VINSON 400 - Grill LANDMANN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kulgasgrill med rygerfunktion
Mærke	LANDMANN
Model	VINSON 400
Mål (ca.)	Højde 120 cm, bredde 100 cm, dybde 60 cm
Vægt (ca.)	35 kg
Grillflade	Hovedgrillrist (3 dele) + varmeholdelsesrist
Brændsel	Trækul eller briketter (max. 2 kg i kammeret, 0,75 kg i forbrændingsboksen)
Anvendelse	Kun udendørs, på stabil og brandhæmmende overflade
Hovedfunktioner	Direkte og indirekte grillning, amerikansk rygning, rygning
Tilberedningstemperatur	Regulerbar via ventilationsgitre og røgspjæld; indbygget termometer
Inkluderede tilbehør	Varmeskærme, kulriste, fedtopsamler, sidebord, skorsten
Sikkerhed	Må ikke bruges indendørs; brug varmebestandige handsker; hold en afstand på 3 m fra brændbare materialer
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter afkøling med varmt vand og mildt rengøringsmiddel; tøm fedtbeholderen; opbevares beskyttet mod vejret
Reservedele og reparerbarhed	Reservedele tilgængelige via LANDMANNs kundeservice
Generelle oplysninger	Fremstillet i Kina; medfølgende montage- og brugsvejledning (68 sider)

Ofte stillede spørgsmål - VINSON 400 LANDMANN

Hvordan samles VINSON 400 LANDMANN grillen?

Følg de illustrerede trin sidst i montagevejledningen. Brug en plan overflade på ca. 2-3 m². Spænd skruerne i hånden først, derefter helt når samlingen er færdig. Overspænd ikke.

Hvilke brændsler skal bruges?

Brug udelukkende trækul eller briketter i overensstemmelse med DIN EN 1860-2. Brug aldrig sprit eller benzin til optænding.

Kan grillen bruges indendørs?

Nej, livsfare på grund af kulilteforgiftning. Brug kun udendørs på et godt ventileret sted.

Hvordan tændes grillen?

Placer 1-2 faste optændingsblokke på kullene, lad dem brænde i 2-4 minutter, tilsæt derefter forsigtigt brændslet. Vent 15-20 minutter, indtil gløderne er dækket af hvid aske, før du griller.

Hvad er den maksimale mængde kul?

I tilberedningskammeret: maks. 2 kg. I forbrændingsboksen: maks. 0,75 kg.

Hvordan reguleres temperaturen?

Brug ventilationsgitterne (12) og røgspjældet (34) til at kontrollere lufttilførslen. Mere luft = mere varme. Termometeret (36) på låget viser den indre temperatur.

Hvordan rengøres grillen?

Lad den køle helt ned. Rengør ristene med varmt vand og en rustfri svamp. Fedtbeholderen skal tømmes og vaskes efter hver brug. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

Hvad skal man gøre i tilfælde af brand?

Kvæl flammerne med et brandtæppe eller en egnet ildslukker. Hæld aldrig vand på den varme grill.

Hvor finder man reservedele?

Kontakt LANDMANNs kundeservice. Kontaktoplysningerne findes på bagsiden af montage- og brugsvejledningen.

Hvordan opbevares grillen?

Efter rengøring og fuldstændig tørring, opbevar den beskyttet mod vejret og tørt. Brug en beskyttelsespresenning om nødvendigt.

BRUGSANVISNING VINSON 400 LANDMANN

Tak, fordi du har valgt en grill fra LANDMANN. Denne monterings- og brugsvejledning hjælper dig trin for trin med at gøre din netop købte LANDMANNgrill klartilbrug. Vi giver dig ogssvigtige tips om korrekt brug, sikker handtering og pleje.

Tag dig god tid til at samle den. Skab først en jævn arbejdsflade på ca. to til tre kvadratmeter, tag alle delene ud af emballagen, og læg det nødvendige værktøj klar inden for rækkevidde.

Hvis du har spørgsmål om din grill eller har brug for yoderligere hjælp, vil vores serviceteam�� hjælp dieg. Du kan &,nde de relevante kontaktoplysninger pa bagsiden af++, og brugsvejledning.

Du ønskes god fornøjelse af dit LANDMANN team.

Pos.	Betegnelse	Antal
1	Varmeledplade A	1
2	Grillrist, brændkammer	2
3	Kulrist, brændkammer	2
4	Håndtag, brændkammer	1
5	Låg, brændkammer	1
6	Grydeholder	1
7	Stang, grydeholder	1
8	Fastgørelse, grydeholder	1
9	Låseskrue	1
10	Brændkammer	1
11	Sidedæksel, brændkammer	1
12	Ventilationsgitter	1
13	Holder, ventilationsgitter	2
14	Kulgitter	1
15	Vinkel, stel til hjre	2
16	Stotte, stel til hjre	1
17	Hjul	2
18	Hjulaksel	1
19	Kort ben	2
20	Opbevaringsgitter	2
21	Tværstiver, stel	2
22	Langt ben, bag	1
23	Langt ben, foran	1
24	Holdeanordning, opbevaringsgitter	2
25	Stotte, stel til venstre	1
26	Rillet skrue, bord	1
27	Bordfastgørelse	1
28	Holdeanordning, bord	1
29	Fedtopsamler	1
30	Holder, fedtopsamler	1
31	Håndtag i sider	1
32	Skorstenstætning	1
33	Skorsten	1

Pos.	Betegnelse	Antal
34	Røgregulator	1
35	Termometerholder	1
36	Termometer	1
37	Kulrist, madlavningskammer	3
38	Varmeledeplade B	2
39	Grillrist, madlavningskammer	3
40	Varmholdningsrist	1
41	Holdeanordning, varmholdningsrist	2
42	Låghåndtag, madlavningskammer	1
43	Låg, madlavningskammer	1
44	Madlavningskammer	1
45	Bord	1
46	Vinkel, stel til venstre	2
A-G	Monteringsmaterialie	1
	Monterings- og brugsvejledning	1

OBS!

• Kontrollé, at leveringsomfaget er komplet, og at komponenterne ikke er beskadiget under transporten. Hvis der mangler dele, eller delene er beskadiget, skal du kontakte kundeservice (se sidste side).
• Fjern eventuelle folier, kistermærker eller transportbeskyttelse fra grillen, men aldrig typeskiltet og eventuelle advarsler!

INFORMATIONER OM MONTERINGS-OG BRUGSVEJLEDNINGEN

Før du bruger grillen første gang, skal du læse davon monterings- og brugsvejledning omhyggeligt og følge sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar den til senere sporgsmål og andre brugere. Den hører til apparatet. Producenten og importøren pâtager sig intet ansvar, hvis oplyningerne i davon monterings- og brugsvejledning ikke overholds.

Symboler

Faresignaler: Dette symbol angiver mulige farer. Læs og følg omhyggeligt de relevante sikkerhedsinstruktior.

Supplerende informationer

Laes monterings- og brugsvejledningen før brig!

Må ikke anvendes i lukkede og/eller beboelige rum, f.ecs. bygninger, telte, campingvogne, mobilhomes, bade. Der er livsfare pga. kuliteforgiftning.

KORREKT BRUG

Dette apparat er beregnet til at grille, ryge og smoke grillmad. Det er beregnet til udendørs brug.
- Enhver anden brug eller brug ud over dette er ikke tilladt. Dette gælder især for følgende forudsigelige misbrug:

• Brug/DD: Grillen som varmeapparat.
• Brug ikke grillen til at opvarme andre stoffer og materialer med end mad.
• Brug aldrig grillen som et indbygningsapparat.

Grillen er beregnet til privat brug,/DDt erhervsmaessig brug.
■ Brug kun grillen til det angivne formål og kun som beskret i dette monterings- og brugsvejledning. Enhver,anden anvendelse anses for at være i strid med den tilsigtete anvendelse.
Alle defekter, der skyldes forkert handtering, beskadigelse aller reparationsforsog, er udelukket fra garantien. Dette gelder ogsa for normalt slid.

SIKKERHEDSINSTRUCTUCTIONER

■ OBS: Må ikke anvendes i lukkede rum! Må kun bruges i fri natur! Der er risiko for kuliteforgiftning.
BEMAERK: Grillen mä ikke anvendes, hvis den er deformeret eller defekt. Dette skal kontrolleres För hver brug.
OBS! Nationale og lokale bestemmelse, f.eks. om tilladelser, drift, sikkerhedsafstande m.m, skal overholds.
Vaelg opstillingsstedet säledes, at der ici er nogen brændbare materialer eller stoffer iærheden af grillen, og sorg for, at de heller ici kankommen derhen. Placer aldrig grillen under grene uller tage! Afstanden til brændbare materialer og omgivende overflader skal vare mindst 3 m.
OBS! Hold børn og kæledyr på afstand! Efterlad aldrig den brændende eller stadig varme grill,uden opsyn.Sorg især for, at børn eller personer, der ikke er i stand til at genkende eller reagere korrekt på mulige farer, ikke kommt iærheden af det varme grill.
OBS! Brug ikke sprit eller benzin til atændene ellerændende opigen! Brug kun ildtændere iht. DS/EN 1860-3!
■ Brug kun trækul eller kulbriketter (testet i henhold til DS/EN 1860-2) til grillning.

• Brug ikke harpiksholdige nåletræer som gran eller unge stykkereg med bark på til rygning eller smokning! Den garvesyre, somden indeholder, kan producere giftig blåsyre. Egetræ skal varelagret i mindst to ár og vare ut den bark. Frugttraær som kirsebaertræ og æbletrællerHardt træ sombøg og ask er velegnede til rygning og smokning.
  Denne grill bliver meget varm. Brug altoig grillhandsker, nár du griller. Selv umiddelbart after at gloderne er slukket, ma du kun rereved grillen med grillhandsker. For overfladen er varm i lang tid.
• Grillhandskerne (mod termiske risici) skal opfylde DIN EN 407 (kategori II).
  ■ Brug grillredskaber med lange, varmebestandige händtag.
  I tilfælde af brand: Kvæl flammerne med et brandtæppe aller en egnet brandslukker.

BEMAERKNINGER OM MONTERING

OBS!

Opbevar plastikposer og -film utilgengeligt for sma børn og dyr! Der er risiko for kvænling.

• Monteringstrinnene er vist i slutningen af/DDne monterings- og brugsvejledning. Folg den meget noge, for en forkert montering kan vaere farlig.
• Sørg for, at der er plads nok til montering, og brug om nød-vendigt et underlag for at beskytte grillen eller folsomme gulve mod ridser.
• Saml grillen på en vandret, plan overflade, sö den ikke bliver skæv.
• Der mä ikke bruges vold, när du samler den.
• Skrueforbindelsene skal først strammes med händen og derefter skrues rigtigt fast, nar monteringstrinnet er gennemført. Ellers kan der opsta uønskede spændinger.
• Spænd møtrikkerne, indtil de er stramme, og drej derefter en kvard omgangmere. Du ma ikke stramme dem for meget!

• Røgede og smokede fødevarer hører ikke hjemme på grillen, da de som regel allerede indeholder en lille mængde organiske forbrændingsforurenende stoffer fra røgen. Indholdet af skadelige stoffer i maden vil stige ved grillning.
• Du kan enten placere maden direkte over varmekilden (direkte grillning) for at give den en kraftig stegning, eller du kan grille den indirekte på en mere skånsom@måde. Ved indirekte grillning skal du lægge brændstoffet i venstre og højre side af madlavningskammeret (44) og placere maden i midten, sö den ikke er direkte over varmekilden. Luk låget (43), sö varmen fordeles jævnt i madlavningskammeret.
  Du kan lægge tilberedt mad på varmholdningsristen (40) for at holde det varmt, mens du fortsetter med at grille. Bemaerk, at den vil fortsette med at koge. Du kan ogsa tilberede grontsager, fisk og skaldyr osv. forsigtigt på varmholdningsristen, mens du griller kød på grillristen (39) ved høj varme.
• Vi anbefaler, at du griller med lukket låg. Det mindsker risikoen for gnister, og maden tilberedes hurtigere ogmere jævnt.
• Termometeret (36) på låget viser dig temperaturen i madlavningskammeret.
• Tilberedningstiden afhænger af kødets tykkelse, kvalitet, modenhed og temperatur, när du begynder at grille. För du er helt fortrolig med apparatet, bør du kontrollere tilstanden af den grille mad mellem tilberedningerne.
• Let olieret mad brunes mere jævnt og klæber ikke fast til grilli-sten.

• Før tilberedning skal kdet have stuetemperatur for at sikre en god og ensartet mørhed.

• Hvis du bruger en marinade, sauce aller glasur med et højt suk-kerindhold aller andre letantændelige ingredienser, skal du kun smøre den på i de sidste 10 til 15 minutes af grillprocessen.

BRUG

OBS!

OBS! Denne grill bliver meget varm og må ikke flyttes under drift!
■ Brug kun grillen, hvis den er blevet monteret korrekt og i overensstemmelse med这部分 monterings- og brugsvejledning og er ubeskadiget. Brug ikke grillen.uden det tilhørende stativ.
Før brug skal du placere grillen pa et sikkert, stabilt, vandret, plant og brandsikkert underlag, som ikke er af glas eller plast.
Ved optænding med benzin eller sprit kan der opstå ukontrol-lerbar varmeudvikling på grund af deflagration. Brug derfor kun ufarlige forbrændingsmaterialer, f.eks. optændingsblokke.
- Madlavningskammeret mä maks. fyldes med 2 kg brændstof og brandkammeret med maks. 0,75 kg.
För du griller forste gang, skal du varme op og lade brændstoffet glde i mindst 30 minutter.
Læg forst maden på grillen, nár brændstoffet er dækket af et lag aske.
Hæld aldrig vand på den varme grill for at undgå forbrændinger og skoldninger.

Grilling

1. Tag varmeledepladerne A (1) og B (38) ud af madlavningskammeret (44).
2. Læg en lille bunke trækul eller kulbriketter på kulristen (37).

Du kan sagtens grille mindre portioner i brændkammerret (10).

1. Tænd en eller to optændingsblokke, og læg dem ovenpå. Lad optændingsblokkene brænde to til fire minutter.
2. Tilsæt forsigtigt trækul eller kulbriketter. Overhold den maks. tilladte maengde.
3. Efter ca. 15 til 20 minutterkommen der hvid aske pà trækullet/ kulbriketterne. Gloderne har nu den optimale tilstand. Ved direkte grillning (se ovenfor) skal du fordele brandstoffet jævnt med et egnet metalværktøj.
4. Sæt grillristen (39 eller 2) i. Nu kan du begynde at grille.

Smokning (American BBQ)

1. Sæt varmeledepladerne A (1) og B (38) ind i madlavningskammeret (44). Du har ikke brug for kulristene (37).

2. Tænd ild med træ, traekul eller kulbriketter på kulristene (3) i brændkammeret (10).

3. Læg grillmaden på grillristene (39) i madlavningskammeret.

4. Luk laget (43) på madlavningskammeret. Røgen og varmen traenger ind i madlavningskammeret fra brændkammeret gen-nem en Åbning og tilbereder grillmaden.
5. Du kan regulere temperaturesen med den mængde luft, der tilføres: jo mere luft, desto mere varme. Åbn og luk ventilations-gitrene (12) eller røg regulatoren (34) after behov.

Rygning

Ved rygning opstår der røg vha. røgspaner erller -flis i brændkammerret (10). Ellers er fremgangsmåden den samme som ved smokning (se foroven)

RENGØRING OG OPBEVARING

OBS!

Lad alle dele kole welt af, inden den tommas, rengores, dækkes med en presening eller opbevares.
For stor ophobning af madrester og madlavningsfedt kan fere til en sakaldt fedtbrand.
- Brug/DDsende ell sibende rengoringsmidler ell metalbørster. De kan ødelægge overfladen.
Mä参加会议的股东和代理人。

Nár alle dele er afkølet, skal asken bortskaffes på en miljøvenligmxde.
- Tøm og rengør fedtopsamleren (29) enten før eller after hvr brug. Gør den ren med varmt vand og opvaskemiddel.
- Rengør grillen og de andre dele med en børste eller med en våd svamp og lidt opvaskemiddel. Ved kraftigere tilsmudsning kan du bruge et almindeligt husholdningsrengøringsmiddel. Følg producentens anvisninger for det anvendte middel.
- Rengør grillristene med varmt vand, opvaskemiddel og en rustfri rengøringssvamp.
Lad alle dele tøre helt, eller tør dem, inden de opbevares.
Opbevares et tørst sted beskyttet mod vejr og vind.

BORTSKAFFALSE

Vær opmærksom på renlighed ved händtering af grillen og bortskaffelse af restprodukter. Bortskaf altid restaffald udelukkende i dertil indrette beholdere af metal eller ubrændbare materialer. Der gælder lokale bestemmelse for bortskaffelse.

For at bortskaffe grillen skal du skille den ad i dens enkelte dele og genbruge metaller og plast.

Bortskaf emballagematerialet på en miljøvenlig@måde, og aflever det til genvinding.

Fremstillet i Kina.

Kallid kliendid!