VINSON 400 - Grilli LANDMANN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hiiligrilli savustustoiminnolla
Merkki	LANDMANN
Malli	VINSON 400
Mitat (noin)	Korkeus 120 cm, leveys 100 cm, syvyys 60 cm
Paino (noin)	35 kg
Kypsennyspinta	Pääritilä (3 osaa) + lämpöritilä
Polttoaine	Puuhiili tai briketit (max. 2 kg kammiossa, 0,75 kg polttorasiassa)
Käyttö	Vain ulkokäyttö, vakaalla ja palamattomalla alustalla
Päätoiminnot	Suora ja epäsuora grillaaminen, savustus amerikkalaiseen tapaan
Kypsennyslämpötila	Säädettävä ilmanvaihtoritilöillä ja savurekisterillä; sisäänrakennettu lämpömittari
Mukana tulevat lisävarusteet	Lämmönohjaimet, hiiliritilät, rasvankeräysastia, sivupöytä, savupiippu
Turvallisuus	Ei saa käyttää sisätiloissa; käytä lämpöä kestäviä käsineitä; pidä 3 m etäisyys syttyvistä materiaaleista
Huolto ja puhdistus	Puhdista jäähtymisen jälkeen kuumalla vedellä ja miedolla pesuaineella; tyhjennä rasva-astia; säilytä suojassa sateelta
Varaosat ja korjattavuus	Osia saatavilla LANDMANN-huollon kautta
Yleistä	Valmistettu Kiinassa; mukana kokoamis- ja käyttöopas (68 sivua)

Usein kysytyt kysymykset - VINSON 400 LANDMANN

Kuinka VINSON 400 LANDMANN -grilli kootaan?

Noudata kokoamisoppaan lopussa olevia kuvitettuja ohjeita. Käytä tasaista pintaa, jonka koko on noin 2-3 m². Kiristä ruuvit ensin käsin ja lopuksi tiukasti kokoamisen jälkeen. Älä väkisin.

Mitä polttoaineita käyttää?

Käytä yksinomaan puuhiiltä tai DIN EN 1860-2 -standardin mukaisia brikettejä. Älä koskaan käytä polttoalkoholia tai bensiiniä sytytykseen.

Voiko grilliä käyttää sisätiloissa?

Ei, hengenvaara hiilimonoksidimyrkytyksen vuoksi. Käytä vain ulkona hyvin tuuletetussa paikassa.

Kuinka grilli sytytetään?

Aseta 1-2 sytytyspalaa hiilen päälle, anna palaa 2-4 minuuttia, lisää sitten varovasti polttoainetta. Odota 15-20 minuuttia, kunnes hiilet peittyvät valkoisella tuhkalla ennen grillaamista.

Mikä on hiilen enimmäismäärä?

Kypsennyskammiossa: enintään 2 kg. Polttorasiassa: enintään 0,75 kg.

Kuinka lämpötilaa säädellään?

Käytä ilmanvaihtoritilöitä (12) ja savusäädintä (34) ilmanoton hallitsemiseen. Enemmän ilmaa = enemmän lämpöä. Kannen lämpömittari (36) näyttää sisälämpötilan.

Kuinka grilli puhdistetaan?

Anna jäähtyä täysin. Puhdista ritilät kuumalla vedellä ja ruostumattomalla sienellä. Rasva-astia on tyhjennettävä ja pestävä jokaisen käytön jälkeen. Älä käytä hankaavia aineita.

Mitä tehdä tulipalon sattuessa?

Tukahduta liekit palosuojapeitteellä tai sopivalla sammuttimella. Älä koskaan kaada vettä kuumalle grillille.

Mistä löytää varaosia?

Ota yhteyttä LANDMANN-huoltoon. Yhteystiedot ovat kokoamis- ja käyttöoppaan kääntöpuolella.

Kuinka grilli säilytetään?

Puhdistuksen ja täydellisen kuivauksen jälkeen säilytä suojassa sateelta ja kuivana. Käytä tarvittaessa suojapeitettä.

KÄYTTÖOHJE VINSON 400 LANDMANN

kiitos, etta valitsit LANDMANN-grillin. Tämä asennus- ja käyttoohje auttaa sinua vaihe vaiheelta hankkimasi LANDMANN-grillin käyttoönotossa. Lisäksi saat ohjeita oikeasta käytõstä, turvallisesta käsittelysta ja hoidosta.

Varaa kokoamiseen riittavasti aikaa. Varmista ensin, etta kaytettavissa on tasainen, noin kahdesta kolmeen neliometrin kokoinen tyoskentelyalue, poista kaikki osat pakkauksesta ja aseta tarvittavat tyokalut kaden ulottuville.

Jos sinulla on kysyttävää grillista tai tarvitset apua, palvelutiimimme auttaa sinua mielellänn. Yhteystiedot loytyvat tämän asennus- ja käyttoohjeen takasivulta.

Paljon iloa toivottaa

LANDMANN-Tiimi.

TOIMITUKSEN SISÄLTÖ (katso kuva käantösivulta)

Pos	Kuvaus	Lkm
1	Lämmonjakopelti A	1
2	Grillirilä, tulipesä	2
3	Hiilirilä, tulipesä	2
4	Kahva, tulipesä	1
5	Kansi, tulipesä	1
6	Kattilanpidike	1
7	Tanko, kattilanpidike	1
8	Kiinnike, kattilanpidike	1
9	Kiinnitysruuvi	1
10	Tulipesä	1
11	Sivusuojus, tulipesä	1
12	Tuuletusritilä	1
13	Pidike, tuuletusritilä	2
14	Hiilirilä	1
15	Kulma, jalustan oikea puoli	2
16	Tuki, jalustan oikea puoli	1
17	Pyörä	2
18	Pyörän akseli	1
19	Lyhyt jalka	2
20	Laskurilä	2
21	Poikittaistuki, jalusta	2
22	Pitkä jalka, taka	1
23	Pitkä jalka, etu	1
24	Pidike, laskurilä	2
25	Tuki, jalustan vasen puoli	1
26	Pyälletty ruuvi, pöytä	1
27	Pöydän kiinnike	1
28	Pidike, pöytä	1
29	Tippa-astia	1
30	Pidike, tippa-astia	1
31	Sivukahva	1
32	Savupiipun tiiviste	1
33	Savupiippu	1

Pos	Kuvaus	Lkm
34	Savunsäädin	1
35	Lämpömittarin pidike	1
36	Lämpömittari	1
37	Hiliritīlā, kypsennyskammio	3
38	Lämmonjakopelti B	2
39	Grilliritīlā, kypsennyskammio	3
40	Lämpöritīlā	1
41	Pidike, lämpöritīlā	2
42	Kansikahva, kypsennyskammio	1
43	Kansi, kypsennyskammio	1
44	Kypsennyskammio	1
45	Pöytä	1
46	Kulma, jalustan vasen puoli	2
A-G	Asennusmaterialiaali	1
	Asennus- ja käytöohje	1

Huomaa!

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen ja onko osissa kuljetusvahinkoja. Mikäli osia puuttuu tai niissä on vikoja, käänny asiakaspalvelun puoleen (katso viimeinen sivu).
• Poista grillä mahdolliset kalvot, tarrat tai kuljetussuojat, mutta ei koskaan typpikilpeä ja mahdollisia varoituksia!

TIETOA ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEESTA

Lue tämä asennus- ja käyttoohje huolellisesti ennen grillin ensimmaista käyttoa ja noudata turvallisuusohjita. Säilyta se myöhempia kysmyksiä ja muita käytäjiä varten. Se on osa laitetta. Valmistaja ja maahantuoja eivat ole vastuussa, jos tamän asennus- ja käyttoohjeen tietoja ei noudateta.

Symbolit

Vaaramerkki: Tämä symboli viittaa mahdolliseen vaaraan. Lue tahan liittyvat turvallisuusohjeet huolellisesti ja noudata niitta.

Taydentavia tietoja

Lue asennus- ja käyttoöhje ennen käytöä!

Ei saa käytä suljetuissa ja/tai asumistiloissa, esim. rakennuksissa, teltoissa, asuntovaunuissa, asuntoautoissa, veneissä. Hengenvaara hämyrktyksen vuksi.

MAÄRÄYSTENMUKAINENKÄYTTO

Tämä laite on suunnitelu käytettäväksi elintarvikkeiden grillaukseen, savustukseen ja barbecue-grillaukseen. Se on tarkoiteltuulkokäyttoön.
Muu käytö tai sen ylittävä käytö ei ole sallittua. Tämä koskee erityisesti seuraavia ennakoitavissa olevia vaärinkäyttojä:

O Alä käytä grilliä lammittimena.
Ö Alä kaytä grillä muiden aineiden ja materiaalien kuin elintar-vikkeiden lämmittämseen.
Älä koskaan käytä grillii sisäänrakennettuna laitteena.

Grilli on tarkoitettu yksityiseen käytöön, ei kaupalliseen käytöön.
Käytä grillia ainoastaan mainittuun tarkoitukseen ja vain siten, kuin asennus- ja käyttoohjeessa on kuvattu. Kaikki muu käytto on märäysten vastaista.
Takuun ulkopuolle on suljetti kaikki puutteet, jotka johtuvat virheellisetä käsittelystä, vahingoittamisesta tai korjausryityksistä. Tämä koskee myös normalia kulumista.

TURVALLISUUSOHJEET

HUOMAA: Älä käytä suljetuissa tiloissa. Käytä vain ulkona! Håkämyrkyksen vaara.
HUOMAUTUS: Älä käytä grillä, jos sen muoto on vääristynyt tai siinä on vikaa. Laite on tarkastettava ennen jokaista käytöä.
HUOMAA! Kansallisia ja paikallisia lupia, käytöä, turvvälejä tms. koskevia märäyksiä on noudatettava.
Valitse käyttopaikka niin, etta grillin lahellä ei ole syttyviä materiaialeja tai aineita tai ne eivat pääse sihen. Älä koskaan sjoita grillia oksien tai katosten alle! Vähimmäsetäisyyden syttyviin aineisiin ja ympäröiviin pintoihin on oltau 3 m.
HUOMAA! Pidä lapset ja kotieläimet loitolla! Älä koskaan jätä palavaa tai vielä kuumaa grillä ilman valvontaa. Varmista erityisesti, etteivät lapset tai henkilöt, jotka eivät pysty tunnistamaan mahdollisia vaaroja tai reagoimaan niihin, pääse kuuman grillin lahelle.
HUOMAA! Älä käytä sytyttämiseen tai uudelleensytyttaismisen spiitä tai bensiiniä! Käytä vain standardin EN 1860-3 mukaisia sytytysapuvälineita!

Käytä grillaukseen ainoastaan grillhiiä tai hiilibrikettejä (tarkastettu DIN EN 1860-2 -standardin mukaisesti).
- Älä käytä savustamiseen tai barbecue-grillaukseen pihkaisia havupuita kuten kuusta tai mäntyä tai nuoria tammklapeja, joissa on vielä kuori! Niiden sisältemä parkkihappo voi tuottaa myrkyllisä sinihappoja. Tammea on säilytettävä vähintään kaksi vuotta ja siinä ei saa olla kuorta.

Hyvin savustamiseen ja barbecue-grillaukseen soveltuvat hedel-mäpuut kuten kirsikka ja omenapuu tai kovapuut kuten pyökki tai saarni.

■ Grilli kuumenee hyvin kuumaksi. Käytä grillatessa aina grillikäsineta. Koske grillin ainoastaan grillikäsinellä myös valittömästi hiilloksen sammuttua. Pinnat pysyvät vielä jonkin aikaa kuumina.
Grillikasineiden (jotka suojaavat palovammoila) tayty olla DIN EN 407 (luokka II)-standardin mukaisia.
Käytä grillausvalineita, joissa on pitkät, kuumuutta kestävat kahvat.
Tulipalon sattuessa: Tukahduta liekit sammutuspeitteellä tai sopivalla sammuttimella.

ASENNUSOHJEITA

HUOMAA!

Pidà muovipussit ja -kalvot poissa pienten lasten ja elänten ulottuvilta! Mahdollinen tukehtumisvaara.

• Asennusvaiheet lóytyvat kuvina tāmān asennus- ja käyttoohjeen lopusta. Noudata niītā, sillā virheellinen asennus saattaa olla vaarallista.
• Varmista, etta asennusta varten on riittävästi tilaa ja käytä tarvit-taessa alustaa suojaamaan grilliä tai herkkiä lattioita naarmuilta.
• Aseta grilli vaakasuoralle, tasaiselle alustalle, jottei siitä tule vinoa.
• Älä käytä kokoamiseen voimaa
• Kiristä ruuvilitokset aluksi sormitiukkaan ja asennusvaiheen onnistuttua vielä kerran kunnolla. Muuten voi muodostua epätoivottua jännitystä.
• Kiristä muttereita, kunnes ne ovat kiinteästi paikoillaan ja kierrä vielä neljanneskierros. Älä kiristä liikaa!

MUUTAMA VINKKI ETUKÄTEEN

• Savustetut elintarvikkeet eivät kuulu grilliin, sillä niissä on yleensä jo vähäisä määrä savun aiheuttamia haitta-aineita. Nän ollen grillaus lisäisä terveydelle Haitallisten aineiden märää elintarvikkeissa.
  Voit asettaa grillattavan tuotteen joko suoraan lammonlähteen paälle (suora grillaus) ja kypsentaa sen nopeasti tai voit kypsentaa sen hellävaraisemmin epasuorasti grillaamalla. Epasu-rassa grillauksessa asetat polttoainetta vasemmalle ja oikealle puolelle kypsennyskammion (44) ja asetat grillattavan tuotteen keskelle, jolloin se ei ole suoraan lammonlähteen paälla. Sulje kansi (43), jotta lampö pääsee jakautumaan tasaisesti kypsennyskammion.
  Voit asettaa kypsennetyn ruoan lamportilalle (40) pitäaksesi sen lampimänä, kun jatkat grillausta. Huomaa, etta se jatkaa kypsentymistä.

Lisäksi voit kypsenta varovasti kasviksia, ayriaisia yms. lampori-tiallä ja grillata lihaa grillirilallä (39) korkealla lammollä.

• Suosittelemme grillaamista kansi suljettuna. Tämä vähentää pistoliekkien riskä ja grillattu ruoka kypsyy nopeammin ja tasai-semmin.
• Kannessa sijaitseva lampömittari (36) osoittaa kypsennyskam-mion lampötilan.

• Lihan kypsennyaika riippuu sen paksuudesta, laadusta, kypsyydestä ja lampötilasta grillauksen alussa. Ennen kuin olet todella perehtynyt laitteeseen, sinun tulee tarkistaa valillä ruoan tila.

• Kevyesti oljytty ruoka ruskistuu tasaisemmin eikä tartu grilliri-lään.

• Ennen valmistuksen aloittamista liha tulee ottaa huoneenlampö-tilaan. Tämä takaa hyvän ja tasaisen kypsymisen.
• Jos käytät marinadia, kastiketta tai kuorrutetta, jossa on korkea sokeripitoisuus tai muita helposti syttyviä ainesosia, levitä se vasta grillauksen viimeisen 10-15 minuutin aikana.

KÄYTTÖ

HUOMAA!

HUOMAA! Grilli kuumenee erittäin kuumaksi eikä sitä saa likuttaa kayton aikana!
Käytä grillia vain silloin, kun se on koottu asianmukaisesti tämän asennus- ja käyttoohjeen mukaisesti ja siina ei ole vikoja. Älä käytä grillia ilman siinen kuuluvaa jalustaa.
- Aseta grilli ennen käytöä turvalliselle, vankalle, vaakasuuntaile, tasaiselle ja tulenkestävälle pinnalle.
Bensiinillā tai spirillā sytytettäessā humahdukset voivat aiheuttaa kontrolloimatonta kuumuutta. Tāmān vuoksi kāytā vain vaaratomia sytytysaineita kuten sytytyspaloja.
Kypsennyskammioon saa tayttä poltoainetta enintään 2 kg ja tulipesän enintään 0,75 kg.
Lammita ennen ensimmäista grillausta ja anna polttoaenehkekua vahintaan 30 minuuttia.
Aseta grillattava ruoka vasta sitten, kun tuhkakerros on peittänyt poltoaineen.
- Älä koskaan heita kuumaan grillin vetta palovammojen välttämiseksi.

Grillaaminen

1. Poista lammonjakopellit A (1) ja B (38) kypsennyskammiosta (44).
2. Aseta kerros puuhiilä tai puuhiilibrikettej hiiliritolöille (37).

Pienempiä annoksia voit grillata myös tulipesssä (10).

1. Sytytä yhdestä kahteen sytytspalaa ja aseta puiden pälle. Anna sytytspalojen palaa kahdesta neljän minuuttia.
2. Lisää varovasti puuhiälä (-brikettejä). Noudata suurinta sallittua märäää.
3. 15-20 minuutin jälkeen puhuilien/puuhilibrikettien päälä nakyv valkoista tuhkaa. Hiilloksen optimaalinen tila on saavutetu. Suoraa grillaus varten (ks. edellä) jaa polttoaine tasaisesti soveltuvalla metallisella välineellä.
4. Aseta grillirilät (39 tai 2) paikoilleen. Nyt voit aloittaa grillauksen.

Barbecue-grillaus (american BBQ)

1. Aseta lammonjakopellit A (1) ja B (38) kypsennyskammioon (44). Hiilirtiläa (37) et tarvitse.
2. Sytytä puuta, puuhillä tai puuhilibrikettejä käytämällä tuli hiiliritiloille (3) tulipesaan (10).
3. Aseta elintarvikkeet grillirtilalle (39) kypsennyskammion.
4. Sulje kypsennyskammion kansi (43). Savu ja kuumuus kulkeutuvat tulipes'an aukon kautta kypsennyskammion ja kypsentavat elintarvikkeet.
5. Lampötilaa voit saedellä tuloilman märära rajoittamalla: mitä enemmän ilmaa, sitä suurempi kuumuus. Avaa tai sulje tarvittaessa tuuletusritiläa (12) tai savunsäädintä (34).

Savustus

Savustettaessa synnytetaan savua tulipesaan (10) laitettavilla savvustulastailla tai puulastuilla. Muutoin toimit samoin kuin barbecue-grillaukssessa (ks.edellä).

PUHDISTUS JA SÄILYTYS

HUOMAA!

Anna kaikkien osien jäahtyä kokonaan ennen tyhjennysta, puhdistusta, suojapeitteellä peittamista tai varastointia.
Suuret kasautuneet elintarvikejäannemärat ja rasvakeräytymat voivat aiheuttaa niin kutsutun rasvapalon.
- Älä käytä syövytäviä tai hankaavia puhdistusaineita tai metalli-harjoja. Nämä voivat vahingoittaa pintoja.
- Älä täytä vedellä tai altista sateelle pidemmäksi ajaksi.

• Hāvītā tuḥka ympāristōystāvallisesti sen jälkeen, kun kaikki osat ovat jäahtyneet.
  Tyhjennä tai puhdista tippa-astia (29) jokaisen käytökerran jälkeen. Huuhtele se lämpällä vedellä ja astianpesuaineella.
• Puhdista grilli soveltuvalla harjalla tai märälla sienellä ja pienellä märälla astianpesuainetta. Voimakkaan lian poistoon voit käytä tātavallista yleispuhdistusainetta. Noudata käytettāvān aineen valmistajan ohjeita.
• Puhdista ritilāt vedellā, astianpesuaineella ja ruostumattomalla teräsvillatyynllā.
• Anna kaikkien osien kuiivua kokonaan tai kuiivaa ne ennen varastointia.
  Säilytä kuvissa ja saälta suojattuna.

HÄVITTÄMINEN

Pidä huoli puhtaundra grillin käsittelyssä ja jäannösten havittämisesssa. Hävität jännösjäte vain sille tarkoitetuissa metallisissa tai palamattomista materiaialeista valmistetuissa sailiöissä. Hävittämisessa on noudatettava paikallisia märäyksiä.

Pura grilli havittamista varten yksittaisin osin ja vie metallit ja muovit kierratykseen.

Hävitätä pakkaumsmaterialiaali ympäristöystävällisesti ja vie se kierratyskeskukseen.

Valmistetti Kiinassa.

Karekunde