31342 - Grilli LANDMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 31342 LANDMANN

Kokoamis- ja käyttöohje

Toimituksen sisältö 39

Määräystenmukainen käyttö 39

Muu kuin määräystenmukainen käyttö 39

Takuuvaatimukset ja takuu 39

Turvallisuusohjeet 39

Ohjeiden merkintä 39

Turvallisuusohjeet 40

Ohjeiden merkintä 40

Muut vaaratilanteet 40

Grillin käyttöön ottaminen 41

Grillin säilyttäminen 42

Ympäristön huomioon ottaminen ja grillin hävittäminen 42

Lue ennen kokoamista ja käyttöönottoa!

Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa haitata laitteen

toimintaa tai vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa muita esine- tai henki-

Lue ohjeen vastaava luku ennen kokoamista ja käyttöönottoa. Käy työ-

vaiheet läpi oikeassa järjestyksessä ja noudata turvallisuusohjeita.

Tämä ohje on osa tuotetta. Säilytä se siksi aina tuotteen lähettyvillä ja

luovuta se tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle

Laiteluokka EN 1860-1

Polttoaineen määrä enint. 1,25 kg39

3 1 Lämpömittarisarja (pitimineen)

4 1 Kansi ja säädettävä ilma-aukko

5 1 OptiHeat-grilliritilä

9 2 Väliseinä (kiertoilmag-

11 1 Savupiippu, säädettävä ilma-aukko

12 1 Tuhkankeräys astia

Määräystenmukainen käyttö

Grilli on ulkokäyttöön tarkoitettu puuhiiligrilli. Sitä

käytetään määräysten mukaisesti, kun sillä valmiste-

taan grillattavia ruokia ja grilliä käytettäessä nouda-

tetaan kaikkia ohjeita. Polttoaineena saadaan käyt-

tää vain puuhiiliä tai brikettejä.

Grilli on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Muu kuin määräystenmukainen käyttö

Muu kuin määräystenmukainen sekä käyttötarkoi-

tuksen ylittävä käyttö ei ole sallittu. Tämä koskee

erityisesti seuraavia järkevästi ennakoitavia vääriä

• Älä käytä grilliä lämmittimenä.

• Älä polta grillissä muita aineita kuin luvallisia puu-

hiiliä tai brikettejä.

• Älä käytä grilliä muiden kuin grillattavaksi sopi-

vien elintarvikkeiden valmistamiseen..

Takuuvaatimukset ja takuu

Landmann-grilli on laatutuote ja se toimitettiin teh-

taalta teknisesti moitteettomassa kunnossa.

LANDMANN myöntää lakisääteisen takuun lisäksi

grillikaukalon ja kannen läpiruostumista ja -pala-

mista koskevan laajennetun laatu- ja kestävyysta-

kuun, jonka pituus on 5 vuotta.

Takuu ei ole voimassa, jos grilliä käytetään määräys-

ten vastaisesti tai polttoaine ei ole hyväksyttyä. Värin

muutokset, vähäinen ruoste tai liekkien kanssa kos-

ketuksissa olevien osien (grilliritilä, hiiliritilä) pienet

muodonmuutokset eivät vaikuta toimintaan eivätkä

siksi kuulu takuun piiriin.

Säilytä kuitti mahdollisia takuuvaatimuksia varten.

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia kuvia ja huomi-

osanoja huomauttamaan vaaratilanteista ja kerto-

maan tärkeistä tiedoista:40

Vaara: räjähdysmäinen hulmahdus

Bensiini, sprii tai vastaavat nesteet ovat erittäin

vaarallisia grillin polttoaineen (puuhiili tai bri-

ketti) sytyttämis-apuaine, koska ne palavat syty-

tettäessä räjähdysmäisesti.

Hulmahduksen vaara on erityisen suuri, kun pala-

via nesteitä ruiskutetaan tai kaadetaan kuuman

polttoaineen päälle, koska liekit saattavat lyödä

takaisin nestettä sisältävään säiliöön.

Jos kuumia puuhiiliä tai brikettejä sammutetaan

vedellä, vesi höyrystyy räjähdysmäisesti.

Mahdollisia seurauksia:

• Vakava loukkaantuminen tai omaisuusvahin-

• Käytä grilliä vain ulkona ja paikassa, jossa on

• Käytä polttoaineen (puuhiilien tai brikettien)

sytyttämiseen vain hyväksyttyä sytytysainetta

• Älä kumarru grillin päälle sytyttäessäsi poltto-

• Älä käytä vettä puuhiilien tai brikettien sam-

Häkää (hiilimonoksidia) syntyy, kuun hiiltä sisäl-

tävä aine, esim. puuhiili tai briketit palavat epä-

Sisätilojen puutteellinen ilman kierto lisää myrkyl-

lisen kaasun pitoisuutta. Avatut ikkunat tai ovet

eivät takaa turvallisuutta. Kun puuhiiligrilleillä

grillataan sisätiloissa, palokaasuja ei johdeta hor-

mien kautta suoraan ulos, mistä seuraa vaikean

myrkytyksen vaara, koska häkä leviää huomaa-

mattomasti huoneessa.

Häkä on hajuton, väritön ja ärsyttämätön. Siksi se

ei laukaise varoitusvaikutusta ihmisissä.

Mahdollisia seurauksia:

• Kuolema tai vakavia henkilövahinkoja häkä-

myrkytyksen seurauksena.

• Käytä grilliä vain ulkona ja paikassa, jossa on

Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia kuvia ja huomi-

osanoja huomauttamaan vaaratilanteista ja kerto-

maan tärkeistä tiedoista:

... olemassa on mahdollinen

vaara, joka voi vahingoittaa

vakavasti henkilöitä tai esineitä,

jollei mainittuja toimenpiteitä

... olemassa on mahdollinen

vaara, josta voi seurata esine-

vahinkoja, jollei mainittuja toi-

menpiteitä suoriteta.

Kuva Ilmoittaa, että ...

... kyseessä on hyödyllinen toi-

... sekoittumisen vaara; symboli

viittaa osan näkyvään kohtaan.41

Tässä muutama ohje, joiden avulla saat grillin hel-

posti ja asianmukaisesti asennettua:

• Tarkasta toimituksen sisältö asettamalla kaikki

osat havainnollisesti tyhjälle pöydälle (pidätämme

oikeuden pienehköihin teknisiin muutoksiin,

kuten pienten osien määrä).

• Jos tehtaalla suoritetusta tarkastuksesta huoli-

matta jotakin puuttuu, ota yhteyttä asiakaspal-

veluumme (ks. viimeinen sivu). Autamme mielel-

• Tarvitset kokoamista varten keskikokoisen ruuvi-

taltan sekä 7, 8, 10 ja 13 mm kiintoavaimen.

• Käytä vain kunnollisia ja tehtävään sopivia työka-

luja. Kuluneet tai sopimattomat työkalut voivat

jättää ruuvit löysälle tai vioittaa ruuveja siten, että

ne eivät enää käänny.

• Asenna aina kaikki liitäntäosat (ruuvit, mutterit

jne.) kuten edellä olevissa kuvissa on esitetty. Jos

liitäntäosa katoaa, hanki tilalle sopiva varaosa.

Vain siten laitteenturvallisuus ja sen vankka

rakenne on turvattu.

• Toimi ehdottomasti esitetyssä työvaiheiden

mukaisessa järjestyksessä!

• Vaikket olisi kokenut asentaja, et tarvitse asenta-

miseen juurikaan pidempää aikaa kuin tunnin.

Asennuksen vaiheiden kuvat ovat tämä ohjekir-

Vaara: palovammat ja tuli

Grillin jotkut osat, erityisesti grillikaukalon ympäris-

tössä olevat, kuumenevat grillin toimiessa erittäin kuu-

maksi. Grillikaukaloon pääsevät tuulenpuuskat voivat

johtaa kipinöiden lentelyyn tai liekehtimiseen.

Mahdollisia seurauksia:

• Kuumien osien koskettaminen polttaa pahasti.

• Tulipalon vaara, jos grillin lähellä on palavia

materiaaleja tai aineita.

Turvatoimenpiteet ennen grillausta:

Valitse sijaintipaikka siten, että

– grillin lähettyvillä ei ole palavia materi-

aaleja tai aineita ja että niitä ei voi sinne

päästä. Vähimmäisetäisyys palaviin mate-

riaaleihin ja aineisiin on vähintään 5 m ;

etäisyys muihin huonosti syttyviin materi-

aaleihin ja aineisiin: vähintään 1 m.

– grilli on tuulensuojassa.

– grilli on tasaisella, riittävän suurella alus-

talla. Grilliä ei saa siirtää käytön aikana.

Turvatoimenpiteet grillaamisen aikana:

• Käytä grillaushansikkaita.

• Älä koskaan jätä grilliä valvomatta. Varmista

erityisesti, että grillin lähettyvillä ei ole lapsia

Turvatoimet grillaamisen jälkeen:

• Sulje ilma-aukot grillikaukalon alta, jolloin

hiillos saa vähemmän happea.

• Peitä grilli ja hiillos kannella.

• Avaa kannen ilma-aukot, jotta lämpö pääsisi

• Valvo grilliä, kunnes se on jäähtynyt - puhdista

Huomaa suurin sallittu puuhiilien tai brikettien

määrä (katso tekniset tiedot). Grilli voi vaurioitua,

jos käytät liikaa polttoainetta.

Älä myöskään ylitä säilytystason suurinta sallittua

kantavuutta (katso tekniset tiedot). Raskaat kuor-

mat voivat vahingoittaa myös grilliä.

Grillin käyttöön ottaminen42

Grillin säilyttäminen

• Grillaa ennakoivasti. Käytä vain sen verran poltto-

ainetta kuin tarvitset ruokien valmistamiseen.

• Kun ruoat ovat valmiit tai haluat keskeyttää gril-

laamisen lyhytaikaisesti:

– Sulje ilma-aukot grillikaukalon alta, jolloin hiil-

los saa vähemmän happea.

– Peitä grilli ja hiillos kannella.

– Avaa kannen ilma-aukot, jotta lämpö pääsisi

– Älä jätä kuumaa grilliä vaille silmälläpitoa.

– Älä kaada vettä hiillokselle, koska vesi höyrys-

tyisi räjähdysmäisesti.

• Älä tyhjennä kuumaa polttoainetta. Jätä se gril-

liin, kunnes se on jäähtynyt.

– grilli on tuulensuojassa.

– grilli on tasaisella, riittävän suurella alustalla.

Grilliä ei saa siirtää käytön aikana.

– grilli on kokonaan asennettu eikä siinä ole

1. Kaada hieman puuhiiliä tai jokunen briketti hiili-

2. Sytytä yksi tai kaksi sytytyspalaa tulitikulla. Aseta

ne hiilien tai brikettien päälle.

3. Anna sytytyspalojen palaa 2 - 4 minuuttia. Täytä

sitten hiilitila hitaasti puuhiilillä tai briketeillä.

Kun käytät grilliä ensimmäisen kerran, kuumenna

sitä noin 20 minuuttia kansi suljettuna, jolloin elin-

tarvikekelpoinen maalaus kovettuu (samoin kuin

otettaessa uuni käyttöön).

4. Kun hiilet tai briketit ovat kokonaan tuhkakerrok-

sen peitossa, levitä ne sopivalla metallivälineellä

(esim. hiilihangolla) tasaisesti polttoainetilaan.

5. Aseta rasvattu OptiHeat-grilliritilä paikalleen

ja grillattava materiaali ritilälle. Suosittelemme

uunikintaiden ja muiden lämmöltä suojaavien

VAROITUS: Palovamman vaara puhdis-

tettaessa kuumaa grilliä

Käytön aikana grillin osat kuumenevat hyvin kuu-

miksi. Anna grillin jäähtyä täysin ennen puhdista-

mista. Käytä suojakäsineitä.

Saat grillistä eniten iloa, kun puhdistat sen heti

jokaisen käyttökerran jälkeen – kun kaikki osat ovat

jäähtyneet – puhdistusaineella, harjalla ja rievulla.

Myöhemmin lian kuivuttua puhdistaminen on huo-

mattavasti vaativampaa.

Ympäristön huomioon ottaminen

ja grillin hävittäminen

Noudata siisteyttä käsitellessäsi grilliä ja hävittäessäsi

Hävitä grilli purkamalla se pieniin osiin. Vie metallit

ja muovit kierrätykseen.

Noudata paikallisia määräyksiä.

Käytä vain hyväksyttyjä sytytysaineita (esim. Land-

mann-sytytyspaloja), ei koskaan bensiiniä, alkoholia

tai muita sytytettäessä hulmahtavia aineita.

Käyttä polttoaineena vain puuhiiliä tai grillibriket-

tejä. Suosittelemme Landmannin laatutuotteita.

1. Tarkasta, että ...

– grillin lähettyvillä ei ole palavia materiaaleja

tai aineita ja että niitä ei voi sinne päästä.

Vähimmäisetäisyys palaviin materiaaleihin ja

aineisiin on vähintään 5 m ; etäisyys muihin

huonosti syttyviin materiaaleihin ja aineisiin: