MagicWatch WPS910 - Klimatizace WAECO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - MagicWatch WPS910 WAECO

NÁVOD K OBSLUZE MagicWatch WPS910 WAECO

Pred zahajenim instalace a uvedenim do provozu si pečlive prečte tento námod a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Bezpečnostní poukyny a poukyny k instalaci. 295
2 Rozsah dodávky 296
3 Pouzitiv souladusestanovenymucelem 298
4 Pokyny préd montáží 299
5 Montáž parkovacího asistenta 301
6 Pripojeniparkovacihoasistenta. 302
7 Rozsah snimané oblasti. 304
8Nastaveni systému 305
9 Test funkce 310

10 Používáni parkovacího asistenta 310
11Vyhledavani zavad. 312
12 Zaruka 314
13 Likvidace 314
14 Technické udaje. 315

1 B e z p e cnostníPokyny k instalaci

Následujíci texty pouze doplůji obrázky v príloze. Samy o sobě nejsou kompletním námodem k instalaci a námodem k obsluze! Vždy respektujte informace uvedené v príloze!

Dodržujte predepsané bezpečnostní poukyny a predpisy vydané vyrob-cem vozidla a autoservisem!

V následujících prípadech nepřebirá vyrobce Žádné záruky za škody:

• Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepeťi
  Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
• Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

• U vozidel se světlem zpátečky LED může způsobovat instalace parkovacího asistenta poruchy.
• U vozidel s nahradnim kolem instalovanym na vozidle zvenci nebo s tažnou tči vyčnivajici ven dodržujte parametry nastavení uvedené v Časti kap. „Nastavení systému“ na strani 305.
• Pokud si prějete instalovat snímače do kovovych nárazníků, budete potřebovat vchodné adaptéry (nejsou současti dodávky).
  Dodržujte platné legislativné prédpísey.
• Upevněte současti parkovacího asistenta, namontované ve vozidle, tak, aby se nemohly zažádnych okolnosti uvolnit (náhlé brzděné, nahoda) a způsobit urazy posadce vozidla.
• Neinstalujte současti parkovacího asistenta uvnitř vozidla do blízkosti airbagu. V opačnémpripadé hroží pri vystřelení airbagu nebezpečí urazu.
• Snímače nesmějí zakrávát zádná signalizačné světla a kontrolky.
• Pri montázi snímacú pamatujte, ze v oblasti záberu snímacú nesměji byt Žádné pevné instalované objekty v prední Časti vozidla a Žádné priliš velké objekty v zadni Časti vozidla (napr. držák jízdních kol).
• Parkovaci asistent vám má byt dodatečnou podporou, tzn. prístroj vás nezbavuje toho, abyste věnovali jízdě mimořádnou pozornost.

2 Rozsah dodávky

2.1 WPS 900F

Č. na obr. 1	Množstvi Název Č. výrobku
1	1	Rédicí elektronika 9101500031
2	1 Ovládací Jednotka 9101500032
3	2 Oboustranná lepici páska pro rídici elektroniku a ovládací Jednotku
4	4	Ultrazvukové snímače (hnědá) 9101500058
5	4 Standardní držák snímačú 0° (montáž z vnitřné strany)
6	4 Standardní držák snímačú 12° (montáž z vnitřné strany)
7	4	Držák snímače 0° s krycím kroužkem (montáž zvenčí) 9101500004
8	4	Držák snímače 12° s krycím kroužkem (montáž zvenčí)
9	5 Oboustranná lepici páska pro snímače
10	4 Upevnovácí držák
11	1	Vázací pása na kabely malá Vázací pása na kabely velká
12	1 Kabelové očko
13	1 Šroub
14	1 Externí tlacítko 9103555920

2.2 WPS 910

Č. na obr. 1	Množstvi Název Č. výrobku
1	2	Rédicí elektronika 9101500031
2	1 Ovládací Jednotka 9101500032
3	3 Oboustranná lepici páska prořídicí elektroniku a ovládací Jednotku
4	2	Ultrazvukové snímače (modré)
	2	Ultrazvukové snímače (černé)
	4	Ultrazvukové snímače (hnědá)
5	8 Standardní držák snímačú 0° (montáž z vinitří strany)
6	8 Standardní držák snímačú 12° (montáž z vinitří strany)
7	8	Držák snímače 0° s krycím kroužkem (montáž zvenčí)
8	8	Držák snímače 12° s krycím kroužkem (montáž zvenčí)
9	9 Oboustranná lepici páska pro snímače
10	8 Upevnovácí držák
11	20	Vázací páska na kabely malá
	2	Vázací páska na kabely velká
12	1 Kabelové očko
13	1 Šroub
14	1 Externí tlacítko 9103555920

2.3 Prislušenstvi pro WPS 900F/WPS 910

Dodávané príslušenství (není součástí dodávky):

Název Č. výrobku
Držák snímače se silikonovým kroužkem pro kovový nárazník	9101500015 (VPE 4)
Držák snímače 20° s krycím kroužkem (montáž zvenčí)	9101500023 (VPE 1)
Prodlužovací kabel snímače 1,5 m 9103555747
Vysekávací nastroj 22 mm 9101500024
Vysekávací nastroj 18 mm 9101500013

3 Použití v souladu se stanoveným učelem

MagicWatch WPS900F (č. vyrobku 9101500019) a WPS910 (č. vyrobku 9101500020) jsou systémy bezdrátového parkovacího asistenta na bázi ultrazvuku. Při manévrováni s vozidlem snímaji prostor prěd nebo za vozidlem a generují akustický vystrážný signál prěkážkami, které prístroj zachytí.

Systém MagicWatch je určen k instalaci do osobního automobilu o širce až 2,20 m.

Systémy MagicWatch WPS900F a MagicWatch WPS910 mohou k aktivaci Čelniho parkovacího asistenta zpracovávat bud'digitalní signal rychlosti ze sběrnice CAN (připojení sběrnice CAN k reproduktoru) nebo analogový signal rychlosti (analogové připojení Čelniřidici elektroníky). Připojení pomoci sěběrnice CAN není možné pro všechna vozidla se sběrnici CAN.

POZNÁMKA Pro vozidla se sběrnici CAN

Zda je u vašeho vozidla možné využít pripojeni sběrnice CAN zjisté z prehledu parametrů vozidla na domovské strancs společnosti WAECO
"http://www.dometic-waeco.de/wps900", nebo nás kontaktujte Telefonicky (adresy viz zadni strana námovodu).
- Pokud je văs e vozidlo vybaveno sběrnici CAN, ale podleseznamu vozidel není možné prípojení ke sběrnici CAN, musite prípojit systém MagicWatch WPS900F nebo WPS910 analogově. K tomu je nezbytný analogový signal rychlosti.

V pripadě, Že vozidlo negenerujeŽádný signál rychlosti, který bylo možné vyhodnotit (ani sběrnice CAN ani analogový signál), musité aktivovat nebo deaktivovat Čelniho parkovacího asistenta pomoci funkce Časovace nebospínačem (viz kap. „Nastavení systému“ na strani 305).

4.2 Vyber mista instalace snimaču

VizOCR. 2 ažOCR. 5

POZNÁMKA

Pro bezvadnou funkci pristroje je duležite správné nasměrovány snímaců.

Pokud jsou namireny na zem, budou za prekazku označeny napřiklad nerovnosti povrchu. Pokud jsou namireny priliš vysoko, nebudou skutečné prekázky identifikovány.

Pri montaizi dorzujte nasledujici Pokyny:

Vzdalenost snimačú od vozovky musí byt minimálne 40 cm a maximálne 50 cm (obr. 2).
- Z dūvodu optimálni funkce musí byt úhel snímače vzhledem k vozovce 90^ (obr. 2). Ühel nesmi byt menší než 90^ , protože potom snímač detekuje vozovku jako prekážku.
Dodané držáky snímačú jsou vhodné pronejbežnějsí nárazníky. Pokud má nárazník vozidla velký sklon, jsou volitelné dostupné držáky snímačú 20^ s krytem (viz kap. „Příslušenství pro WPS 900F/WPS 910“ na strani 298).
Dodané držáky snímačú nejsou určeny k instalaci do kovovych nárazníků. Pro tento prípad potřebujete zvlástné držáky snímačú se silikonovým kroužkem (viz kap. „Příslušenství pro WPS 900F/WPS 910“ na strani 298).
- Pamatujte, ze vyber držák snímaců závisí na výšce montáže a sklonu nárazníků. Podle tabulky na obr. 2 vyberte vchodné držák snímacě a príslušné prüměr vrtaného otvoru. V navodu je uvedena montáž standardnínho držák snímaců (montáž zevnitř nárazníků), protoze zde je dosažENO optickynejlepšího výsledku instalace. Alternativné mužete snímacě namontovat také s dodanymi držák snímaců s krycím kroužkem.
- Namontujte snímače na správné mistro (obr. 5):

Barva snímačù	Misto montáže
modrá (bl)	Vnější strana zadniho nárazníku
černá (sw)	Snímače uprostřed na zadním nárazníku
hnědá (br)	Přední nárazník

4.3 Lakováni snímačú

Viz obr. 6

POZNÁMKA

Snímače směji byt prerlokávány. Vyrobce doporučuje nechat provést lakování snímaců ve specializovaném servisu.

5 Montáž parkovacího asistenta

POZORI!

U vozidel, které jsou vybaveny kovovou výztuhou za nárazníky, se snímače nesměji dotýkat výztuhy. V opačnémpripadě nelze zajistit rádnou funkci parkovacího asistenta.

VizOCR. 7 ažOCR. 12

Doplněni k obr. 8

POZOR! Nebezpeci poruchy funkce!

Nalepte držák snímače se správným nasměrováním. V opačnémpripadě nelze zajistit rádnou funkci parkovacího asistenta.

Držák snímače musité nalepit tak, aby vystupky směrovaly nahoru a dolů!

Začistěte plochu pro nalepení na vnitřné straně nárazníku základovým nátěrem.
Pouzije na konektorové spoje snímacú trochu tuku.

Doplneki obr. 11

Oba systémy rédici elektroniky jsou z vyroby konfigurovány pro prédni sní-mace. Rédici elektroniku definujete pro zadní snímace takto:

Odpojte kabelové premosteni.

6 P ŧipojení parkovacího asistenta

POZNÁMKA

• U některych vozidel funguji světla zpátečky pouze po zapnutí zapalování. V takovém prípadě musité zapnout zapalování, abyste zjistili kladné kabel a kabel kostry.
• Pokud nemužete rédici elektronice prědnich snímačú poskytnout Žádný signal rychlosti (ani digitálné ze sběrnice CAN ani analogový z tachometru), mužete nastavit dobu vypnuti prědního systému (viz kap. „Programoványí systému“ na strani 307 a obr. 19, parametr 1).
  V priade, ze nemužete poskytnout rídici elektronice zadních snímaců Žádný signal zpátečky (např. spinací napěti +12 V z reflektorů zpátečky), mužete prípojit rídici elektroniku zadních snímaců prímo k trvalému napěti nebo ke cladnému vodiči zapalování (obr. 14). To je možné pouze za prědpokladu, ze používáte prípojení sběrnice CAN ovládací Jednotky a sběrnice CAN vozidla dodáva signal zpátečky (viz prěhled programů pro vozidla na domovské stráncse společnosti WAECO „http://www.dometic-waeco.de/wps900”).
• U všech vozidel, ktera umožnují pripojení sběrnice CAN, je dostupné signal zpátečky pomoci sběrnice CAN.

Kompletní schéma pripojení naleznete v Časti:

• obr. 13 pro signal zpátečky pri zařazení zpátečky
  obr. 14 pro signal zpatecky pomoci sbernice CAN

C. Název

1 Rídici elektronika pro zadni snímače
2 Rédici elektronika pro prédni snímače
3 Černá/modrá Žíla: Připojeni ke světlu zpátečky
4 S v etlo zpatecky
5 Hnédá Žíla: Připojeni ke kostře
6 Černý kabelový mûstek (spojeno = prědní Jednotka / Rozpojeno = zadní Jednotka)
7 Zadni snímače
8 P redni snimace
9 Hnédá Žíla: Připojení k zápopnému polu baterie
10 Černá/modrá Žíla: Připojeni ke kladnému polu baterie
11 Žluta/černážila (pouze pro prědní systém): Připojení ke kostře Volitelné: Připojení k signálu rychlosti tachometru
12 Černá/modrá Žíla: Připojka spinaného polu plus (+12 V)
13 Černá/červéná Žila ovladaci Jednotky: Pripojeni k Černé/Červené Žile externiho tlačitka
14 Externí tlacitko
15 Cerná zíla externiho tlač itka: Pripojeni ke kostře
16 Hnédá Žíla: Připojeni ke kostře
17 Oranžová/hnédá Žíla: Připojení ke CAN LOW
18 Oranzová/zelená Žila: Připojeni ke CAN HIGH
19 Ovladaci Jednotka

7 Rozsah snímané oblasti

Viz obr. 15

Rozsah oblasti snímané parkovacím asistentem je rozdělen do Čtyř zón (obrázek platí odpovídajćím zpúsobem prědním snímacům):

Zona 1

Tato zona je první mezni oblastí. Za určitych okolnosti zde nejsou zaznáménány malé predměty nebo predměty se špatnym odrazem.

Zona 2

V teto zone jsou indikovany temer vsechny objekty.

Zona 3

V teto zone jsou indikovany temer vsechny objekty, ale do mrtveho uhlu snimace se mohou dostat prdmety, které v toto uhlu nemuseji byt zachyceny z duvodu své povahy nebo malé velikosti.

Zona zastaveni (4)

Objekty v teto zone vedou k tomu, ze parkovací asistent signalizuje trvalý zvukový signál „Stop".

V teto zone jsou indikovany temer vsechny objekty, ale do mrtveho uhlu snimace se mohou dostat prdmety, které v toto uhlu nemuseji byt zachyceny z duvodu své povahy nebo malé velikosti.

Vzdálenost, od které parkovací asistent hlásí „Stop“, muzete menit postupné.

Indikaci pevnych objektu, jak je napr. tažné zařizení, lze potlačit.

8 Nastavení systému

POZOR!

Nesprávné nastavení může mít negativné vliv na bezpečnou funkci systému.

POZNÁMKA

Přerušeni nastavovani parametrů bez uloženi nebo ukončeni procesu nastavovani: Delí dobu nestisknéteŽádné tlacítko.

8.1 Ovladaci prvky

Ovladaci Jednotka je vybavena nasledujicimi ovladacimi privky:

Č. na obr. 16 Název
1	Levé tlacítko
2	Červená LED
3	Ž	I	u	t	á
4	Pravé tlacítko
5	Reproduktor

Externí tlacítko je vybaveno následujicimi ovladacími prvky:

Č. na obr. 16	Název
6	LED
7	T	I	a	čítko

8.2 Načtení systému

POZNÁMKA

Proces programováni musité provést do 4 min. po aktivaci prěd-nich snímačú. Po uplynuti 4 min. nevysilá Čelné zařizení zádný další identifikacné kód.

Systém komunikuje bezdrátově. Ovladaci"Justotku musité naprogramovat tak, aby znala kódy ostatních zařizení.

Viz obr. 17

Zahajte proces programovani takto:

Připojtene napajeci napěti k prědní rídici elektronice.
Zapněte zapalováni.
ZaRADte zpatecku.
Stisknéte soucasné leve a pravé tlacítko na ovladaci jegnotce a podržte je na 5 s.
Zazni dva akustické signály a dvakrát se Rozsviti Červéná a ŽlúTA LED.
Uvolněte obě tlacítka.
Vyčkejte na vysoký akustický signal a na rozsvićeníŽlute LED.
Pouze WPS910: Vyčkejte na hluboký akustický signal a na rozsvićení Červene LED.
Vyčkejte na trojí akustický signal z reproduktoru a na trojí rozsvićení Žlute a Červné LED.
Vypněte zapalování.

8.3 Programováni systému

POZNÁMKA

Nastavte programovani parametru v souladus provedenou instalaci.

Máte możnost programovány rūznych nastavení.

Viz obr. 18

Zahajte proces programovani takto:

• Z a p n ěte zapalováni.
• Zařad'te zpátečku.
• Stisknéte levé tlacítko na ovladaci Jednotce a podržte je na 5 s.

Reproduktor jegnou píne a rozsvití se obě LED.

Nastavte požadovanou hodnotu (obr. 19; viz kap., Programováni funkci na strani 308).
Pravym tlačitkem dálkového ovládání nastavite desítky požadované hodnoty, levým tlačitkem jestnotky. Pokud nestavujete např. funkci „24“, stisknéte dvakrát pravě tlačitko a"Justno levo."
Po nastavení požadované hodnoty vyčkejte, dokud reproduktor nepípne v souladu s vámí nastavenou hodnotou a dokud príslušným způsobem nezabliká príslušné LED.
Vypněte zapalování.

Konfigurace prědnich snímaců

Předné parkováci asistent je aktivován vždy za těchto okolnosti:

• Zapnete zapalování
• Zařadíte zpátečku (pouze WPS910)
• Krátce stiskete pravé tlacítko reproduktoru (< 5 s)
• Stiskete externí tlacítko (< 5 s)

Programováni funkci

Funkci prědnich snímačú műžete nastavit jegnórazovým programováním.
mimo jiné takto (obr. 19):

POZNÁMKA

V tabulce obr. 19 jsou tučné označena nastavení z vyroby.

• Parametr 1: Signál rychlosti/časové vypnutí prědnich snímačů (funkce 13-16)

Nastavení z vyroby: V závislosti na rychlosti

Z výroby je nastavena funkce 13 (v závislosti na rychlosti). Pokud není dostupné signal rychlosti, ktery by bo lo možné zpracovat, mužete alternativné vypnout prědního parkovaciho asistenta pomocičasového nastavení. Po aktivaci začiná odpočitávání naprogramované doby.

Pokud je po uplynuti doby ve snimaném prostoru prěkážka, zustáva prědní parkovaci asistent aktivné. Jakmile déle než 5 s není identifikována Žádná prěkážka, prědní parkovaci asistent vypne.

• Parametr 2: Doba signalu prędnich snímaču

Nastavení z vyroby: 1 s

• Parametr 3: Vyber zdroje signalu rychlosti

Nastavení z vyroby: Ovladaci Jednotka

• Parametr 4: Rozsah oblasti snímané vnitřnimi prědními snímači

Nastavení z výroby: 80 cm

• Parametr 5: Rozsah oblasti snímané vnitrními zadními snímaci

Nastavení z výroby: 160 cm

• Parametr 6: Rozsah oblasti snímané vnejsimi predními snímači

Nastavení z vyroby: 55 cm

• Parametr 7: Rozsah oblasti snimané vnejsimi zadnimi snimači

Nastavení z vyroby: 55 cm

• Parametr 8: Zona zastaveni u prednich snimaču

Nastavení z vyroby: Rohové snímače = 25 cm, prostředné snímače = 35 cm

• Parametr 9: Zona zastaveni u zadnich snimaču

Nastavení z vyroby: 35 cm

• Parametr 10: Hlasitost výstržných akustickych signálů prědnich snímačů

Nastavení z výroby: Vysoká

• Parametr 11: Hlasitost výstražných akustickych signálů zadních snímačů Nastavení z vyroby: Vysoká
• Parametr 12: Indikace pevnych objektu potlačena Nastavení z vyroby: Vypnuto
• Parametr 13: Prodleva vypnuti zadnich snímacu Nastavení z vyroby: Vypnuto
• Parametr 14: Počet impulzů signálu rychlosti Nastavení z vyroby: 3
• Parametr 15: Stav sběrnice CAN Nastavení z vyroby: Zapnuto
• Parametr 16: Funkce City (funkce 66) nebo zapnuti a vypnuti v závislosti na rychlosti (funkce 67)

Nastavení z vyroby: Zapnutí a vypnutí v závislosti na rychlosti

Zapnuti a vypnuti v závislosti na rychlosti (funkce 67)

Z výroby se prední parkovaci asistent automaticicky zapíná pri rychlosti nižsí než 10 km/h a pri rychlosti vyšsí než 10 km/h se automaticicky vypíná. Pro toto funkci je nezbytně nutné pripojení kvalitního signálu rychlosti.

Funkce City (funkce 66)

Pro tutofunkci je predni parkovacis assistant pri prvnim prekroceni rychlosti 10 km deaktivovan a poPoklesu pod 10 km/h neni opet aktivovan. Aktivace je provedena pouze

• pri dalsim zaareni zpatecky
• pri stisknuti pravého tlačítka na reproduktoru
• pri stisknuti externiho tlačitka (< 5 s)

Po dalším zapnutí zapalováné je opět jegnórazově aktivné mez 10 km/h.

Pro touto funkci je nezbytné nutné pripojení kvalitniho signalu rychlosti.

Tato funkce je učelná napr. pro městský provoz nebo v záçpě, kdy je parkovaci asistent v těchto dopravnich situácích vnímán jako rušivy.

• Parametr 17: Reset do vyrobního nastavení

9 Test funkce

Pri testu funkci zadnich snimačú postupujte takto:

Zapněte zapalování a zarad'te zpátečku.

Postupujte pri prvním použití s mimořádnou opatrností aseznamte ses vyznamem rúznych sledů zvukovych signálů (viz obr. 15).

POZORI!

V zone 4 se muze stat, ze nebudou prekážky Rozpoznány, protoze jiz nejsou v oblasti snímané snímači (závisí na zpúsobu instalace).

Provedte odpovidajcim zpusobem test prednich snimaču. Pomalu se pri-bližujte napr. ke zdi.

10 Používání parkovacího asistenta

Zadni snímače jsou aktivovány automaticky zařazením zpátečky, jakmile je zapnuto zapalování nebo když běží motor.

Předné snímače jsou aktivovány automaticky:

Nastartovánim vozidla
- Zařazením zpátečky
- Snizenim rychlosti pod 10 km/h
- Stisknutim pravého tlacitka na ovladacim pvku
- Stisknutim externiho tlačitka

Pokud jsou aktivni prnedni snimace, sviti LED na externim tlačitku aŽluta LED ovladaci Jednotky.

Pokud nelze detekovat signal tachometru, budou prědní snímače aktivovány zapnutím zapalování. Po uplynuti nastavitelné doby vypnutí proběhne automatická deaktivace.

Jakmile se v oblasti snímané snímači objeví prekážka, zazní rovnoměrně se opakujíci akustický signál.

Při pržováni, v závislosti na tom, v jaké zone se prekázka nachází, se sled akustických signálů měné, a tím je signalizována vzdálenost (obr. 15, platí príslušným zpúsobem i pro prědní snímače).

Při prvním použití postupujte mimořádně opatrné, abyste se seznámili s informacemi o vzdálenosti, poskytovanými rúzným sledem akustickych signálů.

Předné snímače jsou deaktivovány za těchto okolnosti:

Rychlost jizdy prekroci 10 km/h
- Kráté stisk Nuti externího tlačitka nebo pravěho tlačitka ovládaci Jednotky Stisknutím jestnoho z obou tlačiték a podržením na déle než 5 s deaktivujete prední snímače až do dalšíhoNSTARTOVÁNÍ Vozidla.

POZOR!

Okamžitě zastavte vozidlo a zkontrolujte situaci (prípadné i vystupte),Pokud se pri manévrovani stane následujíci: Pri manévrovani prístrojnejprve signalizoval prekážku a sled akustickych signálu se obvkylým zpúsobem měnil (napr.změna z pomalejsiho sledu akustickych signálu na rychlejsí).Náhle se zmenil sled akustickych signálu na pomalejsí nebo systém zcela prestal indikovat prekážku. To znamená,že původní prekážka již není v oblasti snímané snímaci (závisí na typu instalace), ale stále jestě je moźné do ní narazit.

POZOR!

Pri manévrování budte velmi opatrní,Pokud systém ztrati spojení s predními nebo zadními snímači. Systém indikuje tuto chybu následujićím zpúsobem:

Z reproduktoru zazni dvojity akusticky signál.
- Červéná LED ovladaci Jednotky a LED na externím tlacítku trvale blikaji.

POZNÁMKA

Při dosaženi zony zastavení se hlasitost souvislého akustického signálu po chvili sníží o cca 50 %.

11 Vyhledávání zavad

Přístroi nefunguje

Privodni kabely světla zpátečky nemajížádnýkontakt nebo došlo k jejich záměne.

Zástrécky snímačú nejsou zapojeny do rídicího elektronického systému, nebo jsou zapojeny nesprávně.

Zkontrolujte zăstrčky a zapojte je przyp. tak, abyzacvakly.

Dvojity vystrazny akusticky signal a Červená LED ovladaci Jednotky a LED na externím tlacitku trvale blikaji.

Systém ztratil spojení s prędními nebo zadniimi snímači. To se muźě stat následkem rušeni ve frekvenčním pásmu. Znovu provedte naprogramovány rídicích modulů (viz kap. „Načtení systému“ na strani 306).

Po zaazení zpátečky zazní na tri vteriny akustická signalizace závady a následuje sled akustickych signálú

Jeden nebo několik snímačů jsou vadné nebo nejsou spojeny s rídicím elektronickým systémem. LED ovladaci Jednotky a LED na externím tlacítku rychle blikaji. Sled akustických signálů po souvislém akustickém signálu indikuje vadné snímač:

Snímac snejkratsím kabelem je snímac Č. 1, snejdelśím kabelem snímac Č. 4.

Systém nefunguje, pokud jsou jeder nebo několik snímačú poškozené.

Předné snímáče se vypnou dřive než je dosaženo rychlosti 10 km/h. LED ovladaci Jednotky a LED na externím tlacitku zhasnou.

Nastavte parametr 14 (počet impulžů signálu rychlosti") na funkci „59“, „61“, „62“ nebo „63“ (viz kap. „Programováni systému“ na strani 307).

Přistroj nehlási správně prekážky

Priciny nespravné indikace mohou byt nasledujíci:

• Nechistoty nebo námraza na snímacích
  Vycistete snimace.
  Dést
  Zkontrolujte, zda docház pri rychlosti jízdy vyssí než 10 km/h k vypnuti prědních snímaců.

  Zkontrolujte, zda je dostupné dostatečné signál rychlostí k vyhodnocé. Pokud není dostupné Žádný signál rychlostí, nastavte parametr 1 ( „signál rychlostí/časově závislé vypnutí prědnich snímačů“) na funkci „14“, „15“ nebo „16“ (viz kap. „Programování systému“ na strani 307).

• Snímače byly namontovány nesprávně.

  Upravte polohu nebo vyšku snímačú (obr. 2).
  Zkontrolujte, zda byly použity vchodné držáky snímačů (0°/12°/20°/držák pro kovový nárazník).

• Snímače jsou v kontaktu s šasi vozidla.

  Odpojte snimeace od sasi vozidla.

Zkontrolujte, zda svitiŽlutá LED ovladaci Jednotky a LED na externímtlačitku.

Pokud LED blikaji, je systém v nouzovém režimu.

Vypněte a znovu nastartujte vozidlo.

Objekty na vozidle (napr. náhradní kolo) zpùsobují nesprávnou indikaci

Nastavte parametr 12 ("potlačeni indikace pevnych objektu") na funkci „52“, „53“, nebo „54" (viz kap. „Programovani systému" na strani 307).

12 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaši zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo specializovanému prodejci.

K vyrizeni opravy nebo zaruky nezapomente odeslat nasledujici:

Vadné součásti,
- Kopii učtenky s datem zakoupení,
Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

13 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prislusnych recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prislusnych predpisech o likvidaci opadu.

14 Technické udaje

	MagicWatch WPS900F	MagicWatch WPS910
Č. výrobku 9101500019 910	1500020
Snímaná oblast Zónica zastavení: Rozsah měření:	cca 0,1 m až 0,25 m cca 0,25 m až 0,9 m	cca 0,1 m až 0,3 m cca 0,3 m až 1,8 m
Frekvence ultrazvuku: 40 kHz
Přenosová frekvence: 868 kHz
Napájecí napětí:	9 – 30 voltu
Příkon Provoz: Standby:	Maximálné 180 mA 8,5 mA	Maximálné 240 mA 8,5 mA
Provozní teplota: – 25 °C až + 70 °C
Certifikace:	e12

POZNÁMKA

Snímače směji byt prerlokávány. Vyrobce doporučuje nechat provost lakování snímaců ve specializovaném servisu.

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne precîtajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania vyrobku d'alsiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Bezpečnostné a montážne pokyny 317
2 Rozsah dodávky 318
3 Pouzitie podla urcenia 320
4Upozornenia pred montazou 321
5 Montáž parkovacieho asistenta 323
6Pripojenie parkovacieho asistenta 324
7 Rozsah snimania 326
8Nastavenie systému. 327
9 Test funkcie 332
10 Použitie parkovacieho asistenta 332
11 Hladanie chyby 334
12 Zaruka 336
13 Likvidácia 336
14 Technické udaje. 337

1 B e z p e Čnostné a mont

Nasledujuce texty dopinaju len obrzky na prilohe. Texty samotné nié su kompletnymi tokynmi na montáž a obsluhu! Bezpodmienečne respektujte obrzky na prilohe!

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky vyrobcu vozidla a združenia automobilového priemyslu!

Vyrobca v nasledujucich pripadoch neprebera za skody ziadnu zaruku:

Dostupné ako prislušenstvo (nie je sučast'ou dodávky):

Oznacenie	Tov.Č.
Držiak senzora so silikónovým krúžkom pre nárazník z kovu 9101500015(VPE 4)
20° držiak senzora s krycím krúžkom (montáž z vonkajšej strany) 9101500023(VPE 1)
Predlžovácí kábel senzora 1,5 m 9103555747
Lisovácí nastroj 22 mm 9101500024
Lisovácí nastroj 18 mm 9101500013

3 Použitie podl'arčenia

Farba senzorov Mesto montáze
modrá (bl)	Vonkajšie strany zadních náraznikov
čierna (sw)	stredné senzory na zadnom nárazníku
hnedá (br) predný nárazník

4.3 Lakovanie senzorov

PozriOCR.

POZNÁMKA

Senzory možete lakovat'. Vyrobca odporuča prenechat lakovanie senzorov odbornej dielni.

Odpojte káblovy mostík.

6 Pripojenie parkovacieho asistenta

POZNÁMKA

• U niedtorych vozidiel funguje svetlo spiatočky len pri zapnutom zapalovani. V takom pripade musite zapnú't zapalovanie, aby ste určili kladné vodič a ukostrenie.
• Ked' pre riadiacu elektroniku prednych senzorov nemožete zabezpečit' ziadny signal tachometra (ani digitálny prostrednictvom zbernice CAN-Bus, ani analogový z tachometra), možete nestavit' cas odpojenia prednych senzorov (pozri kap. „Programovanie systému" na strane 329 a obr. 19, parameter 1).
• Ked' pre riadiacu elektroniku zadnych senzorov nemożete zabezpecit' ziadny signal spiatočky (napr. +12 V spinacie napatie zo svetla spiatočky) moźete riadiacu elektroniku pripojit' priamo na trvalé napatie alebo na kladné vedenie zapal'ovania (obr. 14). To je moźné len vtedy, kad' použijete napojenie zbernice CAN-Bus ovladacej jegnotky a zbernica CAN-Bus vozidla dodáva signal spiatočky (pozri prehl'ad programu pre špecifikné vozidlo na domovskej stránke WAECO „http://www.dometic-waeco.de/wps900“).
• Nie u větkych vozidiel, u ktorych je napojenie na zbernicu CAN-Bus moźne, je prostrednictvom zbernice CAN-Bus dodávaný signal spiatocky.

Celú schému zapojenia najdete v:

• obr. 13 v priade signalu spiatočky prostrednictvom zaradenej spiatočky
  obr. 14 v priade signalu spiatocky prostrednictvom zbernice CAN-Bus

C.Oznacenie

1 Riadiaca elektronika pre zadné senzory
2 Riadiaca elektronika pre predné senzory
3 Cierna/modra zila: Pripojenie na svetlo spiatocky
4 Svetlo spiatočky
5 Hnedážila: Pripojenie na kostru
6 Cierny kablovy mostik (zativoreny = predná Jednotka / odpojený = zadná Jednotka)
7 Zadné senszory
8 Predné senzory
9 Hnedá Žila: Pripojenie na zaporny pol batarie
10 Cierna/modra Žila: Pripojenie na kladné pol batarie
11 Žltá/chiernažila (len pre predné senszory):Pripojenie na kostru Volitel'ne: Pripojenie na rychlostné signál tachometra
12 Cierna/modra zila: Pripojenie na zapojené plus (+12V)
13 Cierna/cevena zila ovladacej Jednotky: Pripojenie k ciernej/cervenej zile externeho tlaclidla
14 Externé tlaïcidlo
15 Cierna zila externeho tlaclidla: Pripojenie na kostru
16 Hnedá Žila: Pripojenie na kostru
17 Oranzová/hnedá Žila: Pripojenie na CAN LOW
18 Oranzová/zelená Žila: Pripojenie na CAN HIGH
19 Ovladacia Jednotka

7 Rozsah snímania

Pozri obr. 15

Ovladacia Jednotka obsahuje nasledujuce privky:

Č. v obr. 16	Označenie
1	lavé tlacidlo
2	červená LED
3	žltá LED
4	pravé tlacidlo
5	reproduktor

Externé tlacidlo obsahuje nasledujuce ovladacie privky:

Č. v obr. 16	Označenie
6	LED
7	T	I	a Čidlo

Zapnite zapalovanie.
- Z a r a d'te spiatočku.
- Stlačte l'avé tlacidlo ovladacej jegnotky na 5 sekünd.

Reproduktor raz pipne a obe LED sa rozsvietia.

• zapnete zapal'ovanie
• zaradite spiatočku (len WPS910)
• krátko stlacité pravé tlacidlo na reprodukture (< 5 sek.)
• stlache externé tlacidlo (< 5 sek.)

Programovanie funkci

Funkcie prednych senzorov možete jegnorazovym programovanim nastavit, okrem iného, nasledovne (obr. 19):

POZNÁMKA

V tabul'ke obr. 19 su dielenské nastavenia vytlacene hrubym pismom.

• Parameter 1: Rychlostny signál/Casové odpojenie prednych senzorov (funkcie 13 - 16)

Dielenské nastavenie: závislé od rychlosti

Parameter 3: Vyber zdroja rychlostného signalu

Nastavenie z vyroby: Ovladacia Jednotka

Parameter 7: Rozsah snímania vonkajšich zadných senzorov

Nastavenie z vyroby: 55 cm

Parameter 8: Zona zastavenia prednych senzorov

Predné senszory sa aktivuju automaticky:

• zapnutím zapal'ovania vozidla
• zaradenim spiatočky
  -Poklesom rychlosti pod 10km / h
• stlačením pravého tlacidla na ovladacej Časti
  stlačením externého tlačidla

Ked'su predne senzory aktivované, svieti LED na externom tlacidle a Žltá LED ovladacej Jednotky.

Reproduktor vydá dvojity tón alarmu.
- Červena LED ovladacej jegnotky a LED na externom tlacidle trvalo bliká.

POZNÁMKA

Pri dosiahnuti zony zastavenia sa hlasitost trvalho tnu po kratkom czase znizi o priblizne 50% .

11 Hl'adanie chyby

Tón chyby na tri sekundy po zaradení spiatočky, nasledovaný poradím tónov

Senzor s majkratsim káblom je senzor Č. 1 a senzor s majdlhším káblom je senzor Č. 4.

Skontrolujte konektory a v pripe de ich pripojte tak, abyzacvakli.
Vymente chybny senzor alebo senzory.

POZOR!

Systém nefunguje, ked' je chybný jeder alebo viacero senzorov.

Predné senszory sa vypnú priliš skoro

Nastavte parameter 14 ("Počet impulzov rychlostného signálu") na funkciu „59“, „61“, „62“ oder „63“ (pozri kap. „Programovanie systému“ na strane 329).

Obalovy material podla moznosti odovzdajte do prislušného odpadu na recykláciu.