VINSON 400 - Žar LANDMANN - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ogljeni žar s funkcijo za kajenje
Znamka	LANDMANN
Model	VINSON 400
Dimenzije (pribl.)	Višina 120 cm, širina 100 cm, globina 60 cm
Teža (pribl.)	35 kg
Površina za kuhanje	Glavna rešetka za kuhanje (3 kosi) + rešetka za ohranjanje toplote
Gorivo	Oglje ali briketi (največ 2 kg v komori, 0,75 kg v zgorevalni posodi)
Uporaba	Samo na prostem, na stabilni in negorljivi površini
Glavne funkcije	Neposredno in posredno pečenje na žaru, ameriško kajenje, dimljenje
Temperatura kuhanja	Nastavljivo s pomočjo prezračevalnih rešetk in dimne lopute; vgrajen termometer
Vključeni dodatki	Deflektorji toplote, rešetke za oglje, posoda za maščobo, stranska polica, dimnik
Varnost	Ne uporabljajte v zaprtih prostorih; nosite toplotno odporne rokavice; vzdržujte razdaljo 3 m od vnetljivih materialov
Vzdrževanje in čiščenje	Očistite po ohlajanju s toplo vodo in blagim detergentom; izpraznite posodo za maščobo; shranjujte zavarovano pred vremenskimi vplivi
Nadomestni deli in popravljivost	Deli so na voljo prek servisne službe LANDMANN
Splošne informacije	Izdelano na Kitajskem; priložen navodilo za montažo in uporabo (68 strani)

Pogosto zastavljena vprašanja - VINSON 400 LANDMANN

Kako sestaviti žar VINSON 400 LANDMANN?

Sledite ilustriranim korakom na koncu navodil za sestavljanje. Uporabite ravno površino približno 2-3 m². Vijake najprej ročno privijte, nato pa dokončno zategnite, ko je sestavljanje končano. Ne uporabljajte sile.

Katera goriva uporabiti?

Uporabljajte izključno oglje ali brikete, skladne s standardom DIN EN 1860-2. Nikoli ne uporabljajte alkohola ali bencina za vžig.

Ali lahko žar uporabljate v zaprtih prostorih?

Ne, smrtna nevarnost zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom. Uporabljajte samo na prostem, v dobro prezračenem prostoru.

Kako prižgati žar?

Na oglje položite 1-2 trda vžigalnika, pustite, da gorita 2-4 minute, nato previdno dodajte gorivo. Počakajte 15-20 minut, da se žerjavica prekrije z belim pepelom, preden začnete peči.

Kakšna je največja količina oglja?

V kuhalni komori: največ 2 kg. V zgorevalni posodi: največ 0,75 kg.

Kako uravnavati temperaturo?

Uporabite prezračevalne rešetke (12) in dimni regulator (34) za nadzor dovoda zraka. Več zraka = več toplote. Termometer (36) na pokrovu prikazuje notranjo temperaturo.

Kako očistiti žar?

Pustite, da se popolnoma ohladi. Rešetke očistite s toplo vodo in nerjavno gobico. Posodo za maščobo je treba po vsaki uporabi izprazniti in oprati. Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov.

Kaj storiti v primeru požara?

Plamen zadušite z negorljivo odejo ali ustreznim gasilnim aparatom. Nikoli ne dolivajte vode na vroč žar.

Kje najti nadomestne dele?

Obrnite se na servisno službo LANDMANN. Kontaktni podatki so na hrbtni strani navodil za montažo in uporabo.

Kako shraniti žar?

Po čiščenju in popolnem sušenju ga shranite zavarovanega pred vremenskimi vplivi in na suhem mestu. Po potrebi uporabite zaščitno ponjavo.

NAVODILA ZA UPORABO VINSON 400 LANDMANN

zahvaljujemo se vam za nakupŽara LANDMANN. Ta navodila za sestavljanje in uporabo vam bodo pomagala pravkar kuplejeniŽar LANDMANN pripraviti za uporabo. Poleg tega vklučujejo pomembna navodila za pravalno uporabo, varno delo in nego.

Za sestavljanje si vzemite dovoljČasa. Prej si prijavite ravno delovno povrsino velikosti dva ali tri kvadratne metre, vzemite vse dele iz embalaje in položite prijavljeno orodje v blizino, da vam bo dosegljivo.

Če imate vprašanja gledeŽara ali potrebujete dodatno podporo, vamp bo z veseljem pomagala naša servisna ekipa. Potrebne informacije za stik najdete na hrbtni strani teh navodil za sestavljanje in uporabo.

Točka	Oznaka	Št.
1	Usmerjevalna pločevina A	1
2	Rešetka zaŽar, zapto kurišće	2
3	Rešetka za oglje, zapto kurišće	2
4	Ročaj, zapto kurišće	1
5	Pokrov, zapto kurišće	1
6	Držalo za lonec	1
7	Drog, držalo za lonec	1
8	Nastavek, držalo za lonec	1
9	Pritrdilni vijak	1
10	Zaptro kurišće	1
11	Stranski okrov, zapto kurišće	1
12	Mreža za prezračevanje	1
13	Držalo, mreža za prezračevanje	2
14	Mreža za oglje	1
15	Kotnik, podstavek desno	2
16	Opornik, podstavek desno	1
17	Kolo	2
18	Os kolesa	1
19	Kratka noga	2
20	Mreža za odlaganje	2
21	Prečna ojačitev, podstavek	2
22	Dolga noga, zadaj	1
23	Dolga noga, sprejad	1
24	Držalo, mreža za odlaganje	2
25	Opornik, podstavek levo	1
26	Nazobčani vijak, miza	1
27	Nastavek za mizo	1
28	Držalo, miza	1
29	Lovilna posoda za mašćobo	1
30	Držalo, lovilna posoda za mašćobo	1
31	Stranski ročaj	1
32	Tesnilo za dimnik	1
33	Dimnik	1

Točka	Oznaka	Št.
34	Nastavitev za dim	1
35	Držalo termometra	1
36	Termometer	1
37	Rešetka za oglje, kuhalni prostor	3
38	Usmerjevalna pločevina B	2
39	Rešetka zaŽar, kuhalni prostor	3
40	Rešetka za ohranjanje toplote	1
41	Držalo, rešetka za ohranjanje toplote	2
42	RočajPokrova, kuhalni prostor	1
43	Pokrov, kuhalni prostor	1
44	Kuhalni prostor	1
45	Miza	1
46	Kotnik, podstavek levo	2
A-G	Material za sestavljanje	1
	Navodila za sestavljanje in uporabo	1

Upoštevajte!

• Preverite popolnost obsega dobave in da deli niso bili poškodovani med prevozom. Če deli manjkajo ali so poškodovani, se obrnite na servisno sluzbo (glejte zadnjo stran).
• Zžara odstranite morebitne folije, nalepke ali prevozno zašcit, nikoli pa tipske tablice in morebitnih opozorilnih znakov!

INFORMACije O NAVODILIH ZA SESTAVLJANE IN UPORABO

Pred prvo uporabo Žara skrbno preberite ta navodila za sestavljanje in uporabo ter upoštevajte varnostna navodila Shranite jih za poznejsa vprasanja in druge uporabnike. So del naprave. Proizvajalec ter uvoznik pri neupoštevanju navedb v teh navodilih za sestavljanje in uporabo ne prevzemata nikakrsne odgovornosti.

Simboli

Znaki za nevarnost: Ta simbol opozarja na moze nevarnosti. Pazljivo preberite in upoštevajte pripadajoča varnostna navodila.

Dopolnilne informacije

Pred uporabo preberite navodila za sestavljanje in uporabo!

Izdelka ne uporabljaje v zaprih in/ali bivalnih prostorih, na primer stavbah, šotorih, avtodomih, stanovanjsikh prikolich, čolnih itd. Prisotna je smrtna nevarnost zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

NAMENSKA UPORABA

Ta naprava je zasnovana za peko naŽaru, prekajevanje in dimljenjeŽivil. Namenjena je za uporabo na prostem.
- Drugačna ali obsežnejsa uporaba ni dovoljena. To še posebej velja za naslednje predvidljive napacne načine uporabe:

Zara ne uporabljaje za ogrevanje.
O Žara ne uporabljajte za segrevanje snovi in materialov, ki nisoŽivila.
Žara nikoli ne uporabljajte kot vgradno napravo.

Zar je namenjen za zasebno in ne za komercialno uporabo.
Zar uporabljajte izključno namensko ter le tako, kot je opisano v teh navodilih za sestavljanje in uporabo. Vsakrsna drugačna uporaba se šteje za nenamensko.
Iz garancije so izkljucene vse pomanjkljivosti, ki nastanejo zaradi nestrokovnega ravnanja, poskodb ali poskusov popravil. To velja tudi za obicajno obrabo.

VARNOSTNA NAVODILA

UPOSTEVAJTE: Izdelka ne uporabljaje v zaprtih prostorih! Uporabljaje samo na prostem! Prisotna je nevarnost zastrupitve z ogljikovim monoksidom.
OBVESTILO: Če je Žar deformiran ali okvarjen, ga ni dovoljeno uporabljati. To preverite pred vsako uporabo.
UPOSTEVAJTE! Nacionalni in krajevni predpisi, na primer za potrebna dovoljenja, uporabo, varnostne razdalje in drugo, morajo biti izpolnjeni.
- Mesto postavitve izberite takto, da v blizini za na ni vnetljivih materialov ali snovi in da tja tudi ne morejo priti. Za nikoli ne postavite pod veje ali strehe! Razdalja do gorljivih snovi in drugih okoliskih povrsin mora znašati najmanj 3 m.
UPOSTEVAJTE! Otroke in domace zivali imejte varno oddaljene! Zara, ki je se prižgan ali ki je se vroc, ne pustite brez nadzora. Pazite zlasti, da v blizino vrocega za rne pridejo otroci ali druge osebe, ki ne morejo pravilno prepoznati ali se odzvat na:no nevarnosti.
UPOSTEVAJTE! Za vžiganje in ponovno vžiganje ne uporabljaje gorilnega špirita ali bencina! Uporabljajte samo priwowcke za prižiganje, ki so skladni s standardom EN 1860-3!

Za peko na zaru uporabljaje izkljućno lesno oglje ali brikete lesnega oglja za za (preverjeno po standardu DIN EN 1860-2).
Za prekajevanje ali dimljenje ne uporabljajte smolnatega lesa iglavcev, kot so jelke in smreke, ali mladih kosov hrastovega lesa, ki imajo še lubje. Ta vsebuje Čreslovino, iz katere lahko nastane strupena cianovodikova kislina. Hrastov les mora biti sušen rajmanj dve leti in brez lubja.

Za prekajevanje in dimljenje je zelo primeren les sadnega drevja, na primer cesnje ter jablane, ali trd les, na primer Bukve in jesena.

Ta zar se moćno segreje. Pri uporabiŽara vedno nosite rokavice za zar. Tudi ko ŽerjavicaŽe ugasne, seŽara dotikajteazo z rokavicami za zar. Povrsine ostanejo Že nekaj Časa vroce.
Rokavice za zar (roti toplotnim tveganjem) morajo biti skladne s standardom DIN EN 407 (kategorija II).
- Uporabljaje pribor za zarz dolgimi in proti vročini odpornimi ročaji.
Pri požaru: Ogenj zadusite z gasilno odejo ali s primernim gasilnikom.

NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

UPOŠTEVAJTE!

Vrečke in folije iz umetne mase hranite zunaj dosega malih otrok in Živali! Obstaja nevarnost zadusitve.

• Koraki sestavljanja so prikazani na koncu teh navodil za sestavljanje in uporabo. Upostevaljte jih, saj je lahko napačno sestavljanje nevarno.
• Pazite na dovolj prostora za sestavljanje in po potrebi uporabite podlago, da zar in obcutljiva tla zašcitite pred praskami.
• Žar sestavite na vodoravni podlagi, da ne bo zamaknjen.
  Pri sestavljanju ne ravnajte silo.
  Vijačne povezave najprej zategnite z roko, po uspešnem koraku sestavljanja pa do konca. Sicer lahko pride do neželenih napetosti.
• Matice privijte, da se naslonijo, nato pa še za Četrt obrata. Ne zategnite jih prevec!

ZA ZACETEK NEKAJ NASVETOV

• Prekajenih in dimljenih zivil ne pripravljajte na zaru, saj zaradi dima praviloma ze vsebujejo malo skodljivih snovi zaradi izgorevanja organskih snovi. Priprava na zaru bi zato poveçala vsebnost zdravju skodljivih snovi.
• Zivilo lahko položite neposredno na vir toplote (neposredna vročina), da ga močno zapečete, ali pa ga prijavite s posredno vročino. Pri posredni vročini razporedite gorivo levo in desno po kuhalmem prostoru (44) ter položite Živilo na sredino, da ni neposredno nad virom toplote. Pokrov (43) zaprite, da se toplota enakomerno porazdeli po kuhalmem prostoru.
• Na Žaru pripravljenaŽivila lahko odložite na rešetko za ohranja-nje toplote (40), da bodo ostala topla, ko nadalujete pripravo na Žaru. Ne pozabite, da se pri tem še naprej počasi kuhajo. Poleg tega lahko na rešetki za ohrjanje toplote blago pri-pravljate zelenjavo, morske sadeže itd., ko na rešetki za Žar (39) hkrati pečete na Žaru pri veliki vročini.
• Priporočamo, dažar uporabljate z zaprtimPokrovom. S tem zmanjsate nevarnost nastajanja plamenov, hkrati paŽivilo nažaru pripravite hitreje ter bolj enakomerno.
• Termometer (36) naPokrovkaze temperaturo vkuhalnem prostoru.

• Trajanje priprave mesa je odvisno od debeline, kakovosti, zorenja in temperature pri začetku priprave nažaru. Preden se resnčno navadite naprave, morate vmes preverjati stanježivila nažaru.

• Narahlo naoljenaŽivila se zapecejo bolj enakomerno in se ne sprimejo z rešetko zažar.
  Pred pripravo nj bo meso na sobni temperaturi, da ga boste priapravili dobro in enakomerno.

• Če uporabljate marinado, omako ali glazuro z veliko vsebnostjo sladkorja ali drugih vnetljivih sestavin, jo namežite šele v zadnjih 10 ali 15 minutah priprave na Žaru.

UPORABA

UPOSTEVAJTE!

UPOSTEVAJTE! Ta zar se moćno segreje in ga med uporabo ni dovoljeno premikati!
Zar uporabljajte le, ce je pravilno sestavljen skladno s temi navodili za sestavljanje in uporabo ter ni poškodovan. Žara ne uporabljajte brez pripadajočega podstavka.
- Žar pred uporabo postavite na varno, stabilno, vodoravn no in negorljivo podlago, ki ni iz stekla ali umetne mase.
Pri prižiganju z bencinom ali špiritom lahko pride zaradi naglega vžiga do nenadzorovanega nastajanja toplote. Zato uporabljaje samo varne pripomočke za prižiganje, na primer iz trdnih snovi..
Kuhalni prostor smete napolniti z najvec 2 kg, zaprto kurišće pa z najvec 0,75 kg goriva.
Pred prvo peko na zaru zakurite in pustite, da se gorivo enakomerno vzge, kartraja najmanj 30 minut.
Zivila za zar položite na rešetko šele, ko je gorivo odano s plastjo pepela.
- Po vročem Žaru nikoli ne polivajte vode, da preprećite opekline ali poparjenje.

Zar

1. Usmerjevalni plocevini A (1) in B (38) vzemite iz kuhalnega prostora (44).
2. Na rešetko za oglje [37] položite del lesnega oglja ali briketov lesnega oglja.

Manjse porcije lahko pripravite na zaaru tudi v zaptem kuriscu (10).

1. Prižgite enega ali dva pripomocka za prižiganje in jih postavite na podlago. Pustite jih goreti dve do štiri minute.
2. Previdno naložite lesno oglje (brikete). Upostevajte največjo dovoljeno količino.
3. Po 15 do 20 minutah se na lesnem oglju/briketih pokaze bel pepel. Oglje je takrat optimalno prižgano. Za peko z neposredno vročino (glejte zgoraj) gorivo enakomerno porazdelite s primernim kovinskim orodjem.
4. Vstavite rešetke za Žar (39 ali 2). Zdaj lahko začnete peko na Žaru.

Dimljenje (ameriški BBQ)

1. Usmerjevalni pločevini A (1) in B (38) vstavite v kuhalni prostor (44). Resetk za oglje (37) ne potrebujete.
2. Na rešetakah za oglje (3) v zaprtem kurišču (10) zakurite z lesom, lesnim ogljem ali briketi lesnega oglja.
3. Živila položite na rešetke za zar (39) v kuhelnem prostoru.
4. ZapritePokrov (43)kuhalnega prostora.Dim in vrochina uhajata iz zaprtega kurišca skozi odprtino v kuhalni prostor ter kuhataŽivilo.
5. Temperaturo lahko uravnavate s kolićino dovedenega zraka: več zraka pomeni več toplate. Po potrebi odprite oz. zaprite mreno za prezračevanje (12) ali nastavitev za dim (34).

Prekajevanje

Pri prekajevanju naredite dim s prekajevalnimi trskami ali leseni mi sekanci v zaprtem kurišću (10). Sicer je postopek enak kot pri dimljenju (glejte zgoraj).

CISCENJE IN SHRANJEVANJE

UPOSTEVAJTE!

Pred praznjenje, cischenjem,Pokrivanjem s ponjav o shranjevanjem vse dele pustite, da se do konca ohladijo.
- Čezmerno nabiranje ostankov Živil in maščobe iz Živil lahko povzroči vžig maščobe.
Ne uporabljaje jegih ali abrazivnih cistil in krtac s kovinskimi šcetinami. To lahko poskoduje povrsine.
Izdelka ne polnite z vodo ali dolgoročno izpostavljajte dežju.

• Ko so vsi deli ohlajeni, odstranite pepel na okolju prijazen način.
• Lovilno posodo za maščobo (29) izpraznite in očistite po ali pred vsako uporabo. Pomijte jo s toplo vodo in sredstvom za pomivanje posode.
• Zar očistite s krtačo ali mokro gobo in nekaj sredstva za pomivanje posode. Pri močni zamazanosti lahko uporabite gospodinjsko Čistilo. Upostevajte navodila proizvajalca Čistila.
• Resetke zažar očistite s toplo vodo, sredstvom za pomivanje in blazinico za Čišćenje iz nerjavnega jekla.
  Pred shranjevanjem popolnama posusite vse dele.
• Hranite jih zašcitene pred vremenskimi vplivi na suhem.

ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE

Pri delu z zarom in odstranjevanju ostankov pazite na cistoco. Preostale odpadke zavrzite izključno v za to namenjene posode iz kovine ali negorljivih materialov. Veljajo krajevna dolocila za odstranjevanje. Zar odstranite takto, da ga razstavite na sestavndele in nato kovine ter umetne mase vklučite v recikliranje.

Izdeleno na Kitajskem.