VINSON 400 - Grill LANDMANN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VINSON 400 LANDMANN

Bästa kund, Mänga tack fôr att du har valt en grill frän LANDMANN. Den här monterings- och bruksanvisningen innehäller detaljerade instruktioner som hjälper dig att gôra din grill frän LANDMANN startklar. Vi ger dessutom nägra viktiga riktlinjer om hur du använder den pà ett säkert sätt och hur du skôter om den Ta god tid pà dig att bygga ihop den. Ordna i férväg en jämn arbetsyta pà tvà till tre kvadratmeter, plocka ut alla delarna frân férpackningen och lägg fram de verktyg som behôvs inom räckhäll Vär kundtjänst hjälper dig gärna om du har frâgor om din grill eller behôver mer hjälp. Du hittar kontaktuppgifterna pà baksidan av den här monterings- och

1 Värmeledningsplatta A 4 Rôkregulator 2 Grillgaller, rôkläda 3 Termometerhällare 3 Kolgaller, rôkläda 36 Termometer 1 4 Handtag, rôkläda 37 Kolgaller, tillagningsutrymme 3 5 Lock, rôkläda 38 Värmeledningsplatta B 2 6 Grythällare 39 Grillgaller, tillagningsutrymme 3 7 Stäng, grythällare 40 Varmhällningsgaller 1 8 Fäste, grythällare 41 Hällare, varmhällningsgaller 2 9 Klämskruv 42 Lockhandtag, tillagningsutrymme 1 10 Rôkläda 43 Lock, tillagningsutrymme 1 11 Sidokäpa, rôkläda 44 Tillagningsutrymme 1 12 Ventilationsnät 45 Bord 1 13 Hällare, ventilationsnät 46 Vinkel, stativ vänster 2 14 Kolnät A-G Monteringsmaterial 1 15 Vinkel, stativ hôger Monterings- och bruksanvisning 1 16 Stôd, stativ hôger Viktigt! 17 Hjul 18 Hjulaxel + Kontrollera att leveransen är komplett och att komponenterna 19 Kort ben inte har nägra transportskador. Kontakta kundtjänst om nägra delar saknas eller är skadade (se sista sidan). + Ta bort eventuell plastfilm, klistermärken eller transportskydd frän grillen men aldrig typskylten och eventuella varningar! 20 Fürvaringsgaller 21 Tvärstag, stativ 22 Längt ben, bakre 23 Längt ben, främre 24 Hällare, férvaringsgaller 25 Stôd, stativ vänster 26 Räfflad skruv, bord 27 Bordsfäste 28 Hällare, bord 29 Fettuppsamlare 30 Hällare, fettuppsamlare 31 Sidohandtag 32 Skorstenstätning 33 Skorsten EN ENERENERERERERRNERERROEEOER RRENE EN EN EN EN EN ENENENENENENRREC

BRUKSANVISNING Läs igenom monterings- och bruksanvisningen noggrant innan du använder grillen fér frsta gängen och f6lj säkerhetsanvisningarna. Behäll den fôr att fà hjälp med framtida frägor och fôr andra an- vändare. De tillhôr apparaten. Tillverkaren och importôren tar inget ansvar om anvisningarna i denna monterings- och bruksanvisning inte fôljs. Symboler

(Q) Kompletterande information Varningssymbol: Den här symbolen pävisar môjliga risker. Läs och fülj tillhérande säkerhetsanvisningar noggrant. @ Läs monterings- och bruksanvisningen innan användning! = Använd endast grillkol eller grillbriketter (kontrollerade enligt DIN EN 1860-2) till grilining. = Använd inte härda barrträslag som gran eller tall eller ung ek där barken fortfarande sitter kvar fôr klassisk rôkning eller ame- rikansk rôkning! Garvsyran inuti kan producera giftig bläsyra. Ek mäste lagras i minst tvà är och vara fri frän bark. Fruktträ som kôrsbär och äpple eller härda träslag som bok och ask är väl lämpade fôr klassisk rôkning och amerikansk rôkning. m Denna grill blir mycket varm. Bär alltid grillhandskar vid grillning. Berôr endast grillen med grillhandskar även direkt efter att glô- den har slocknat. Ytan férblir varm en stund efterät. = Grilhandskarna mâste uppfylla DIN EN 407 (kategori Il mot termiska risker). m Använd grillbestick med länga, värmebeständiga handtag. m _Vid brand: Släck lägorna med en brandfilt eller lämplig brand- släckare. MONTERINGSANVISNINGAR À VIKTIGT! m Häll plastpäsar och folier utom räckhäll fr smä barn och djur! Det finns risk fôr kvävning. Använd inte eldkorgen i slutna utrymmen och/eller beboliga rum som byggnader, tält, husvagnar, husbilar och bätar. Detta kan inne- bära livsfara genom kolmonoxidférgiftning.

m Denna apparat är avsedd fôr att grillning, amerikansk rôkning och klassisk rôkning av livsmedel. Den är avsedd fôr utomhus- bruk. m _Ingen annan användning eller användning utôver detta är tillà- ten. Detta gäller särskilt fôljande férutsebara felaktiga använd- ningsomräden: © Använd inte grillen som värmeelement. © Använd inte grillen fôr att värma tyger eller andra material än livsmedel o Använd aldrig grillen som en inbyggd apparat. m Grillen är avsedd fôr privat bruk, inte fôr kommersiellt bruk. m Använd endast grillen for det angivna ändamälet och endast enligt beskrivningen i denna monterings- och bruksanvisning. All annan användning anses strida mot det avsedda ändamälet. m Alla defekter som orsakas av felaktig hantering, skador eller reparationsforsôk omfattas inte av garantin. Detta gäller även normalt slitage. SÂKERHETSINFORMATION = VIKTIGT: Använd inte i slutna utrymmen! Använd endast utom- hus! Det finns risk fôr kolmonoxidfôrgiftning. # OBSERVERAI Användinte grillen om den är deformerad eller defekt. Detta ska kontrolleras fôre varje användning. = VIKTIGT! Nationella och lokala bestämmelser, säsom tillständ, användning, säkerhetsavständ osv., mäste vara uppfyllda. m Välj installationsplatsen pä ett sädant sätt att inga brännbara material finns i närheten av grillen eller kan nà den. Placera aldrig grillen under ôverhängande grenar! Minsta avständ till brännbara material och omgivande ytor mäste vara 3 m. = VIKTIGT! Häll barn och husdjur borta! Lämna aldrig en brinnan- de eller fortfarande varm grill obevakad. Var särskilt noga med att inte lâta barn eller personer som inte kan identifiera eller reagera korrekt pä potentiella risker komma nära en grill. = VIKTIGT! Använd inte alkohol eller bensin fôr att tända en eld eller fôr att tända en slocknad eld pä nytt! Använd endast tänd- hjälpmedel enligt EN 1860-3! 01372_Inlay_LM_M_A4_V2_0422indb 20 AMV & + Stegen fôr montering har avbildats i slutet av denna monte- rings- och bruksanvisning. Se till att fôlja dem eftersom felaktig montering kan vara farlig. + Se till att det finns tillräckligt med utrymme fôr monteringen och använd ett underlägg om det behôvs fér att skydda grillen eller känsliga golv frän repor. + Montera grillen pä en plan yta sà att den inte blir skev. + Använd inte väld under monteringen. + Dra fôrst àt skruvanslutningarna fôr hand och sedan en gäng till ordentligt efter att ha slutfôrt monteringssteget. Annars kan oônskade spänningar uppstä + Dra ât muttrarna tills de sitter stadigt och vrid sedan ett kvarts varv till. Dra inte ät dem fôr härt!

Rôkta livsmedel hôr inte hemma pà grillen eftersom de i regel redan har en liten mängd organiska skadliga férbränningsäm- nen frän rôken. Innehället av hälsoskadliga ämnen i livsmedlet skulle fôrhôjas pä grillen. + Du kan antingen lägga det grillade livsmedlet direkt ôver vär- mekällan (direkt grillning) fôr att bryna det kraftigt, eller indirekt fôr skonsam grillning. Vid indirekt grillning skickar du bränslet till hôger och vänster i tillagningsutrymmet (44) och lägger det grillade livsmedlet i mitten sà att det inte befinner sig direkt ôver värmekällan. Stäng locket (43), sà att värmen fôrdelar sig jämnt inuti tillagningsutrymmet + Du kan placera maten pä varmhällningsgallret (40) fôr att hälla den varm när du fortsätter att grilla. Observera att den inte fortsätter att tillagas. Dessutom kan du tillaga grônsaker, skaldjur osv. fôrsiktigt pà varmhällningsgallret samtidigt som du till exempel grillar kôtt pà grillgallret (39) pà stark värme. + Virekommenderar grillning med locket stängt. Detta minskar risken fôr eldflammor och hjälper till att tillaga maten snabbare och jämnare. + Termometern (36) pä locket visar temperaturen i tillagningsut- rymmet. + Kôttets tillagningstid beror pà dess tjocklek, kvalitet, tillagnings- tillständ och temperatur i bérjan av grillprocessen. Innan du har god kunskap om apparatens funktion bôr du regelbundet kontrollera matens tillständ. + Lätt oljad mat bryns jämnare och fastnar inte i grillgaliret. 01012022 14:57:29

+ Innan tillagningen bôr kôttet ha rumstemperatur fôr att fà en ordentlig, jämn tillagning. + När du använder en marinad, säs eller glasyr med hôg sock- erhalt eller andra lätt brandfarliga ingredienser, ska du inte applicera dem fôrrän de sista 10 till 15 minuterna av grillnings- processen ANVÂNDNING À VIKTIGTI = VIKTIGTI Denna grill blir mycket varm och fàr inte flyttas under användning! = Använd endast grillen om den har monterats pà râtt sätt i enlig- het med denna monterings- och bruksanvisning och är oskadd. Använd inte grillen utan tillhôrande stativ. m Placera grillen pà en säker, stabil, jämn och brandsäker yta, inte pà glas eller plast, fôre användning. = Antändning med bensin eller alkohol kan leda till deflagration och okontrollerbar värmeutveckling. Använd bara ofarliga tänd- ningsmaterial som t.ex. fast tändmaterial. = Tillagningsutrymmet fär fyllas med max 2 kg och réklädan med maximalt 0,75 kg bränsle. = Värm upp eldkorgen och làt veden brinna i minst 30 minuter innan du bôrjar grilla. m Lägginte maten pà grillen fôrrän bränslet är täckt av ett lager aska = Häll aldrig vatten pà grillen fr att undvika brandskador och skälining. Grilla

1. Plocka ur värmeledningsplatta A (1) och B (38) frän tillagnings-

2. Fôrdela en del av träkolen respektive träkolsbriketterna pà

kolgallret (37). @) Du kan även grilla mindre portioner i rôklädan (10).

3. Tänd en eller tvà delar fast tändmaterial och lägg dem ovanpà.

Lât dem brinna i tvà till fyra minuter.

4. Lägg fôrsiktigt träkol eller träkolsgrillbriketter ovanpä. Observera

har du de optimala grillférhällandena. Fôrdela bränslet jämnt med ett lämpligt metallverktyg fôr direkt grillning (se ovan)

6. Lägg i grillgaliret (39 eller 2). Nu kan du bôrja grilla.

Amerikansk rôkning (American BBQ)

1. Sätt i värmeledningsplatta A (1) och B (38) i tillagningsutrym-

met (44). Du behôver inte kolgallret (37).

2. Tänd en eld med trä, träkol eller träkolsbriketter pà kolgallret (3)

i réklädan (10) Lägg livsmedlet pà grillgallret (39) i tillagningsutrymmet.

4. Stäng locket (43) till tillagningsutrymmet. Rôken och värmen

tränger in frân rôklädan genom en 6ppning i tillagningsutrym- met och tillagar livsmedlet.

5. Du kan reglera temperaturen med mängden luft som tillférs:

ju mer luft, desto mer värme. Ôppna eller stäng ventilationsnä- tet (12) eller rôkregulatorn (34) efter behov.

Klassisk rôkning Klassisk rôkning sker med rôkspän eller trächips i rôklädan (10). 1 évrigt gôr du som vid amerikansk rôkning (se ovan). 01372_Inlay_LM_M_A4_V2 0422indb 21

À\ VIKTIGT! m Lât alla delar svalna helt innan eldkorgen tôms, rengèrs, täcks med en presenning eller stuvas undan. m Stor ansamling av livsmedelsrester och matfett kan leda till en sà kallad fettbrand m Användinte frâtande eller nôtande rengôringsmedel eller stäl- borste. Dessa kan skada ytan € m Fyllinte med vatten och lät den inte stà ute i regn under läng Z tid. [e] + Ta hand om askan pà ett miljvänligt sätt när alla delar har 2 svalnat. + Tôm och rengôr fettuppsamlaren (29) efter varje användning. E Diska av med varmt vatten och diskmedel. 8 + Rengôr grillen med en borste eller en fuktig svamp och lite disk- medel. Vid stark nedsmutsning kan ett vanligt rengôringsmedel fôr hushällsbruk användas. Fôlj anvisningarna frän rengôrings- mediets tillverkare. + Rengôr gallret med varmt vatten, diskmedel och en rostfri rengôringsdyna. + Lât alla delar lufttorka eller torka av alla delar innan de stuvas undan. + Frvara torrt och skyddat mot väder. KASSERING Tänk pà att hälla grillen ren och att kassera restavfallet pà rätt sätt. Kassera restavfallet i en behällare fôr metallavfall eller icke-brännbart material. De lokala avfallsbestämmelserna mäste fôljas. Demontera grillen i dess enskilda delar och ätervinn metall och plast när apparaten kasseras 2, Kassera fôrpackningsmaterialet pà ett miljévänligt sätt och ÿ ta det till en ätervinningscentral. Tillverkad i Kina