31341 - Grill LANDMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 31341 LANDMANN

S Monterings- och bruksanvisning

S Innehållsförteckning

Leveransomfattning 24

Avsedd användning 24

Icke avsedd användning 24

Garantianspråk och garanti 24

Säkerhetsanvisningar 24

Definition av symboler som används 24

Börja använda grillen 26

Ta grillen ur drift 27

Miljöanvisningar och avfallshantering 27

Ska läsas före montering och första användning!

Om du inte följer kraven i dessa instruktioner kan funktionen försämras,

utrustningen och annan egendom skadas samt personskador inträffa.

Läs därför igenom motsvarande kapitel i bruksanvisningen innan du

börjar montera och alltid innan du ska använda enheten. Följ stegen i

angiven ordning och rätta dig efter alla säkerhetsanvisningar. Följ ste-

gen i angiven ordning och rätta dig efter alla säkerhetsanvisningar.

Denna bruksanvisning är en del av produkten. Förvara den alltid i närhe-

ten av denna och lämna över den till efterföljande användare.

Rekomederad mängd bränsle max. 1,25 kg24

Pos. * Bild Beteckning

9 2 Koldelare (för indirektgrillning)

Grillen är en kol- och brikettgrill som skall användas

utomhus. Grillen avser använding för endast grillbara

livsmedel. Endast träkol och briketter får användas

för uppvärmning. Läs först igenom hela anvisning

noggrant innan ni börjar använda grillen.

Grillen är endast avsedd för privat bruk.

Icke avsedd användning

Annan än avsedd användning är inte tillåten.

• Använd inte grillen i uppvärmningssyften.

• Använd inte andra ämnen än träkol eller briketter

som är avsedda för grillning.

• Använd inte grillen till uppvärmning av andra

ämnen och material än grillbara livsmedel.

Garantianspråk och garanti

Din Landmann-grill har i tekniskt felfritt tillstånd

lämnat fabriken som en kvalitetsprodukt. Utöver

lagliga garantianspråk lämnar Landmann även 5 års

kvalitets- och hållbarhetsgaranti för rost och genom-

bränning av grillkål och lock.

Garantianspråk är uteslutet om grillen inte använts på

avsett sätt eller eldats med icke tillåtna brännmedel.

Missfärgning, begynnande rost och lätt deformering

av delar som direkt utsätts för lågorna påverkar inte

funktionen och är därför inte till grund för anspråk.

Förvara inköpskvittot för eventuella garantianspråk.

Säkerhetsanvisningar

Definition av symboler som används

För hänvisning till risker och viktiga upplysningar

används i denna bruksanvisning följande symboler

... en möjlig risk som kan få

svåra person- eller sakskador till

följd om inte nämnda åtgärder

... en möjlig risk som kan få

sakskador till följd om inte

nämnda åtgärder vidtas.

Anvisningar för användning

Symbol Hänvisning till ...

... en funktion som kan vara till

hjälp eller ett nyttigt tips.

... Risk för förväxling; symbolen

pekar på ett tydligt markerat

ställe på komponenten.

Risk: explosionsliknande smällar

Bensin, sprit och liknande är mycket farligt att

använda som tändmedel till bränslet (träkol eller

briketter avsedda för grillning), då de vid antänd-

ning förbränns explosionsartat.

Detta gäller särskilt om tändmedel sprutas på

varmt bränsle då följden kan bli att lågan slår till-

baka in i bränslebehållaren.

Om varmt träkol eller briketter släcks med vatten

uppstår det explosionsliknande smällar eftersom

vattnet förångas explosionsartat

• Svåra person- eller sakskador

• Använd bara grillen utomhus.

• Använd bränslen (träkol eller briketter avsedda

för grillning) endast med tillåtet tändmedel

• Böj dig inte över grillen när du antänder

• Släck aldrig brinnande träkol eller briketter

Risk: kolmonoxidförgiftning

Kolmonoxid uppstår genom ofullständig förbrän-

ning av kolhaltigt material, som t. ex. träkol eller

Brist på luftcirkulation i slutna utrymmen höjer

koncentrationen av den giftiga gasen. Öppna

fönster eller dörrar ger inte tillräcklig säkerhet.

Då förbränningsgasen i slutna utrymmen inte

avleds vid grillning med träkol eller briketter,

föreligger risk för allvarliga förgiftningar. Gasen

som bildas vid förbränningen breder obemärkt ut

Kolmonoxid är luktfri, färglös och retar inte.

Därför utlöser den ingen varningseffekt hos män-

Gasen är lättare än luft och kan genom syreför-

trängning lätt ansamlas i omgivningen. Den tas

då snabbt och obemärkt upp via lungorna.

• Kvävning eller svåra personskador på grund av

kolmonoxidförgiftning.

• Använd bara grillen utomhus.26

Här kommer några tips så att du kan montera din

grill snabbt och framgångsrikt:

• Kontrollera leveransens omfattning och lägg upp

de enskilda delarna överskådligt på ett tomt bord

(vi förbehåller oss rätten till smärre tekniska för-

• Om det trots nogrann kontroll på fabriken skulle

fattas något, kan du kontakta vår kundtjänst (se

sista sidan). Vi kommer att hjälpa dig omgående.

• För monteringen behöver du bara en skruvmejsel

av mellanstorlek och skiftnycklar nr. 8, 10 och 13.

• Använd felfria och väl passande verktyg. Med

slitna eller olämpliga verktyg kan du inte dra åt

skruvarna tillräckligt hårt, skruvarna kan också

skadas så att det inte längre går att skruva i dem.

• Montera alltid alla förbindningselement (skruvar,

muttrar osv.) så som visas på bilderna. Skaffa lämp-

lig ersättning om något förbindningselement för-

svunnit. Endast därigenom kan en säker och stabil

konstruktion garanteras.

• Följ ovillkorligen förutbestämda steg i rätt ord-

• Även om du inte är någon erfaren gör-det-självare

behöver du i regel inte mer än en timme för mon-

Bilderna över monteringsstegen finns i slutet av

Risk: brännskador och eld

Vissa delar på grillen blir väldigt varma vid

användning, särskilt grillkålen och locket. Om

vindbyar når grillskålen kan det uppstå gnistregn

• Svåra brännskador vid beröring av heta delar.

• Eldsvåda eller glödbrand om det finns bränn-

bara material eller ämnen i närheten av gril-

Skyddsåtgärder före grillning:

Välj uppställningsplatsen så att

– det inte finns brännbara material eller

ämnen i närheten av grillen eller att sådana

kan nå dit. Minsta avstånd till brännbara

material eller ämnen är 5 m. Avstånd till

svårantändliga material eller ämnen, t. ex.

husväggar, minst 1 m.

– att grillen står vindskyddat.

– att grillen står säkert på en jämn och till-

räckligt stor yta. Den får inte flyttas medan

Skyddsåtgärder under grillning:

• Bär grillhandskar.

• Lämna aldrig grillen utan uppsikt. Se särskilt

till att inte barn eller husdjur kommer i närhe-

Skyddsåtgärder efter grillning:

• Stäng ventilationsöppningarna under grillskå-

len så att glöden tillförs mindre syre.

• Sätt på locket på grillkålen så att glöden är

• Öppna ventilationsöppningarna i locket så att

värmen kan komma ut.

• Håll grillen under uppsikt tills den är avkyld

och rengör den inte förrän då.

Rätta dig efter maximalt tillåten påfyllnings-

mängd av träkol eller briketter på grillen (se Tek-

niska data). Om du fyller på för mycket kan det

Se dessutom till att inte överskrida maximalt tillå-

ten vikt på avläggningsbordet (se Tekniska data).

Tung belastning kan också skada grillen.

Börja använda grillen27

• Grilla med förutseende. Lägg bara på så pass

mycket bränsle som går åt för tillagningen av din

• När du är klar med tillredningen av din mat eller

måste avbryta den för en kort stund:

– Stäng ventilationsöppningarna under grillskå-

len så att glöden tillförs mindre mängd syre.

– Sätt på locket på grillskålen så att glöden är

– Öppna ventilationsöppningarna i locket så att

värmen kan komma ut.

– Lämna inte grillen utan uppsikt så länge bräns-

– Häll aldrig vatten på den heta glöden då vatt-

net skulle förångas på ett explosionsliknande

– Avfallshantera aldrig varmt bränngods. Låt det

i stället ligga i grillen tills det kylts av.

Använd bara tillåtet grillgods och tändmedel (som

t. ex. Landmann-kompakttändare), aldrig bensin,

sprit eller andra substanser som exploderar vid

Som bränsle ska endast träkol eller briketter avsedda

för grillning användas. Vi rekommenderar kvalitets-

produkter från Landmann.

– att det inte finns brännbara material eller

ämnen i närheten av grillen eller att sådana

kan komma dit. Minsta avstånd till brännbara

material eller ämnen är 5 m. Avstånd till svår-

antändliga material eller ämnen, t. ex. husväg-

– att grillen står vindskyddat.

– att grillen står säkert på en jämn och tillräck-

ligt stor yta. Den får inte flyttas medan den

– att grillen är fullständigt monterad och inte

uppvisar någon märkbar defekt.

2. Lägg upp lite träkol eller några briketter på kol-

3. Tänd en eller två kompakttändare med en tänd-

sticka. Lägg dessa på skiktet av träkol eller briket-

4. Låt kompakttändarna brinna i 2 till 4 minuter. Fyll

därefter grillskålen långsamt med träkol eller bri-

ketter avsedda för grillning.

Vid användning första gången ska grillen värmas

upp utan grillgods men med stängt lock ca 20 minu-

ter, så att livsmedelsäker lackering utskiljs (som för

5. När kolen eller briketterna är helt täckta av ett

skikt aska ska de fördelas jämnt i grillkålen med

ett lämpligt redskap (t. ex. eldgaffel).

6. Sätt nu i det infettade OptiHeat-grillgallret och

lägg på ditt grillgods. Bär grillhandskar eller

andra handskar som skyddar mot värme när du

Fara: Risk för brännskador vid rengöring

Vissa delar av grillen blir mycket heta. Låt där-

för grillen svalna helt innan du rengör den. Bär

För att du ska kunna ha glädje av din grill länge ska

du efter varje användning – när grillen svalnat – ren-

göra den med diskmedel, borste och trasa. Senare

när smutsen torkat in tar detta betydligt längre tid.

Miljöanvisningar och

Var noga med renligheten när du hanterar grillen.

När du avfallshanterar grillen ska du ta isär den i dess

enskilda delar. Lämna metaller och plast för återan-

sådan mangel straks.

ning av kullstoffholdige materialer, f.eks. trekull

kontroll på fabrikken, kan du kontakte vår kunde-

Bruk kun grilltrekull eller -briketter som brensel. Vi

deretter grillskålen langsomt med grilltrekull eller