VINSON 400 - Grill LANDMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill węglowy z funkcją wędzarni
Marka	LANDMANN
Model	VINSON 400
Wymiary (ok.)	Wysokość 120 cm, szerokość 100 cm, głębokość 60 cm
Waga (ok.)	35 kg
Powierzchnia gotowania	Główny ruszt (3 części) + ruszt do podtrzymywania ciepła
Paliwo	Węgiel drzewny lub brykiety (maks. 2 kg w komorze, 0,75 kg w skrzynce spalania)
Zastosowanie	Tylko na zewnątrz, na stabilnej i ognioodpornej powierzchni
Główne funkcje	Grillowanie bezpośrednie i pośrednie, wędzenie po amerykańsku, wędzenie
Temperatura gotowania	Regulowana przez kratki wentylacyjne i przepustnicę dymu; wbudowany termometr
Akcesoria w zestawie	Deflektory ciepła, ruszty do węgla, pojemnik na tłuszcz, boczny stolik, komin
Bezpieczeństwo	Nie używać w pomieszczeniach; nosić rękawice odporne na ciepło; zachować odległość 3 m od materiałów łatwopalnych
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po ostygnięciu ciepłą wodą i łagodnym detergentem; opróżniać pojemnik na tłuszcz; przechowywać w suchym miejscu
Części zamienne i naprawialność	Części dostępne przez serwis LANDMANN
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach; dostarczana instrukcja montażu i obsługi (68 stron)

Często zadawane pytania - VINSON 400 LANDMANN

Jak zmontować grill VINSON 400 LANDMANN?

Postępuj zgodnie z ilustrowanymi krokami na końcu instrukcji montażu. Użyj płaskiej powierzchni o powierzchni około 2-3 m². Najpierw dokręć śruby ręcznie, a następnie dokręć je po zakończeniu montażu. Nie używaj siły.

Jakie paliwo stosować?

Używaj wyłącznie węgla drzewnego lub brykietów zgodnych z normą DIN EN 1860-2. Nigdy nie używaj alkoholu do palenia ani benzyny do rozpalania.

Czy grilla można używać w pomieszczeniach?

Nie, śmiertelne niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem węgla. Używaj tylko na zewnątrz, w dobrze wentylowanym miejscu.

Jak rozpalić grilla?

Umieść 1-2 stałe podpałki na węglu, pozostaw na 2-4 minuty, a następnie delikatnie dodaj paliwo. Odczekaj 15-20 minut, aż żar pokryje się białym popiołem, zanim zaczniesz grillować.

Jaka jest maksymalna ilość węgla?

W komorze gotowania: maksymalnie 2 kg. W skrzynce spalania: maksymalnie 0,75 kg.

Jak regulować temperaturę?

Użyj kratek wentylacyjnych (12) i regulatora dymu (34) do kontroli dopływu powietrza. Więcej powietrza = więcej ciepła. Termometr (36) na pokrywie wskazuje temperaturę wewnętrzną.

Jak czyścić grilla?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść ruszty gorącą wodą i niekorodującą gąbką. Pojemnik na tłuszcz należy opróżnić i umyć po każdym użyciu. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Co robić w przypadku pożaru?

Zgaś płomienie ognioodpornym kocem lub odpowiednią gaśnicą. Nigdy nie polewaj gorącego grilla wodą.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Skontaktuj się z serwisem LANDMANN. Dane kontaktowe znajdują się na odwrocie instrukcji montażu i obsługi.

Jak przechowywać grilla?

Po czyszczeniu i całkowitym wysuszeniu przechowuj go w suchym i chronionym przed warunkami atmosferycznymi miejscu. W razie potrzeby użyj plandeki ochronnej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VINSON 400 LANDMANN

dziekujemy za zakup grille marki LANDMANN. Niniejsza instrukcja montaçu i obstugi pomoje Ci krok po kroku przygotowej Twoj nowy grill marki LANDMANN do pierwszego uzycia. Oproćzkiego znajdziesz w niece wąne informacja na temat prawidłowego i bezpiecznego uzytkowania oraz pielegnacje.

Zaplanuj odpowiednia ilosc czasu na montaž. Zanim zaczniesz, znajdź rôwnie.), wszystkie częci z opakowania i umieść potrzebne naręźdia w zasięgu dloni. Jesli masz pytania dotyczęte go to grilla lub potrzebujesz pomocy, skontaktuji,...), dane kontaktowe znajdziesz na odwrocie niniejszej instrukcjmi montażu i obśgli.

Satsfakcji z uzytkowania urzadzenia zyczy zespóf firmy Landmann.

ZAWARTOSC OPAKOWANIA (rysunek: zobacz rozkadana strone)

Poz	Nazwa	Ilość
1	Blacha termoprzewodzenia A	1
2	Ruszt grille, komora spelania	2
3	Ruszt paleniskowy, komora spelania	2
4	Uchwyt, komora spelania	1
5	Pokrywa, komora spelania	1
6	Zawieszenie garnka	1
7	Drażek, zawieszenie garnka	1
8	Obejma, zawieszenie garnka	1
9	Śruba ustalajacja	1
10	Komora spelania	1
11	Ośłona boczna, komora spelania	1
12	Kratka wentylacyjna	1
13	Zawieszenie, krata wentylacyjna	2
14	Kratka na węgiel	1
15	Kątownik, stelaź, prawa strona	2
16	Podpórka, stelaź, prawa strona	1
17	Kółyko	2
18	Oś do kÓrek	1
19	Króta noga	2
20	Kratka do odkłowadania	2
21	Belka poprzejczna, stelaź	2
22	Długa noga, tylna	1
23	Długa noga, przyednia	1
24	Zamocowanie katki do odkłowadania	2
25	Podpórka, stelaź, lewa strona	1
26	Śruba radełkowana, stolik	1
27	Obejma stolika	1
28	Zamocowanie stolika	1
29	Rondel zbierajczy tłuszcz	1
30	Zamocowanie, rondel zbierajczy tłuszcz	1
31	Uchwyt boczny	1
32	Uszczelka komina	1
33	Komin	1

Poz	Nazwa	Ilość
34	Regulator ciągu kominowego	1
35	Zamocowanie termometru	1
36	Termometr	1
37	Ruszt paleniskowy, komora pieczenia	3
38	Blacha termoprzewodzenia B	2
39	Ruszt grille, komora pieczenia	3
40	Kratka do podgrzewania	1
41	Zamocowanie, katka do podgrzewania	2
42	Uchwyt Pokrywy, komora pieczenia	1
43	Pokrywa, komora pieczenia	1
44	Komora pieczenia	1
45	Stolik	1
46	Kątownik, stelaź, lewa strona	2
A-G	Materiały montaźowe	1
	Instrukcja montaźu i obstugi	1

Pamietaj!

• Sprawdź,czy zawartość opakowania jest kompletna i&CZYN do uszkodzen w transporcie.Jesli brakuje czeci lub doszło do uszkodzen, skontaktuj sie z obśląga klienita (zobacz ostatnia strone).
  Zdejmij z grilla ewentualne folie, naklejki lub zabezmieczenia transportowe, lecz nigdy nie usuwaj tabliczki znamionowej i ewentualnych ostrzezenia!

INFORMACJE O INSTRUKCJI MONTAZU I OBSLUGI

Przed pierwszym uzyciem grille uwaznie przyȩczytaj niniejsza instrukcję montaź u obśgli. Prżestrzejag zawartych w nied zasad bezpieczędstwa. Zachowaj są na wypadek poźniegerszych pytań oraz dla innych uzytkowników.Instrukcjá jest integralna czȩść urzadzenia. Producent i importer nie ponosza odpowiedzialnosci za szkody powstały wDynikuNieprzestrzejania niniejszej instrukcjimontaź u obśgli.

Symbole

Symbole zagrozen: ten symbol wskazuje na potencjalne zagrozenia. Uwacznie przyczytaj podane zasady bezpiecznych stwa i przystrzegaj ich.

Informacja uzupelniajace

Przechytaj instrukcje montażu i obstugi przyd pierwszym uzyciem!

Nie uzywaj urzadzenia w pomieszczeniach zamkiptych/mieszkalnych, np. w budynkach, namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach, lodziach. Grozi to smiercia wskutek zatrucia tlenkiem wegla.

UZYWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Urzejdenie zaprojektowano do grillomania, wędzenia oraz przyrzadznania potraw metoda barbecue. jest ono przyznaczone do uzytku na zewnatrix.
Inne zastosowania urzadzenia są niedopuszczalne. W szczegól-nosci chodzi o nastepujuść nieprawidowej zastosowania:

• Nie uzywaj grilla jako grzejnika.
• Nie uzywaj grilla do podgrzewania materiały w isubstancji innych nig produkty spoźycwcze.
  ○Nigdynieuzywajgrillajakourzadzeniawzabudowie.

■ Grill jest przyznaczony do uzytku prywatné - nie do zastosowān komercyjnych.
Uzywaj grilla wyłacznie w sposob zgodny z podanym celem i opisany w niniejszej instrukcji montazu i obstugi. Wszelkie innesposoby为其 użycia uwaza są za nieźgodne z przyznaczenia.
Szkody spowodowane nieprawidlowym uzytkowaniem lub uszkodzeniem urzadzenia oraz przybami seinem samodzielnej naprawyNie są objete rkojmia. Powyjsze odnosi sie tatsäch do normalné zuźycia.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

PAMIETAJ: Nie uzywaj w zamknietych pomieszczeniach! Uzywaj wyłacznie na otwartej przystrzeni! Istnieje ryzyko zatrucia tlenkiem wegla.
INFORMACJA: Nie uzywaj grilla, jesti jest zdeformowany lub uszkodzony - sprawdź seinen stan przydym uzyciem.
PAMIETAJ! Bezwzględnie przyestrzejag krajowych i lokalnych przysepów regulujacych wymagane pozwolenia, zasady uzytkowania, zachowanie bezpiecznégo odstepu itp.
Wybierz.), Wybierz., Wybierz. Wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowiny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyschowny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wyscny, wys

PAMIETAJ! Uzywaj z dala od danei i zwierzat! Nigdy nie zostawiaj Rozpalonego lub goracego grille bez nadzoru. Dopilnuj w szcegolnosci, aby w oblizu goracego grille nie znalazy sie daneci ani osoby, ktoreNie sa w stanie zauwazyc potencjalnego niebezpieczenstwa lub wasciwie na nie zareagować.
PAMIETAJ! Do Rozpalania i podtrzemywania ognia nie uzywaj spirytusu ani benzyny! Uzywaj wyłacznie rozpalek zgodnych z norma EN 1860-3!
- Do grillomania uzywaj wyłacznie przyeznaczonego do tego celu wegla drzewnégo lub brykietu z wegla drzewnégo (zgodnégo z norma DIN EN 1860-2).
Do wędzenia lub przyrzȩźania potraw metoda barbecue nie uzywaj zawierajść goźwicie drewna drzew liuciastych, takich jak dodła lub swierk, ani mlodego drewna dębowego pokrytego kora! Zawarty w nim kwas garbnikowy要去 wytywarzać trujczy kwas pruski. Drewno dębowe musi leżakość przyznajmiej przydzda lata iNie要去cie kory.

Do wędzenia i przyrzȩdzania metodă barbecue znakomicie nadaj są dwrewna drzew owocowych, np. wisnia i jabłon, oraz twarde gatunki dwrewna, takie jak buk i jesion.

• Grill nagrzewa sie do bardzo wysokiej temperatury. Podczas grillowania stale uzywaj rrekawic do grille. Takze krótko po wygaśniewicu zaru dotykaj grille wyłacznie w rrekawicach. Powierzchnie są gorace jesteczne przyez pewien czas.
• Rekawice do grilla (chroniace przyd zagrożeniami termicznych) musza byc zgodne z norma DIN EN 407 (kategorie II).
  Uzywaj akcesoriów do grillowania z dlugimi, odpopnymi na wysoka temperature rekojesciami.
  W razie pożaru: Zduź plomienie kocem gaśniczym lub odpowiednia gaśnica.

UWAGI DOTYCZACE MONTAZU

PAMIETAJ!

Trzymaj folie i worki plastikowe z dala od mazych daneci i zwierzata! Istnieje niebezpieczeństwo zadlawienia.

• Na końcu niniejszej instrukcjmi montaź u obśgli znajduź są rysunki przystawiajace wszystkie etapy montaź. Postępuj zgodnia z nimi, poniewź w razieNieprawidłowego montaź urzadzenia nie jest bezpieczne.
• Zadbaj o odpwiednia ilosc.), mejscna na montaz; w razie potrzeby uzyj podkadjki, aby nie spowodowac zadrapan grilla, jak i delikatnej powierzchni podloza.
  Wykonuj montaż na równym, poziomym podłoź, aby grill są nie przechylił.
• Nie uzywaj sily.
• Najpierw przykreć s Ruby ręcznie, a po zakończeniu danego etapu montazu dobrze je dokreć. W przyciwnym razie sądość do niechcianych napiȩć.
• Przykreć mocno kaźda nakȩkę, a nastepnie dokreć są einzaj czwartą obrotu. Nie dokrećaj zbyt mocno!

KILKA RAD NA POCZATEK

• Potrawy wędzone lub przyrzadzane metodă barbecue nie nadaja sie do grillowania, poniewañ zwykle zwierajajuż niewielkie ilosci szkodliwych skladników organicznych dymu. Grillowanie zwiększyłoby zawartość w produktie substancji szkodliwych dla zdrowia.

• Produktky spożywcze moźysz przyrzadźć bezposȩrdnio nad zródlém temperatury (grillowanie bezposȩrdnie) lub poddać jej delikatniejszej obróbce (grillowanie posȩrdnie). W przypadku grillowania posȩrdiego ułódź materiały opałowyy po lewej i prawejm stronie w komorze pieczenia (44), natomiast grillopany produkt połódź posȩrodku, aby nie znajdowo są bezposȩrdnio nad zródlém temperatury. Zamknij Pokrywo (43), aby temperatura Rozchodzią są równomiernie po calęj komorze pieczenia.

• Upieczone produkty możesz odloźyc na kratkę do podgrzewania (40), aby nie ostygły podczas grillowania nastepnej porcj. Pamiątaj, ze w produktach tych procesie pieczenia nadal trwa. Ponadto na kratce do podgrzewania możesz delikatnie smaquć warzywa, owoce morza itp., jederoc三点ny grillujuć mięso w wysokiej temperaturze na ruszcie grilla (39).

• Zalecamy grillowanie przy zamknietej Pokrywie. Wówczas jest mniejsze ryzyko powstania wysokich plomieni, a grillowane produkty smaź są szybciej i bardziej rownomiernie.
• Termometr (36) znajdujocy sie naPokrywie wskazuje tempera-ture panujacw komorze pieczenia.
• Czas smażenia ryby zaleź y od jej grubość i jakość, wieku zwierzenia oraz temperatury w chwili Rozpoczȩcia grillovania. Dopóki urzadzenia jest dla Ciebie nowe, radzimi od czasu do czasu sprawdzać stan grilloanych produktów.
• Dzięki cienkBiej warstwie oleju produkty bardziej równomierne sie zarumienia oraz nie beda przywierały do rusztu grilla.
• Mieso wiktadane na ruszzt powinno miec temperature pokojowa, aby dobrze i rawnomiernie sie usmazyto.
• Jesli stosujesz marynate, sos lub glazure o duzej zawartosci cukru lub innych latwopolnych skladników, posmaruj.mieso dopiero na 10 - 15 minut przyzekonomicem grillowania.

UZYTKOWANIE

PAMIETAJ!

PAMIETAJ! Ten grill Rozgrzewa sie do bardzo wysokiej tempera-tury; po Rozpaleniu ognia nie wolno go przenosić!
Warunkiem uzywania grille jest seinen prawidłowe zamontowanie - zgodne z niniejsza instrukcja montazu i obśgli - oraz brak uszkodzen. Nie uzywaj grille bez oryginalné stelaża.
Postaw grill na bezpiecznej, stabilnej, poziomej, równej i ogniotrwalej powierzchni. Nie sąze byc ona wykonana ze szkła ani tworzywa sztucznego.
Stosowanie benzyny lub spirtusu jako Rozpałki grozi wybuchem oparów. Dlatego uzywaj wychznie Rozpałek z bezpiecznych materiały, np. w kostce.
- Do komory pieczenia möglich węźyc sąsymalnie 2 kg, a do komory spalania 0,75 kg materiały opałowej.
- Przed pierwszym grillowaniem rozpal materiał opałowymi odczekaj przyznajmiej 30 minut, aby dobrze są Rozyarzył.
Dopiero gdy materiał opałowyPokryje sie warstwa popiofu, połó produkty spoźwyczne na ruszcie.
Nigdy nie polewaj goracego grilla woda - grozi to poparzeniem.

Grillowanie

1. Wyjmij blachy termoprzewodźcie A (1) i B (38) z komory pieczenia (44).
2. Częsć wegrka drzewego lub brykietu z wegrla drzewego roźtoż na rusztalk paleniskowych (37).

Mniejsze porcie produktówromatico grillowac takawe komorze spelania (10).

1. Zapal jeder lub dwie kosten rozpałki i połó je na warstwie materiały opałowego. Odczekaj dwie do czterech minut.
2. Nastepnie ostrożnie dołoz (brykietu z) wedla drzewnégo. Nie przyekraczaj maksymalnej dopuszczalnej ilosci.
3. Po ok. 15 - 20 minutach węgiel drzewny / brykiet z węgla drzewné połrzejcie są warstwa bialego popiołu. To optymalny moment, by Rozpoczć grillowanie.
   Jesli chcesz grillowac bezpos省教育nio (patrz wyzej), odpowiednim metalowym przyrzadem równomiercie roźło Material opałowy.
4. Zalóź ruszty grilla (39 lub 2). Mozesz przystapić do grillowania.

Przyrzadzanie metod barbecue (American BBQ)

1. Wstaw blachy termoprzewodźce A (1) i B (38) do komory pieczenia (44). Ruszty paleniskowe (37) nie są potrzebne.
2. Rozpal drewno, wegiel drzewny lub brykiet z wegla drzewnegona rusztach paleniskowych (3) w komorze spalania (10).
3. Połóź produkty spożywcze na rusztach grilla (39) w komorze pieczenia.
4. Zamknij Pokrywe (43) komory pieczenia. Dym i gorace powietrze z komory spalania przygodostajs sie przyez otwor do komory pieczenia, oddziaujań na produkty spozywcze.
5. Temperature要去regulowa poprzej zwięksanie lub zmiejszanie ilosci doprowadzanego powietra: im wiecj powietra, tym wyźsa temperatura. Zależnie od potrzeb otworz lub zamknij kratkewentylacyjna (12) lub regulator ciagu komowego (34).

Wedzenie

Podstawa wędzenia jest dym powstajcy wDyniku spalania w komorze spalania (10) wiórow wędzarnicych lub zȩbków drzewnych. Poza tym procesy wygląda tak samo jak w przypadku przyrzadznania metod barbecue (patrz wyzej).

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

PAMIETAJ!

• Przed oproznieniem, wyczyszczemeniem, przykryciem plandekaj lub schowaniem urzadzenia odczekaj, az wszystkie czeci calkowicie ostygni.
• Nagromadzone resztki produktów spoźwyczych i tuszczów moga doprowadzić do tak zwanego wyrzutu.
• Nie stosuj ostrych ani szorujczyhŚrodków czyszczących, nie uzywaj metalowych szczotek. Grozi to uszkodzeniem powierzchni.

• Nie wlewaj do urzadzenia wody ani nie zostawiaz go przy dędyszzy czas na descztu.

• Po ostygnięciu wszystkich czȩci Usún popiół zgodnie z przypeśam i ochronie sądowiska.

• Oprożnij i wycyszć rondel zbierajczy tłuszcz (29) po lub przykanźdym uzyciem. Umyj go ciepla woda i srodkiem do mycia naczyn.
• Wyczyść grill szczotka lub wilgotna gąbka z dodatkiem plnych do mycia naczn. W przypadku uporczywych zabrudzenia要去cz uzyć standardowego domowej sądka do czyszczenia. Przejstręgaj zalecen producenta danego sądka.
  Ruszty wyczyszcieppla woda, plynem do mycia naczyn i niedzewnym czyscikiem do mycia garnkow.
• Przed schowaniem produktu odczekaj, aż wszystkie czȩci wyschna, lub wytrzyj je do sucha.
• Przechowuj w suchym比我jscu, chron przyd niekorzystnym dzialaniem czynników atmosferycznych.

USUWANIE ZUZYTEGO SPRZETU

Dbaj o czystość, gdy uzywasz grilla oraz gdy usuwasz po zostroiść po spalonym opale. Odpady wyrzucaj tylko do przyznaczonych do tego povjemników z metalu lub materiały niepalnych. Przeustrzejaj lokalmych przyepamów o usuwaniu odpadów.

Aby usunć grill, rozloź go na częsci i oddaj metale oraz tworzywa sztuczne do recyklinger.

Opakowanie usuń w sposobNieobcieżajczyŚrodowiska naturalnégo, oddañç je do punktu zbiórk surowcow wtornych.

Wyprodukowano w Chinach.