ASP 5-520 N - Vedklyv ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASP 5-520 N ATIKA

Informera din Återförsäljare, leverantoren resp. Tillverkaren omgående om nagon del fattas eller har tagit skada. Senare reklamationer kan inte accepteras.

1 formonterad klyvenhet
1 betjeningshandtag
1 bruksanvisning

FIN

Toimituksen osat

1 stramning
② lösning (entlöften)

Det ar inte tillatet att ta maskinen i drift om man inte noga har LASTigenom braksanvisningen, foljt alla anvisninger och har monterat maskinen enligt monteringsanvisningarna.

Förvara bruksanvisningen väl.

Innehäll

Leveransomfattning	2
Symboler på maskinen/bruksanvising	97
Foreskriven användning	97
Faror och risker	97
Säker användning	98
Beskrivning	99
Placering	99
Idrifttagande	99
Att arbeta med vedklyven	100
Underhäll och skötsel	101
Garantie	102
Reservdilar	102 / 120
Möjliga störningar	103
Teknisk data	103
Konformitetsförklaring	118

Symbols machine

Läsigenom och beakta manualen och sakerhetsanvisingarna innan apparaten tas i bruk.

Använd skyddsskor under arbetet sä att fötterna inte skadas av nedfallande vedträn.

Använd skyddshandskar under arbetet für att skydda handerna mot span och flisor.

Använd skyddsglasögon aller visir under arbetet for att skydda ögonen mot span och flisor.

Det ar forbjudet att avlagsna eller modifiera skydds- och sakerhetsan-ordningar.

Endast operatoren fär vistas i maskinens arbetsområde. Se till att inga andra personer, husdjur o.s.v. finns i riskområdet (minimiavständ 5 m).

Risk for skär- och klåmskador; vidrör aldrig farliga områden nar kniven rör sig.

OBS!

Kontrollera alltid paskutarens roelse.

OBS!

Använd aldrig handerna für att ta bort en stock som har fastnat i kniven.

OBS!

Stäng av motorn och dra ur kontakten vid reparations-, underhalls- och rengöringsarbete.

Stop!

Beakta manualen.

Lossa luftskruven

Avluftning

sid. 100

Symboler I bruksanvisningen

En fara hotar eller farlig situation. Omenna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns risk for att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra foremål kan ta skada.

Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Omenna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns for maskin- eller Funktionstörningar.

Användningstips. Här fär du information och tips om hur du använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och underhäll. Här fökclaras allt i detalj som du maste góra.

Symbol apparatus / Förpackning

Elektrisk utrustning fär inte slängas med övriga sopor. Lämna apparater, tillbehör och till miljostation.

Enligt det europeiska direktivet 2002/96/EG om gamla el- och elektronikapparater, maste elapparater som inte langre År driftsdugliga, samlas ihop atskilt och tillforas en miljörktig Återanvändning.

Foreskriven anecdarning

Vedklyven fár anvandas enbart till klyving av ved.
- Klyvmaskinen for brännvéd ar avsedd enbart für privat bruk (hushäll och hobby).
Anvand endast rakt avsagade stockar i klyven.
- Metalldelar (spik, trad etc.) mâte ovillkorligen tas bort ur den ved som skall klyvas.
- All annan användning an ovannamnd ar otillaten. For skador som fororsakas av otillaten användning bar tillverkaren inget ansvar - användaren ensam har ansvaret i ett sādant fall.

Faror och risker

Även om man anvander maskinen på foreskrivet satt och beaktar alla sakerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i Första hand reducera genom att i detalj folja alla anvisningar i avsnittent „Foreskriven användning" och „Sakerhetsanvisiningar", Därutöver bör man vara extra försiktig vad det gäller böjjande risker:

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna für person- och sakskador.

• Om sakerhetsatgärderna ignoreras kan person-ller sakskador uppstå.
• Risk att skada sig genom strom om man anvander bristfälliga elektriska anslutningsledninger.
• Risk att skadas sig om man vidrör spanningsforande delar om elektriska componenter har öppnats.
• Lacke hydraulvatska kaninnebarea risk for brand och halka.

Dessutom kann det alltid finnas en viss risk att skada sig även omenna risik inte ar direkt uppenbar.

Saker användning

Lås nogaigenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tillampliga nationella sakerhetsbestammelser innandu börjar använda maskinen for att skyddabade dig själv och andra for möjliga faror.

Överlamna sakerhetsanvisingarna till alla personer som anvander maskinen.
Forvara sakerhetsanvisningarna väl sä att de alltid finns till hands.

• Informera dig med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.
  Använd maskinen aldrig für andra ändamål an den ar avsedd for (se avsnitten „Foreskriven användning" och „Att arbeta med vedklyven").
  Se till att du star stadigt sa att du har god balans.
• Inta alltid en arbetsposition bakom medbringaren vid manoverspaken. Stå aldrig inom klyvikilens arbetsområde.
  Sta aldrig ovanpa maskinen.
• Var uppmärksam. Tänk på vad Du gör. Använd Ditt sunda fornuft. Använd inte apparaten:

om Du ar trott.
- om Du är päverkad av droger, alkohol eller mediciner vilka kan päverka omdömet.

Anvand

skyddsglasogon eller -visir
- arbetshandskar
- evtl. hörselskydd
- sakerhetsskor med stalhatta

Anvand lampliga arbetsklaeder:

• inga vida kläder, aller smycken (kan fasta i de rörliga delarna)

Den som anvander maskinen ansvarar for att inga andra personer kan ta skada av den.
Barn och ungdomar under 18 ar fär inte använda maskinen.
- Håll barn på avständ frän maskinen.
- Använd alldrig maskinen.nr obehöriga personer uppehäller sig i narheten.
- Lat maskinen aldrig varautan uppsikt.
- Se alltid till att det ar rent och städat kring maskinen! Oordning kan leda till olycksfall.
- Overbelasta inte maskinen! Håll dig alltid till den angivna effekten.
- Använd maskinen endast im alla skyddsanordninger ar monterade enligt anvisingarna och Förandra ingenting på maskinen som skulle kunna pÅverka sakerheten.
- Förändra ingenting på maskinen.

• Rengör maskinen aldrig med en vattensträle (riskfaktor: elektrisk strom).
• Lat maskinen aldrig stä ute i regn och använd den inte nar det regnar.
• Förvara maskinen endast på en torr plats och)där barn inte kann komma at den.
  Stang av maskinen och dra ur natakaktien i samband med:

reparationer
underhalb och rengöring
- att du atgårdar en störning
- transport
- att du lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

• Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan varaskadat:

Varje gäng innan du börjar använda maskinen igen mäste du kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt.
- Kontrollera om delar har tagit skada eller om det ar defekta. Alla delar maste vara correkt monterade och uppylla alla krav som ställs på dem.
Skyddsanordninger som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt mäste repereras ell er bytas ut pa en auktoriserad fackverkstad savida det inte star nagot annat i bruksanvisningen.
Skadade ellolasliga etiketter med sakerhetsanvisiningarmasteersattas.

! Elektrisk sakerhet

Utförande av anslutningsledningen enligt IEC 60245 (H 07 RN-F) med ett ledartvärsnitt på minst 2,5mm^2 vid en kabellängd på upp till max. 10m
- Använd aldrig anslutningsledninger langre an 10 m. De kan Förorsaka spanningsfall. Motorn kan inte nà full effekt och maskinens prestanda reduceras.
- När man drar anslutningsledningen ar det viktigt att se till att ledningen inte klams ellr bojs for mycket och att insticksforbindelsen inte kan blu faktig.
- Använd kabel aldrig För ändamål som de inte är avsedda För. Skydda kablar För kraftig varme, olja och vassa kanter. Drag aldrig i själva kabeln for att dra ut en stickkontakt ur ett eluttag.
- Om du anvander en skarvkabel ar det viktigt att regelbundet kontrollera den att den inte har tagit skada. Skadade kablar ske alltid bytas ut omgående.
Anvand aldrig defekt anslutningsledninger.
- Använd endast skarvkablar som ar godkända och markta for utomhusbruk.
Använd inga provisoriska elansluttingar.
Skyddsanordningar far aldrig overkopplas ellas ur drift.

Elansluttingar resp. reparationer pa maskinens elektriska komponenter fär endast iordningställas resp. genomforas av auktorisar elfackman eller pa en av vara serviceverkstäder. De lokala foreskrifterna, i synnerhet vad det gäller skyddsätgärder, skaaltid beaktas.

Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genomforas av tillverkaren eller på en avvara serviceverkstäder.
Använd endast original-reservdilar och original tillbehör. Om andra delar an originaldar anvands kan detta leda till olycksfall. For skador som foljd av att andra delar an originaldar har anvants ansvarar tillverkaren inte.

Beskrivning

bild 1 ASP 4-370

bild 2 ASP 5-520 N

A Paskjutare
B Luftskruv
C | Kolvstang
D Oljesticka
E | Cylinderkapa

F Elmotor
G | Manöverknapp
H | Kniv
I | Ledare
J | Manöverspaken

Placering

För en bekväm arbetsställningen, ställ klyven på en 60 - 75 cm hög arbetsyta.

Blockera hjulen med kilar for att undvika rullning under arbetet.

Kontrollera att arbetsyan uppyller foljande krav:

• Halksaker
• Jämn
  Ingen risk att nagon snubbar
  Tillrackligt god belysning

Använd inte maskinen i narheten av naturgas, bensinrännor eller annat lätt brännbart material.

Idrifttagande

• Kontrollera att maskinen ar kompletten monterad och att alla anvisningar har beaktats i samband med monteringen.

• Kontrollera foljande inför varje gäng som du användernaskinen:

• Om anslutningsledninger ar skadade (sprickor, snitt aller dylikt).

Använd inga defekta ledninger

• Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se avsnittet „Saker användning")
• Om alla skruvar ar ordentligt atdragna.
• hydrauliken (lackage)

(1) Nätanslutning

• Kontrollera att spänningen som står på maskinens typskylt stämmer overens med natspänningen och anslut maskinen till ett foreskrivet el-uttag.
  Använd endast skarvledninger med tillräcklig stort tvärsnitt.
• Anslut maskinen med en Fi-skyddsbrytare (felstromsskyddsbrytare) 30mA .

Sakringar: 16 A

(1) Manöverknapp

Manöverknapp

Inkoppling

Tryck på den gróna knappen. Motorn gár sá länge som Du häller den gróna knappen intryckt.

Frankoppling

Slapp den grona knappen.

Använd aldrig en apparat vars manöverknapp inte fungerar ordentlich. Se till att defekta manöverknappar repareras aller bytas ut omedelbart.

i Hydraulic

Använd aldrig maskinen om risker uppstäp.g.a. hydraulikvatska.
- Kontrollera att maskinen och arbetsområdet ar rena och inte uppvisar nagra oljefläckar.

Risk for halka och brand!

• Kontrollera med jämna mellanrum att det finns tillräckligt med hydrauloljia i tanken (se Underhäll och skötsel)

Innehall:

2,7 liter

ASP 4-370

3,2 liter

ASP 5-520 N

Komplettenderande SAKERHETSANVISNINGAR

Vedklyven fár anvandas av endast en person.
- Maskinen fãr anvandas endast av personenr over 18 ørs alder vilka har LAST och forstatt manualen.
- Använd skyddsutrustning (skyddsglasogon/-visir, handskar, skyddsskor), som skydd mot ev. skador.
- Klyv aldrig stockar som innehäller spik, trad aller andra foremål.
- Kluven ved och span utgör i sig en fara - man kan snubbla, slinta eller falla omkull på veden -hall)darför ordning i området rund klyven.
Lagg aldrig handerna på rörliga maskindelar nar maskinen ar igang. Beakta sakerhetsavstandet till stock, paskjutare och kniv sa att inte handerna skadas.
Klyv enbart tr som motsvarar den max. tillatna langden.

Vad kan jag klyva?

Storlek på stockarna

	ASP 4-370	ASP 5-520 N
Längd på stocken:	max. 370 mm	max. 520 mm
Diameter på stocken:	50 – 250 mm

Diametern ar ett rekommenderat riktvarde aftersom:

Tunnare stockar kan vara svara att klyva om de innehaller kvisthal eller om fibrerna ar for starka.

Klyv inga grona stockar. Torra, lagrade stockar går mycket enklare att klyva och fastnar inte lika lätt som grona (våta) stockar.

Hårtra har en tendens att spricka: Var extra försiktig!

Handhavande

Tvāhandsfattning

1. Tryck på manöverknapp på elmotorn - bild 3. Vänta ett ögonblick tills att motorn harkommen upp i slutvarvtalet och trycket i hydraulikpumper har genererats.
2. Tryck manöverspaken nedāt samtidigt - bild 4.

Paskutaren skjuter stocken mot kniven, och stocken klyvs.
3. Slapp manöverspaken och manöverknapp. Paskjutaren gär tillbaka till utgangsläget - bild 5.

Att tänka på:

Forberedelser:

Förbered stockarna sä att de ligger inom max.dimensinerna (370 / 520 mm langd, Ø 50 - 250 mm). Se till att veden ar rakt kapad. Lagg stocken i klyven sä att risken for personskador minimeras (risk for snubbling).

Avluftning

Lossa på luftskruven 3 - 4 varv - bild 6.

Dra at skruven igen nar klyvningen ar avslutad.

Luftskruv

dra at

lossa (avluftning)

Vedklyvning:

Lagg stocken i langsriktingen och plant pa huvudramen till klyven. Stocken maste befinna sig i styrplatarna. Bild 7

Lagg aldrig stocken snett på huvudramen. Bild 8.

Se alltid till att eggen och paskjutaren kan gripa tag i stockkandarna lodrattt.
Klyv aldrig två stockar i ett och sama moment.

Lagg aldrig på extrastockar eller byt ut stockar under pagäende klyvning.

Förök aldrig framtving klyvning genom att hälla kvar paskjutningen i flera sekunder. Detta kan Förorsaka skada på maskinen.

Placera stocken på nytt i huvudramen och upprepa klyvningen, eller ta en annan stock.

Hur lossar jag en fastkländ stock?

1. Slapp manöverspaken och manöverknappör att fä stammerdingaren att ätervända.
2. Lagg en trekantig trkil under stocken. Kor ut paskjutaren sa att den trycker in kilen under den fastklamda stocken.
3. Om inte stocken lossnar, maste man anvanda storre kilar.

Hamra aldrig på den fastklåmda stocken nr den lossnar och hall aldrig handerna nara stocken.

Beinte om hjalp.

Förstk inte att fã loss stocken med hjälp av verktyg - motorblocket kan ta skada.

När arbetet ár klart:

Se till att stammerbringaren har akt tillbaka till sitt utgangslage.
Dra ur nätkontakten.
Skruva tillbaka luftskruven. Bild 6
Beakta varningarna och skötselanvisingarna.

Underhäll och skötsel

Dra ur nätkontakten fore underhall och skötsel.

Använd skyddshandskar För att undvika skador på handerna.

Beakta foljande for att fä en lang livstid på maskinen:

• Rengör maskinen ordentlich after avsutat arbete.
• Ta bort kádrester.
• Olja in kolvstangen (bild 1 / 2) med jämna mellanrum. Använd en miljövänlig sprayolja.
• Kontrollera oljenivān resp. byt ut oljan

Skärpning av kniven

När maskinen har anvånts en langre tid, eller om klyveffekten har minskat, kan man vässa kniven med en fin fil (ta bort grader). Bild 9

Hur kontrolleras oljenivån?

1. Paskjutaren maste sti utgangslaget.
2. Tippa klyven瑕 att pafyllningsoppningen pekar uppāt. Bild 10 Be om hjälp for att hälla upp och fast klyven.
3. Skruva ur oljemätstickan - bild 11. Akta oljetätningen.
4. Rengör oljemätstickan och oljetatningen.
5. Satt tillbaka stickan i oppingen så langt in det gär.
6. Dra ut oljestickan igen.

Om oljenivan ligger mellan de bada marketingarna, finns det tillrackligt med olja i behallen.
Om oljenivan ligger nedanfor den nedre markeringen, maste man fylla på olja. Använd en ren tratt.

nedre markingering ovre markingering

1. Kontrollera oljetätningen. Om den ar skadad maste den bytas ut.

Oljesticka

1. Skruva tillbaka oljemätstickan.
   OBS! För att inte oljetätningen och gängorna i cylinderkåpan skall skadas, fär skruven inte dras at für hårt.

När skall oljan bytas?

Första oljebyte after 50 arbetstimmar,ärefter var 250:erabetstimme.

Uttbyte:

1. Paskjutaren maste stä i utgangslaget.
2. Ställ ett kärl, som rymmer minst 4 liter olja, under klyven.
3. Skruva ur oljematstickan. Akta oljetatningen.
4. Tippa sedan maskinen sa att oljan rinner ut i kärlet.
5. Tippa maskinen sä att oljepäfyllningsöppningen pekar uppät - bild 10.

Be om hjälp for att hälla upp och fast klyven

1. Fyll pâ ny hydraulikolja (2,7 / 3,2 liter) med hjälp av en ren tratt.
2. Rengör oljemätstickan och oljetätningen.
3. Kontrollera oljetätningen. Om den ar skadad maste den bytas ut.
4. Skruva tillbaka oljemätstickan.
   OBS! För att inte oljetätningen och gängorna i cylinderkåpan skall skadas, fär skruven inte dras帽子 for hårt.

Ta hand om den gamla oljan på foreskrivet satt (avfallsanlaggning). Det ar inte tillatet att hälla ut oljan i marken eller att blanda ut den i annat avfall.

Hydraulolja

Vi rekommenderar foljande hydrauloljor for hydraulikcylindern:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 beställningsnr. 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
ellerrikvardig

Använd inga andra oljesorter. Används andra oljesorter, paverkas hydraulylinderns Funktion.

Garantievillkor

Var vänlig beakta bifogade garantivillkor.

Reservdelar

Se reservdelslistan aller ritning.

Att bestalla reservdilar:

• Inköpskälla: tillverkaren eller Återforsäljaren

Data som behoys vid bestallingn:

Reservdelsnummer
- Onskat antal
Model
Typ

Exempel: 360431, 1, Vedklyv, ASP 5-520 N

Problemlösningsguide

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Stocken klyvs inte (für lög klyv Kraft)	⇒ Stocken ligger fel ⇒ Stocken ar länger/större an tillätet, ihrer trät ar für*hart ⇒ Kniven klyverinte ⇒ Oljeläckage ⇒ För lögzt hydrauliktryck ⇒ fel anslutningsledning (längreän 10 m erler für litet ledartvärsnitt)	⇒ Lagg i stocken rätt ⇒ Kapa stocken till rätt mitt ⇒ Vässa kniven (ta bort grader eller jack) ⇒ Lagg en bitkartong under klyven für att se var lücken finns. Kontakta tillverkaren. ⇒ Kontrolera oljenivån. Fyll ev. på olja. Om problemet inte loseses: Kontakta tillverkaren. ⇒ Använd rätt anslutningsledning
Påskutaren svajar erller skakar kraftigt;när den körs ut	⇒ Luft i kret sloppet	⇒ Öppna luftskruven ⇒ Kontrolera oljenivån. Fyll ev. på olja. Om problemet inte loseses: Kontakta tillverkaren.
Påskutaren Åker inte ut	⇒ Defekt hydraulikpump	⇒ Kontakta tillverkaren.
Motorn startar inte	⇒ Ingen nätspänning ⇒ Defekt anslutningskabel ⇒ Elektromotor defekt	⇒ Kontrolera säkringen (16 A) ⇒ Byt ut anslutningskabeln, eller lät elektriker kontrolera den ⇒ Kontakta tillverkaren.
Oljeläckage vid oljemätstickan	⇒ Otät oljetätting vid oljestickan	⇒ Byt ut oljetättingen

Tekniska data

Model	ASP 4-370	ASP 5-520
Typ	ASP 4-370	ASP 5-520 N
Klyvningskraft	40 kN (4 t)	50 kN (5 t)
Vedlängd	370 mm	520 mm
Stockdiameter	50 – 250 mm
Klyvlängd	302 mm	392 mm
Diameter kolvständng	30 mm
Hydraulola (max.)	2,7 liter	3,2 liter
Elmotoreffekt	P = 1500 W (S3)
Anslutting	230 V ~ 50 Hz
Varvital	2850 min-1
Dimensioner	Längd 770 x bredd 260 x höjd 455 mm	Längd 940 x bredd 260 x höjd 455 mm
Vikt	36 kg	41 kg

Dolná ryska Horná ryska

1. Skontrolujte tesnenie. Nesmie byt' poškodené. Pri poškodení vymenit'.

ol. tesnenie

1. Zaskrutkujte mierku opat'naspat'.

Pozor! Skrutku za'tahujte s citom. Prilis pevné zatiahnutie moze poškodit tesnenie.

med ensamt ansvar att Produkten

Vedklyv ASP 4-370, ASP 5-520 (Serienummer: se sista sidan)

är konform med bestämmelserna i ovannämnda EG-direktiv, samt med bestämmelserna i dessa foljande direktiv: 2004/108/EG, 2006/95/EG.