VINSON 400 - Grill LANDMANN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kolgrill med rökfunktion
Märke	LANDMANN
Modell	VINSON 400
Mått (ungefär)	Höjd 120 cm, bredd 100 cm, djup 60 cm
Vikt (ungefär)	35 kg
Tillagningsyta	Huvudgrill (3 delar) + varmhållningsgaller
Bränsle	Träkol eller briketter (max 2 kg i kammaren, 0,75 kg i förbränningslådan)
Användning	Endast utomhus, på stabil och brandhärdig yta
Huvudfunktioner	Direkt och indirekt grillning, amerikansk rökning, rökning
Tillagningstemperatur	Reglerbar via ventilersgaller och rökspjäll; inbyggd termometer
Ingående tillbehör	Värmeledningsplåtar, kolgaller, fettuppsamlare, sidobord, skorsten
Säkerhet	Använd inte inomhus; bär värmebeständiga handskar; håll 3 meters avstånd från brännbara material
Underhåll och rengöring	Rengör efter avsvalning med varmt vatten och milt rengöringsmedel; töm fettbehållaren; förvara väderskyddat
Reservdelar och reparerbarhet	Delar finns via LANDMANNs kundtjänst
Allmän information	Tillverkad i Kina; monterings- och bruksanvisning medföljer (68 sidor)

Vanliga frågor - VINSON 400 LANDMANN

Hur monterar man grillen VINSON 400 LANDMANN?

Följ de illustrerade stegen i slutet av monteringsguiden. Använd en plan yta på cirka 2-3 m². Dra åt skruvarna för hand först och dra sedan åt ordentligt när monteringen är klar. Tvinga inte.

Vilka bränslen ska man använda?

Använd endast träkol eller briketter som uppfyller standarden DIN EN 1860-2. Använd aldrig brännsprit eller bensin för tändning.

Kan grillen användas inomhus?

Nej, livsfara på grund av kolmonoxidförgiftning. Använd endast utomhus på en väl ventilerad plats.

Hur tänder man grillen?

Placera 1-2 fasta tändblock på kolet, låt brinna 2-4 minuter, tillsätt sedan försiktigt bränslet. Vänta 15-20 minuter tills glöden är täckt med vit aska innan du grillar.

Vad är den maximala mängden kol?

I tillagningskammaren: max 2 kg. I förbränningslådan: max 0,75 kg.

Hur reglerar man temperaturen?

Använd ventilgaller (12) och rökregulator (34) för att kontrollera lufttillförseln. Mer luft = mer värme. Termometern (36) på locket visar innertemperaturen.

Hur rengör man grillen?

Låt svalna helt. Rengör gallren med varmt vatten och en rostfri svamp. Fettbehållaren måste tömmas och tvättas efter varje användning. Använd inte slipande medel.

Vad gör man vid brand?

Kväv lågorna med en brandfilt eller lämplig brandsläckare. Häll aldrig vatten på den varma grillen.

Var hittar man reservdelar?

Kontakta LANDMANNs kundtjänst. Kontaktuppgifterna finns på baksidan av monterings- och bruksanvisningen.

Hur förvarar man grillen?

Efter rengöring och fullständig torkning, förvara den väderskyddat och torrt. Använd ett skyddande överdrag om det behövs.

BRUKSANVISNING VINSON 400 LANDMANN

Många tack für att du har valt en grill是从 LANDMANN. Den här monterings- och braksanvisningen innehäller detaljerade instruktioner som hjälper dig att gōra din grill是从 LANDMANN startklar. Vi ger dessutom nagra viktiga riktlinjer om hur du använder den på att sækert satt och hur du sköter om den.

Ta god tid på dig att bygga ihop den. Ordna i förvag en jämn arbetsyta på två till tre kvadratmeter, plocka ut alla delarna frän förpackningen och lagg fram de verktyg som behövs inom räckhäll.

Vår kundtjänst hjälper dig gärna om du har frågor om din grill eller behöver mer hjälp. Du hittar kontaktuppgiffterna på baksidan av den här monterings- ochBruksanvisningen.

Mycet nõje önskar LANDMANN-teamet.

LEVERANSOMFATTNING (Se bild på den utvikbara sidan)

Pos.	Beteckning	Ant.
1	Värmeledningsplatta A	1
2	Grillgaller, röklåda	2
3	Kolgaller, röklåda	2
4	Handtag, röklåda	1
5	Lock, röklåda	1
6	Grythällare	1
7	Stång, grythällare	1
8	Fäste, grythällare	1
9	Klåmskruv	1
10	Röklåda	1
11	Sidokåpa, röklåda	1
12	Ventilationsnät	1
13	Hällare, ventilationsnät	2
14	Kolnät	1
15	Vinkel, stativ höger	2
16	Stöd, stativ höger	1
17	Hjul	2
18	Hjulaxel	1
19	Kort ben	2
20	Förvaringsgaller	2
21	Tvärstag, stativ	2
22	Längt ben, bakre	1
23	Längt ben, främre	1
24	Hällare, Förvaringsgaller	2
25	Stöd, stativ vänster	1
26	Räflad skruv, bord	1
27	Bordsfäste	1
28	Hällare, bord	1
29	Fettuppsamlare	1
30	Hällare, fettuppsamlare	1
31	Sidohandtag	1
32	Skorstenstätting	1
33	Skorsten	1

Pos.	Beteckning	Ant.
34	Rökregulator	1
35	Termometerhällare	1
36	Termometer	1
37	Kolgaller, tillagningsutrymme	3
38	Värmeledningsplatta B	2
39	Grillgaller, tillagningsutrymme	3
40	Varmhällningsgaller	1
41	Hällare, varmhällningsgaller	2
42	Lockhandtag, tillagningsutrymme	1
43	Lock, tillagningsutrymme	1
44	Tillagningsutrymme	1
45	Bord	1
46	Vinkel, stativ vänster	2
A-G	Monteringsmaterial	1
	Monterings- ochBruksanvising	1

Viktigt!

• Kontrollera att leveransen ar komplett och att componenterna inte har nagra transportskador. Kontakta kundtjänst om nagra delar saknas eller ar skadade (se sista sidan).
• Ta bort eventuell plastfilm, kistermärken aller transportskydd frän grillen men aldrig typskylten och eventuella varninger!

INFORMATION OM MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

Läsigen monterings- och braksanvisningen noggrant innan du använder grillen für Första gängen och folj sakerhetsanvisiningarna. Behäll den for att få hjälp med framtida frågor och for andra användare. De tillhör apparaten. Tillverkaren och importoren tar inget ansvar om anvisiningarna ienna monterings- och braksanvisining inte följs.

Symboler

Varningssymbol: Den hare symbolen pavisar mojiga risker. Läs och följ tillhörande sakerhetsanvisingar noggrant.

Komplettenderande information

Läs monterings- och braksanvisingen innan användning!

Använd inte eldkorgen i slutna utrymmen och/eller beboliga rum som byggnader, talt, husvagnar, husbilar och bātar. Detta kan innebära livsfara genom kolmonoxidförgiftning.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna apparat ar avsedd for att grillning, amerikansk rokning och klassisk rokning av livsmedel. Den ar avsedd for utomhus-bruk.
■ Ingen annan användning eller användning utöver detta är tilläten. Detta gäller särskilt följande Förutsebara felaktiga användningsområden:

• Använd inte grillen som varmeelement.
• Använd inte grillen für att värma tyger aller andra material an livsmedel.
• Använd aldrig grillen som en inbyggd apparat.

Grillen ar avsedd for privat bruk, inte for kommersiellt bruk.
Använd endast grillen für det angivna ändamålet och endast enligt beskrivningen ienna monterings- och bruksanvisning. All annan användning anses strida mot det avsedda ändamålet.
Alla defekter som orsakas av felaktig hantering, skador aller reparationsforsok omfattas inte av garantin. Detta gäller även normalt slitage.

SÄKERHETSINFORMATION

VIKTIGT: Använd inte i slutna utrymmen! Använd endast utomhus! Det finns risikfor kolmonoxidforgiftning.
OBSERVERA! Använd inte grillen om den är deformerad aller defekt. Detta ska kontrolleras före varje användning.
VIKTIgT! Nationella och lokala bestammelser, sasom tillsstand, anvandning, sakerhetsavstand osv., maste vara uppyllda.
Välj installationsplatsen på att sändant sätt att inga brännbara material finns i narheten av grillen eller kan nå den. Placera aldrig grillen under overhängandeGRENAR! Minsta avständ till brännbara material och ompivande ytor mäste vara 3 m.
VIKTIgT! Håll barn och husdjur borta! Lämna aldrig en brinnande eller fortfarande varm grill obevakad. Var särskilt noga med att inte lata barn eller personer som inte kan identificera ullereagera korrekt på potentiella risker komma nara en grill.
■ VIKTIGT! Använd inte alcohol eller bensin für att tända en eld eller für att tända en slocknad eld på nytt! Använd endast tandhjalpmedel,enigt EN 1860-3!

Använd endast grillkol eller grillbriketter (kontrollerade enigt DIN EN 1860-2) till grilling.
Använd inte HARDa barträslag som gran eller tall aller ung ek)där barken fortfarande sitter kvar for klassisk rökning ell amerikansk rökning! Garvsyran inuti kan producera giftig blasyra. Ek maste lagras i minst två ar och vara fri frän bark.

Fruktträ som körsbär och apple eller hårda träslag som bok och ask arvalampade for klassisk rökning och amerikansk rökning.

Denna grill blir mycket varm. Bär alltid grillhandskar vid grillning. Berör endast grillen med grillhandskar även direkt after att glöden har slocknat. Ytan föblir varm en stund afteråt.
Grillhandskarna måste uppfylla DIN EN 407 (kategori II mot termiska risker).
Använd grillbestick med länge, värmebeständiga handtag.
Vid brand: Slack lögorna med en brandfilt aller lamplig brandsläckare.

MONTERINGSANVISNINGAR

VIKTIgT!

Häll plastpäsar och folier utom räckhäll För små barn och djur! Det finns risk För kvävning.

Stegen for montering har avbildats i slutet avenna monterings- och bruksanvisning. Se till att folja dem aftersom felaktig montering kan vara farlig.
- Se till att det finns tillräckligt med utrémme für monteringen och använd att underlägg om det behövs für att skydda grillen eller känsliga golv frän repor.
Montera grillen på en plan yta sä att den inte blir skept.
Anvand inte vãld under monteringen.
- Dra Först Åt skruvansluttingarna for hand och sedan en gäng till ordentligt after att ha slutfort monteringssteget. Annars kan öönskade spänninger uppsta.
- Dra Åt muttrarna tills de sitter stadigt och vrid sedan ett kvarts varv till. Dra inte Åt dem for hårt!

NAGRA TIPS

• Rökta livsmedel hör inte hemma på grillen eftersom de i regel redan har en liten mängd organiska skadliga forbränningsamnen是从röken. Innehålet av hälloskadliga ämnen i livsmedlet skulle Förhöjas på grillen.
  Du kan antingen lagga det grillade livsmedlet direkt over varmekallan (direkt grilling) for att bryna det kraftigt, aller indirekt for skonsam grilling. Vid indirekt grilling skickar du branslet till hoger och vänster i tillagningsutrymmet (44) och lagger det grillade livsmedlet i mitten sa att det inte befinner sig direkt over varmekallan. Stäng locket (43), sa att varmen fordslar sig jamt inuti tillagningsutrymmet.
  Du kan placera maten på varmhållningsgallret (40) for att hälla den varmningar du fortsätter att grille. Observera att den inte fortsätter att tillagas.

Dessutom kan du tillaga grönsaker, skaldjur osv. försiktigt på varmhällningsgallret samtidigt som du till exempl grillar kott på grillgallret (39) på stark värme.

• Vi rekommenderar grillning med locket stängt. Detta minskar risiken for eldflammor och hjälper till att tillaga maten snabbare och jämnare.

• Termometern (36) på locket visar temperaturen i tillagningsut-rymmet.
  Kottets tillagningstid beror på dess tjocklek, kvalitet, tillagnings-tillstand och temperatur i böjan av grillprocessen. Innan du har god kunskap om apparatens Funktion bör du regelbundet kontrollera matens tillstand.
  Latt oljad mat bryns jämnare och fastnar inte i grillgallret.

• Innan tillagningen bör kottet ha rumstemperatur für att fä en ordentlig,{jänn tillagning.

• När du använder en marinad, sās eller glasyr med hög sockerhalt eller andraätt brandfarliga ingredienser, sku du inte applicera dem fällän de sista 10 till 15 minuterna av grillnings-processen.

ANVÄNDNING

VIKTIgT!

VIKTIGT! Denna grill blir mycket varm och fär inte flyttas under användning!
Använd endast grillen om den har monterats på rätt sätt i enlighet medenna monterings- och braksanvisning och ar oskadd. Använd inte grillen utan tillhörande stativ.
- Placera grillen på en saker, stabil,{jänn och brandsaker yta, inte på glas eller plast,fore användning.
Antünding med bensin eller alkohol kan leda till deflagration och okontrollerbar varmeutveckling. Använd bara ofarliga tändningsmaterial som t.ex. fast tändmaterial.
Tillagningsutrymmet fár fyllas med max 2 kg och röklädan med maximalt 0,75 kg brändsle.
Värm upp eldkorgen och lát veden brinna i minst 30 minutes innan du börjar grilla.
Lagg inte maten på grillen forrän brändslet ar täckt av ett lager aska.
Häll aldrig vatten på grillen für att undvika brandskador och skällning.

Grilla

1. Plocka ur värmeledningsplatta A (1) och B (38) från tillagningsutrymmet (44).
2. Fördela en del av trakolen respektive träkolsbriketterna på kolgallret (37).

Du kan även grilla minde portioner i röklådan (10).

1. Tänd en eller två delar fast tändmaterial och lagg dem ovanpå. Låt dem brinna i två till fyra minutes.
2. Lagg fösiktigt trakol eller trakolsgrillbriketter ovanpå. Observera högsta tillatna mängd.
3. Efter 15-20 minutes syns vit aska på träkolet/grillbriketterna. Nu har du de optimala grillforhällandena. Fördela brändlet jämnt med ett lámpligt metallverktyg För direkt grillning (se oven).
4. Lagg i grillgallret (39 aller 2). Nu kan du börja grilla.

Amerikansk rökning (American BBQ)

1. Satt i värmeledningsplatta A (1) och B (38) i tillagningsutrymmet (44). Du behöver inte kolgallret (37).
2. Tänd en eld med tra, träkol eller trakolsbriketter på kolgallret (3) i röklådan (10).
3. Lagg livsmedlet på grillgallret (39) i tillagningsutrymmet.
4. Stång locket (43) till tillagningsutrymmet. Röken och varmen tränger in frän röklådan genom en öppning i tillagningsutrymmet och tillagar livsmedlet.
5. Du kan reglera temperaten med mangden luft som tillfors: ju mer luft, desto mer varme. Oppna aller stang ventilationsnätet (12) aller rokregulatorn (34) after behov.

Klassisk rökning

Klassisk rökning sker med rökspan erller trächips i röklådan (10). I övigt gör du som vid amerikansk rökning (se ovan).

RENGÖRING OCH FÖRVARING

VIKTIGT!

Låt alla delar svalna helt innan eldkorgen toms, rengörs, tacks med en presenning eller stuvas undan.
Stor ansamling av livsmedelsrester och matfett kan leda till en saskallad fettbrand.
Använd inte frättande eller notande rengöringsmedel eller stålborste. Dessa kan skada ytan.
Fyllinte med vatten och lát den inte stå ute i regn under lang tid.

• Ta hand om askan på att miljövänligt sattningar alla delar har svalnat.
• Töm och rengör fettuppsamlaren (29) after varje användning. Diska av med varmt vatten och diskmedel.
• Rengör grillen med en borste eller en fuktig svamp och lite diskmedel. Vid stark nedsmutsning kan ett vanligt rengöringsmedel für hushållsbruk användas. Följ anvisingarna是从 rengöringsmedlets tillverkare.
• Rengör gallret med varmt vatten, diskmedel och en rostfri rengöringsdyna.
• Lat alla delar lufttorka eller torka av alla delar innan de stuvas undan.
• Förvara torrt och skyddat mot väder.

KASSERING

Tänk på att hälla grillen ren och att kassera restavfallet på rätt satt.
Kassera restavfallet i en behällare für metallavfall eller icede-brännbart material. De lokala avfallsbestammelserna maste fölas.

Demontera grillen i dess enskilda delar och Återvinn metall och plast nar apparaten kasseras.

Kassera forpackningsmaterialet på att miljövänligt satt och ta det till en Återvinningscentral.

Tillverkad i Kina

Kjaere kunde,

LEVERINGSOMFANG (Se billedet på.udfoldningssiden)