ASP 5-520 N - Štípač dřeva ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASP 5-520 N ATIKA

Po rozbaleni dodávky z kartonu prekontrolujte:

uplnot dodávyk
event. skody zpusobene transporte

Jestlje zjistite zavady, sdelte tyto neprodlenesvemu prodejci nebo primo vyrobci. Pozdeshi reklamace nebudou uznány.

1 prédmontováj Jednotka stroje
1 ovladaci rukojet
1 navod k pouziti

DK

Leveransomfattning

Kontrollera innehallet kartongen dvs.

om leveransen ar komplett

om leveransen ev. Har tagit skada

Po vybaleni obsahu krabice skontrolujte na

kompletnost'dodavky
pripadne skody alebo poskodenia zposobené prepravou.

1 zmontována jednotka prístroja
1 ovladacia rukovat
1 návod na obsluhu

slo

Obseg dostave

Obsah dodávky	1
Grafické symboly stroje a námodu	33
Určení použití	33
Zbytková rizika	33
Bezpečnost	34
Popis stroje	35
Umistěné stroje	35
Uvedeni do provozu	35
Prace s palivovým dřevem	36
Ádržba a péće	37
Záruka	38
Náhradní díly	38 / 120
Možné poruchy	39
Technická data	39
ES Prohlášení o shodě	118

Piktogramy na stroji

Před uvedením stroje do chodu si prěčěte tento námod a všechna bezpečnostné upozorněni věm uvedena. Pečlivě dbejte všechPoků.

Během práce používejte bezpečnostné obuv jako ochranu prěd padajíímí spalky.

Používejte ochranné rukavice.

Při práci používejte ochranné bryle nebo hledí jako ochranu pred odstěpky Čřískami.

Je zakázánomontované ochranné prvky odmontovávat nebo měnit.

Při práci obsluhuje stroj pouze Jedna osoba.
Jiné osoby, domáci Či užitková zviřata se nesměji v pracovním okruhu stroje pohybovat (pobývat). Minímalné vzdálenost je 5 m.
Jestlíze se pohyblíve Časti stroje pohybuji, je zakáźano dotýkat se pohyblívych Časti stroje.

POZOR!

Vždy sleujte pohyb posunovace spalku.

POZOR!

Spalek, ktery se zaklini na stepicim klinu, nikdy neodstraujte rukou.

POZOR!

Před opravou, udržbou nebo Čišěním vždty motor vypněte a stroj odpojte od sítě vytažením vidlice ze zásvúky.

STOP!

Prostudujte námov k použí.

Odvzdušnovaci sroub uvolněte.

Odvzdušněni

str. 36

Grafické symboly v námodu

Hrozici nebezpeci nebo nebezpecná situace. Pri nedbani těchtoPokynu muze dojit ke zraněním nebo k věcným skodám.

Dulezite informace spravneho zachazeni se strojem. Pri nedbani tchto poumuze dojit k porucham ci poskozeni stroje.

Pokyny pro uživatele. Tyto informace Vám pomohou vsechny funkce stroje optimálne vyuzít.

Montáž, obsluha a Údržba. Zde je prěsně vysvětleno co je třeba udělat.

Symbol recyclace zařizení

Elektrická zařizení po ukončeni svěživotnosti nepatrì do domovniho odpadu. Zařizení, včetné príslusenstvī predejte k ekologické recyklaci.

Podle evropské směrnice 2002/96/ES o elektro- a

elektronickych starsich pristrojich neni nutne pouzite elektropristroje oddelenh shromazdovat a dodavat k ekologické recyklaci.

Urcení stroje

• Štipac palivového dřeva je určen vyhradné a pouze pro tuto Činnost.
• Stipac palivového dreva je určen jen pro soukromé používáni v domácnosti nebo pro kutily.
• Stipacem lze stepit pouze spalky, ktere jsou rovné (kolmo) narezány.
• Obsahuji-li špalky kovové predměty (hře biky, dráty apod.) je nutné tyto preštipáním odstranit.
• Kaźdé jiné dalsi użití stroje je kvalifikovano jako nespadajći do okruhu jeho určeni a pri event. skodach se vyrobce vzdáva veškeré odpovednosti. Veskera rizika nese obsluha stroje.

Zbytková rizika

I prs spravne užití stroje a pri dodrženi vsech, bosánych bezpečnostnichPokynu je nutno vzhledem keukci stroje a zpùsobu jeho užití, počítat sjistymi ytkovymi rizíky.

Tato zbytková rizika lze minimalizovat pouze jestlize bezpečnostníPokyny, námod k použítá okruh určeni stroje dokonale prostudujete a respektujete.

Při vlastné práci ohleduplnost a opatrnost zmensují rizika zraněné nebo jiních škod.

• Ignorováni nebo Jen prehlédnutí bezpečnostníchPokynú a opatěné mohou mīt za následek zraněné obsluhy Či jinych osob nebo majétkových skod.
• Ohrození el. proudem, pri použití nevhodných kabelú nebo nevhodného pripojení k el. siti.
  Dotykani se el. Častí pod proudem pri odkrytych el. prvcich stroje.
• Nebezpeci popalén a uklouznuti zpúsobené vyteklou hydraulickou kapalinou.

Dále se mohou objevt jistá skrytá rizika i prěs veskerá zde uvedená upozorněni.

Bezpečnost práce

! Pred uvedenim do provozu ctete a dbeje vsech pouz zde uvedenych, jakoz i ve Vasi zemi platnych predpisu pro provoz podobnych strojju jen tak chrani te sebe a ostatni pred moznymi zraneniimi.

Veškeré bezpečnostníPokyny prědejte věsem osobám, které se strojem pracují.
Návod spolu s bezpečnostnímiPokyny uschovejte.

• Před uvedením do provozu se rádně se strojem seznámte prostřednictvím námodu.
  Neuzivejste strojk jinym uceIum nez je zde popsano.
  Užívejte bezpečné pracovní mistro.
• Postavte se na pracovní misto, které se nachází za podavačem v prostoru ovladác rukojeti. Nikdy nestújté v oblasti štipacího klinu.
  Nikdy nestoupejte na stroj.

• Prí praci budte pozorny a soustředěny. Pracujte s rozvahou. Stroj nepoužívejte:

• jste-li unaveny

• jste-li pod vlivem alkoholu, drog Či léčiv, ktera snizuji koncentraci a reakci.

• Pri praci nods ochranné bryle nebo hledí, ochranu usí, popř. pracovní rukavice, pracovní boty s ocelovou špickou. Pracovní oděv nods bez volných Častí a pracujte bez ozdob, která by mohly BYT zachyceny pohyblivými Častmi stroje.

• Obsluhujćić je pri praci zodpovedný vuci dalísm osobám.
  Deti a mladistv do 18 let nesmji stroj obsluohvat.
  Nepoustéjte déti do pracovniho okruhu stroje.
• Nikdy nespoustějte stroj, nachází-li se v jeho blízkosti dalá osoba.
  Nenechávejte stroj bez dozoru.
• Udržujte pracovistě v poradku. Neporádek můze byt pricinou urazu.
• Nepochětežujte stroj. Vysledky práce jsou nejlepů pracujete-li s udanymi vykonnostními hodnotami.
  Stroj provozujte pouze s rădné namontovanymi ochrannymi privky a nemeinte na stroji nic co by mohlo ovlivnit bezpečnost práce.
  Stroj neupravujte a jeho casti nemehte.
  Stroj nestříkejté vodou (nebezpečí urazu el. proudem).
  Stroj nenechávejte na deesti a stejně tak pri deesti nepracujte.

Stroj uschovejte na suchem mistré a ne v dosahu detí.
Stroj vypněte a odpojté od site pri

• opravách
• udrzbe a cisteni
• odstrańovani poruch

• transportu
  opusteni stroje (ikraktodobe)

• Kontrolujte stoj z hlediska event.poškození:

• préd kazdym započetim práce musí ochranné privky byt pečlive prověřeny z hlediska jejich bezvodné funkce.

• Přezkousejte, zda některé Časti stroje nejsou poškozeny nebo defektni. Veskere Časti stroje musí byt správně namontovány a splžovat všechny podmínky pro bezchybný a bezpečné provoz.
• poskozené bezpečnostní privky nebo jiné Časti musí byt prostřednictvím odbornefirm opraveny nebo vyměnény (není-li uvedeno v námodu jinak).
• poskozené Či nečitelné bezpečnostní samolepky na stroji je třeba vyměnit.

! Elektrická bezpečnost

Provedení prípojného kabelu podle IEC 60245 (H 07 RN-F) s prüměrem vodičú od nejměné 2,5 mm² pri delce kabelu max. do 10 m.
- Nikdy nepoužívejte kabel delsí než 10 m. Delsí kably mohou zpúsobit vypadek proudu. Motor nedosáhne svého maximínoho vykonu, funkce stroje je redukována.
- PriPokladani pripojneho kabelu dbeje na to,aby nebl prekroucen nebo skripnut a by pripojne spojeni (vidlice, zasuvka) nebylo vlhke.
- Nepoužívejte kabel, ktery není pro pripojeni určen. Chraťe kabel pred horkem, olejem a ostrými hranami. Pri odpojevání vidlice ze zásvúky netahejte za kabel.
- Prodlužovaci kabel pravidelné kontrolujte a je-li poškozen ihned jej vyměnte.
Nepoužívejte zárdné vadné prípojně kabely.
- Ve venkovnim prostředí použijte pouze kabel, který je pro práci pod širym nebem schvalen.
- Nikdy nepoužívejte provizorní prípojení el. proudu ke stroji.
- Ochranné el. privky nikdy nepremostujte nebo nevyřazujte z provozu.

El.pripojeni resp. oprava el.casti stroje musi byt svrena odborné elektrofime nebo našemu servisnmu stredisku. Dbejte na splnéni mistroh bezpečnostnich predpisu a opatřeni.
Opravy ostatních Častí stroje provádi bud výrobce nebo jím pověřěnéfirmá.
A Pri vymene casti stroje pouzivejte pouze originni dily. Pouziti jinych nahradnich dlu muze zapričinit urazy ci poškozeni majetku. V těchto pripadech se vyrobce vzdáva veškeré zodpovednosti.

Popis prístroje

Obr.1 ASP4-370

Obr. 2 ASP 5-520 N

A posunovašpalku
B odvzdušnovaci sroub
C pistní tyc
D měrka oleje
E Kryt valce

F |elektromotor
G | ovladaci tlačitko
H |stipací klin
I | vodici plech.loze d'reva
J ovladaci rukoje'

Umistěné stroje

Abyste mohli pracovat pohodlné, postavte stroj na pracovni plochu vysokou ca. 60 - 75 cm.

Zablokujte kolečka kliny pro znemožnéni posunu během práce.

Dbejte na to,aby pracoviste splnovalo nasledujici podminky:

• protiskluzová podlaha
• rovná podlaha
• eliminace moznosti klopynuti
• dostatek svetla

Stroj neprovozujte v blízkosti zemniho plynu, benzinovych výparù nebo dalsich těkavych látek, ktere jsou vznětlíve.

Uvedeni do provozu

Ujistete se, ze stroj je kompletne smontovan dre predpisu
- Před uvedením do provozu zkontrolujte:

• prípojné kabel na poskození Či defekt (takové kabel nelze použít).
• poskozeni pristroje (viz Bezpečnost práce)
• Že všechny srouby jsou rădné dotazeny.
  hydrauliku naunik oleje

Připojení k sítí

• Porovnejte napěti uvedené na typovém štītu stroje s napětim ve Vaší siti. Stroj prípojte na odpovedajćí napěti do Ľrámné predpisové zásvúky.
• Použijte kabel s dostatechnym pruřezem.
• Připojení stroje provedte přes proudový chranič s vybavovacím proudem max. 30 mA.

i Jisteni:16 A

Stoj smí byt pripojen pouze na sit jistěnou 16 A jističem.

Ovladaci tlačitko

Ovladaci tlačitko

Obr. 3

Zapnuti

Stisknéte zelený knoflik. Motor běží, dokud držîte stisknuty zelený knoflik.

Vypnuti

Zeleny knoflik opet uvolnete.

! Nepoužívejte Žádný stroj, u kterého ovladaci tlacitko rădně nefunguje. Dejte poškozené ovladaci tlacitko ihned opravit nebo vyměnit.

i Hydraulika

Stroj nikdy nespoustejte hrozi-li nebezpeci prostrechnictvim hydraulické kapaliny.
Ujistete se, ze stroj a pracovni misto je ciste bez olejovych skvrn. Nebezpeci uklouznuti a nebezpeci ohne.
- Pravidelné kontrolujte množství hydraulického oleje v nadrži (viz kapitola o udrzbe a pěči).

Obsah nadrze:

2,7I ASP4-370

3,2I ASP5-520N

(1) Práce se štípačem palivového dřeva

Doplinskové bezpečnostní poukyny

• Stipac obsluhje pouze 1 osoba.
• Štipac mohou obsluhovat pouze osoby starsí 18 let, které byly dokonale seznámeny s navodem a se všemi bezpečnostními pokyny.
• Při práci vždy noste ochranné bryle, ochranu uší, pracovní obuv, rukavice a rádný pracovní oblek.
• Nikdy nešipejte špalky, které obsahuji cizorode prědměty (kov).
• Rozstipané spalky preydavují nebezpečný pracovní prostor. Nebezpeci klopytnuti, uklouznuti nebo pádu. Udržujte pracovišťe vždy uklizené.
• Pri zapnutem stroji nepriblizujte ruce k pohyblivym castem stroje. Dodržujte bezpečnou vzdalenost od spalku, posunovace a stipaciho klinu.
• Stipejte jen drevo, které odpovída maximálí zpracovávané délice.

Co mohu štipat?

Velikost stipaneho dreva (spalku).

	ASP 4-370	ASP 5-520 N
Délka:	max. 370 mm	max. 520 mm
Prüměr:	50 – 250 mm

Prümér spalku je pouze doporučený protoze:

• tenké dřevo je obtízné štipat jestlje má vice suků nebo jestlje dřevná vlákna jsou prilis silna.

Nestipejte zelené spalky (cerstve). Suché uskladné drevo Rozstipnete snadneji a nebudete mit problémy sčastým „zakousnutím" dreva jaku u vlhékó spalku.

Tvrde drevo ma sklon k vybusnému praskani: Zvyste pri jeho stipání pozoronost!

Obluha

Práce obouruc

1. Zapněte stroj ovladacím tlacítko - Obr. 3. Vyčkejte několík sekund než motor dosáhne svych otáček a než se hydraulika natlakuje.
2. Stlache oba ovladaci prky soucasne dolu. Obr. 4 Posunovač spalku zatlači spalek proti stipacimu klinu. Spalek bude Rozstipnut.
3. Uvolněte ovladaci rukojet a ovladaci tlacítko a posunová ěspalku se vrát zpět do vychoźí polohy. Obr. 5

Vypinač

Duležite pokyny pro stipání

Připrava:

Prijavte ke stipani spalky, ktere odpovidaji predet uvedenym rozmérum (délka max. 370 / 520 mm, prümér od 50 do 250 mm) a dbejte aby spalky byly rovné (kolmo) nařezány. Spalek vkladeje tdo stipace tak, aby pro Vás nevzníklo zádné nebezpeci.

Odvzdu-snění

Uvolněte odvizdusnovaci sroub ca o 3-4 otáčky. Obr. 6

Po skončeni prace opět šroub utáhněte.
Odvzdušnovaci šroub

① uvolinit
(2) utáhnout (odvzdušnéni)

- Stipání d'reva:

Spalek vlozte do stroje vzdy podelne na plechové loze.
Spalek musí byt vodicimi postranicemi loze, obejmut". Obr. 7

Špalek nikdy nevkládejte do stroje napřic. Obr. 8

Vždy dbejte na to, aby špalek byl vlozen do stroje podélně a rovně, aby step probíhal po vláknech dreva.

Nikdy nezkousejte stipat 2 ks d'reva v jedernom pracovnim kroku.
Nikdy spalek v prubehu pracovniho kroku nemehte (neopravovat jeho polohu, nebo jej nahrazovat jinym).

① Nikdy spalek, ktery zrejmě nelze rozstipnout, nezkousejte donutit ke stepu tím, ze budete po dobu vice sekund „tlačit" na ovladaci madla. To muže věst k poskození motoru.

V takovém pripadě sePokuste opravit polohu spalku na loži d'reva a opakujte cely postup znovu. V pripadě, ze spalek je vskutku nepoddajné, odložte jej.

Jak uvolnit zaklinovany špalek ve stroji.

1. Uvolněte ovladaci rukojetí, aby mohl posunovac spalku zajet zpět.
2. Pod zaklinény spalek vložte trojstranny dreveny klin. Vyjectede znovu posunovacem dreva tak,aby tento tlačil na klin.
3. Vestlige se špalek neuvolni, opakujte stejný postup s větím dřevnám klinem.

Při uvolnovani zakliněného spalku nepoužívejte nasilí (tluceni) a své ruce držte v bezpečné vzdálenosti. Nežádejte dalí osobu o pomoc. Použijete-li nasilí (kladivo atp.) muže dojit k prasknutí motoróvěho bloku.

Ukončeni práce

Dbejte na to, aby posunovač spalku zajel do své vychozí pozice.

Odpojte stroj od sítě vytażemīm vidlice ze zásuvky.
Utahne opet odzdušnovaci sroub. Obr. 6
Učiţe kroky popsané v kapitole Üdržba a peče.

Udržba a peče o stroj

Před temito pracemi vždy odpojte stroj od sítě (vytažením vidlice ze zásuvky).

Při těchto pracech vždy noste ochranné rukavice.
Dbejte na dodrženi následnych krokú,aby funkce stroje byla zachována.

• Po skončeni práce stroj rádné vyčistěte.
• Odstrańte veškeré zbytky praskyřice.
  Pistn'tycknaolejutsprejovymolejem.
  Provefte mnozstv oleje resp. olej vymene.

Ostrene stipacijo klinu

Po dlouhotrvjacic praci nebo pri snizenem vykonu je tbrea stipaciklin naostrit. To provede jemnym pilnikem. Obr. 9

Jak zkontrolovat stav oleje?

1. Posunovac spalku musi byt zpět ve vychozí poloze.
2. Otocte stroj tak,aby otvor pro olej byl nahore (Obr.10).

! Pri toto kroku je tbreba druhé osoby.

1. Vysroubjte olejovou měrku. Obr. 11. Pozor na těsnění.
2. Očistěte měrku a těsněné.
3. Cistou mérku vsunte opét do otvoru az na doraz.
4. Mérku opět vyjměte.

Leži-li hladina oleje mezi oběma ryskami, je oleje ve stroji dostatek.

je-li hladina oleje pod dolni ryskou, je tbreba olej doplnit. Pouzijte cisty trychty!.

Dolní ryska

Horni ryska

1. Zkontrolujte těsněné. Nesmí být poskozené. Při poskození jej vyměné.

ol. těsněné

1. Zašroubujte měrku opět zpět.

Pozor! Sroub utahujte s citem. Přilis pevné utažení muze poskodit těsněné.

Kdy je nutné olej vyměnit?

Prvnielej je tbreba vymenit po 50 pracovnich hodinach, potom každych 250 pracovnich hodin nebo min. 1x ročné.

Vymena oleje:

1. Posunovač špalku ve vychozi poloze.
2. Nádobu (nejměne 4 I obsah) postavte pod stroj.
3. Vysroubujte měrku oleje(pozor na těsněni).
4. Nakloonte stroj tak,aby olej vytekl do nádoby.
5. Postavte stroj tak,aby otvor meryk byl nahore. Obr. 10.

Pomoc druhé osoby nutna.

1. Pomoci Čistého trychtyře vlijte novy hydraulicky olej (2,7/3,21).
2. Očistěte měrku a těsněné.

3. Přezkousejte těsnost. Je-li těsněné poskozeno musí byt vyměnéno.

4. Zaśroubujte měrku zpět. Pozor! Abyste nepoškodili těsněni Č kryt valce, utahujte s citem.

Stareho oleje se zbavte dle zákona (sberné misto). Je zakázano starý olej vylévat do pudy Či smichat s opadem.

i Hydraulicky olej

Pro stroj doporučujeme následující oleje:

Shell Tellus T22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 → objednaci cis. 400142 (1 litr)
Mobil DT 11
nebo srovnatelné

Jiné oleje nepoužívejte. Použití jiného oleje negativné ovlivnúje funkci systému hydraulíky.

Záruka

Prosime, prěctěte si a respektujte priložené záručné prohlášné jeho podmíky.

Náhradní díly

Náhradní díly vyberte podle seznamu a označění.

Objednávka nahradhnicdilu

dily ziskate bud' u vrobce nebo u vaheho dodavatele.
- Objénavka:

• cislo nahr.dilu
  název nahr.dilu
• potbrebny počet
  model
  Typ

Příklad: 360431, 1, Štípac palivového dřeva, ASP 5-520 N

Możné poruchy

Závada	možná prěčina	Odstraněné
Špalek není Rozstípnut (slabý vykon)	→ špatné poloha špalku → špalek prěkráčuje rozměry → štip. klin nerozstěpuje → unkoleje → malý tlak oleje → použítí Kansas přešć 10 m nebo Kansas s malým průžem vodičů.	→ znovu vložit do stroje → použít dopor. rozměr → klin naostřit → vložte pod stroj papír. Zjistěte-li ÚNIK, obratte se na odkornou firmu. → kontrola stavu oleje. jestlíze po doplněné nedojde ke zlepšeni, obratte se na odkornou firmu. → použít prědepsáný Kansas
Posunovač špalku vyjíždí ne rovně a s vibracemi	→ vzduch v systému	→ uvolnit odvizdušnéni → kontrola oleje →nejde-li závada takto odstranit, obratte se na odb. firmu.
Posunovač špalku nevyjíždí	→ závada v hydr. systému	→ odb.firma
Motor nefunguje	→ závada v el. prípojení → závada prěp. Kansas → vadý motor	→ kontrola jištěné 16 A → výměna Kansas → odb. firma
Průsak oleje na měrcé	→ špatné těsněné	→ výměna těsněné

Technická data

Model	ASP 4-370	ASP 5-520
Typ	ASP 4-370	ASP 5-520 N
Sila na klinu	40 kN (4 t)	50 kN (5 t)
Délka špalku	370 mm	520 mm
Prüměr špalku		50 – 250 mm
Posun na klin	302 mm	392 mm
Prüměr pístné tyće		30 mm
Hydraulický olej (max.)	2,7 litru	3,2 litru
Výkon motoru		P1 = 1500 W (S3)
Připojení		230 V ~ 50 Hz
Otáčky		2850 min-1
Rozměry	Délka 770 x Šiřka 260 x Výška 455 mm	Délka 940 x Šiřka 260 x Výška 455 mm
Hmotnost	36 kg	41 kg

Obsah dodávky	2
Grafické symboly stroja a námodu	104
Sposob použilita stroja	104
Ostatné rizíka	104
Bezpečnost' práce	105
Popis stroja	106
Umiestnenie stroja	106
Uvedenie do Činnosti	106
Práça s palivovém dewom	107
Ádržba a starostlivost'	108
Záruka	109
Náhradné diely	109 / 120
Možné poruchy	110
Technické udaje	110
ES Prehlasenie o zhode	118

Symboly na pristroji

Pred uvedenim stroja do cinnosti si precitajte tento navod a vsetky bezpecnostné upozornenia v nom uvedené. Dokladne dorziavajte vsetkyPokyny. Pochas prace pouzivajte bezpecnostnu obuv aknoh pred padajucim rezivom.

Používajte ochranné rukavice.

Ak su pohyblve Čiasti stroja v pohybe.je zakázané sa ich dotýkat!

POZOR!

Vždy sledujte pohyb posuvača reziva

POZOR!

Pred opravou, udrzbou alebo Čistením motor vždy vypnite a stoj odpojte zo siete vytiahnutím koncovky zo zásvky.

STOP!

Prestudujte námov si na použitie. Odvzdušnovaci skrutku uvolinite.

Grafické symboly v námode

Tieto ostatné rizíka je možné minimalizová t iba vtedy,ak si dokladne prešudujete a budete rešpektová t námod na oblsuhu stroja,bezpečnostné tkorya okruh sposobov použitia stzroja.

Vsetky bezpečnostné poukyny odovzdajte vsetkym osobám, ktoré so strojom pracuju.
1 Návod spolu s bezpečnostnými tokynmi uschovajte.

! Elektrická bezpečnost'

Zatlačte zelený gombík. Motor beží,Pokial držite zatlačený zelený gombík.

Vypnutie

Zeleny gombik opat pustite.

• Pravidelne kontrolutje množstvo hydraulického oleja v nádrži (vid' kapitola o udžbe a starostlivosti).

Obsah nadrze:

2,7I ASP4-370

3,2I ASP5-520

Priemer reziva je odporučený pretoze:

Nestiepajte zelené reziva (čerstve). Suché uskladné drevo Rozstiepite jegnoduchsie a nebudete mat problémy s Častým „zakusnutím" dreva ako u vlhékho reziva.

Tvrde drevo ma sklon k vybusnemu praskaniu: Zvyste pri

jeho stiepaní pozornost!

Obsluha

Práca obojručná

1. Zapnite stroj ovladacim tlacdilm - Obr. 3. Počkajte niedolko sekünd kým dosiahne motor svojich otáčok a kým sa hydraulika natlakuje.
2. Stlache obidve ovladacie rukovate sucasne nadol. Obr. 4

Posuvač reziva tlací rezivo proti štiepiagem klinu.

Rezivo bude roztiepnute.

1. Uvolnite ovladaciu rukovat a ovladacie tlacidlo a posuva reziva sa vrati spat do povodnej polohy.Obr.5

Doležité pokyny pre stiepanie

Priprava:

Prijavte ku štipepaniu reziva, ktoré zodpovedaju doprodu uvedenym Rozmerom (džka max. 370 / 520, priemer od 50 do 250 mm) a dbajte aby reziva boli rovno (kolmo) narezané. Rezivo vkladajte do štiepača tak, aby pre Vás nevzniklo Žiadne nebezpečenstvo.

Odvzdu'snenie:

Uvolnit' odvzdusnovaciu skrutku cca o 3-4 otáčky. Obr. 6

Po ukončeni prace opat skrutku utiahnut.

Odvzdušnovacia skrutka

utiahnít'

uvolnit' (odvzdušnenie)

Stiepaniedreva:

Rezivo vlozte do stroja vždy poszlžne na vodiacu listu. Rezivo musí byt'posuvačom „objaté". Obr. 7

Rezivo nikdy nevkladajte do stroja naprieč. Obr. 8

Vždy dbajte na to, aby rezivo bolo vložené do stroja pozdžné na vodiacu listu a rovno aby šep prebiehal po vlák nach dreva.
Nikdy neskúšajte štiepit' 2 ks dreva v Jednom pracovnom kroku.
Nikdy rezivo v priebehu pracovného kroku nevymieñaje (neupravujte jeho polohu, alebo ho nenahrázajte iným).

① Nikdy rezivo, ktoré sa očividne nedá Rozstiepit, neskúšajte prinúti' ku stiepeniu tym, ze budete poças viacerych sekünd "tlačit" na ovladacie rokovăte. ToMZe viest' k poskodeniu motora.

V takom pripe saPokuste upravit polohu reziva na vodiacel liste pootočením dreva a opakujte celý postup odznova. V pripe,Že rezivo je skutočne nepoddajné, odložte ho.

Ako uvol'nit' zakliestene rezivo v stroji.

1. Uvolnite ovladaci rukovat a ovladacie tlacidlo, aby sa mohol posuva dreva vrati' naspat'.
2. Pod zakliestene rezivo vlozte trojstranny dreveny klin. S posuvačom dreva vyjdite opat tak,aby tlacil rezivo znovu na klin.
3. Ak sa rezivo neuolni, opakujte rovnaky postup s văčśim dreveným klinom.

Pri uvol'novani zakliesteneho reziva nepoužívajte nasilie (tlcenie) a svoje ruky drzte v bezpečnej vzdalenosti. Neziadajte inú osobu o pomoc. Ak použijete nasilie (kladivo a pod.) moze dojst' k prasknutiu motorového bloku.

Ukončenie práce

Udržba a starostlivost' o stroj

• Po skončeni práce stroj riadne vyčistite.
• Odstrante vsetky zvyskyŽivice.
• Piestnu tč naolejujte sprejovým olejom.
  Preverte mnozstvo oleja prip. olej vymene.

Ostrenie stiepacieho klna

Kedy je nutné olej vymenit?

Pomoc druhej osoby je nutná

1. Pomocou Čistého lievika vlejte novy hydraulicky olej (2,7 I / 3,2 I).
2. Očistite odmerku a tesnenie.—Očistěte měrku a těsněné.

3. Preskúšajte tesnost'. Ak je tesnenie poškodené musi sa vymenit'.

4. Zaskrutkujte mierku naspat. Pozor! Aby ste neposkodili tesnenie alebo cylindricky kryt, utahujte s citom.

Iné oleje nepouživat'. Použitie iného oleja negativne ovplyvñuje funkciu hydraulického cylindra.

Záruka

Prosime, prečitajte a respektujte prilozene záručné prehlásenie a jeho podmienky.

Náhradné diely

nahradydielec-
- požadovaný počet kusov
model
typ

nz na vlastni zodpovednost, ze vyrobek

Štípač palivového dřeva ASP 4-370, ASP 5-520 (Seriove císlo: viz posledné strana)

odpovída ustanovením ES-směrnícím, rovněž ustanovením následných směrníc: 2004/108/ES, 2006/95/ES.