérlőmodul beállítása

Az érzékelő érzékenysége beállítható.

▶ Ehhez állítsa a 17-ES paramétert a kívánt értékre. 1 = alacsony; 2 = közepes; 3 = magas

Rögzített helyzetű tárgyak (például vontatóhorog) megjelenítésének elnyomása (hátsó vezérlőmodul MWE9004/9008)

FIGYELEM!

Biztosítsa, hogy a programozási folyamat során ne legyenek személyek vagy más tárgyak a jármű mögött.

▶ Programozza a 10-ES paramétert 1, 2 vagy 3 értékre úgy, hogy a rögzített tárgyak már ne legyenek megjelenítve.

Ez a funkció a ☐ értékkel deaktiválható.

Megjelenítótükrözés funkció (csak MWE9004)

A LED-kijelző (9101500062) használata esetén a jobb oldali megjelenítés felcserélhető a bal oldalival.

▶ Állítsa a 14-55 paramétert 1 értékre.

A gyári beállítások helyreállítása

▶ Nyomja meg mindkét gombot egyszerre két másodpercnél hosszabb ideig.
√ A kijelzön az F5 kijelzés jelenik meg.

9 A m úködés ellenőrzése

A parkolósegéd működésének ellenőrzéséhez haladjon például lassan egy fal felé.

FIGYELEM!

Az első üzembe helyezés során különös elővigyázatossággal járjon el, és ismerje meg a különböző hangsorozatok jelentését (15. ábra).

10 A parkolósegéd használata

A hátsó érzékelők (MWE9008/9004) automatikusan aktiválódnak a hátra- meneti fokozat bekapcsolása esetén, ha a gyújtás be van kapcsolva vagy a motor jár.

Az elülső érzékelők (MWE9008) automatikusan aktiválódnak, ha az utazási sebesség 0 és 10 km/h között van és a gyújtás be van kapcsolva.

Ha a kilométeróra jele nem érhető el, akkor az elülső érzékelők a gyújtás bekapcsolásával vagy a hátrameneti fokozat bekapcsolásával aktiválódnak. A beállítható kikapcsolási idő lejártát követően az érzékelők automatikusan deaktiválódnak. Ezen túlmenően az elülső érzékelők aktiválásához kiegészítő kapcsoló (9103555920, tartozék) szerelhető be.

Ha az érzékelési tartományban akadály fordul elő, egyenletesen ismétlődő jelzőhang szólal meg.

Az akadályhoz közeledve, az illető zónától függően a hangsorozat változik és így jelzi az akadálytól való távolságot (15. ábra).

FIGYELEM!

Azonnal állítsa meg a járművet és ellenőrizze a helyzetet (adott esetben szálljon ki), ha a manőverezésnél a következőket tapasztalja:

A manöverezés során a készülék előbb akadályt jelez, és a hangsorozat teljesen normális módon gyorsabbá válik (például a lassúból a közepes hangsorozatra vált). A jelzőhang hirtelen a lassú hangsorozatra ugrik át vagy egyáltalán nem jelez további akadályt.

Ez azt jelenti, hogy az eredeti akadály többé már nincs az érzékelők érzékelési tartományában (ez a konstrukcióból is eredhet), de a beleütközés veszélye még mindig fennáll.

11 Hibakeresés

A készülék nem jelez működést

A tápellátó kábel (fekete / kék és barna vezeték) nem érintkezik vagy hibásan van csatlakoztatva.

▶Ellenőrizze a csatlakozásokat.

Az érzékelők dugaszai nincsenek vagy hibásan vannak a vezérlőelektronikába bedugva.

▶ Ellenőrizze a dugaszokat, és adott esetben dugja be azokat úgy, hogy bepattanjanak.

A gyújtás bekapcsolása után hosszú hang hallatszik (kb. 3 másodpercig)

Egy vagy több érzékelő hibás vagy már nincs összekötve a vezérlőelektronikával. A vezérlőelektronika kijelzője a hibás érzékelőt jelzi ki:

• például E1 a rövid kábellel rendelkező elülső érzékelőhöz; E4 a hosszú kábellel rendelkező elülső érzékelőhöz.
  ▶ Ellenőrizze a dugaszokat, és adott esetben dugja be azokat úgy, hogy bepattanjanak.
  ▶ Cserélje ki a hibás érzékelő(ke)t.

FIGYELEM!

A rendszer csak akkor működik, ha az összes érzékelő hibátlan.

A készülék hibásan jelez akadályokat

Hibás riasztáshoz a következő okok vezethetnek:

• Például az érzékelők szennyeződése vagy eljegesedése
  ▶Tisztítsa meg az érzékelőket.

• Az érzékelők hibásan lettek felszerelve.
  ▶ Igazítsa be az érzékelők helyzetét vagy magasságát (3. ábra).

• Az érzékelők hozzáérnek a járműkarosszériához.
  ▶ Távolítsa el az érzékelőket a karosszériától.

A járművön lévő tárgyak (például pótkerék) hibás riasztást okoznak

Programozza a 10-ES paramétert 1 értékre úgy, hogy a rögzített tárgyak már ne legyenek megjelenítve (lásd „A rendszer beállítása” fej., 242. oldal).

12 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esetén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen útmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági adminisztrációhoz a következő dokumentumokat kell beküldenie:

• hibás részegységek,
• a számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

13 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladék közé tegye.

Ha a terméket véglegesen kivonja a forgalomból, kérjük, tájéko-zódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító központnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkozó ártalmatlanítási előírásokkal kapcsolatosan.

14 Műszaki adatok

	MagicWatch
	MWE9008 MWE9004
Cikkszám: 9101500055 910	1500054
Érzékelési tartományElülső érzékelők:Megállási zóna:Méréstartomány:	kb. 0, 1 m – 0, 25 mkb. 0,25 m – 0,95 m	–
Érzékelési tartományHátsó érzékelők:Megállási zóna:Méréstartomány:	kb. 0,10 m – 0,30 mkb. 0,30 m – 1,80 m
Ultrahang-frekvencia: 40 kHz
Tápfeszültség: 9 – 30 V
Áramfelvétel: legfeljebb 220	mA
Üzemi hőmérséklet:	-25 °C – +70 °C
Engedély:

MEGJEGYZÉS

Az érzékelők lakkozhatók. Az érzékelők lakkozását szakmühelyben javasolt elvégeztetni.

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY