ASP 5-520 N - Štiepač dreva ATIKA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ASP 5-520 N ATIKA

Vase reklamacia oznámte obratom predajni, dodávatelovi popr. vyrobcivi. Neskoršie reklamacia sa neuznávajú.

Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudovani tohoto námodu, respektovani vsech danychPokynu a jeho radného smontovani.

Návod uschovejte pro prípadné dalí použití.

Obsah

Návod uschovajte pre prípadné d'al'sie použitie.

Obsah

Pri práci používajte ochranné okuliare alebo stít na tvár ako ochranu pred odfrkujúcimi trieskami.

Je zakázané namontované ochranné prvky odmontovat' alebo menit.

Pri práci obsluhuje stroj iba Jedna osoba. Iné osoby, domáce alebo užitkové zvierata sa nesmú v pracovnom okruhu stroja nachadzat'. Minimalna vzdialenost' je 5 m.

Rezivo, ktoré sa zakliešti do štepacieho klinu nikdy neodstrańjte rukou.

POZOR!

Hroziace nebezpečenstvo alebo nebezpećná situácia. Pri nedodržiavaní tychtoPokynov moze dojst k zraneniam alebo vecným skodám.

Doležite informáce správného zaobchodzania so strojom. Pri nedodžiavaní tychtoPokynov moze dojst'k poruchám alebo poškodeniu stroja.

Pokyny pre uživateřov. Tieto informácie Vám pomóžu optimáne vyuzit' věskity funkcie stroja.

Montáž, obsluha a udrzba. Tu je presne vysvetlené co je potrebné urobit'.

Symboly zariadenia/ balenie I

Elektrické zariadenia nepatria do domaceho odpadu. Zariadenie, prislušenstvo odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Podla smernice ES 2002/96/ES o elektro- a elektronickych starych pristrojach,nie je potrebné tyto pristroje jegnotlivo zhromaždovat' a dodat' k ekologické recyklaci.

Sposob použitia stroja

• Stiepač palivového dreva je určeny vyhradne iba pre tuto Činnost.
• Stiepač palivového dreva je určený iba na sukromné používanie v domácnosti, alebo pre kutilov.
• Stiepačom je možné stiepit iba rezivá, ktoré su kolmo narezané.
• Ak obsahuju reziva kovové predmety (kince, droty a pod.) je nutné ich pred štepaním odstránit.
• Kaźde iné d'alsie použitie stroja je kvalifikované ak o nespadajuce do okruhu jeho určenia a pri event. skodach sa vyrobca vzdáva vsetkej zodpovednosti. Vsetky rizíka NESIE obsluha stroja.

Ostatné rizíká

Aj napiek správnemu použitiu stroja a dodržiavaní vych predpisánych bezpečnostnéch poukov je nutné dom ku konštrukcii stroja a spôsobu jeho použitia počítata yymi tzv.ostatnémi rizikami.

• Ignorovanie alebo iba prehliadnuite bezpečnostnych pokynov a opatrení možu mat' za následok zranenia obsluhy alebo in'ych osob przyp. majetkovych skôd.
• Ohrozenie el. Prudom pri použití nevhodného kábla alebo nevhodného pripojenia k el. sieti.
  Dotykanie sa el. Častí pod prudom pri odkrytych el. Častiach stroja.
• Nebezpečenstvo popálenia a posmyknutia sposobné vytečenou hydraulickou kvapalinou.

Dalej saMZu objavit urcité skryté riziká aj napriek vsetkym tu uvedenym upozorneniam.

Bezpečnost' práce

Pred uvedenim do Činnosti si prečitajte a dodržiavajte vsetkyPokyny uvedené v návode na obsluhu a platné predpisy vasej krajiny na prevádkovanie podobnych strojov.Len tak ochrànite seba a ostatnych prěd možnymi zraneniami.

Pred uvedenim do cinnosti sa riadne obozdnámte so strojom prostrednictvom návodu.
Nepoužívajte stroj k iným učelom ako je určene.
- Používajte bezpečné pracovné miesto.
- Postavte sa na pracovné miesto, ktoré sa nachadza za podávačom v priestore ovladacej rukovăte. Nikdy nestojte v oblasti štiepiecieho klína.
Nikdy nestupajte na stroj.
- Pri práci budte pozorny a sustredeny. Pracujte s rozvahou. Stroj nepoužívajte:

ak ste unaveny
- ak ste pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižuju koncentráciu a reakciu.

• Pri práci nods ochranné okuliare alebo ochranny kryt tváre, ochranu uší, prip. pracovné rukavice, pracovné topánky s oceťovou špěčkou. Pracovné odev nods bez volných Častí a pracujte bez osob, ktoré by mohl byt zachytené pohyblovými Častiami stroja.
• Obsluhujuci je pri práci zodpovedný voči dal'sim osobám.
  Deti a mladez do 18 rokov nesmú obsluhovat'stroj.
• Nepustajte deti do pracovnej blizkosti stroja.
• Nikdy nespustajte stroj Pokial sa v jeho blízkosti nachadza iná osoba.
  Nenechavajte stroj bez dozoru.
• Udržujte na pracovisku poriadok. Neporiadokmöze byt pričinou urazu.
• Nepret'ažujte stroj. Vysledky prace su najlepšie ak pracujete s udanymi vykonostnymi hodnotami.
• Stroj prevádkujte iba s riadne namontovanymi ochrannymi prvkami a nemeite na stroji nic co by mohlo ovplyvniţ bezepečnost práce.
  Stroj neupravujte a jeho Časti nemehte.

Stroj nestriekajtevodou(nebezpečenstvo urazu el.prudom).
Stroj nenechavajte na daždi a nepracujte počes dažda.
Stroj uschovajte na suchom miesto a mimo dosahu detí.
Stroj vypnite a odpjte od siete pri

• opravach
• udrzbe a cisteni
• odstrańovani poruch
• transporte
  opusteni stroja (aj krátkodobo)

Z hladiska event.poskodenia stroja,kontrolujte:

• pred každým zahájením práce musia byt' ochranné prvky byt' starostlivo preverené z hradiska ich bezchymbnej funkcie.
• preskúšajte Či vsetky Časti stroja nie su poškodené alebo defektné.
• všetky Časti stroja musia byt správné namontované a spíñat podmienky pre bezchybnú a bezpečné prevadzku.
• poskodené bezpečnostné privky alebo iné Časti musia byt prostrednictvom odbornej firmy opravené alebo vymenene (ak nie je v navode uvedené inak).
• poskodené alebo nečitaǐelné samolepy na stroji je potrebné vymenit'.

Prevedenie pripajacieho kábla podla IEC 60245 (H 07 RN-F) s prierezom vodiča od najmenej 2,5 qmm pri dlžke kábla max. do 10 m.
- Nikdy nepoužívajte kábel dlhí áko 10 m. Dlhsie káble mozu spósobit vypadok prudu. Motor nedosiahne svojho maximálneho vykonu, funkcia stroja je redukovaná.-
Pri ukladani pripajacieho kábla dbajte na to, aby nebol pretočený alebo zacviknuty a aby pripojené spojenia (koncovka, zásuvka) neboli vlhné.
- Nepoužívajte kábel, ktorý nie je určeny k tripojeniu. Chránté kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami. Pri vytiahnuti koncovky zo zásuvky net'ahajte za kábel.
- Predlžovací kabel pravidelné kontrolujte a ak je poskodeny ihned ho vyměnte.
Nepoužívajte ziadne defektné pri pájácie káble.
- Vo vonkajśom prostredi používaje iba kábel, ktory jej schvaleny pre prácu vo vonkajśom prostredi.
- Nikdy nepoužívajte provizörne pripojenie el.prúdu k stroju.
- Ochranné el.prvky nikdy nepremost'ujte alebo nevyrad'ujte z prevádzky.

El. pripojenie resp. oprava el.častí stroja musi byt zverená odbornej elektrofirma, alebo nášmu servisnému stredisku. Dbajte na splnenie miestnych bezpečtnostnych predpisov a opatrení.
Opravy ostatnych Častí stroja vykonáva bud výrobca alebo ním poverěna firma.
Pri vymene Častí stroja použite iba originálne diely. Použitie inych nahradněch dielov moze spôsobit' urazy, alebo poskodenie majetku. V tychto pripadoch sa vyrobca vzdáva vsetkej zodpovednosti.

Popis prístroja

Obr.1 ASP4-370

Obr. 2 ASP 5-520 N

A posuva dreva
B odvzdusnovacia skrutka
C piestna tyc
D odmerka oleja
E cylindricky kryt

F |elektromotor
G Ovladacie tlacidlo
H stiepaciklin
I | plechová vodiaca lista
na drevo
J Ovladacia rukovat

Umiestnenie stroja

Aby ste mohli pracovat' pohodlne, postavte stroj na pracovnú plochu vysoku cca 60 - 75 cm.

Zablokujte kolieska klinmi pre znemożnenie posuvu poças práce.

Dbajte na to, aby pracovisko spíñalo nasledujúce podmienky:

protišmyková podlaha
- rovná podlaha
- eliminación MOZnosti prevrhnutia
- dostatok svetla

Stroj neuvádzajte do Činnosti v blízkosti zemného plynu, benzínovych výparov, alebo d'alsích tekutych látok, ktoré sú horí'avé.

Uvedenie do Činnosti

• Uistite sa,Že stroj je kompletne zmontovaný podla predpisov.
  Pred uvedenim do prevadzky skontrolujte:

• Pripájací kabel Či nie je poskodeny a Či je funkčny (taký kabel nemožno použit).

• Poškodenie prístroja (vid' bezpečnost' práce)
• Či su všetky skrútky poriadne dotiahnute
  Hydrauliku na presiaknutie oleja

• Porovnajte napatie uvedené na typovom štiku strojsnapatim vo Vasej sieti. Stoj pripoje na zodpovedajuce napatie do predpisovej zasuvky.
• Použite kabel s dostatočným prierezom.
• Pripojenie pristroja prevedte cez prudovy chranič 30 mA.

① Istenie: 16A

Stoj moze byt' pripojeny iba na sie't istenu 16 A isticom.

(1) Ovladacie tlacidlo

Ovladacietlačidlo

Obr. 3

Zapnutie

! Nepoužívajte Žiadny prístroj, u ktorého ovláDACie tlačidlo riadne nefunguje. Poškodené ovláDACie tlačidlo dajte vymenit'.

(1) Hydraulika

Stroj nikdy nespustajte ak hrozinebezpecenstvo prostrednictvom hydraulickej kvapaliny.
- Uistite sa, ze stroj a pracovné miesto je Čisté bez olejovych skvín.

Nebezpečenstvo posmyknutia a nebezpečenstvo ohna.

Práca so štiepačom palivového dreva

Doplñujúce bezpečnostné pokyny.

Stiepač obsluhuje iba 1 osoba.
- Stiepač možu obshuhovat iba osoby starsie ako 18 rokov, ktoré boli dokladne oboznámene s navodom a so vsetkymi bezpečnostnými pokynmi.
- Pri práci vždy noste ochranné okuliare, ochranu uší, ochrannú pracovné obuv, ochranné rukavice a poriadné ochranné oblečenie.
- Nikdy nestiepajte rezivá, ktoré obsahujucudzorodé predmety (kov).
- Rozstiepené rezivá predstavuju nebezpečné pracovný priestor. Nebezpečé prevrhnutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržujte pracovisko vždy upratané.
Pri zapnutom stroji sa nepriblizujte rukami k pohyblivym castiam stroja. Dodržujte bezpečnostné vzdialenost od reziva, posuvača a stiepacieho klinu.
- Stiepajte iba drevo, ktoré zodpovedá maximnej spracovatejnej dlžke.

Co mozem stiepat?

Vell'kost' stiepaného dreva (reziva).

	ASP 4-370	ASP 5-520
Dížka:	max. 370 mm	max. 520 mm
Priemer :	50 – 250 mm

• tenké drevo je obtiažne štiepat ak má viac výrastkov alebo ak su drevné vlákna prilis silné.

Dbajte na to, aby aby sa posúvač dreva vrátil spáť do svojej povodnej polohy.
Odpojte zo siete vytiahnutim koncovky zo zasuvky.
Utiahnite opat odvzdushovaciu skrutku. Obr. 6
Vykonajte kroky popisané v kapitole Üdržba a starostlivost'.

Pred tymito pracami vždy odpojte stroj zo siete (vytiahnutím koncovky zo zaúvky).

! Pri tychto pracach vždy noste ochranné rukavice.

Dbajte na dodržiavanie následnych krokov, aby funkcie stroja boli zachované.

1. Posúvač reziva musí vyt' v povodnej polohe.
2. Otoctste stoj tak, aby otvor pre olej smerom hore Obr. 10

Pri tomto kroku je potrebná druhá osoba.

1. Odskrutkujte olejovú mierku. Obr 11. Pozor na tesnenie.Ak je poskodené.vymente ho.
2. Očistie mierku a tesnenie.
3. Cistu odmerkuzasunte opat do otvoru az na doraz.
4. Odmerku opat vytiahnite.

ak je hladina oleja medzi oboma označeniami, je oleja v stroji dostatok.

ak je hladina oleja pod dolnou ryskou, je potrebné olej doplinit. Použite Čistý lievik.

Prvi olej je potrebné vymenit' po 50 pracovnych hodinach, potom každych 250 pracovnych hodin alebo min. 1x do roka.

Výmena oleja:

1. Posúvač reziva majte v povodnej poloha.
2. Nádobu (s minimálnym obsahom 4 l) postavte pod stroj.
3. Odskrutkujte mierku oleja (pozor na tesnenie).
4. Naklorente stroj tak, aby olej vytiekol do nadoby.
5. Postavte stroj tak, aby bol otvor mierky smerom hare. Obr. 10.

Starého oleja sa zbavte podla zákona (zberné miesto). Je zakázané stary olej vylievat' do pody alebo zmieszat's obsahom.

Hydraulicky olej

Pre stroj odporučujeme námledujúce oleje:

Shell Tellus T22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 objednávacie Čís. 400142 (1 liter)
Mobil DT 11
alebo zrovnatné

Náhradné dielce zist'ujte podla supisu náhradnych dielcov alebo podla nikresu.

Objednávanie nahradnych dielcov:

• dodávatefom je vyrobca alebo predajca
• potrebné udaje pri objednávke:

Priklad: 360431, 1, Štiěpač palivového dreva, ASP 5-520 N

Możné poruchy

Zámada	Možná príčina možná príčina	Odstránenie Odstràněné
Rezivo nie je Rozstiepnuté (slabý vykon)	→zlá poloha reziva →rezivo prekráčuje rozmery →šiestp. klin neštiepi →priesak oleja →malý tlak oleja →použitie káblu nad 10 m alebo kábel s malým priemerom použití kabel	→opát vložit' do stroja →použit' dopor. Rozmer →klín naostrit' →vložte pod stol papier. Ak zistítce priesak obráttte sa na odbornú firmu. vložte pod stroj papier. →kontrola stavu oleja. Ak po doplenínedójde k zlepšeniu obráttte sa na odbornú firmu. →použit' predpisaný kábel
Posúvač reziva vychádza nerovnomerne s vibráciami	→vzduch v systéme	→uvol'nit' odvizdušnenie →kontrola oleja →aknejde zámada odstránit', obráttte sa na odbornú firmu.
Posúvač reziva nebeží	→závana hydr. systéme	→odb. Firma
Motor nefunguje	→zámada v el. pripojení →zámada príp. káblu →poškodený motor	→kontrola istenia 16 A →vymena káblu →odb. Firma
Priesak oleja na odmerke	→zlé tesnenie	→vymena tesnenia

Technické udaje

Model	ASP 4-370	ASP 5-520
Typ	ASP 4-370	ASP 5-520
Sila na kline	40 kN (4 t)	50 kN (5 t)
Dlžka reziva	370 mm	520 mm
Priemer reziva	50 – 250 mm
Posuv na klin	302 mm	392 mm
Priemer piestnej tyće	30 mm
Hydraulický olej (max.)	2,7 Liter	3,2 Liter
Výkon motora	P = 1500 W (S3)
Pripojenie	230 V ~ 50 Hz
Otáčky	2850 min-1
Rozmery	Dlžka 770 x Širka 260 x Vyška 455 mm	Dlžka 940 x Širka 260 x Vyška 455 mm
Hmotnost'	36 kg	41 kg

SK na vlastnu zodpovednost, ze vyrobok

Stiepačka palivového dreva ASP 4-370, ASP 5-520 (Seriove Číslo: viz posledné strana)

zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcích smernic: 2004/108/ES, 2006/95/ES.