MagicWatch WPS900F - Airconditioner WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - MagicWatch WPS900F WAECO

BRUKSANVISNING MagicWatch WPS900F WAECO

9 5 Dobbeltsidet klæbebånd sensorer

9 9 Dobbeltsidet klæbebånd sensorer

2.3 Tilbehør til WPS 900F/WPS 910

Supplement til fig. 8

VIGTIGT! Fare for funktionsfejl!

Supplement til fig. 11

De forreste sensorer aktiveres automatisk:

● Parameter 10: Volym på varningsljud frontsensorer

Les bruksanvisningen nøye før du monterer og tar apparatet i bruk, og ta vare på den. Hvis produktet selges videre, må du sørge for å gi bruksanvisningen videre også.

Innhold

1 Råd om sikkerhet og montering 180
2 Leveringsomfang 181
3 Forskriftsmessig bruk. 183
4 Råd før montering 184
5 Montere parkeringsassistenten 186
6 Koble til parkeringsassistenten 187
7 Måleområde 189
8 Stille inn systemet 190
9 Funksjonstesting 195
10 Bruke parkeringsassistenten 195
11 Feilsøking.... 197
12 Garanti 199
13 Deponering 199
14 Tekniske spesifikasjoner 200

1 Råd om sikkerhet og montering

Følgende tekst supplerer illustrasjonene i vedlegget. Enkeltvis er de ingen fullstendig montasje- og betjeningsveiledning! Illustrasjonene i vedlegget må følges!

Følg rådene og betingelsene som kjøretøyprodusenten og motorvognprodusenten har bestemt!

Produsenten tar i følgende tilfeller intet ansvar for skader:

• skader på produktet på grunn av mekanisk påvirkning og overspenninger
  ● endringer på produktet uten at det er gitt uttrykkelig godkjenning av produsenten
• Bruk til andre formål enn det som er beskrevet i veiledningen

• På kjøretøy med LED-baklys kan innmontering av parkerings-assistent føre til feil.
• På kjøretøy med eksternt montert reservehjul eller en eksternt montert trekkstang på innstillingsparametrene i kapittel «Stille inn systemet» på side 190 overholdes.
• Hvis du ønsker å montere følerne i metall-støtfangere, trenger du egnede adaptere (følger ikke med i leveransen).
• Følg gjeldende lover og forskrifter.
• Fest delene til parkeringsassistenten som er montert i kjøretøyet, slik at de ikke under noen omstendighet (bråbremsing, trafikkuhell) løsner og skader passasjerene.
• De delene til parkeringsassistenten som er montert i kjøretøyet, må ikke monteres i virkningsområdet til en kollisjonspute. De kan bli skadet når kollisjonsputen utløses.
• Følerne må ikke dekke noen signallamper.
• Ved montering av følerne må du påse at fastmontert utstyr på kjøretøyet ikke er plassert foran og at ikke for store fastmonterte gjenstander er plassert bak på kjøretøyet (f. eks. sykkelstativ) i følernes registreringsområde.
• Parkeringsassistenten skal gi deg ekstra hjelp, dvs apparatet fri-tar deg ikke fra ansvaret du har for å være forsiktig ved krype-kjøring.

2 Leveringsomfang

2.1 WPS 900F

Nr. i fig. 1 Antall Betegnelse Artikkelnr.
1 1 Styreelektronikk 9101500031
2 1 Betjeningsenhet 9101500032
3 2 Dobbeltsidig tape for styreelektronikk og betjeningsenhet
4 4 Ultralydfølere (brun) 9101500058
5 4 Standard følerholder 0°(montering fra innsiden)
6 4 Standard følerholder 12°(montering fra innsiden)
7 4 Følerholder 0° med dekselring(montering fra utsiden)	9101500004
8 4 Følerholder 12° med dekselring(montering fra utsiden)
9 5 Dobbeltsidig tape følere
10 4 Festeholder
11 10 Kabelklips liten1 Kabelklips stor
12 1 Kabelmalje
13 1 Skrue
14 1 Ekstern tast 9103555920

2.2 WPS 910

Antall Betegnelse Artikkelnr.

1 2 Styreelektronikk 9101500031

2 1 Betjeningsenhet 9101500032

3 3 Dobbeltsidig tape for styreelektronikk og betjeningsenhet

4	2	Ultralydfølere (blå)	9101500057
	2	Ultralydfølere (svart)	9101500056
	4	Ultralydfølere (brun)	9101500058

5 8 Standard følerholder 0° (montering fra innsiden)

6 8 Standard følerholder 12° (montering fra innsiden)

7 8 Følerholder 0° med dekselring 9101500004 (montering fra utsiden)

8 8 Følerholder 12° med dekselring (montering fra utsiden)

9 9 Dobbeltsidig tape følere

10 8 Festeholder

2.3 Tilbehør til WPS 900F/WPS 910

Tilgjengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):

Betegnelse Artikkelnr.
Følerholder med silikonring for støtfanger av metall 9101500015	(VPE 4)
20°-følerholder med dekselring (montering utenfra) 9101500023	(VPE 1)
Forlengelseskabel føler 1,5 m 9103555747
Stanseverktøy 22 mm 9101500024
Stanseverktøy 18 mm 9101500013

3 Forskriftsmessig bruk

MagicWatch WPS900F (artikkelnr. 9101500019) og WPS910 (artikkelnr. 9101500020) er trådløse parkeringsassistenter basert på ultralyd. Ved krypekjøring overvåker den området foran eller bak kjøretøyet og varsler om hindringer ved hjelp av lyd, som da registreres av apparatet.

4.1 Tilkoblingsmuligheter

For aktivering av frontparkeringsassistenten kan MagicWatch WPS900F og MagicWatch WPS910 bearbeide enten et digitalt hastighetssignal fra CAN-Bus (CAN-Bus-tilkobling på høyttaler) eller et analogt hastighetssignal (analog tilkobling til front-styreelektronikken). CAN-Bus-tilkobling er ikke mulig på alle kjøretøy med CAN-Bus.

MERK for kjøretøy med CAN-Bus

• Om CAN-Bus-tilkobling er mulig for ditt kjøretøy, ser du i den kjøretøyspesifikke programoversikten på hjemmesiden til WAECO
  «http://www.dometic-waeco.de/wps900», eller du kan ringe oss (adresser finner du på baksiden av veiledningen).
• Hvis kjøretøyet ditt har en CAN-Bus, men kjøretøylisten angir at CAN-Bus-tilkobling ikke er mulig, må du koble til MagicWatch WPS900F eller WPS910 analogt. Da må hastighetssignalet være tilgjengelig i analog form.

Hvis kjøretøyet ikke leverer hastighetssignaler som kan bearbeides (verken med CAN-Bus eller analogt), må frontparkeringsassistenten aktiveres og deaktiveres med timer-funksjonen eller med bryteren (se kapittel «Stille inn systemet» på side 190).

Hvis de peker mot bakken, indikeres f. eks. ujevnheter på bakken som hindringer. Hvis de peker for langt oppover, registreres ikke eksisterende hindringer.

Vær oppmerksom på følgende ved montering:

• Følernes avstand til bakken skal være minimum 40 cm og maksimum 50 cm (fig. 2).
• For optimal funksjon bør følernes vinkel til kjørebanen være 90° (fig. 2). Vinkelen må ikke være mindre enn 90°, da vil kjørebanen bli registrert som en hindring av føleren.
• De vedlagte følerholderne passer til de fleste støtfangere. Hvis støtfangeren på kjøretøyet ditt er vinklet kraftig, er også 20°-følerholdere med dekselring tilgjengelig (se kapittel «Tilbehør til WPS 900F/WPS 910» på side 183).
• De vedlagte følerholderne er ikke egnet for montering i metallstøtfangere. Til dette trenger du spesielle følerholdere med silikonring (se kapittel «Tilbehør til WPS 900F/WPS 910» på side 183).
• Vær oppmerksom på at følerholderen avhenger av støtfangerens monteringshøyde og vinkling. Iht. tabellen i fig. 2 velger du egnet følerholder og tilhørende hulldiameter. Veiledningen viser montering av standard følerholder (montering fra innsiden av støtfangeren), siden det visuelt beste monteringsresultatet er målet. Alternativt kan følerne også monteres med de vedlagte følerholderne med dekselring.
• Monter følerne på riktig sted (fig. 5):

Blå (bl) På utsidene av bakre støtfanger

Svart (sw) Midtre følere på støtfanger bak

Brun (br) Støtfanger front

4.3 Lakkere følerne

Se fig. 6

MERK

Følerne kan lakkeres. Produsenten anbefaler at følerne lakkeres av et fagverksted.

5 Montere parkeringsassistenten

PASS PÅ!

PASS PÅ! Fare for funksjonsfeil!

Følerholderne må limes inn slik at festetuppene peker oppover og nedover!

▶Rengjør klebeflaten på innsiden av støtfangeren med en primer.
▶Påfør litt fett i skrueforbindelsene til sensorene.

▶Koble fra kabelbroen.

6 Koble til parkeringsassistenten

MERK

• På en del kjøretøyer fungerer ryggelyset bare når tenningen er på. I så fall må du slå på tenningen for å finne pluss- og jordledningen.
• Hvis det ikke er tilgjengelig noe tachosignal for styreelektronikken til de fremre følerne (verken digitalt via CAN-Bus eller analogt fra tachometer), kan du stille inn en utkoblingstid for frontanlegget (se kapittel «Programmere systemet» på side 192 og fig. 19, parameter 1).
• Hvis det ikke er tilgjengelig noe ryggesignal tilgjengelig for styreelektronikken til de bakre følerne (f. eks. +12-V-koblings-spenning fra ryggelys), kan du koble styreelektronikken for de bakre følerne direkte til en kontinuerlig spenning eller til pluss-ledningen for tenningen (fig. 14). Dette er kun mulig hvis du benytte ren CAN-Bus-tilkobling for betjeningsenheten og kjøretøyets CAN-Bus gjør ryggesignalet tilgjengelig (se kjøre-tøyspesifikk programoversikt på hjemmesiden til WAECO «http://www.dometic-waeco.de/wps900»).
• Ikke alle kjøretøy hvor en CAN-Bus-tilkobling er mulig har et ryggesignal via CAN-Bus.

Du finner hele koblingsskjemaet i:

• fig. 13 ved ryggesignal via revers
• fig. 14 ved ryggesignal via CAN-Bus

Nr. Betegnelse

1 Styreelektronikk for bakre følere

2 Styreelektronikk for fremre følere

3 Svart/blå leder: Tilkobling til ryggelyset

4 Ryggelys

5 Brun leder: Tilkobling til jord

6 Svart kabelbro (lukket = frontenhet/frakoblet = bakenhet)

7 Bakre følere

8 Fremre følere

9 Brun leder: Tilkobling til batteriets minuspol

10 Svart/blå leder: Tilkobling til batteriets plusspol

11 Gul/svart leder (kun for frontanlegg): Tilkobling til jordEkstra: Tilkobling til tachometerets hastighetssignal

12 Svart/blå leder: Tilkobling til koblet pluss (+12 V)

13 Svart/rød leder på betjeningsenheten: Tilkobling til svart/rød leder for ekstern tast

14 Ekstern tast

15 Svart leder på ekstern tast: Tilkobling til jord

16 Brun leder: Tilkobling til jord

17 Oransje/brun leder: Tilkobling til CAN LOW

18 Oransje/grønn leder: Tilkobling til CAN HIGH

19 Betjeningsenhet

7 Måleområde

Se fig. 15

Parkeringsassistentens registreringsområde er inndelt i fire soner (Tilsvarende gjelder illustrasjonen for de fremre følerne):

- Sone 1

Denne sonen er det første grenseområdet. Her registreres normalt ikke små gjenstander eller gjenstander som reflekteres dårlig.

- Sone 2

I denne sonen registreres nesten alle gjenstander.

- Sone 3

I denne sonen registreres nesten alle gjenstander, men det kan komme gjenstander i følernes dødvinkel, eller som ikke registreres på grunn av sin beskaffenhet eller fordi de er for små.

- Stoppson (4)

Gjenstander i denne sonen fører til at parkeringsassistenten signaliserer «Stopp» med en kontinuerlig lyd.

I denne sonen registreres nesten alle gjenstander, men det kan komme gjenstander i følernes dødvinkel, eller som ikke registreres på grunn av sin beskaffenhet eller fordi de er for små.

Strekningen hvorfra parkeringsassistenten signaliserer «Stopp», kan endres i trinn.

Visning av faste gjenstander som f. eks. trekkanordning for tilhenger kan undertrykkes.

Feil innstillinger kan påvirke funksjonen.

MERK

Avbryte innstillingen av parameteren uten å lagre, eller avslutte hele innstillingsprosessen: Ikke trykk på noen taster på en lang stund.

8.1 Betjeningselementer

1 Venstre knapp
2	R	ø	d	L	E	D
3	G	u	l	L	E	D
4 Høyre knapp
5 Høyttaler

8.2 Innlæring av systemet

MERK

Du må utføre innlæringsprosedyren innen 4 min etter aktivering av de fremre følerne. Etter 4 min sender ikke frontanlegget noen registreringskode lenger.

Systemet kommuniserer via en trådløs forbindelse. Betjeningsenheten må innlæres slik at den kjenner kodene for de andre enhetene.

Se fig. 17

Start innlæringen slik:

Koble til spenningsforsyningen for front-styreelektronikken.
▶Slå på tenningen.
▶Legg inn revers.
▶ Trykk samtidig på venstre og høyre tast på betjeningsenheten i 5 sek.
√Høyttaleren piper to ganger, og de røde og gule lysdiodene tennes to ganger.
▶Slipp de to tastene igjen.
▶Vent til du hører en høy lyd og den gule lysdioden tennes.
Kun WPS910: Vent til du hører en lav lyd og den røde lysdioden tennes.
▶Vent til høyttaleren piper tre ganger og at de gule og røde lysdiodene tennes tre ganger.
▶Slå av tenningen.

8.3 Programmere systemet

MERK

Tilpass programmeringen av parametrene til den installasjonen du har utført.

Du kan programmere ulike innstillinger.

Se fig. 18

▶Start programmeringen slik:

– Slå på tenningen.
- Legg inn revers.
– Trykk på venstre tast på betjeningsenheten i 5 sek.

Høyttaleren piper én gang og de to lysdiodene lyser.

▶ Still inn ønsket verdi (fig. 19; kapittel «Programmere funksjoner» på side 193).

Høyre tast på fjernkontrollen stiller inn tierplassen i ønsket verdi, og den venstre tasten stiller inn enerplassen. Hvis du f. eks. ønsker å stille inn funksjonen «24», trykker du to ganger på høyre tast og fire ganger på venstre.

Når du har stilt inn ønsket verdi, må du vente til høyttaleren piper i sam- svar med den verdien du har stilt inn og respektive LED blinker tilsva- rende.

▶Slå av tenningen.

• slår på tenningen
  ● legger inn revers (kun WPS910)
  ● trykker kort på høyre knapp på høyttaleren (< 5 sek)
  ● trykker på den eksterne tasten (< 5 sek)

Programmere funksjoner

Du kan fastsette funksjonen til de fremre følerne med en engangsprogrammering blant annet på følgende måte (se fig. 19):

MERK

- Parameter 1: Hastighetssignal/tidsutkobling fremre følere (funksjon 13–16)

Fabrikkinnstilling: avhengig av hastighet

Fra fabrikken er funksjon 13 (avhengig av hastighet) stilt inn. Hvis det ikke er noe analyserbart hastighetssignal tilgjengelig, kan frontparke-ringsassistenten alternativt slås av med en tidsregulering. Ved aktivering begynner den programmerte tiden å gå.

Hvis det er en hindring i registreringsområdet när tiden utløper, fortsetter frontparkeringsassistenten å være aktiv. Først när det ikke registreres hindringer i løpet av 5 sek, slår frontparkeringsassistenten seg av.

● Parameter 2: Signalets varighet for fremre følere

Fabrikkinnstilling: 1 sek

● Parameter 3: Velge hastighetssignalkilde

Fabrikkinnstilling: Betjeningsenhet

- Parameter 4: Registreringsområde innvendige fremre følere

Fabrikkinnstilling: 80 cm

- Parameter 5: Registreringsområde innvendige bakre følere

Fabrikkinnstilling: 160 cm

- Parameter 6: Registreringsområde utvendige fremre følere

Fabrikkinnstilling: 55 cm

- Parameter 7: Registreringsområde utvendige bakre følere

Fabrikkinnstilling: 55 cm

● Parameter 8: Stoppone fremre følere

Fabrikkinnstilling: Hjørnefølere = 25 cm, midtre følere = 35 cm

● Parameter 9: Stoppsone bakre følere

Fabrikkinnstilling: 35 cm

- Parameter 12: Undertrykke indikering av faste gjenstander Fabrikkinnstilling: Av

- Parameter 13: Utkoblingsforsinkelse bakre følere Fabrikkinnstilling: Av

- Parameter 14: Antall impulser i hastighetssignalet Fabrikkinnstilling: 3

● Parameter 15: Status CAN-Bus Fabrikkinnstilling: På

- Parameter 16: City-funksjon (funksjon 66) eller hastighetsavhengig innog utkobling (funksjon 67)

Fabrikkinnstilling: Hastighetsavhengig inn- og utkobling

Hastighetsavhengig inn- og utkobling (funksjon 67)

Fra fabrikken kobles frontparkeringsassistenten automatisk inn under 10 km/t og automatisk ut over 10 km/t. For denne funksjonen må det foreligge et analyserbart hastighetssignal.

City-funksjon (funksjon 66)

I denne funksjonen deaktiveres frontparkeringsassistenten ved første overskridelse av 10 km/t, og slås ikke på igjen når 10 km/t overskrides. Aktivering skjer kun

- neste gang revers legges inn - när høyre knapp på høyttaleren aktiveres - när den eksterne tasten aktiveres (< 5 sek)

Når tenningen slås på igjen, er 10 km/t-grensen aktiv igjen.

For denne funksjonen må det foreligge et analyserbart hastighetssignal. Denne funksjonen er nyttig f. eks. ved kjøring i bytrafikk eller køkjøring siden parkeringsassistenten kan virke forstyrrende i tett trafikk.

● Parameter 17: Tilbakestill til fabrikkinnstilling

9 Funksjonstesting

Ved funksjonstest av bakre følere får du fram på følgende måte:

▶Slå på tenningen, og legg inn revers.

Ved første igangkjøring må du være svært forsiktig og gjøre deg kjent med de forskjellige tonemønstrene (se fig. 15).

PASS PÅ!

I sone 4 kan det hende at hindringer ikke registreres lenger, fordi de ikke lenger befinner seg i måleområdet til følerne (konstruksjonsavhengig).

Kontroller fremre følere på samme måte. Kjør f. eks. sakte mot en vegg.

10 Bruke parkeringsassistenten

• Ved å slå på kjøretøyet
• Ved å legge inn revers
• Ved å redusere kjørehastigheten til under 10 km/t
• Ved å trykke høyre tast på betjeningsdelen
• Ved å trykke på den eksterne bryteren

Dersom tachosignalet ikke kan hentes, aktiveres de fremre følerne ved å slå på tenningen. Når innstilt utkoblingstid er utløpt, deaktiveres de automatisk.

Med en gang det befinner seg en hindring i registreringsområdet, høres en jevn repeterende signaltone.

Når man kjører nærmere, forandres tonemønsteret etter hvilken sone hindringen hele tiden befinner seg i og signaliserer dermed en avstand (fig. 15, tilsvarende gjelder for fremre følere).

Vær meget forsiktig første gang du bruker systemet for å gjøre deg kjent med avstandsangivelsene gjennom de forskjellige tonemønstrene.

• Kjørehastigheten er over 10 km/t
• Du trykker kort på den eksterne tasten eller den høyre tasten på betjeningsenheten
  Hold inne en av de to tastene i mer enn 5 sek for å deaktivere de fremre følerne fram til neste gang kjøretøyet slås på.

PASS PÅ!

Stans kjøretøyet umiddelbart og kontroller situasjonen (evt. gå ut) når følgende skjer ved krypkjøring:

Ved krypekjøring indikerer apparatet først og fremst en hindring, og tonemønsteret blir normalt raskere (f. eks. skifter fra sakte til middels tonemønster). Plutselig skifter signaltonen til sakte tone-mønster eller det indikeres ingen hindring i det hele tatt lenger.

Det betyr at den opprinnelige hindringen ikke befinner seg i måleområdet til følerne lenger (konstruksjonsavhengig), men de kan fortsatt bli påkjørt.

PASS PÅ!

Vær særlig forsiktig under krypkjøring når systemet mister forbindelsen med fremre eller bakre følere.

Systemet indikerer denne feilen som følger:

• Høyttaleren sender en dobbel alarmlyd.
• Den røde lysdioden på betjeningsenheten og lysdioden på den eksterne tasten blinker kontinuerlig.

MERK

Når stoppsonen nås, reduseres lydstyrken på det kontinuerlige tonemønsteret etter en kort stund med ca. 50 %

11 Feilsøking

Støpslene til følerne er ikke plugget inn i eller er plugget feil inn i styreelektronikken.

▶Kontroller støpslene og plugg dem eventuelt inn slik at de går i lås.

Dobbel alarmlyd fra høyttaleren og den røde lysdioden på betjeningsenheten og lysdioden på den eksterne tasten blinker kontinuerlig

Systemet har mistet forbindelsen med fremre eller bakre følere. Dette kan skje ved forstyrrelser i frekvensområdet. Lær inn styremodulene på nytt (se kapittel «Innlæring av systemet» på side 191).

Feilsignal i tre sekunder etter at revers er lagt inn, fulgt av et tonemønster

• Høye toner for fremre følere
  (f. eks. to høye toner for fremre sensor nr. 2)
  ● Dype toner for bakre følere
  (f. eks. tre dype toner for bakre sensor nr. 3)

▶Kontroller støpslene og plugg dem eventuelt inn slik at de går i lås.
▶Skift ut den eller de defekte følerne.

PASS PÅ!

• Smuss eller frost på følerne
  ▶Rengjør følerne.
• Regn
• Kontroller om de fremre følerne er blitt koblet ut pga. en kjørehastighet over 10 km/t.
  ▶Kontroller at det foreligger et analyserbart hastighetssignal. Hvis det ikke foreligger noe hastighetssignal, må du stille inn parameter 1 («Hastighetssignal/tidsutkobling fremre følere») på funksjon «14», «15» eller «16» (se kapittel «Programmere systemet» på side 192).
  ● Følerne ble montert feil.
  ▶ Tilpass plasseringen eller høyden på følerne (fig. 2).
  ▶Påse at egnet følerholder benyttes (0°/12°/20°/holder for støtfanger av metall).
• Følerne har kontakt med kjøretøysjassiet.
  ▶Skill følerne fra sjassiet.

Ikke akustisk signal

▶Kontroller om den gule lysdioden på betjeningsenheten og lysdioden på den eksterne tasten lyser.

Start kjøretøyet på nytt.

Gjenstander på kjøretøyet (f. eks. reservehjul) fører til feilalarmer

▶ Stil inn parameter 12 («Undertrykke indikering av faste gjenstander») på funksjon «52», «53» eller «54» (se kapittel «Programmere systemet» på side 192).

12 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet skulle være defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, må du sende med følgende:

• defekt komponenter,
• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen.

13 Deponering

▶ Lever emballasje til resirkulering så langt det er mulig.

Når du tar produktet ut av drift for siste gang, må du sørge for å få informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmeste resirkule-ringsstasjon eller hos din faghandler.

14 Tekniske spesifikasjoner

	MagicWatch WPS900F	MagicWatch WPS910
Artikkelnr. 9101500019 910	1500020
MåleområdeStoppone:Måleområde:	ca. 0,1 m til 0,25 mca. 0,25 m til 0,9 m	ca. 0,1 m til 0,3 mca. 0,3 m til 1,8 m
Ultralydfrekvens: 40 kHz
Overføringsfrekvens: 868 kHz
Forsyningsspenning: 9 – 30 volt
StrømforbrukDrift:Standby:	maksimum 180 mA8,5 mA	maksimum 240 mA8,5 mA
Driftstemperatur: -25 °C til +70 °C
Godkjenning:

MERK

Følerne kan lakkeres. Produsenten anbefaler at følerne lakkeres av et fagverksted.