MagicWatch WPS910 - Klimatizácia WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - MagicWatch WPS910 WAECO

NÁVOD NA OBSLUHU MagicWatch WPS910 WAECO

Zkontrolujte zástrécky a zapojte je príp. tak, aby zacvakly.
Vyměnte vadné snímacnebo vadné snímace.

POZOR!

Předné snímače se vypínají príliš brzy

Žádný akustický signál

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
  Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
• Použitie na iné účely ako su účely uvedené v návode

• U vozidiel s LED koncovymi svetlami möglich zabadovanie parkovacieho asistenta viest' k poruchám.
• U vozidiel s rezervnym kolesom namontovanym na vonkajsej strane alebo t'ažnou tyčou nachadzajúcou sa na vonkajsej strane vozidla, respektujte parametre nastavenia v kap. „Nastavenie systému" na strane 327.
• Ak chcete senzory namontovat' do kovoveho nárazníka, budete potrebovat' vchodné adaptér (nie je je sučast'u dodávky).
• Respektujte platné zákonné predpisy.
• Vo vnútri vozidla namontované Časti parkovacieho asistenta upevnite tak, aby sa zaŽiadnych okolnosti (prudké brzdenie, dopravná Nehoda) nemohli uvolnit' a viest' k zraneniam pasažierov vo vnútri vozidla.
• Vo vnútri vozidla namontované Časti parkovacieho asistenta neumiestñujte do oblasti dosahu airbagu. V opacnom priade hroží nebezpečenstvo urazu pri aktivovani airbagu.
• Senzory nesmú zakryvat' ziadne signalizaçné svetlá.
• Pri montáži senzorov dbajte na to, aby saŽiadne pevnemamontované objekty na vozidle v prednej Časti a Žiadne vel'ke pevnenamontované objekty na vozidle v zadnej Časti (napr. nosic bicyklov) nenachádzali v dosahu senzorov.
• Parkovaci asistent by vás mal len podporovat', t. j. prístroj vás nezbavuje povinnosti postupovat' pri manévrovaní s vozidlom s mimoriadnou opatrnost'ou.

2 Rozsah dodávky

2.1 WPS 900F

Č. v obr. 1	Množstvo	Oznacenie	Tov. Č.
1 1 Riadiaca elektronika 9101500031
2 1 Ovládacia jegnotka 9101500032
3 2 obojstranná lepiaca páska pre riadiacu elek- troniku a ovládaciu jegnotku
4 4 Ultrazvukové senzory (hnedé) 9101500058
5 4 Štandardný držiak senzora 0° (montáž z vnútornej strany)
6 4 Štandardný držiak senzora 12° (montáž z vnútornej strany)
7 4 Držiak senzora 0° s krycím krúžkom (montáž z vonkajšej strany)			9101500004
8 4 Držiak senzora 12° s krycím krúžkom (montáž z vonkajšej strany)
9 5 obojstranná lepiaca páska senzorov
10 4 Upevnovácí držiak
11 10	Káblový viazač malý
	1	Káblový viazač veľký
12 1 Káblová slučka
13 1 Skrutka
14 1 Externé tlácidlo 9103555920

2.2 WPS 910

Č. v obr.	Množstvo	Označenie	Tov. Č.
1 2 Riadiaca elektronika 9101500031
2 1 Ovládacia jegnotka 9101500032
3 3 obojstranná lepiaca páška pre riadiacu elek- troniku a ovládaciu jegnotku
4	2	Ultrazvukové sensory (modré)	9101500057
	2	Ultrazvukové sensory (čierne)	9101500056
	4	Ultrazvukové sensory (hnedé)	9101500058
5 8 Štandardný držiak senzora 0° (montáž z vnútornej strany)
6 8 Štandardný držiak senzora 12° (montáž z vnútornej strany)
7 8 Držiak senzora 0° s krycím krúžkom (montáž z vonkajšej strany)			9101500004
8 8 Držiak senzora 12° s krycím krúžkom (montáž z vonkajšej strany)
9 9 obojstranná lepiaca páška senzorov
10 8 Upevnovaci držiak
11 20	Káblový viazač malý
	2	Káblový viazač veľký
12 1 Káblová slučka
13 1 Skrutka
14 1 Externé tlácidlo 9103555920

2.3 Príslušenstvo pre WPS 900F/WPS 910

MagicWatch WPS900F (tov. Č. 9101500019) a WPS910 (tov. Č. 9101500020) su rádiove parkovacie asistenty, ktoré pracuju na báze ultra-zvuku. Pri manévrovaní kontrolujú priestor pred alebo za vozidlom a akusticky varuju pred prekázkami, ktoré prístroj zachytí.

Zariadenie MagicWatch je určené pre montáž do osobních vozidiel so širkou do 2,20 m.

4 Upozornenia pred montážou

Ked' vozidlo neposkytuje ziadny relevantny rychlostny signal (ani prostrednictvom zbernice CAN-Bus, ani analogovo), musi sa predny parkovaci asis-. tent aktivovat'a deaktivovat' prostrednictvom funkcie chasovaça (pozri kap. "Nastavenie systému" na strane 327).

4.2 Stanovenie miesta montăze senzorov

PozriOCR. 2 ažOCR. 5

POZNÁMKA

Dôležité pre bezproblémovú funkciu prístroja je správné nasmerovanie senzorov.

Ked' smeruju nadol, budu aka prekazky signalizovat' aj, napr. nerovnosti povrchu. Ked' smeruju priliš nahor, nezachytia skutočné prekazky.

Pri montáži dbajte na nasledovné:

Vzdialenost' senzorov od zeme by mala byt minimáne 40 cm a maxi-málne 50 cm (obr. 2).
- Pre optimálnu funkciu by mal byt' uhol medzi vozovkou a senzormi 90^ (obr. 2). Uhol nesmie byt' mensi ako 90^ , pretoze v opacnom pripade by senzory oznamovali vozovku ako prekážku.
- Prilożené držiaky senzorov su vchodné pre najbežnejsie typy náraznikov. Ak by bol nárazník vozidla príliš nakloneny, su volitel'ne k dispoźćii 20^ držiaky senzorov s krycím krúžkom (pozri kap. „Príslušenstvo pre WPS 900F/WPS 910" na strane 320).
- Prilożené držiaky senzorov nie są vhodné pre montáž do kovovych náraznikov. Pre taký przypad budete potrebovat špecialny držiak senzorov so silikónovým krúžkom (pozri kap., „Príslušenstvo pre WPS 900F/WPS 910“ na strane 320).
- Respektujte, ze držiak senzora je závisly od výšky montáze a naklonenia nárazníka. Podla tabul'ky v obr. 2 zvol'te vhodné držiak senzora, ako aj prislušné priemer otvoru. Námod zobrazuje montáž šstandardného držiaka senzora (montáž z vnútornej strany nárazníka), pretoze tu sa dosiahne opticky majlepsí vysledok montáze. Alternativne je možné namontovat senzory aj s dodanými držiakmi senzora s krycím krúžkom.
- Namontujte sensory na správné miesto (obr. 5):

5 Montáž parkovacieho asistenta

POZORI!

U vozidiel, ktoré majú za náraznikmi kovové zosilnenie, sa senzory nesmú tohto zosilmenia dotýkat. V opacnom pripade nie je správna funkcia parkovaceho asistenta zaručená.

PozriOCR.7 ažOCR.12

Doplnok k obr. 8

POZOR! Nebezpečenstvo funkčnej poruchy!

Držiak senzora vlepte správné nasmerovany. V opacnom pripadie nie je správnafunkcia parkovacieho asistenta zaručená.

Držiaky senzorov musia byt' vlepené tak, aby zachytávacie vystupky smerovali nahor a nadol!

Lepiacu plochu na vnutornej strane naraznika vycistite zakladnym lakom.
Do zástrčkovych spojení senzorov naneste trochu maziva.

Doplnok k obr. 11

Obe riadiace elektroniky su z vyroby nakonfigurované pre predné senzory. Definujte riadiacu elektroniku pre zadné senzory nasledovne:

Rozsah snímania parkovacieho asistenta je Rozdelený do štyroch zón (Zobrazenie platí prislušne pre predné senzory):

Zona 1

Táto zóna je privou hrančnou oblast'ou. V tejto zone sa za určitych okol-ností malé alebo zle odrážajúce predmety nerozpoznaju.

Zona 2

V tejto zone sa Rozpoznaju takmer vsetky objekty.

Zona 3

V tejto zone sa Rozpoznaju takmer vsetky objekty, ale niedtoré predmety sa mozu dostat do mftveho uhla senzorov, alebo sa z dovodu ich pod-staty alebo malej vel'ksi nerozpoznaju.

Zona zastavenia (4)

Objekty v tejto zone vedú k tomu, ze parkovaci asistent začne vydávat suvisly tón „Stop".

V tejto zone sa Rozpoznaju takmer vsetky objekty, ale niedtoré predmety sa možu dostat' do mřteho uhla senzorov, alebo sa z dovodu ich pod-staty alebo malej velkosti nerozpoznaju.

Vzdialenost', od ktorej bude parkovaci asistent signalizovat „Stop“, sa dá zmenit' v jegnotlivych krokoch.

Rozpoznanie pevnych objektov, napr. t'azného zariadenia, sa da potlačit'

8 Nastavenie systému

POZOR!

Neodborné nastavenia možu ovplyvniţ bezpečné funkciu.

POZNÁMKA

Aby ste nastavenie parametra prerusili bez ulozenia, alebo pre prerusenie celého procesu nastavenia: Dlhsi Čas sa nedotknite ziadneho tlacidla.

8.1 Ovladacie privky

8.2 Zaucenie systému

POZNÁMKA

Proces zaćenia musité vykonat do 4 minút po aktivovani prenych senzorov. Po 4 minútach už predné senszory nevysielaju ziadny poznávací kód.

Systém komunikuje prostrednictvom radiového spojenia. Ovladacia jegnotka musí byt zaučená, aby Rozpoznala kódy inych zariadení.

Pozri obr. 17

Proces začenia spustite nasledovne:

Pripojte napajacie napatie prednej riadiacej elektroniky.
Zapnite zapal'ovanie.
Zaradte spiatočku.
Sucasne stlacte lave a pravetlaclidlo ovladacej gednotky na 5 sekund.
Reproduktor sa dvakrát ozve a Červéná a Žltá LED dvakrát zasvietia.
Obe tlacidla opat uvolnite.
Počkajte na vysoký tón a rozsvietenie Žltej LED.
Len WPS910: Pockajte na hlboky tón a rozsvietenie Červenej LED.
Počkajte na trojnásobné signál reproduktrora a trojnásobné rozsvietenie Žltej a Červenej LED.
Vypnite zapalovanie.

8.3 Programovanie systému

POZNÁMKA

Prispôsobre programovanie parametra vami vykonanej instaláci.

Naprogramovat možete rozne nastavenia.

Pozri obr. 18

Programovanie spustite nasledovne:

Nastavte Želanú hodnotu (obr. 19; pozri kap., Programovanie funkci" na strane 330).
Pravé tlacidlo dialkového ovládania nastavuje desiatkové miesto Želanej hodnoty, l'avé tlacidlo Jednotkové miesto. Ked' chcete nastavit, napr. funkciu „24“, dvakrat stlacte pravé tlacidlo a štyrikrat l'avé.
Po nastavení Želanej hodnoty počkajte,Pokým reproduktor nezapípa podla vami nastavenej hodnoty a prislušné LED nezablikaju.
Vypnite zapalovanie.

Konfigurácia prednych senzorov

Predný parkovaci asistent sa aktivujé vždy vtedy, ked

Z vyroby je nastavená funkcia 13 (závislé od rychlosti). Ak by nebol k disposzicii ziadny vchodné rychlostné signal, možu sa prené senzory alternativne vypnú't na záklate chasového riadenia. Pri aktivovaní začné naprogramovaný chasový interval plynú't.

Ak sa po uplynuti Časoveho intervalu v rozsahu snímania nachadza prekážka, zostane predný parkovaci asistent nad'alej aktívy. Āž ked' sa dlhšie aka 5 sekünd nerozpozná Žiadna prekážka, vypné sa prende parkovacie senzory.

Parameter 2: Dížka trvania signalu prednych senzorov

Nastavenie z vyroby: 1 sek.

Parameter 4: Rozsah snímania vnútornych prednych senzorov

Nastavenie z vyroby: 80 cm

Parameter 5: Rozsah snímania vnútornych zadných senzorov

Nastavenie z vyroby: 160 cm

Parameter 6: Rozsah snímania vonkajšich predných senzorov

Nastavenie z vyroby: 55 cm

Nastavenie z vyroby: Rohové senzory = 25 cm, stredné senzory = 35 cm

Parameter 9: Zona zastavenia zadnych senzorov

Nastavenie z vyroby: 35 cm

• Parameter 10: Hlasitost' vystražnych tónov prednych senzorov

Nastavenie z vyroby: Vysoká

• Parameter 11: Hlasitost výstražných tónov zadních senzorov Nastavenie z vyroby: Vysoká
• Parameter 12: Potlačit'rozpoznanie pevnych objektov Nastavenie z vyroby: Vyp.
  Parameter 13: Oneskorenie vypnutia zadnych senzorov Nastavenie z vyroby: Vyp.
• Parameter 14: Počet impulzov rychlostného signálu Nastavenie z vyroby: 3
  Parameter 15: Stav zbernice CAN-Bus Nastavenie z vyroby: Zap.
• Parameter 16: Funkcia City (funkcia 66) alebo zapnutie a vypnutie závislé od rychlosti (funkcia 67)

Nastavenie z vyroby: Zapnutie a vypnutie závislé od rychlosti

Zapnutie a vypnutie závislé od rychlosti (funkcia 67)

Podla nastaveni z vyroby sa prende parkovacie senzory automaticky zapnu pri rychlosti pod 10 km/h a pri rychlosti nad 10 km/h sa automaticky vypnu. Pre tutofunkciu je pripojenie vchodného rychlostného signalu nutne nevyhnutné.

Funkcia City (funkcia 66)

Pri tejto funkci sa predny parkovaci asistent pri prvom prekroceni rychlosti nad 10km / h deaktivuje a priPoklese rychlosti pod 10km / h sa znovu nezapne. Aktivovanie sa teraz uskutocnia az

pri nasledujúcom zaradení spiatočky
- pri stlačeni pravého tlacidla na reproduklore
pri stlačeni externého tlacidla (< 5 sek.)

Po opātovnom zapnutí zapalovania je opāt{jednorazovo aktívna hranica rychlosti 10 km/h.

Pre túto funkciu je pripojenie vchodného rychlostného signalu nutne nevyhnutné.

Táto funkcia je vhodná, napr. pri jazde v mestskej premávke alebo v zápche, kde moze parkovaci asistent v niedtorych situáciach pósobit rušivo.

Parameter 17: Obnovenie nastavení z vyroby

9 Test funkcie

Pri teste funkcie zadnychs senzorov postupujte nasledovne:

Zapnite zapal'ovanie a zaradte spiatočku.

Pri pvom uvedeni do prevadzky postupujte mimoriadne opatrne a dobre sa oboznámte s jegnotlivymi sekvenciami tónov (pozri obr. 15).

POZOR!

V zone 4 sa moze stat, ze sa prekážky už nebudú Rozpoznávat, pretoze sa už nenachádzajú v rozsahu snímania senzorov (podmienene typom konštrukcie).

Príslušnám spôsobom otestujte predné senzory. Za tým učelom sa pomaly posúvajte, napr. k stene.

10 Použitie parkovacieho asistenta

Zadné senszory sa aktivuju automaticky zaradením spiatočky, ked' je zapnute zapalovanie alebo beží motor.

Ak sa signál tachometra nedá zachytit', aktivujú sa predné senzory zapnutím zapalovania. Po uplynuti nastavitelného Času vypnutia sa systém automaticky deaktivuje.

Ked sa v rozsahu snimania nachadza prekážka, zaznie rovnomerne sa opakujuci signány tón.

Pocas priblizovania, vždy podla toho, v akej zone sa prekážka práve nachá-dza, sa tón mení a tym signalizuje vzdialenost' (obr. 15, platí obdobne pre predné senzory).

Pri prvom uvedeni do prevadzky postupujte mimoriadne opatrne, aby ste sa oboznámili so vzdialenost'ami podla roznych tónov.

Predné sensory sa deaktivujú, ked'

• rychlost' jazdy prekroci 10 km/h
• Krátko stlacite externé tlacidlo alebo pravé tlacidlo ovladacej Jednotky. Stlacte jegno z dvoch tlacidiel na dlhsie aka 5 sekünd, aby ste predné senszory deaktivovali až do nasledujúceho zapnutia zapalovania vozidla.

POZORI!

Vozidlo okamžite zastavte a skontrolujte situáciu (príp. vystúpte), ked' poças manévrovania dojde k nasledovnému:

Pri manévrovaní signalizuje pristroj najskór prekážku a tón sa celkom prirodzene zrchyhůje (napr. zmena z pomalého poradia tónov na rychlejsie poradie tónov). Zrazu sa signálny tón zmení na pomalé poradie tónov alebo sa nasignalizuje už vôbec ziadna prekážka.

Znamená to, Že sa pôvodná prekážka už viac nenachádza v rozsahu snímania senzorov (podmiené konštrukciou), ale este vždy na štu možete narazit.

POZORI!

Budte pri manévrovaní mimoriadne opatrní, ked systém strati spojenie s prednými alebo zadnými senzormi.

Systém zobrazujé:tuto chybu prostrednictvom:

Prístroi nevykazuje Žiadnu funkciu

Pripojné káble k svetlu spiatočky nemajú Žiadny kontakt alebo su zamenené.

Dvojitý tón alarmu a Červená LED ovladacej Jednotky a LED na externom tlacidle trvalo bliká

Systém stratil spojenie s prednymi a zadnymi senzormi. To saMZe stat'zdovodu rušenia vo frekvenčnom rozsahu. Riadiace moduly nanovo začte (pozri kap. „Zaučenie systému" na strane 328).

Jeden alebo viacero senzorov je chybnych alebo nie su spojené s riadiacou elektronikou. LED ovladacej jestnotky a LED na externom tlacdicle rychlo bliká. Poradie tónov po suvislom tone znázorůje chybný senzor:

• vysoke tony pre predné senzory (napr. dva vysoke tony pre predné senzor Č. 2)
• hlboké tony pre zadné senzory (napr. tri hlboké tony pre zadné senzor Č. 3)

Predné sensory sa vypnú skôr, ako sa dosiahne rychlost' 10 km/h. LED na ovládacej jegnotke a externom tlacidle zhasné.

Systém hlasi prekážky nesprávné

Nasledujuce dôvody možu viest' k chybným alarmom:

• Nečistoty alebo námraza na senzoroch
  Vycistite senzory.
  Dážd'

  Skontrolujte, cis a predné senzory vypnú po prekročeni rychlosti 10 km/h.
  Skontrolujte, Či je k dispozicii vchodný rychlostné signal.

Ked' nie je k disposzicii ziadny rychlostny signál, nastavte parameter 1 ("Rychlostny signál/Casové vypnutie prednych senzorov") na funkciu "14", "15" alebo "16" (pozri kap. "Programovanie systému" na strane 329).

• Senzory boli namontované nesprávne.
  Prisposobte polohu alebo vyšku senzorov (obr. 2).

  Uistite sa, ze boli použité vchodné držiaky senzorov (0°/12°/20°/držiak pre kovový nárazník).

• Senzory su v kontakte s podvozkom vozidla.

  Odpojte senszory od podvozku.

Ziadny akustický signal

Skontrolujte, cisztá LED na ovladacej Jednotke a LED na externom tlačidle svieti.

Ked' LED blikaju, nachadza sa systém v nudzovom režime.

Znovu našartujte vozidlo.

Objekty na vozidle (napr. rezervné koleso) vedú k nesprávnym alarmom

Nastavte parameter 12 ("Potlačenie signalizácie pevnych objektov") na funkciu „52“, „53“ alebo „54“ (pozri kap. „Programovanie systému“ na strane 329).

12 Záruka

Plati zakonom stanovená zaručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vyrobcu vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námovodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo narokov vyplvajucich zo zarukey, musite priložit nasledovné:

• chybné komponenty,
• kópiu faktúry s datumom kúpy,
  dovod reklamacia alebo opis chyby.

13 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajucich sa likvidácie.

14 Technické udaje

	MagicWatch WPS900F	MagicWatch WPS910
Tov.č. 9101500019 91015000020
Rozsaḥ snímania Zóna zastavenia: Rozsaḥ merania:	cca 0,1 m až do 0,25 m cca 0,25 m až do 0,9 m	cca 0,1 m až do 0,3 m cca 0,3 m až do 1,8 m
Frekvencia ultrazvuku: 40 kHz
Prenosová frekvencia: 868 kHz
Napájacie napětie: 9 – 30 Vol'tov
Spiteba prúdu Prevádzka: Pohotovostný režim:	maximálne 180 mA 8,5 mA	maximálne 240 mA 8,5 mA
Prevádková teplota: -25 °C až +70 °C
Schválenie:	e12

POZNÁMKA

Senzory sa možu nalakovat. Vyrobca odporúca prenechat lakovanie senzorov odbornej dielni.