VINSON 400 - Gril LANDMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VINSON 400 LANDMANN

11. Boëni kryt, topenisté

43 Viko, komora priprawy 44 Komora pripravy 45 Stül 46 UÜhelnik, podstavec vlevo A-G Montäzni materiäl Nävod k montäzi a pouÿiti 13 DrZk, vétraci mizka 14 Miizka na uhli

15. Ühelnik, podstavec vpravo

Pozor! + Zkontrolujte üplnost obsahu baleni a zda nedoëlo k poëkozeni jednotlivÿch soutästi pri prepravé. Pokud nëkteré dily chybi nebo jsou poëkozené, kontaktujte zäkaznickÿ servis (viz posledni strana). + Odstrañte z grilu pripadné félie, nälepky nebo prepravni ochranu, ale nikdy ne typovÿ Stitek a pripadnä vystraznä upozornéni! EN ENERENERERERERRNERERROEEOER RRENE EN EN EN EN EN ENENENENENENRREC

# POZOR: Nepouñiveite v uzavrenyÿch prostoräch! Pouivejte pou- ze venku! Hrozi nebezpeëi otravy oxidem uhelnatÿm. = OZNÂMENI: Gril se nesmi pouivat, pokud je zdeformovanÿ nebo vadnÿ. To je treba zkontrolovat p'ed kaZdÿm pouzitim. m POZOR! Je t'eba dodrzovat nârodni a mistni p'edpisy, jako napf. povoleni, provoz, bezpeënostni vzdälenosti a dalsi. m Misto instalace zvolte tak, aby se v blizkosti grilu nenachäzely Zädné hoïlavé materiäly nebo lâtky a nemohly se sem dostat. Gril nestavte nikdy pod vèêtve nebo stechy! Minimälni vzdäle- nost od hoïlavÿch materiälü a okolnich povrchü musi bÿt 3 m. m POZOR! Zabrañte pristupu déti a zvirat! Hoïici nebo jesté horkÿ gril nikdy nenechävejte bez dozoru. Dbejte zejména na to, aby se do blizkosti horkého grilu nedostaly déti nebo osoby, které nejsou schopny sprävné rozpoznat nebo reagovat na moznä nebezpeëi. m POZOR! Nepouñivejte lih nebo benzin k zapaloväni nebo opë- tovnému zapaloväni! Pouzivejte jen podpalovate, které odpovi- daji normé EN 1860-3! 01372_Inlay_LM_M_A4_V2_ 0422indb 38 AMV & = Ke griloväni pouzivejte pouze grilovaci dfevëéné uhli nebo grilo- vaci d'evéné brikety (testované podle normy DIN EN 1860-2). = Kuzeni nebo k barbecue nepouivejte pryskyriénaté mëkké dre- vo, jako je jedle a smrk, ani mladé kusy dubu, na kteryÿch je jesté küra! Kyselina trislovä, kterou obsahuje, müze vytväfet toxickÿ kyanovodik. Dubové dfevo musi byt skladoväno nejméné dva roky a bez küry. K uzeni a k barbecue se hodi d'evo ovocnÿch stromü, jako jsou t'eseñ a jabloné, nebo tvrdé d'evo, jako je buk a jasan. m Tento grilovaci pistroj se silné rozpäli. Pr griloväni vZdy pou- Zivejte grilovaci rukavice. | bezprostfedné po vyhasnuti Zäru se grilu dotÿkejte pouze v grilovacich rukavicich. Je to proto, Ze povrchy züstävaji po urëitou dobu horké m Grilovaci rukavice (proti tepelnÿm riziküm) musi odpovidat nor- mè DIN EN 407 (kategorie II). m Pouivejte grilovaci nâëini s dlouhÿmi Zäruvzdornÿmi rukojetmi. m _V pripadë poZäru: Uduste plameny hasici rouskou nebo vhod- nyÿm hasicim pristrojem.

À POZOR! m Plastové säëky a folie uchovävejte mimo dosah malÿch déti a zvirat! Hrozi nebezpeëi uduseni. + Postup montäZe je uveden na konci tohoto nävodu k montäzi a pouiti. Dodrzujte jej, protoze nesprävnä montäZ müze bÿt nebezpeënä. + Zajistète dostateëné misto k montäz a v pripadë potreby pou- Zijte podloZku, abyste gril nebo choulostivou podlahu ochränili pred poëkräbänim. + Gril sestavte na vodorovném à rovném povrchu, aby se nezkïivil. + Pïi montäzi nepouñivejte silu: + Sroubové spoje nejprve utähnëte rukou a po üspéëném dokon- &eni montäzniho kroku je znovu Fâdné utähnëte. V opaëném p'ipadé müze dojit k nezädoucimu pnuti. + Utähnête matice, aby pevné dosedly, a pak otoëte jeëté o étvrt otäëky. Neutahujte je plis pevnë!

+ Pied pripravou by maso mélo mit pokojovou teplotu, aby se dobre a rovnomërné pripravilo. + Pokud pouzivâte marinädu, omäëku nebo polevu s vysokÿm obsahem cukru nebo jinÿch snadno vznétlivyÿch prisad, potirejte ji aZ béhem poslednich 10 az 15 minut griloväni. POUZITI À POZOR! = POZOR!I Tento grilovaci pristroj je velmi horkÿ a nelze s nim bëéhem provozu pohybovat! m= Gril pouzivejte pouze v pripadëé, Ze byl sprâvné sestaven v souladu s timto navodem k montäzi a pouiti a neni poskozenÿ. Nepouñivejte gril bez prisluëného stojanu. m Pied pouzitim umistète griloväni na bezpeënÿ, stabilni, vodorov- nÿ, rovnÿ a nehoïlavÿ povrch, kterÿ neni vyroben ze skla nebo plastu. m Pi zapaloväni benzinem nebo lihem müze v düsledku deflagrace vzniknout nekontrolovatelnÿ Zär. Pouzivejte pouze materiäly, které nejsou nebezpeëné pro spaloväni, napriklad pevné podpa- lovate. = Komora pripravy müze bÿt naplnëna maximälné 2 kg a topenis- té maximälné 0,75 kg paliva. m Pied prynim grilovänim rozehfejte a nechte palivo Zhnout ales- poñ 30 minut. # Grilované potraviny poklädejte na gril, a kdyZ je palivo pokryto vrstvou popela. = Nikdy nelijte vodu na horkÿ gril, aby nedoëlo k popäleni a opaïeni. Griloväni

2. Na roët na uhli (37) nasypte éâst d'evéného uhli nebo briket z

dfevëéného uhli. @) V topenisti (10) müzete grilovat i menëi porce.

3. Zapalte jeden nebo dva pevné podpalovate a poloïte je nahoru.

Nechte pevné podpalovaée hofet dvë az étyïi minuty.

5. Teplotu müzete regulovat mnoëstvim privadéného vzduchu:

À POZOR! m Pied vypräzdnènim, isténim, zakrytim plachtou nebo uloZenim < nechte vSechny dily zcela vychladnout. Z = Nadmërné usazeniny zbytkü jidla a jedlÿch tukü müze vést k tzv. [a] pozäru tuku [e] = Nepouzivejte Ziravé nebo abrazivni ëistici prostredky ani kartâte Z s kovovÿmi Stétinami. Mohli byste jimi poskodit povrch. E m Nenaplñujte vodou a nevystavujte dlouhodobé desti. 8 + Po vychladnuti véech éästi zlikvidujte popel zpüsobem Setrnÿm k Zivotnimu prostredi. + Po kaZdém pouziti nebo pred nim vypräzdnète a vycistéte odka- pävaci nädobu na tuk (29). Umyjte ji teplou vodou s prostred- kem na myti nädobi. + Vyästète gril kartäem nebo mokrou houbou s trochou pro- stfedku na myti nâdobi. Pi silnëjsim znetisténi müzete pouzit béZny üistici prostredek pro domäcnost. Postupujte podle poky- nû vyrobce pouzivaného prostiedku. + Vyästête roëty teplou vodou, prostfedkem na myti nädobi a &isticim polStärkem z nerezové oceli. + Ped uloZenim nechte v$echny dily zcela uschnout nebo je osuëte. + Skladujte chränëné pred povétrnostnimi vlivy a na suchém misté LIKVIDACE Pïi manipulaci s grilem a likvidaci zbytkü dbejte na éistotu. Zbytkovÿ odpad vzdy odklädejte pouze do uréenyÿch nâdob z kovu nebo nehoï- lavyÿch materiälü. Pro likvidaci plati mistni pedpisy. Chcete-li gril zlikvidovat, rozeberte jej na jednotlivé éästi a kovy a plasty recyklujte.