ASP 11 N - Štípač dřeva ATIKA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASP 11 N ATIKA

Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudoväni tohoto nävodu,respektoväni véech danÿch pokynü a jeho rédného smontoväni. Nävod uschovejte pro pripadné dali pouziti. Obsah ES ProhléSeni o shodè 1 Néhradhni dily 3 Obsah dodévky 6 Montéz 9 Symboly na pristroji / Grafické symboly 62 Uréeni pouziti stroje 63 Zhytkové rizika 63 Bezpeënost prâce 63 Pokyny pro prepravu 64 Umisténi stroje 64 Pied prvnim uvedenim do provozu 64 Provozni néplnë 65 Uvedeni do provozu 65 Prâce se Stipaëem palivového dreva 66 Üdrzba a péée o stroj 68 Plén üdrzby 71 Uskladnéni stroje 71 Moëné poruchy 71 Technické data 72 Zéruka 72 Symboly na pristroji Pied uvedenim stroje do chodu si preëtète tento névod a véechna bezpeënostni upozoméni vném uvedena. Striktné dbejte v$ech pokynü. EE Pied opravami, Üdrbou à éisténim stroje el vädy vypnète motor a odpojte kabelovou koncovku od sviéky. Nebezpeël porezäni a zhmozdéni. Nikdy se nedotÿkejte nebezpeënÿch oblasti, kdyZ je Stipaci nüz v pohybu. Nebezpeël otravy vÿfukovÿmi zplodinami. Stroj nestartuje a nenechte bézet v uzavrenÿch prostorch i kdyZ mâte otevrené okna à dveïe. Dévejte pozor na horké povrchy stroje-

VAN horkÿ i po skonéeni prâce a vypnuti stroje jesté po néjakou dobu. Pi prâci obsluhuje stroj pouze jedna osoba. Jiné osoby, domäci ëi uzitkové zvifata se nesmèëjf v pracovni okruhu stroje pohybovat {pobÿvat). Minimälni vzdélenost je 5 m. Noste ochranné sluchadla. @ Pi präci noste ochranné brÿle nebo hledi. Ochrana oë pred odStépky ëi triskami. Pouiveite ochranné rukavice. Bëhem prâce pouzivejte bezpeënostni obuv. Ochrana nohou pied padajicimi Spalky. Udrzujte VéS pracovni prostor v porédku! Nepoïädek na pracovisti by mohl vést ke vzniku Ürazü. Olej je hoïlavina à müze explodovat. Kouïeni à pouëiväni otevreného ohnë je zakäzéno. Starého oleje se zbavte die zékona (sbërné misto nebezpeëného odpadu). Je zakézäno starÿ olej vylévat do püdy ëi smichat s odpadem. Je zakézéno namontované odmontovévat nebo mënit. Veskerou pozornost vénujte pohybu Stipaciho noze. ochranné prvky Nesnaîte se uvolnit zaklinéné Spalky rukama. Pevné drite Spalek béhem : PS : Stipéni upinacimi éelistmi. 1] Benzinovÿ kohout uzaven-OFF )) Benzinovÿ kohout otevren-O N Le — Minimäini rychlost otécek @- Maximälni rychlost otécek Là Provozni poloha 1 + IRUN Startovaci poloha CHOKEÏR | Œ a) Motor vypnuty OFF 5 6 Motor zapnutÿ ON LE IRON mm CHOKENR I Grafické symboly v nâvodu ÂÀ Hrozici nebezpeëi nebo nebezpeënà situace. Pi nedbäni téchto pokynü müze dojit ke zranénim nebo k vécnÿm Skodäm.

(©) Dülezité informace sprâvného zachäzeni se strojem. Pr nedbäni téchto pokynü müze dojit K poruchäm ëi poëkozent stroje. & Pokyny pro uzivatele. Tyto informace Vém pomohou v$echny funkce stroje optimälné vyuzit. ra Montéz, obsluha a üdrèba. Zde je p'esné vysvétleno, co je tfeba udëlat. 1,12, Odpovidajici ëisla obräzkü k textu

= Popéleni pri doteku horkÿch &ésti stroje pri bézicim stroji, ale i po préci. =" Nebezpeëi otravy wÿfukovÿmi zplodinami pi uit stroje v uzavreném ëi Spatnè vétraném prostoru. =" Moënost poskozeni sluchu pi déletrvajici prâci bez sluchétek. Däle se mohou objevit jisté skrytä rizika i pres veSkeré zde uvedené upozornéni. Urceni pouziti stroje Bezpeënost prâce = Stipaë palivového d'eva je uréen vÿhradnë a pouze pro tuto ëinnost. " Stipacem Ize Stépit pouze Spalky, které jsou rovnè {kolmo) naïezäny. =" Cizi télesa (hrebiky, drét, beton atd.) je nutné ze Stipaného dreva bezpodmineëné odstranit. = Kazdé jiné dalsi uzit stroje je kvalifikovéno jako nespadajici do okruhu püsobnosti à pri event. $kodäch se vyrobce vzdévé veskeré odpovédnosti. VeSkeré rizika nese obsluha stroje. =“ Do této kapitoly patïi téz dodrzeni véech vyrobcem pre- depsanÿch Pokynü z hlediska üÜdrby, péée a event. oprav &i éëSténi stroje. Rovnéz dodrzeni véech bezpeënostnich pokynü. =" Kaëdé jiné pouziti stroje nespadé do okruhu püsobnosti stroje à jestlize pri takovém uzZiti vzniknou $kody, veSkerä rizika z nich plynouci jdou na vrub uzivatele. =" Svévolné üpravy & zmëny na pristroji vyluëuj ruéeni vÿrobce za takto zpüsobené Skody vSeho druhu. =" Obsluhu Stipaëe palivového deva a provédéni jeho seïizoväni à üdrzby smi pouze osoby, které jsou s témito &nnostmi obeznémeny à které byly pouëeny o moznÿch rizicich. Event. opravy Stipaée smi, vedle vyrobce, provédét pouze autorizovanÿ servis. Zbytkoväà rizika À | pres sprévné uit stroje a pi dodreni véech predepsanÿch bezpeënostnich pokynü je nutno vzhledem ke konstrukci stroje a zpüsobu jeho uziti, poëitat s jistÿmi tv.zbytkovÿmi riziky. Tato zbytkovä rizika IZe minimalizovat pouze tehdy, jestlize bezpeënostni pokyny, nävod k obsluze a uréeni pouziti stroje dokonale prostudujete a respektujete. Pi vlastni prâci ohleduplnost à opatrnost zmenSuji rizika zranëni nebo jinÿch $kod. = lgnoroväni nebo jen prehlédnuti bezpeënostnich pokynü a opatreni mohou mit za nésledek zranëni obsluhy &i Jinÿch osob nebo majetkovÿch Skod. =“ Pi nepozornosti, nedodrzeni bezpeënostnich predpisü a pfi neodborném pouzitt müze Stipaci nüZ v pohybu zpüsobit poranëni na ruce nebo na prstech. “ Zranëni elproudem pr doteku koncovky sviëky pi bèzicim motoru. À Pied uvedenim do provozu ëtète a dbejte véech pokynü zde uvedenÿch, jakoZ i ve VaSi zemi platnÿch predpisû pro provoz podobnÿch strojü. J en tak chränite sebe a ostatni pred moznyÿmi zranëénimi, Veskeré bezpeënostni pokyny predejte v$em osobém, které se strojem pracujl. @ Nävod spolu s bezpeënostnimi pokyny uschovejte. =" Budte pozorni. Dâvejte pozor na to, co délâte. Pristupujte K prci odpovédné. Zaïizeni neni uréeno pro pouziti: — osobami (véetné déti) se snizenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo mentälnimi schopnostmi, pokud neni zajisten jejich dohled a instruktz odpovédnou osobou; — osobami, které nejsou seznémeny s obsluhou v rozsahu tohoto nävodu; — osobami pod vivem lékü, omamnÿch prostiedkü apod., snizujicich schopnost rychlé reakce. Zaïizeni zabezpeëte tak, aby se k nému déti bez dozoru nemohly dostat. Okamzik nepozomosti pri pouziti pristroje müze mit za näsledky véZné zranéni. “ Pied uvedenim do provozu se ïédnè se strojem seznamte prostrednictvim névodu. =“ Neuzivejte stroj k jinÿm Üéelüm nez je zde popséno. =“ Uzivejte bezpeëné pracovni misto. “ Zaujmète pracovni pozici, které je v oblasti ovlédacich pék. = Nikdy nestoupejte na stroj. “ Pñ prâci noste ochranné brÿle nebo hledi, ochranné sluchadla, pracovni rukavice, pracovni boty s ocelovou Spiékou. Pracovni odév noste bez volnÿch &ésti a pracujte bez ozdob, které by mohly bÿt zachyceny pohyblivÿmi ééstmi stroje. Obsluhujici je pfi prâci zodpovédnÿ vüëi dalsim osobém. Déti a mladistvi pod 18 let nesmëiji stroj obsluhovat. Nepoustéjte déti do pracovniho okruhu stroje. Nikdy nespoustéjte stroj, nachäzi-i se vjeho blizkosti dalSi osoba. =“ Nenechévejte stroj bez dozoru. =“ Udrzujte pracovisté vporädku.Neporädek müze bÿt p'éinou Ürazu. " Nepretézujte stroj Vyÿsledky prâce jsou nejlepsi, pracujete-li v rozsahu udanÿch vÿkonnostnich hodnot. Œ s

=" Stroj provozuje pouze siédnè namontovanÿmi ochrannÿmi prvky à neméñte na stroji nic, co by mohlo ovlivnit bezpeënost préce. =“ Stroj neupravujte a jeho éésti nemérñte. =" Strojnestrikejte. =" Stroj nenechävejte na desti a stejné tak pi desti nepracujte. sviëky pri: — opraväch É üdrzbé à éisténi A EF opusténi stroje (i krétkodobë) =“ Kontrolujte stroj z hlediska event.poSkozeni: — pred kazdÿm zapoëetim prâce musi ochranné prvky — Zkontrolujte, zda véechny pohyblivé éésti jsou funkéni, nikde nevéznou à nejsou poSkozené. Zkontrolujte jejich sprävné namontovéni. Tyto éâsti musi splñovat — poëkozené bezpeënostni prvky nebo jiné éésti musi bÿt prostiednictvim odborné firmy opraveny nebo vyménëny (neni-li uvedeno v névodu jinak). = Stroj uschovejte na suchém misté a ne v dosahu déti. =" Vypnëte motor a odpojte kabelovou koncovku zapalovaci odstrañoväni poruch prepravé a uskladnéni bÿt peëlivé provéreny zhlediska jejich bezvadné funkce. podminky bezvadného provozu à tim bezpeënÿ chod stroje. — poëkozené ëi neëitelné bezpeënostni samolepky na stroji je tfeba vyménit. À Opravy ostatnich &sti stroje provädi bud vÿrobce nebo Jim povéren firma. LAN Pouiveite pouze originäini néhradni dily. Pouziti jinÿch néhradnich dilà müze zapïëinit ürazy ë& poskozeni majetku. V téchto pripadech se vÿrobce vzdévé veskeré zodpovédnosti. Bezpeëné zachäzeni s palivy ÂÀ Paliva a jejich zplodiny jsou hoïlaviny a mohou i pii nadÿchäni ëi styku s pokozkou zpüsobit zâvazné zdravotni problémy. Pri prâci s palivy Väs Zädäme o pozomost a dobré odvéträni. “Pied tankovénim vypnëte motor a nechte stroj vychlad- nout. Pi tankovéni nekuïte a vyluëte blizkost otevreného ohnë. Pouzivejte ochranné rukavice. Netankujte v uzavrené mistnosti (nebezpeëi exploze). Dbejte, abyste benzin à olej newylili. Potrisnite-li stroj, ihned jej oëistéte. Potfisnite-li si pracovni odév, ihned jej vyméñte. =“ Pozor na wyliti benzinu ëi oleje do püdy. “ Zätku benzinové nédrze, po naplnéni benzinem, opét rédné uzaviete à ujstéte se, Ze se v prübéhu provozu nemüze uvolnit. “ Ujistéte se, Ze zétka a dalSi benzinové vedeni jsou dokonale tésné. Neni-li tomu tak, nesmite stroj pouzivat. « Transportujte a skladujte paliva pouze v nédobäch, které jsou k tomu uréené a âdnè oznaëené. “_ Détinesmi mitk palivüm pristup. - Transportujte a skladujte paliva v bezpeëné vzdélenosti od lehce vznétlivÿch létek, jakoz i v bezpeëné vzdälenosti od otevreného ohnë ëi zdroje jisker. “Po natankoväni se vzdalte se strojem nejméné 3 m od mista tankovéni. Pak müzete teprve stroj startovat. Pokyny pro prepravu À Pred kazdÿm transportem sjedte se Stipacim nozem zcela dolb. Pro transport uchopte Stipaë jednou rukou za dradlo à naklopte jej mirné smërem k sobë. V této poloze je moëné Stipaë bez némahy premistit. transportni ps

Abyste zabränili üniku oleje pï transportu, musite transportni uzävèr pevné utéhnout. Pied kazdÿm presunem stroje na jiné pracovisté: © vypnête stroj, odpojte kabelovou koncovku sviëéky, uzavïete kohout privodu paliva Pred prevozem vypnête motor, odpojte kabelovou koncovku sviéky, uzaviete kohout pïivodu paliva à nechte stroj vychlad- nout. © vypräzdnète palivovou nädrz, abyste zabränili event. vyliti benzinu. © stroj na prevoznim vozidle zajistéte proti posunu ëi pdu. Umisténi stroje Dbejte na to, aby pracovisté splñovalo näsledujici podminky: —_ protiskluzové podlaha —_ rovné podiaha — _eliminace moZnosti klopytnuti — dostatek svëtla Stroj neprovozujte v blizkosti zemniho plynu, benzinovÿch vyÿparû nebo dal$ich tékavÿch létek, které jsou vznétlivé. Pred prvnim uvedenim do provozu (©) Drtié je dodävän bez provoznich näpini. Naplñte nédrze tak, jak je popsäéno v kapitole Provozni népinè.

4. Zbytky oleje peëlivé otrete.

Kontrola stavu oleje |: MIN MAX Postavte stroj tak, aby byl motor ve | | vodorovné poloze. Olejovou zätku (33) odéroubuite. Benzin K Pïi zachäzeni s benzinem Väs Zädéme o zvÿSenou pozornost. Kouïeni a otevienÿ K oheñ v blizkosti tankoväni nädrze nejsou p'ipustné (nebezpeëi exploze). @ Pouñivejte ëistÿ, éerstvÿ, bezolovnatÿ benzin s ok- tanovÿm ëislem nejméné 85. æ Nikdy nepouzijte olovnatÿ benzin, naftu nebo jiné nepo- volené létky. æ Benzin s niz5im oktanovÿm ëislem nez 85 nelze pouit. Takovÿ benzin zpüsobi zvÿ$enou teplotu motoru à zapriëini jeho poskozent. æ Pracujete-li nepretrzité s vySSimi otékami, je treba pouzit benzin s vyS$im oktanovÿm ëislem. æ Zekologickÿch düuvodü pouziveite bezolovnatÿ benzin. Skladoväni benzinu © Paliva Ize skladovat pouze omezenou dobu, protoze stérnou.Prestérlé palivo vede k problémum pri startoväni stroje. Skladujte tedy pouze tolik benzinu, kolik potrebujete zhruba na mèsic prâce se strojem. Benzin skladujte pouze v k tomu uréenÿch nédobäch s fédnÿm oznaëenim. Nédoby udrzujte suché a ëisté. © Postarejte se o to, aby k nédobâm s benzinem nemëly pristup déti. Tankoväni Stipaë palivového dreva Vypnête motor a nechte stroj vychladnout! Pouzijte ochranné rukavice! Pozor na styk benzinu s pokozkou a oëima! Bezpodmineëné si preëtéte kapitolu o zachäzeni s palivy!

1. Drtié tankujte vÿhradné venku nebo v dokonale vétrané

2. Oëistéte okoli zétky a hrdla nädrze. Neëistoty v nédrzi

7. Oëistète zätku a jeji okoli.

8. Zkontrolujte nädrz a benzinové vedeni na netésnosti.

À Chcete-l nyni stroj nastartovat, vzdalte se nejméné 3 m od mista, kde jste tankovali. CRC] Uvedeni do provozu Ujistéte se, Ze stroj je kompletné smontovän dle pokynü. “Pied uvedenim do provozu zkontrolujte: —_ pokozeni pristroje (viz Bezpeënost prâce) — Ze VSechny Srouby jsou rédné dotazeny. — hydrauliku na prüsak oleje — _ stavoleje “ Transporini uzävèr se musi pred uvedenim do provozu nahradit mérkou oleje. Œ 55

M orr. © Nikdy nedävejte péëku sytiée (28) do polohy CHOKET\ |, chcete-li motor zastavit. Toto müe vést ke zpètnému zäpalu nebo k poskozeni motoru. Prâce se Stipaëem palivového dreva © O Nezapomeñte! "_ Stipaë obsluhuje pouze 1 osoba! = Stipaë mohou obsluhovat pouze osoby starë 18 let, které byly dokonale seznémeny snävodem a se véemi bezpeënostnimi pokyny. “ Pi prâci védy noste ochranné brÿle, ochranu usi, pracovni obuv, rukavice a fédnÿ pracovni oblek. =“ Nikdy neStipejte Spalky, které obsahulji cizorodé predméty {kov). “ Rozstipané Spalky predstavuj! nebezpeënÿ pracovni prostor. Nebezpeëi klopÿtnuti, uklouznuti nebo pédu. Udrzujte pracovisté vdy uklizené. “ Pi zapnutém stroj nepriblizujte ruce k pohyblivÿm ëâstem stroje. Dodrzujte bezpeënou vzdélenost od Spalku, posunovaëe a Stipaciho klinu. =“ Stipejte pouze Spalky, které maji max. délku 1300 mm. " © Zkontrolujte pied Stipénim, jestii je Stipaci sloupek dostateënë namazanÿ, aby mohl bez problémü zajizdët à vyjizdèt. 1Æ Co mohu Stipat? Velikost Stipaného dieva (Spalku). Délka: max. 1300 mm Prümèr: min. 120 - max. 400 mm Prümér Spalku je doporuéen, protoze: — _tenké devo je obtizné Stipat, jestlie mé vice sukü nebo jestlize drevné vlékna jsou prilis silna. — Silnéjsi d'evo (vice nez 400 mm) Ize Stipat, jestlie je bez sukü à dfevné vlékna jsou hladké a rovné vedena. Nestipeite zelené Spalky (éerstvé). Suché uskladnëné d'evo rozétipnete snadnèji à nebudete mit problémy s éastÿm ,Zakousnutim" d'eva jako u vihkého Spalku. À Tvrdé d'evo mé sklon k explozivnimu prasknuti.P racujte se zvÿ$enou opatrnosti! F7 obsluha Prâce obouruë À Neobsluhujte Stipaë d'eva nikdy ve dvou. Nikdy neblokujte ovlédaci péky (upinaci éelisti).

@ Materiél uréenÿ ke Stipäni zpracovévejte wÿhradné ve smèru vléken.

své vÿchozi polohy. @ Uvoinite-li pouze jednu ovlédaci péku, züstane Stipaci nüz stat. 1 ZvléStni pokyny pro Stipéni = Priprava: Prpravte ke Stipäni Spalky, které odpovidaji predem uvedenÿm rozmérüm à dbejte aby Spalky byly rovné (kolmo) naïezäny. Spalek vklédejte do Stipaëe tak, aby pro Vés nevzniklo Zädné nebezpeëi. » Prestaveni vÿëky zdvihu U kratsich kusü dieva müzete pracovni vÿkon zvÿsit zkräcenim zpétného chodu Stipaciho noze.

3. Vypnéte pristroj a vytähnète vidlici ze zésuvky.

5. Hvëzdicové Srouby pevnè utéhnéte.

Stipäni krétkého drivi: Horni poloha desky stolu Postavte Spalek na pracovni desku Stipaée. DE ss Pridr£te $palek upinacimi éelistmi. @ Dävi na Stipéni zpracovévejte vÿhradné ve smëru vléken. Stipäni dlouhého d'eva: ÂÀ Nikdy nezkouSejte Stipat 2 ks dfeva v jednom pracovnim kroku. ÂÀ Nikdy Spalek v prübéhu pracovniho kroku nemëñte {neopravujte jeho polohu, nebo jej nenahrazujte jinÿm). Œ@ Nikdy Spalek, kterÿ z'emé nelze rozétipnout, nezkouSejte donutit ke Stépu tim, Ze budete po dobu vice sekund (> 35) ,Haëit" na ovlédaci péky. To müze vést k poskozeni motoru. Umistète Spalek znovu na stül a opakujte Stipäni nebo jej odloite stranou. Jak uvoinit zaklinovanÿ Spalek ve stroji? Existuje nebezpeëi, Ze sukovité drevo se pri Stipäni zaklini.

1. Vypnète stroj a odpojte kabelovou koncovku od sviëky.

tam uvolnète tak, aby Spalek nepoëkodil Stépnÿ vâlec. ÂÀ Zaklinénÿ Spalek nikdy neuvolñujte pomoci kladiva. Nikdy zaklinénÿ Spalek nevyrezéveite pilou. ÂÀ NeZädejte dalsi osobu o pomoc. " Ukonceni prâce > Zajedte Stipacim nozem do spodni polohy (do zasunutého stavu). > Pustte ovlédaci péku. > Vypnëte stroj a potom vytéhnëte vidlici ze zésuvky. > Uëiñte kroky popsané v kapitole Udrzba à péée o stro. Üdräba a péée o stroj

pracovniho sto- lu nebo spodni poloha soklu.

na stül nebo na sokl Stipaëe. @ Moëné poruchy pri Stipéni dlouhého difi: Stipané dievo neni zcela rozStipnuto, pevnë svirä Stipaci nü à pri zpétném chodu se zvedé i Spalek. V takovém pripadé postupujte takto:

mn, Pied vSemi pracemi üdrzby a oëisty stroje © — Mypnète motor — Odpojte zapalovaci sviéku ne )_ Tyto préce neprovädèjte v blizkosti otevreného ohnë. Nebezpeël vzniceni! Ochranné à bezpeënostni proky na stroji, které je nutné pri üdrzbé ëi oëisté stroje odmontovat, musi bÿt po skonëeni praci opt rdné à pevné namontovény a pevné prpevnény. Pri vÿméné souëésti pouzivejte pouze originéini dily. Jiné souèästi mohou vést k nepredpoklédanÿm Skodém nebo zranënim. OÔ Noste ochranné rukavice. Dbejte na to, abyste nezapomnëli po skonéeni opravy nebo üdr2by näradi ve stroji. Üdrébéïské a oëistné prâce na stroji, které prekraëuj{ rémec této kapitoly, smi provädét pouze servisni stredisko.

Abyste Vä$ drtié mohli pouzivat po dlouhou dobu, provédéite pravidelné nésledné prâce. @ Dbejte na dodréeni néslednÿch krokü, aby funkce stroje byla zachoväna. “Po skonéeni prâce stroj râdné vycistète. “_uvolnëné spoje à upevnéni. =“ opotrebené ëi poskozené &ésti, zejména klinovÿ femen, noge à cepy. “_tésnost zätky paliva a palivového vedeni. “_ Odstrañte veskeré zbytky pryskyrice. =“ Stipaci sloupek pravidelné mate tukem nebo ekologickÿm olejem v rozprasovaëi. =" Kontrolujte pravidelné hydraulické hadice a hadicové spoje z hlediska jejich tésnosti a pevnosti. = Sprävné namontované a nepoSkozené bezpeënostni à ochranné prvky stroje. Naostreni Stipaciho noze Po diouhé dobë provozovéni pristroje, dojde-li ke snizeni Stipaciho vÿkonu nebo v pripadë lehké deformace ostri, Stipaci nûZ prbruste nebo jej naostfete jemnÿm pilnikem (odstrante otrepy). En Li Ostreni hrany F Jak zkontrolovat stav oleje?

Upevnéte stül v horni poloze. Nédobu (nejménë 10 | obsah) postavte pod stroj. VySroubujte vÿpustnou zétku, aby olej mohl vytéct. Znovu nasadte tésnéni a zaSroubujte vypouStéci zétku. Pomoci äistého trychtyre vlite novÿ hydraulicky olej (ca. 5,5 1).

7. Oëistète mèrku a tésnëni.

8. PrezkouSejte tésnost. Je-li tésnèéni poskozeno, musi byÿt

gménén istou mérku vsuñte opt do otvoru. DAUBEWNR Starého oleje se zbavte die zäkona (sbërné misto nebezpeëného odpadu). Je zakäzäno starÿ olej vylévat do püdy ëi smichat s odpadem. @ Hydraulickÿ olej Pro stroj doporuëujeme nésledujici oleje: > Shell Tellus T 22 > Aral Vitam Gf22 > BP Energol HLP 22 > Mobil DTE 11 > nebo srovnatelné Œ 65

Jiné oleje nepouziveite. Pouziti jiného oleje negativné ovliväuje funkci hydraulického systému. resp. vÿména vzduchového filtru (36) : 6 Vzduchovÿ filtr ëistéte od prachu à neëistot pravidelné nebo pi: —_ problémech pri startoväni — _ nedostateëném vÿkonu —_ vysoké spotrebë paliva Jinak ëistète vzduchowÿ filtr po kazdÿch 25 hodinäch provo- zu à probihä-li prâce v praëném prostredi, i éastéji.

4. Filtr z pénové hmoty vyperte ve vodé s pridavkem

7. Nyni dejte filtr spolu s pridrznÿm rémeëkem zpët rt.

8. Prisroubujte krytku pevné zpét k drzäku filtru.

Vzduchovÿ filtr pravidelné vyméñujte. @© Poëkozenÿ vzduchowÿ fitr musi bÿt neprodienë vyménën. Kontrola resp. vÿmëéna zapalovaci sviëky (38) :s À sviëky ani jeji kabelové koncovky se nikdy nedotykeite, jestlize motor bëzi. Vysoké napëti! Moënost popélenin, je-i motor horkÿ. Pouzije ochrannÿch rukavic! Pravidelné kontrolujte sviëku i vzdélenost elektrod. Postupuite näsledovnë:

1. Nechte motor vychladnout.

1. Nechte motor vychladnout.

@ Pi bezvadné funkci musf byt jiskra mezi elektrodami jasné viditelné. Tlumië vÿfuku/vÿfukovÿ otvor !11 Pravidelné kontrolujte tlumië vÿfuku Pravidelné ëistéte vÿfukovÿ otvor (27). Vyÿmëna oleje Vÿmënu oleje provédéjte pri jeSté teplém motoru. Olej vymëñte po prvnich 5 hodinäch provozu. Potom vzdy po kazdÿch 100 pracovnich hodinéch nebo po skonëeni sezony. © Je treba dvou osob.

1. Uvolnéte vÿpustnÿ Sroub (34) 10

2. Prvni osoba: podrite nédobu s obsahem nejménë 0,6 |

pod vÿpustnÿm Sroubem. | 11 Druhä osoba: nakloñte drtié tak, aby olej mohl vytékat.

7. Pevné utéhnète zpët zätku. | 1

8. Otrete zbytky oleje a dalëi neëistoty.

Péce o stroj Stroj ëistéte peélivé po kazdém pouziti. J en tak zajistite jeho bezvadnou dlouhodobou funkënost. — Vétraci otvory udrzujte volné a êisté. — Kontrolujte pevnost utazeni Sroubü - v pripadë potreby je dotéhnète. — Po skonéeni drceni stroj oëistète vné i uvnitr. K oëisté pouzijte teplÿ navihèenÿ hadïik a mëkky Stétec. Nikdy nepouzivejte ästici prostredky nebo redidla. Tyto mohou zpüsobit na stroj neopravitelné $kody. Zejména plastové &ésti stroje mohou bÿt témito prostedky narueny. S[ATS — Drtié neëistëte tekouci vodou nebo tlakovÿm vodnim üistiéem. Kovové nechrénëné éésti, vzdy po pouiti stroje, o$etrete ekologickÿm, biologicky rozlozitelinÿm, olejovÿm sprejem.

Plân üdrzby pred po po po po po 100 pri nut- kazdou : kazdÿm kazdém | prynich5 | kazdÿch | kazdÿch | hod. pro- nosti sezonu Udrébäïské prâce pouzitim pouzit | hodinäch | 25 hod. 50 hod. vozu provozu | provozu | provozu stroje Natankovéni a kontr.oleje 0 Vÿména oleje LI LI = Vÿména paliva = Cistni benz. fltru. Ê Vÿména benz. filtru = Gistni vzduch. filtru = Vÿména vzduch. filtru 0 Kontrola sviëka a koncovky = = sviëky Vÿména sviëky = Kontrola stroje = Üisténi stroje = Uskladnéni stroje =“ Stroj skladujte v suché, uzavïené mistnosti, kam nemajf dèti pristup. Stroj nesmi bÿt umistén v blizkosti kamen, el. bojleru nebo plynového ohïivaée vody, kde je stélÿ plaminek, nebo v blizkosti zdroje jisker. “Motor nechte, pred uloZenim stroje do skladu, vychladnout. MozZné poruchy Porucha MozZnà priëina Odstranëni prièiny Motor nebëzi Studenÿ motor, sytié nastaven na 14 IRUN Nastavte sytié do polohy CHOkEl& | Péëka plynu nastavena na “4- Nastavte plyn na polohu Vypinaë motoru vypnut ,OFF" Vypinaë motoru prepnète do polohy zapnuto ,ON" Zavïenÿ palivovÿ kohout ,}s oFF" Palivovÿ kohout otoëte do polohy otevreno ,}) on" Chybi palivo Zkontrolujte palivo v nädrzi Pestärlé nebo zneëiStèné palivo Vyméñte palivo za nové. Chyba v palivovém vedeni Vedeni paliva zkontrolujte, zda neni prerusené (skïiplé ëi poskozené) Neni nasazené kabelovä koncovka svièky Koncovku sviëky nasadte Chybi jiskra a) Sviëku vyëistète nebo vyméñte b) Zkontrolujte sviëkovÿ kabel c) Priëina neodstranéna? Obratte se na odbornÿ servis. Zahlcenÿ motor VySroubuite sviéku à vyëistéte a otrete ji suchÿm hadïikem. Pi vySroubované svièce nékolikrét zatähnète za startovaci lanko. Sviëéku opèt nasroubuite. Vadnÿ karburétor Vyhledejte pomoc servisniho strediska Vadnÿ motor Vÿména motoru Vnitini zévady Vyhledejte servisni stredisko Motor nebëzi pravidelné - châvé vyne- | Sytié nastaven do polohy CHOKEl'R I Prepnète sytié do polohy ,1 8 IRUN" Koncovka sviékového kabelu neni sprévné nasazena. Pevnè nasadte Koncovku sviékového kabelu. Odvzdusñovaci otvor v zätce nadrze je Vyäistéte zâtku à odvzdusñovaci otvor. zanesenÿ.

Pestärlé nebo zneëiStèné palivo Vadné palivo vylite à naplñte nâdrz éerstvÿm ben- zinem. Karburätor neni sprâvné nastaven Karburétor nechte v servisu seïidit. (Vyhledejte servisni stredisko) Motor zpomaluje Pietizeni motoru a) Prisun dreného materiélu zmensit &i zpomalit b) Snizit max. prümèr drceného materiälu Zahlcenÿ stro Stroj vyüistit Spalek neni rozstipnut (slabÿ vyÿkon) — Spatné poloha Spalku > $palek prekraëuje rozméry — Stipaci nüz nestipé — malÿtlakoleje — uvolñovaci tyéové Üstrojf je ohnuté {ne-dojde k üpinému zaméëknuti hydraul. pâky) = znovu vlozit do stroje — pouzijte doporuëenÿ rozmèr — naostiete Stipaci nü, zkontrolujte, zda neni ostÿi otfepené nebo zda na nëm nejsou vruby zkontrolujte stav oleje. J estlize po doplnéni nedojde ke zlep$eni, obratte se na odbornou fimu. = nechte tyéové Üstroji seridit vÿrobcem nebo jim povéfenou firmou

Pohyb Stipaciho sloupku dolà je nerovnomérnÿ nebo sloupek silnë vibruje = vzduch v hydraulickém systému = Stipaci sloupek neni dostateëné namazanÿ tukem nebo olejem.

zkontrolujte stav oleje Namate Stipaci sloupek tukem nebo nastrikejte olejem v rozpraSovaëi; nejde-li zävada takto odstranit, obratte se na odb. firmu. Stipaci sloupek se nezasouvé > zävada v hydr. systému = 0db. firma Technickä data ASP Typ 1N Sila na noëi 110 kN (11t)+10% Délka Spalku max. 1300 mm Prümér Spalku min. 120 mm - max. 400 mm Délka zdvihu noze +515 mm Rychlost pfi chodu vpred ca. 0,05 m/sek. Rychlost pri zpétném chodu ca. 0,17 m/sek. Hydraulickÿ olej (max.) 101 Hydraulickÿ tlak 21,4 MPa (214 bar) Motoru Benzinovÿ 4-taktni Vÿkon motoru 4,8 KW (6,5 PS) Max. otäëky no 3600 min? Rozméry délka 1050 x Sirka 580 x vÿSka 1530 mm Hmotnost ca. 178 kg Palivo Benzin (bezolovnatÿ benzin) Olej Klasifikace ,5F, SG, SH, SJ“nebo vySsi Obsah olejové nâdrze 0,61 Zâäruka Prosime, preëtéte si a respektujte prilozené zéruëni prohléSeni a jeho podminky.

8. Skontrolujte nädrz a benzinové vedenie na netesnosti.

sebe az pocitite odpor.

5. Uvolnite obe ovlédacie Üchytky, Stiepaci nôz zéjde spät

3. Pustite druhü ovlédaciu Üchytku.

6. Nechajte filter dobre vyschnüt.

1. Nechajte motor vychladnüt.

pristroja, ale nie v blizkosti svieëékového otvoru.

8. Utrite zbytky oleja a dalSie neëistoty.