MagicWatch MWE9008 - Légkondicionáló WAECO - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - MagicWatch MWE9008 WAECO

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MagicWatch MWE9008 WAECO

Szerelesis hasznalati utmutató

DE Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
EN We will be happy to provide you with further information about Domatic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.domatic-waeco.com
FR Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Domatic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuite et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.domatic-waeco.com
ES Solicitás more información sobre la amplia gama de produits de la Empresa Dometic WAECO. Solicite simplement nuestros catálogos de forma gratuite y sin compromiso en la direccion de Internet: www.dometic-waeco.com
IT Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Domatic WAECO è possibile ordinare una copia gratuite e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.domatic-waeco.com
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Domatic WAECO. Bestel onsce catalogus Gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.domatic-waeco.com
DA Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Domatic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligmente på internetadressen: www.domatic-waeco.com
SV Inhämta mer information om den omfattande produktpalletten fran Domatic WAECO: Beställ våra kataloger gratis ochutan forpliktelser under var Internetadress: www.domatic-waeco.com
NO Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Domatic WAECO. Bestill.Var katalog Gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.domatic-waeco.com
Pyytäkää lisää tietoja Domatic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.domatic-waeco.com
PT Peça mais informação sobre a ampla gama de produits da Empresa Domatic WAECO. Peça simplesmente osnoxs católogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.domatic-waeco.com
3anpocnte daIbHeuHnΦopMaunO6 ob 6wnpHOM accOpTmte npdykun KompanHn Dometic WAECO. PocTo 3akxnte HauN KaTaNrHa caTe www.dometic-waeco.com; 3ta ycnyra npedocTabJareTc 6ecnnaTHo Hn K Yemy He o83bBaet.
PL Prosze sie zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Domatic WAECO. Prosze zamówic nasz bezplaty katalog i zapoznać sie z niewiaręczą oferta pod adresem: www.domatic-waeco.com
CS Žádejte dalí informace o rozsáhlé nabídce vyrobkú firmy Domatic WAECO. Staíz darma a nezávizně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.domatic-waeco.com
SK Vyziadajte si dalsie informacia o rozsiahlej palette vyrobkov Domatic WAECO. Objnajte si bezplatne a nezavazne nas katalog na internetovej adre: www.domatic-waeco.com
HU Kérjen további információkat a Domatic WAECO cég széles körü termékpalettájáról. Rendelje meg ingyenes katalógusainkat kõtelezettség nélkül a következő internetcímen: www.domatic-waeco.de

Beépités és üzembe vétel elött gondosan olvassa el ésörizze meg ezta hasznalati utmutató. Ha a terméket továbbadja, mellekelje hozza a hasznalati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Biztonsagi es beszerelési tudnivalok 234
2 Szallitasi terjedelem. 235
3 Rendeltetesszeru hasznalat. 237
4 Beszerelés elotti megjegyzések. 237
5 A parkolosegod szerelése 238
6 A parkoloseged csatlakoztatasa 239
7 Erzekelési tartomány 241
8 A rendszer beallitasa 242
9 A mukodes ellenorzese 244
10 A parkolosegéd használata 244
11 Hibakeresés. 245
12 Szavatossag 246
13 Artilmatlanitás. 247
14 Muszaki adatok 247

1 Biztonsági és beszerelési tudnivalók

A következő szövegek csupán a mellekelt lap abrait egésztik ki. Ezek onmagukban nem teljes beszerelési és kezelési utmutatások! Feltétlenül vegye figyembe a mellekelt lapon lévo abrákat!

Vegye figyembe a jarmugyarto es a gepjarmu-szakma alto eloirtbizonsagi megjegyzeseket es eloirasokat!

Vegye figylembe az érvényes törvényi elóirásokat.

A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetekben nem vállal felelosseget:

• a termek mechanikai behatasok és tülfeszültsegek miatti serülse
  a termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa
• az utmutatóban leírt céloktól elterő felhasználás

VIGYÁZAT!

• A parkolósegéd jarmüben felszerelt alkatrészeit úgy rögzítse, hogy azok semmilyen körülmenyek kozott (éles fékezés, kozlekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jarmú utasainak sérülését.
• A parkolósegéd jarmúvön belüre elhelyezendő alkatrészeit ne szerelje légzsák hatokörzetébe. Ellenkező esetben a légzsák kioldása esétén serulésveszély állhat fenn.
• A parkolósegédCsak kiegésztó támogatást nyújt, azaz akészülék nem menti fel a felhasznalót a manöverezés során is érvényes, kifejezettóvatosságikötelezettsége alól.

FIGYELEM!

• LED-es hatsó lámpákkal szerelt jarmüveknél a parkolósegéd beépítése üzmazavart okozhat.
  Ha az érzekeloket fémütkožöbe szerétrne beszerelni, akkor ehhez megfelelo adapter (nincs mellekelve) szükséges.
• A gezérloelektronikákat nem szabad nedvesség hatásanak kitenni.
• Az erzekelok nem fedhetik el a jelzolampakat.
• Az érzekelok szerelése során ügyeljen arra, hogy a jarmüre rogzített tárgyak ne legyenek az érzekelok érzekelési tartományaban.
• Tegyen egy kis zsirt az erzekelok dugócsatlakozójába.

2 Szállítási terjedelem

2.1 MWE9008

Lásd 1.ágra

Szám Mennyiség Megnevezés Cikkszám
1	1	Hátsó érzékelők vezérlöelektroníka		9101500059
2	1	Elülso érzékelők vezérlöelektroníka		9101500060
3 1 Hangszöró 9103555912
4	2	V e z é	r	l	őelektronika cs
5	2	Ultrahang-érzékelők (kék)		9101500057
	2	Ultrahang-érzékelők (fekete)		9101500056
	4	Ultrahang-érzékelők (barna)		9101500058
6 8 Normál érzékelőtartó 0°(szerelés belürlől)				9101500033(VPE 4)
7 8 Normál érzékelőtartó 12°(szerelés belürlől)
8	8	Erzékelőtartó 0° fedőgyűrűvel(szerelés kívűrlől)
9	8	Erzékelőtartó 12° fedőgyűrűvel(szerelés kívűrlől)
10	1 Magfúró, 18 mm
- 1 Rögzítőanyag

2.2 MWE9004

Lásd 1.ágra

Szám Mennyiség Megnevezés Cikkszám
1	1	V	e	z	é	r	I
3 1 Hangszóró 9103555912
4	1	V	e	z	é	r	I
5	2	Ultrahang-érzékelök (kék)				9101500057
	2	Ultrahang-érzékelök (fekete)				9101500056
6 4 Normál érzékelőtartó 0°(szerelés belürlől)						9101500033(VPE 4)
7 4 Normál érzékelőtartó 12°(szerelés belürlől)
8	4	Érzékelőtartó 0° fedőgyűrúvel(szerelés kívűrlől)
9	4	Érzékelőtartó 12° fedőgyűrúvel(szerelés kívűrlől)
10	1 Magfúró, 18 mm
- 1 Rögzítőanyag

2.3 Tartozékok

Tartozékként kaphato (nincs mellekelve):

Megnevezés	Cikkszám
0°-os érzékelǒtartó szilikongyǔrúvel fémütközöhöz	9101500015 (VPE 4)
20°-os érzékelǒtartó fedőgyǔrúvel (szerelés kívülról)	9101500023 (VPE 1)
1,5 m hosszabbítokábel érzékelöhöz	9103555747
Lyukasztószerszám, 18 mm	9101500013
Lyukasztószerszám, 22 mm	9101500024
Külso nyomógomb, MWE9008 (ráépítés)	9103555920
Külso nyomógomb, MWE9008 (beépítés)	9101500064
LED-kijelzö, MWE9004	9101500062
Kijelzö távolságmegjelenítésell, MWE9004	9101500002

3 Rendeltetésszerő használat

A MagicWatch ultrahangalapú parkolósegéd. Felügyeli a manóverezésnél a teret

MWE9008: a jarmu elott es mogott
MWE9004: a jarmu mogott

Akusztikusan figyelmeztet a keszülk által érzekelt akadályokra.

A MagicWatch személygépjármüvekbe és lakóautókbaszerelhető be.

4 Beszerelés elótti megjegyzések

4.1 Az érzekelök beepitési helyének meghatározása

Lásd 3. ábra - 6. ábra

MEGJEGYZES

A keszülék kifogástalan mücködésehz az érzekelok pontos beigazítasa szükséges.

Ha ezek a föld felé mutatnak, akkor például a készülék a talajegyenetlensegeket akadályokként érzékeli és jalzi. Ha túságosan magasra mutatnak, akkor a készülék a meglévo akadályokat nem ismeri fel.

A szereles soran vegye figyembe a kovetkezoket:

• Az érzekelök foldtol mért távolsága legalább 40 cm és legfeljebb 60 cm legyen (3. ábra).
• Az optimális mücködes érdekében az érzékelőnek az uttesthez viszonyitva 90^ -os szögen kell lennie (3. abra). A szög nem lehet kisebb 90^ -nál, mivel akkor az érzékelő az uttestet akadálykényt ismeri fel.
• A mellekelt érzekelotartok a leggyakoribb utkozokhoz alkumasak. A jarmu utkozojenek eroteljes ferdesége eseten külön 20^ -os érzekelotartok kaphatok fedogyurvel (lásd „Tartozékok" fej., 236. oldal).

• A mellekelt érzekelotartok nem alkumasak a fémütközkobe történö beszereléshez. Ilyen esetben különleges, szilikongyürüvel rendelkező érzekelotartok szükségesek (lásd „Tartozékok" fej., 236. oldal).

• Vegye figyelembe, hogy az érzekelőtartó megvalasztása a szerelesi magasságtol és az utköző ferdeségétöl fugg. Valassza ki a tablázatnak (lásd 3. ábra) megfeleloen a hozzáillő érzekelőtartó, valamint a hozzá tartozo furatátmérőt. Az utmutató a normal érzekelőtartó szerelesét mutatja (szereles az utköző belso oldaláról), mivel itt érhető el a latvány-ban legkedvezöbb eredény. Ettól eltérően az érzekelők a mellekelt érzekelőtartókkal, fedőgyürüvel is felszerelhetők.

• Szerelje fel az érzekelöket a megfelelo helyen (6. ábra):

Az érzékelők színe	Szerelési hely
Kék (bl)	A hátsó utköző külso oldalai
Fekete (sw)	Középen a hátsó utközőn
Barna (br)	Elülso utköző

4.2 Az érzekelők lakkozása

Lásd 2.ágra

MEGJEGYZES

Az erzekelok lakkozhatok. Az erzekelok lakkozasat szakmuhelyben javasolt elvegeztetni.

5 A parkolósegéd szerelése

Lásd 7. ábra - 10. ábra

FIGYELEM! Mūkōdési zavar veszélye!

Az érzekelóartómt megfeleloen beigazíva ragassza fel. Ellenkező esetben a parkolósegéd megfelelo muködése nincs biztosítva. Az érzekelóartókatúgy kell beragasztani, hogy a tartóorrok felfeléés lefelé mutassanak!

FIGYELEM! Lakk-károsodások veszelye!

• A kivágásnál és a fúrsnal a környezeti hórmár séklet nem lehet alacsonyabb, mint 18 °C.
  Javasoljuk vagoszerszam hasznalatat.

Kiegészítés: 7. a b r a A

A lyukakat a kivalasztott erzekelotartoknak megfeleloen furja ki.

Kiegészítés: 7.ágrábaB

Ugyeljen arra, hogy a vagoszerszámot a használat során ne tartsa ferdén.

Kiegészítés: 8. a b r a

Tisztítsa meg az utköző belső oldalan lévő ragasztási helyeket tisztfó-szerrel (primer).

6 A parkolósegéd csatlakoztatása

MEGJEGYZES

MWE9008/9004: Bizonyos jarmuveknél a hátrameneti fenyszóró csak bekapcsolt gyújtásnal muködik. Ilyen esetben a gyújtást - a plusz és a testvezetak meghatározásához - be kell kapcsolni.
MWE9008: Ha az elulso erzekelok vezerloelektronikajahoz sebessegjel (a kilometeroratol szarmazo analog jel, vagy CAN-busz adapter - peldaul egy CBI150 - segitsegevel CANbuszon keresztul digitalis jel) nem all rendelkezesre, akkor az elulso erzekelokhoz beallithato egy kikapcsolasi ido. Az elulso erzekeloket a gyujtas bekapcsolasa aktivalja es a beallitott ido eltelte utan (12-ES parameter) deaktivalodik. Ezen tulmenoen az elulso erzekelok aktivalasahoz kiegeszito kapcsolo (9103555920, tartozek) hasznalhato.

A teljes bekötesi terv (MWE9008) itt talalható: 11. ábra.

Szam Megnevezes

1 Elulso erzekelok verzelerolektronikaja
2 Fekete / kěk ér: Csatlakozás a kapcsolt pluszhoz (+12 V)
3 Barnaér: Csatlakozás testhez
4 Sarga er a hangszóróól: Csatlakozás a 15-ös dugaszolohelyen az elülső érzékelők vezérloelektronikájának dugaszában.
5 Kék ér a hangszóróétól: Csatlakozás a 3-as dugaszolohelyen az elülső érzékelők vezerlöelektronikájának dugaszában.
6 Sarga / fekete er: Csatlakozás a kilométeróra sebességjeléhez (optionalis)
7 Piros / szürke ér: Csatlakozás a rádio némításcsatlakozójához (opcionális)
8 E I ü I s ǒ érçékelök
9 Hátso érzekelok kezérloelektronikája
10 Tolatófenyszóró
11 Fekete / kěk ér: Csatlakozás a tolatófenyszóróhoz
12 Barnaér: Csatlakozás testhez
13 Sarga / piros er a hatso erzekelok vezerloelektronikajanak csatlakozokabelétol: Osszekottetés az elulso erzekelok vezerloelektronikajaval, 17-es dugaszolohely
14 Barna er a hatso erzekelok vezerloelektronikajanak csatlakozokabeletol: Osszekottetes az elulso erzekelok vezerloelektronikajaval, 5-es dugaszolohely
15 Hátso érzekelök

A teljes bekötesi terv (MWE9004) itt talalható: 12. ábra.

Szam Megnevezes

1 V e z é r l oělektronika
2 Tolatófenyszóró
3 Fekete / kěk ér: Csatlakozás a tolatófenyszóróhoz
4 Barnaér: Csatlakozás testhez
5 Sarga er a hangszóróól: Csatlakozás a 15-ös dugaszolóhelyen a gezérloelektronika dugaszában.
6 Kékér a hangszóróétól: Csatlakozás a 3-ös dugaszolóhelyen a vezérlöelektronika dugaszában.
7 Piros / szürke ér: Csatlakozás a rádio némításcsatlakozójához (optionalis)
8 Erzekelok

7 Érzekelési tartomány

Lásd 15.ágra

A parkolósegéd érzekelési tartománya hátul négy zónára, mig elöl három zónára van felosztva:

1.zona (csak hatul)

Ez a zona az elso hatartomány. Itt elofordulhat, hogy az érzekelok kis méretú vagy rossz hangvisszaverő képességú tárgyakat nem érzekelnek.

2.zona

Ebben a zónában az érzekelök szinte minded tárgyat jeleznek.

3.zona

Ebben a zónában az érzekelok szinte minded târgyat jeleznek, de az érzekelok holterébe is kerülhetnek târgyak, illetve előfordulhat, hogy az érzekelok a târgyakat azok jellegénél vagy kis méretényl fogva nem érzekeli.

- Megállási zona (4)

Az ebben a zónaban lévo tárgyakat érzekelve a parkolósegéd folyamatos „Allj" hangjelet ad.

Ebben a zónában az érzekelok szinte minded târgyat jeleznek, de az érzekelok holterébe is kerülhetnek târgyak, illetve előfordulhat, hogy az érzekelok a târgyakat azok jellegénél vagy kis méretényl fogva nem érzekeli.

A parkolósegéd „Állj" jelzését kiváltó távolság fokozatonként valtoztat-hato.

Rögzített tárgyak - például utánfúo húzószerkezetének - jelzese elnyomhato.

8 A rendszer beallitasa

Lásd 16. ábra - 18. ábra

FIGYELEM!

A szakszerütlen beállitas a biztonságos mücködest korlátozza.

MEGJEGYZES

A paramétrerek beállitásainak mentalés nélkūli megszakításához, illetve a teljes beállitási muvelet befejezeséhez: egyik gombot semuködtesse hosszabb ideig.

Az elülső érzekelők vezérlöelektronikája a kõvetkező kezelöelemekkel rendelkezik:

Szám (16.ágra) Megnevezés
1	Kijelző	F5 Gyári beálítás aktív
		cSaját beálítások elnégezve
2, 3 Rendszerbeálító gombok

Érékek beállitasa

Lásd 17. ábra - 18. ábra

Az elulso vezerlomodul beallitasa (MWE9008)

Ha összeköti az elülső érzékelők vezerlöelektronikáját a kilometerórával, akkor beallithatja azt az utazásí sebességet, amelytól kezdódoen az érzékelőket kikapcsolja.
Allitsa be a 1-ES parametert a kivant ertekre.
Ha az elulso erzekelok vezerloelektronikaja nem kotheto ossze a kilomete raval (peldaun nincs sebessegjel egy CAN-buszadapter segitssegivel, mint a CBI150), akkor kikapcsolasi idot allithat be az elulso erzekelokhoz.
Allitsa be a 12-ES parametert a kivant idore.
- A rendszer úgy allithato be, hogy az elüso érzekelok neCsak idolegesen, a haladási sebesség altali deaktivalasig vagy a kikapcsolási idöig, hanem tartosan is megjelenitsék az akadályokat.

Ehhez allitsa a 16-05 paraméter 1 értékre.
- Az érzékelö érzékenysége beallithato.
Ehhez allitsa a 17-55 paramétert a kivist értékre. 1 = alacsony; 2 = közepes; 3 = magas

A hatsó vezérlómodul beállítása

Az érzekelö érzekenysége beallithato.

Ehhez állítsa a 17-55 paramétrt a kívant értékre. 1 = alacsony; 2 = közepes; 3 = magas

Rögzített helyzetú tárgyak (például vontatóhorog) megjelenitésének elnyomása (hátso vezérlomodul MWE9004/9008)

FIGYELEM!

Biztositsa, hogy a programozasi folyamat soran ne legyenek szemelyek vagy mas targyak a jarmu mogott.

Programozza a 10-55 paraméter t, 2 vagy 3 értékre ugy, hogy a rogzített tárgyak már ne legyenek megjeleníte.

Ez a funkció a ǒrétékkel deaktivalható.

MegjelenitóTÜkrözes funkció (csak MWE9004)

A LED-kijelzó (9101500062) használata esétén a jobb oldali megjelenítés felcserélhető a bal oldalival.

Alitsa a 14-55 parametert 1 ertekre.

A gyári beállitások helyreállitása

Nyomja meg mindkét gombot egyszerre két masodpercnél hosszabb ideig.
A kijelzón az F5 kijelzés jelenik meg.

9 A m ukodés Ellenörzese

A parkolósegéd mūködésének ellenörzéséhez haladjon peldául lassan egy fal felé.

FIGYELEM!

Az elso üzembe helyezés során különös elóvigyázatossággal járjon el, és ismerje meg a különboző hangsorozatok jelentését (15. ábra).

10 A parkolósegéd használata

A hatso erzekelok (MWE9008/9004) automatikusan aktivalódnak a hátrameneti fokozat bekapsolása esétén, ha a gyújtás be van kapcsolvera vagy a motor jár.

Az elulso erzekelok (MWE9008) automatikusan aktivalódnak, ha az utazasi sebesség 0 és 10 km/h kozott van és a gyüjtás be van kapcsolva.

Ha a kilometeróra jele nem érhető el, akkor az elülső érzékelők a gyújtás bekapcsolásával vagy a hátrameneti fokozat bekapcsolásával aktivalódnak. A beallithato kikapcsolási idő lejárát követően az érzékelők automatikusan deaktivalódnak. Ezen tulmenően az elülső érzékelők aktivalásához kiegesztő kapcsoló (9103555920, tartozék) szerelhető be.

Ha az érzekelési tartományban akadály fordul eló, egyenletesen ismétlódó jelzöhang szólal meg.

Az akadályhoz közeledve, az ilteó zónától fuggöen a hangsorozat valtozik és igy jelzi az akadálytól való távolságot (15. ábra).

FIGYELEM!

Azonnal allytsa meg a jarmuvet es Ellenorize a helyzet (adott esetben szalljon ki), ha a manoverezesnel a kovetkezoket tapasztalja:

A manóverezés során a készülék elöbb akadályt jelez, és a hangsorozat teljesen normalis modon gyorsabbá valik (például a lassúból a kõzepes hangsorozatra valt). A jelzöhang hirtelen a lassú hangsorozatra ugrik át vagy egyál talán nem jelez további akadályt.

Ez azt jelenti, hogy az eredeti akadály tòbbe már nincs az érzekelök érzekelési tartományaban (ez a konstrukcioból is eredhet), de a beleutközes veszélye meg mindig fennäll.

11 Hibakeresés

A keszülék nem jelez muködest

A tapellato kabel (fekete / kék és barna gezeték) nem érintkezik vagy hibásan van csatlakoztatva.

Ellenőrizable a csatlakozásokat.

Az érzekelok dugaszai nincsenek vagy hibásan vannak a vezérlöelektroníkába bedugva.

Ellenőrizable a dugaszokat, és adott esetben dugja be azokat úgy, hogy bepattanjanak.

A gyújtás bekapcsolása után hosszú hang hallatszik (kb. 3 masodpercig)

Egy vagy tobb erzekel'o hibas vagy már nincs összeköte a gezérloelektronikával. A gezérloelektronika kijelzöje a hibas erzekelot jelzi ki:

• pédául E1 a rovid kabelle rendelkező elülso érzékelöhz; E4 a hosszú kabelle rendelkező elülso érzékelöhz.
  Ellenorizze a dugaszokat, es adott esetben dugja be azokat uyg, hogy bepattanjanak.
  Cserelje ki a hibás érzékelő(ke)t.

FIGYELEM!

A rendszerCsak akkor mukodik,ha az osszes erzekelohibatlan.

A keszülék hibásan jelez akadályokat

Hibás riasztáshoz a következő okok gezethetnek:

Például az érzekelok szennyezódése vagy eljegesedése
Tisztitsa meg az érzekeloket.
- Az erzekelok hibasan lettek felszerelve.

Igazitsa be az érzekelok helyzetét vagy magassagat (3. ábra).
- Az érzekelok hozaérnek a jarmūkarosszériához.
Tavolitsa el az érzekeloket a karosszériától.

A jarmuvon levó tárgyak (peldaul potkerek) hibás riasztást okoznak

Programozza a 10-ES paramétrt 1 értekre uy, hogy a rogzített tárgyak már ne legyenek megjeleníte (lásd „A rendszer beálítása" fej., 242. oldal).

12 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyárói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldalán), illetve az illetékes szakkereskedőhöz.

A javításhoz, illetve a szavatossági administrsztráciohoz a következó dokumentumokat kell beküldenie:

• hibás részegységek,
• a számla vásárlási datummal rendelkező masolatát,
• a reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást.

13 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlaníto kozpontnál vagy a szakkereskedójénél az idevonatkozó ártalmatlanítasi elóirásokkal kapcsolatosan.

14 Mészaki adatok

	MagicWatch
	MWE9008 MWE9004
Cikkszám: 9101500055 910	1500054
Érzékelési tartomány Elülső érzékelők: Megállási zóna: Méréstartomány:	kb. 0, 1 m - 0, 25 m kb. 0,25 m - 0,95 m	-
Érzékelési tartomány Hátsó érzékelők: Megállási zóna: Méréstartomány:	kb. 0,10 m - 0,30 m kb. 0,30 m - 1,80 m
Ultrahang-frekvencia: 40 kHz
Tápfeszültség: 9 - 30 V
Áramfelvétel: legfeljebb 220 mA
Üzemi hörmséklet:	-25 °C - +70 °C
Engedély:	E12

MEGJEGYZES

Az érzekelok lakkozhatok. Az érzekelok lakkozasat szakmuhelyben javasolt elvegeztetni.

AUSTRALIA

Mail: [e-mail]

ITALY