31342 - Grill LANDMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 31342 LANDMANN

D Montage- und Betriebsanleitung

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 4

Gewährleistungsansprüche und Garantie 4

Sicherheitshinweise 4

Definition der verwendeten Hinweise 4

OptiHeat-System kennenlernen 6

Grill in Betrieb nehmen 7

Grill außer Betrieb nehmen 7

Umwelthinweise und Entsorgungsmaßnahmen 7

Montage durchführen 43

Vor Montage und Inbetriebnahme erst lesen!

Das Nichtbeachten der Vorgaben dieser Anleitung kann eine Beein-

trächtigung der Funktion oder die Beschädigung des Geräts, anderer

Sachwerte sowie Personenschäden zur Folge haben.

Lesen Sie deshalb vor der Montage und vor jeder Inbetriebnahme die

entsprechenden Kapitel dieser Anleitung. Befolgen Sie die Arbeits-

schritte in der vorgegebenen Reihenfolge und beachten Sie die enthal-

tenen Sicherheitshinweise.

Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Verwahren Sie diese deshalb

ständig am Produkt und übergeben Sie diese an jeden nachfolgenden

Masse 31341: ca. 10,9 kg / 31342: 13,5 kg

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Grill ist ein Holzkohle-Grillgerät zur Verwendung

im Freien. Er wird bestimmungsgemäß verwendet,

wenn er ausschließlich für die Zubereitung von grill-

baren Speisen eingesetzt wird und dabei alle Vorga-

ben dieser Anleitung eingehalten werden. Als Brenn-

mittel sind nur Grill-Holzkohle und Grill-Briketts

Der Grill ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Eine andere oder darüber hinausgehende Verwen-

dung ist nicht zulässig. Dies gilt insbesondere für

folgende vernünftigerweise vorhersehbare Fehlan-

• Grill nicht als Heizung verwenden.

• Im Grill keine anderen Stoffe als zugelassene Grill-

Holzkohle oder Grill-Briketts verbrennen.

• Grill nicht zum Erhitzen von Stoffen und Materi-

alien außer grillbarer Lebensmittel verwenden.

Pos. * Anz. Bezeichnung

3 1 Thermometer-Set (mit Halterung)

9 2 Kohleteiler (für Umluftgrillen)

11 1 Kamin mit regelbarer Belüftung

12 1 Asche-Auffangtopf

14 1 Blende mit Landmann-Schriftzug

Gewährleistungsansprüche

Ihr Landmann-Grill hat das Werk als Qualitätsprodukt

in technisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Landmann übernimmt daher über Ihre gesetzlichen

Gewährleitungsansprüche hinaus eine erweiterte

Qualitäts- und Haltbarkeitsgarantie gegen Durch-

rosten und Durchbrand der Feuerschüssel und des

Deckels von 10 Jahren.

Gewährleistungs- und Garantieansprüche sind

grundsätzlich ausgeschlossen bei nicht bestimmungs-

gemäßem Gebrauch des Grills sowie bei Verwendung

nicht zugelassener Brennmittel. Verfärbung, Anro-

sten oder leichte Verformung der direkt den Flam-

men ausgesetzten Teile (Grillrost, Kohlerost) beein-

trächtigen nicht die Funktion und begründen daher

Bitte bewahren Sie für eine eventuelle Geltendma-

chung von Garantie- oder Gewährleistungsansprü-

chen Ihren Kaufbeleg auf.

Definition der verwendeten Hinweise

Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzu-

weisen, werden in dieser Anleitung folgende Pikto-

gramme und Signalwörter verwendet:5

Gefahr: Explosionsartige Verpuffung

Anzündhilfen wie Benzin, Spiritus und ähnliche

flüssige Brandbeschleuniger sind sehr gefährlich

zum Zünden des Brennstoffs (Grill-Holzkohle oder

Grill-Briketts), da sie beim Zünden explosionsartig

Dies gilt insbesondere, wenn solche Brandbe-

schleuniger auf heiße Brennstoffe gespritzt

oder gegossen werden, da dies einen Flammen-

Rückschlag in den Brennmittelbehälter zur Folge

Wenn heiße Holzkohle oder Briketts mit Wasser

gelöscht werden, entsteht eine explosionsartige

Verpuffung, da das Wasser schlagartig verdampf.

• Schwere Personen- oder Sachschäden

• Grill nur im Freien und bei guter Belüftung

• Brennstoff (Grill-Holzkohle oder Grill-Briketts)

nur mit einer zugelassenen Anzündhilfe

anzünden (EN 1860-3).

• Beim Zünden des Brennmittels nicht über die

• Brennende Holzkohle oder Briketts niemals

Gefahr: Kohlenmonoxyd-Vergiftung

Kohlenmonoxyd entsteht durch unvollständige

Verbrennung von kohlenstoffhaltigem Material,

wie z. B. Holzkohle oder Briketts.

Kohlenmonoxid ist geruchlos, farblos und nicht

reizend. Daher löst es keinen Warneffekt beim

• In geschlossenen Räumen kann dies zum Tod

oder schweren Personenschäden auf Grund

einer Kohlenmonoxyd-Vergiftung führen.

... eine mögliche Gefahr, die

schwere Personen- oder Sach-

schäden zur Folge haben kann,

wenn nicht die genannten Maß-

nahmen ergriffen werden.

... eine mögliche Gefahr, die

Sachschäden zur Folge haben

kann, wenn nicht die genannten

Maßnahmen ergriffen werden.

Piktogramm Hinweis auf ...

... eine hilfreiche Funktion oder

einen nützlichen Tipp.

... Verwechslungsgefahr; das

Symbol zeigt auf eine markante

OptiHeat-System kennenlernen

Mit dem OptiHeat-System verfügen die Kugelgrills

der black pearl-Serie weltweit als einzige über eine

Höhenverstellung des Grillrostes.

Wenn Sie mehr Informationen zum OptiHeat-

System benötigen, besuchen Sie uns unter

Damit Sie schnell und erfolgreich Ihren Grill montieren,

hier einige Hinweise:

• Kontrollieren Sie den Lieferumfang und legen Sie

die Einzelteile übersichtlich auf einem leeren Tisch

ab (kleinere technische Änderungen behalten wir

• Sollte trotz sorgfältiger Kontrolle im Werk etwas feh-

len, kontaktieren Sie unseren Kundendienst (siehe

letzte Seite). Wir werden Ihnen umgehend helfen.

• Verwenden Sie nur einwandfreies und gut passendes

Werkzeug. Mit abgenutztem oder nicht passendem

Werkzeug können Sie die Schrauben nicht fest

genug anziehen, aber auch so beschädigen, dass sie

nicht mehr zu verdrehen sind.

• Montieren Sie immer alle Verbindungselemente

(Schrauben, Muttern usw.), so wie es in den Abbil-

dungen gezeigt wird. Falls ein Verbindungselement

abhanden gekommen ist, besorgen Sie passenden

Ersatz. Nur so ist eine sichere und stabile Konstruk-

• Halten Sie die vorgegebenen Arbeitsschritte unbe-

dingt in der angegebenen Reihenfolge ein!

• Auch wenn Sie kein erfahrener Heimwerker sind,

benötigen Sie für die Montage in der Regel nicht viel

länger als eine Stunde.

Die Abbildungen der Montageschritte finden Sie am

Ende dieses Handbuchs.

Gefahr: Verbrennungen und Feuer

Während des Betriebs werden einige Teile des

Grills sehr heiß, insbesondere in der Nähe der

Feuerschüssel und des Deckels. Wenn Windböen

in die Feuerschüssel gelangen, kann es zu Fun-

kenflug und/oder Flammenbildung kommen.

• Schwere Verbrennungen beim Berühren von

• Feuer oder Schwelbrand, wenn sich brennbare

Materialien oder Stoffe in der Nähe des Grills

Schutzmaßnahmen vor dem Grillen:

Den Aufstellort so wählen,

– dass sich keine brennbaren Materialien

oder Stoffe in der Nähe des Grills befinden

oder dorthin gelangen. Mindestabstand zu

brennbaren Materialien oder Stoffen 5 m.

Abstand zu schwer entflammbaren Materi-

alien oder Stoffen, z. B. Hauswänden, min-

– dass der Grill windgeschützt steht.

– dass der Grill sicher auf einer ebenen, aus-

reichend großen Fläche steht. Er darf wäh-

rend des Betriebs nicht bewegt werden.

Schutzmaßnahmen während des Grillens:

• Grillhandschuhe tragen.

• Grill nie unbeaufsichtigt lassen. Insbesondere

aufpassen, dass keine Kinder oder Haustiere in

die Nähe des Grills gelangen.

Schutzmaßnahmen nach dem Grillen:

• Lüftungsschlitze unter der Feuerschüssel

schließen, damit der Glut weniger Sauerstoff

• Deckel auf die Feuerschüssel setzen, damit die

• Lüftungsschlitze im Deckel öffnen, damit die

Hitze austreten kann.

• Grill solange beaufsichtigen, bis er abgekühlt

ist - erst dann reinigen.7

Verwenden Sie nur zugelassene Grillgut-Anzündmit-

tel (wie z. B. Landmann-Feststoffanzünder), niemals

Benzin, Spiritus oder andere beim Anzünden verpuf-

Verwenden Sie als Brennstoff nur Grill-Holzkohle

oder Grill-Briketts. Wir empfehlen, Qualitätserzeug-

1. Schichten Sie etwas Grill-Holzkohle oder einige

Grill-Briketts auf das Kohlerost.

2. Zünden Sie ein bis zwei Feststoffanzünder mit

einem Streichholz an. Legen Sie diese auf die vor-

handene Schicht Holzkohle bzw. Briketts.

3. Lassen Sie die Feststoffanzünder 2 bis 4 Minuten

brennen. Füllen Sie danach die Feuerschüssel lang-

sam mit Grill-Holzkohle oder Grill-Briketts.

Bei Erstgebrauch sollte der Grill ohne Grillgut

aber mit geschlossenem Deckel ca. 20 Minuten auf-

geheizt werden, damit die lebensmittelechte Lackie-

rung aushärtet (wie bei jedem Backofen).

4. Wenn die Kohle bzw. die Briketts komplett mit

einer Ascheschicht bedeckt ist, diese mit einem

geeigneten Metallteil (z. B. Feuerharke) gleichmä-

ßig in der Feuerschüssel verteilen.

5. Setzen Sie nun das eingefettete OptiHeat-Grillrost

ein und legen Sie Ihr Grillgut auf. Tragen Sie dabei

Grillhandschuhe oder sonstige vor Hitze schüt-

Grill außer Betrieb nehmen

• Grillen Sie vorausschauend. Legen Sie nur so viel

Brennstoff auf, wie Sie zum Zubereiten Ihrer Spei-

• Wenn Sie mit der Zubereitung Ihrer Speisen fertig

sind oder die Zubereitung kurzzeitig unterbre-

– Lüftungsschlitze unter der Feuerschüssel schlie-

ßen, damit der Glut weniger Sauerstoff zuge-

– Deckel auf die Feuerschüssel setzen, damit die

– Lüftungsschlitze im Deckel öffnen, damit die

Hitze austreten kann.

– Lassen Sie den Grill nicht unbeaufsichtigt,

solange der Brennstoff heiß ist.

– Schütten Sie niemals Wasser in die heiße Glut,

da das Wasser explosionsartig verdampfen

– Entsorgen Sie niemals heißes Brenngut. Lassen

Sie es so lange im Grill, bis es abgekühlt ist.

Gefahr: Verbrennungsgefahr beim Reini-

gen des heißen Grills

Einige Teile des Grills können sehr heiß werden.

Lassen Sie den Grill erst abkühlen, bevor Sie ihn

reinigen. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Damit Sie lange viel Freude mit Ihrem Grill haben,

sollten Sie ihn nach jedem Betrieb – nachdem alle

Teile abgekühlt sind – mit Spülmittel, einer Bürste

und einem Tuch reinigen. Später, bei angetrockne-

tem Schmutz, ist der Aufwand erheblich höher.

Entsorgungsmaßnahmen

Achten Sie auf Sauberkeit im Umgang mit dem Grill.

Zur Entsorgung des Grills, zerlegen Sie ihn in seine

Einzelteile. Geben Sie Metalle und Kunststoffe in die

Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen.

Beachten Sie die maximal zulässige Füllmenge des

Grills mit Grill-Holzkohle oder Grill-Briketts (siehe

Technische Daten). Wenn Sie ihn überfüllen, kann

dies den Grill beschädigen.

Grill in Betrieb nehmen

Interessante Tipps zum direkten Grillen und Umluftgril-

len finden Sie auf unserer LANDMANN-Internetseite,

www.landmann.com/service.8

31341: ca. 10,9 kg / 31342: ca. 13,5 kg

31341: ca. 10,9 kg / 31342: ca. 13,5 kg

12 1 Asche-Auffangtopf

31341: ca. 10,9 kg / 31342: ca. 13,5 kg

Germany Landmann® GmbH & Co. Handels-KG Am Binnenfeld 3-5, D-27711 Osterholz-Scharmbeck, Deutschland

Tel. **49 - 47 91 - 30 8 - 59 oder 16, Fax **49 - 47 91 - 30 8 - 36

Mo-Do 8:00 bis 16:45 Uhr, Fr 8:00 bis 15:30 Uhr