ASP 11 N - Vedklyv ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASP 11 N ATIKA

Det är inte tillätet att ta maskinen i drift om man inte noga har läst igenom bruksanvisningen, fôljt alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsanvisningarna. Fôrvara bruksanvisningen väl. Bär hôrselskydd. + Använd skyddsvisir under arbetet für att skydda ôgonen mot spän och flisor. Använd skyddshandskar under arbetet for att skydda händerna mot spän och flisor. 11) Använd skyddsskor under arbetet sà att fôtterna inte skadas av nedfallande vedträn. Häll arbetsomrädet rent och snyggt! Olyckor kan inträffa p.g.a. slarv. Olja är brandfarlig och kan explodera. Rôkning och üppen eld är férbjudet. Ta hand om den gamla oljan pè füreskrivet sätt (avfallsanläggning). Det är inte tillètet att hälla ut oljan i marken eller att blanda ut den i annat avfall. Det är férbjudet att avlägsna eller modifiera skydds- och säkerhetsan-ordningar. Titta pà klyvkniven och dess rôrelser hela tiden. Ta inte bort fastklämda vedträn med händera. Häll fast arbetsstycket med en fastspänningsklo under klyvnin- Innehäll | = 4 Konformitetsfôrklaring 1 CR Reservdelar / Beskrivning 3 KR > Leveransomfattning 6 Montering 9 (À Symboler 157 1224 Fôreskriven användning 158 Faror och risker 158 @ Säker användning 158 Transportinstruktioner 159 K 4 Placering 159 EN Innan fürsta idrifttagningen 159 Tanka 159 lès 4 Idrifttagande 160 Att arbeta med vedklyven 161 @ Underhäll och skôtsel 163 Underhallsplan 166 Lagring 166 VAN Teknisk data 166 Môljliga stérningar 167 Garanti 167 Maskinsymboler VAN Läs igenom och beakta manualen och säkerhetsanvisningarna innan apparaten ts i bruk. Er | OBS! E; Innan reparations-, underhälls- och

rengôringsarbeten ska motorn stängas av och tändstiftskontakten dras loss. Risk fôr skär- och klémskador; vidrôr aldrig farliga omräden när kniven rôr sig. Fara für kolmonoxidfôrgifining. Starta eller kôr inte motorn i slutna rum, inte ens om dôrrar och fônster är 6ppna.

Varning fôr heta ytor. 2% | ik brénnsta alt Risk fôr brännskador. Vidrôr inga heta motordelar. Dessa fürblir heta under en kort tid efter avstängningen av motom. Endast operatôren fèr vistas i maskinens arbetsomräde. Se til att inga andra personer, husdjur o.5.v. finns i riskomrädet {minimiavständ 5 m).

Symboler | bruksanvisningen AN En fara hotar eller farlig situation. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risk fôr att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra füremäl kan ta skada. (@) Viktiga anvisningar fôr den râtta användningen. Om denna symbol resp. hänvisning inte beaktas finns risk fôr maskin- eller funktionsstôrningar. & Användningstips. Här fêr ni information och tips om hur man använder maskinen pà optimalt sätt. Wa Montering, hantering och underhäll. Här . férklaras allti detalj som ni mâste gôra. 1,12, Respektive bildnr. till texten.

= Elektrisk stôt om man berôr tändstiftskontakten dà motorn äri gäng. = Risk fôr brännskador vid berôring av heta komponenter. = Risk für kolmonoxidférgifining vid användning av apparaten i slutna eller däligt ventilerade rum. = Hôrselskador vid arbeten utan hôrselskydd, som varar under en längre tid. Dessutom kan det alltid finnas en viss risk att skada sig âven om denna risk inte är direkt uppenbar. Säker användning Fôreskriven användning "_ Vedklyven fàr användas enbart till klyvning av ved. "_ Använd endast rakt avsägade stockar i klyven. "_ Avlägsna främmande partiklar (spik, trd, betong etc.) ur det trà som skall klyvas. " | användning til râtt ändamäl ingèr ocksè att de av tilverkaren féreskrivna drift, underhälls- och reparationsbestämmelsema samt de i bruksanvisningen angivna sékerhetsbestämmelserna fôljs. " Varje form av användning utôver detta gâäller som användning utanfôr bestémmelserna. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkända ändamäl. Endast användaren stär für hela risken. "_ Tillverkaren tar inget ansvar fôr skador som uppstätt pà grund av egenmäktiga férändringar av kompostkvarnen. = Maskinen fér endast ställas in, användas och underhällas av personer fürtrogna med detta och som är informerade om riskerna. Reparationsarbeten fr endast utfôras av os eller av oss rekommenderade kundserviceverkstäder. Faror och risker À Âven om man använder maskinen pà fôreskrivet sätt och beaktar alla säkerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig pè grund av maskinens speciella konstruktion. Risken att skada sig kan man i fôrsta hand reducera genom att i detalj flja alla anvisningar i avsnittent "Fôreskriven användning" och "Säkerhetsanvisningar", Därutôver bôr man vara extra fürsiktig vad det gäller fôljande risker: Hänsyn och fôrsiktighet minskar riskerna für person- och sakskador. " Om säkerhetsätgärderna ignoreras kan person- eller sakskador uppstä. "_ Händer och fingrar kan skadas av den rürliga kniven pà grund av oaktsamhet, fôrsummelse att fülja säkerhetsbestämmelsema samt icke ändamälsenlig användning. À Läs noga igenom och beakta anvisningarna nedan samt alla tilämpliga nationella säkerhetsbestämmelser innan ni bôrjar använda maskinen fôr att skydda bäde er själv och andra fôr môjliga faror. © Overlämna säkerhetsanvisningarna till alla personer som använder maskinen. Fürvara säkerhetsanvisningamna väl sà att de alltid finns till hands. “Var uppmärksam. Koncentrera Dig pà arbetet. Arbeta fômuftigt. Använd inte apparaten om Du ër trôtt eller päverkad av narkotika, alkohol eller läkemedel. Ett ôgonblicks oaktsamhet kan leda til allvarliga personskador. =“ Informera er med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess funktioner. " Använd maskinen aldrig fôr andra ändamäl än den är avsedd für (se avsnitten "Fôreskriven användning" och At arbeta med vedklyven'). "Se till att ni stàr stadigt sà att ni har god balans. “ Arbetsställningen skall vara i närheten av manôverspakarmna. "Sté aldrig ovanpé maskinen. “ Använd — Visir — arbetshandskar — hôrselskydd — säkerhetsskor med stälhätta =“ Använd lémpliga arbetskläder: — _inga vida kläder, eller smycken (kan fasta i de rôrliga delarna) “Den som använder maskinen ansvarar fôr att inga andra personer kan ta skada av den. “ Barn och ungdomar under 18 är fàr inte använda maskinen. “_ Häll barn pà avständ frân maskinen. “ Använd alldrig maskinen nâr obehôriga personer uppehäller sig i närheten. “_Lätmaskinen aldrig vara utan uppsikt “ Se alltid till att det är rent och städat kring maskinen! Oordning kan leda till olycksfall. “_ Ôverbelasta inte maskinen! Häll er alltid til den angivna effekten. =“ Använd maskinen endast om alla skyddsanordningar är monterade enligt anvisningarna och fôrändra ingenting pè maskinen som skulle kunna pâverka säkerheten.

"_ Fôrändra ingenting pà maskinen. = Rengôr maskinen aldrig med en vattensträle. = Lèt maskinen aldrig stà ute i regn och använd den inte nr det regnar. "_ Fôrvara maskinen endast pà en torr plats och där ban inte kann komma êt den. = Stäng av maskinen och dra av tändstiftskontakten när: - reparationer es __ underhäll och rengüring > —_ attni âtgärdar en stôrning =) — transport och lagring — attnilämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott) =" Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan vara skadat: - Varje gäng innan ni bôrjar använda maskinen igen mäste ni kontrollera att skyddsanordningamna fungerar felfritt. — Kontrollera om de rôrliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i kläm eller om det finns skadade delar. Samtiga delar mäste vara râtt monterade och uppfylla alla villkor fôr att maskinen ska fungera korrekt. — Skyddsanordningar som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt mste repereras eller bytas ut pà en auktoriserad fackverkstad sävida det inte stèr nàgot annat i bruksanvisningen. - Skadade eller oläsliga etiketter med säkerhetsanvisningar mèste ersättas. Säker hantering av bränslen ÂÀ Bränsle och bränsleängor är eldfarliga och kan fororsaka allvarliga skador vid inandning eller vid berôring av huden. Vid hantering av bränslen àr därfôr fürsiktighet päabjuden och en god ventilation ska finnas. " Stäng av apparatens motor och lêt apparaten svalna innan tankningen. Rôk inte under tankning och undvik ocksà ôppen eld. Bär handskar under tankningen. Tanka inte i slutna rum pà grund av explosionsrisken. Spill inte ut bränsle eller olja. Rengôr apparaten genast om ni spillt ut bränsle eller olja. Byt kläder genast om du spillt ut bränsle eller olja. "Se till attinget bränsle rinner ner i jorden, =" Stäng tanklocket ordentiigt efter tankningen och se till att det inte lossar under arbetet. " Se til att tanklocket och bensinledningama är täta. Vid otäthet fr apparaten inte tas i drift. " Transportera och lagra bränsle bara i därfür tillätna och mérkta behällare. " Häll bränslet oëtkomligt for barn. =" Transportera och lagra inte bränsle i närheten av brännbara eller lättantändliga ämnen, liksom gnistor eller ôppen eld. " Avlägsna dig minst tre meter frän tankningsplatsen vid start av apparaten. LAN Reparationer pà ôvriga delar pà maskinen fàr endast genomfüras av tillverkaren eller pà en av véra service- verkstäder. À använd endast originalreservdelar. Om andra delar än originaldelar används kan detta leda till olycksfall. Fôr skador som fôljd av att andra delar än originaldelar har använts ansvarar tillverkaren inte. Transportinstruktioner À Fôre all byte av användningsplats / transport skall kniven kôras heltned. Fôr transport griper ni tag med en hand i bygeln och tippar vedklyven làtt mot er. Nu är det enkelt att fiytta klyven. Transportband Fôr att undvika att olja rinner ut under transporten, mäste locket till oljetanken vara ordentligt fast- skruvat. Innan byte av användningsplats : æ Stäng av apparaten, dra av tändstiftskontakten och stäng bränslekranen. Innan varje transport Koppla frèn apparatendra av tändstiftskontakten, stäng bränslekranen och lt motorn svalna. © Tôm bränsletanken fôr att fôrhindra att bränsle rinner ôver. Säkra apparaten i eller pà ett fordon mot att halka iväg. Placering Kontrollera att arbetsytan uppfyller fljande krav: — Halksäker — Jämn — _ Ingen risk att nägon snubblar — Tillrckligt god belysning À Använd inte maskinen i närheten av naturgas, bensin eller annat lätt brännbart material. Innan fôrsta idrifttagningen © Apparatens motor levereras inte med bensin eller olja. Tanka som det stèr beskrivet under "Tankning”. Tanka Olja æ Använd en hôgvärdig olja med klass "SF, SG, SH, SJ" eller hôgre. E 159

æ Tilsammans med den rekommenderade olja, behôvs inga speciella tillsatser. _Blanda inte olja med bensin. 35W-30, 10W- DE Synthetic 5W-30, 10W30 30 FC -40 -30 -20 -100 0 10 20 30 40 © Luftkylda motorer blir varmare än KFZ-motorer under drift. Vid användning av icke-syntetiska universaloljor (5W-30, 10W-30, osv.) vid temperaturer ôver 4°C blir oljefürbrukningen hôgre än normalt. Oljenivän mäste oftare kontrolleras. @ Om en motor används under 4°C, mâste syntetisk olja användas, annars kan det leda till motorskador. © 0m oljà SAE 30 används under 10°C blir det svèrt att starta och det kan bli skador pà motom pà grund av otillräcklig smôrjning. Oljemängder: 0,61 Fylla pà olja :: L Ta bort oljepäfylnadsskruven (33). | 1 Häll olja längsamt i ôppningen.

4 Torka bort oljerester/smuts. Oljeniväkontroll 1 MIN MAX Ta bort oljepäfylnadsskruven (33) och | | kontrollera oljenivän. Bensin Tankning av vedklyven eStäng av motorn och lät den svalna! Ta pà skyddshandskar! eUndvik att fà bränsle pà huden eller i ôgonen! eBeakta "Säker hantering av bränslen". 1 Tanka maskinen bara i det fria eller i tilräckligt ventilerade rum.

2. Rengôr omrèdet vid péfylningsomrädet. Fôroreningar i

tanken fôrorsakar driftsstôrningar.

3. Oppna tanklocket (32) fôrsiktigt, sè att ev. ôvertryck

pätylinadsrôret, sè att bensinen har plats att utvidga sig.

5. Rengôr bensinpätylinadsfiltret (40) vid froreningar. | 2

6. Stäng äter tanklocket.

Kontrollera att tanklocket sluter tätt.

7. Rengôr omrädet vid péfyliningsomrädet.

8. Kontrollera att tanken och bränsleledningarna àr tâta.

LAN Avlägsna er och maskinen minst tre meter frèn tankningsplatsen vid start av motorn. Idrifttagande Hantering av bensin kräver hôgsta uppmärksamhet. Rôkning och ôppen eld är inte tillätet. (Explosionsrisk).

© Ren färsk, blyfri bensin med ett lägsta oktantal pa 85 æ Tanka inte med blyad bensin, ej heller med diesel eller andra icke tillätna bränslen. © Använd inte bensin med lägre oktantal än 85 ROZ. Detta kan leda till svära motorskador. © Om man kontinuerligt arbetar med hôgt varvtal, bôr man använda bensin med ett hôgre oktantal. Av milôskäl rekkommenderas användning av blyfri bensin. Lagra bensin æ Bränsle är begränsat lagerhällbar. Den äldras. Bränslen och bränsleblandningar som är lagrade für länge kan leda till startproblem. Lagra därfôr bara sà mycket bränsle som ni kan behôva under en mänad. Lagra bränsle bara i därfôr tillätna och märkta behällare. Fôrvara bränslebehällare tort och säkert. æ Se till att bränslebehällama lagras utom räckhäll fôr barn. =“ Kontrollera att maskinen är komplett monterad och att alla anvisningar bhar beaktats i samband med monteringen. “_ Kontrollera füljande infôr varje gäng som ni använder maskinen: - Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se avsnittet "S âker användning") - Omalla skruvar är ordentligt âtdragna. — hydrauliken (läckage) - _oljenivän Transportfôrslutningen mèste bytas mot oljemätstickan fôre idriftsättandet. Transportfôrsl ningen Oljemätstickan —> |

© Om int hydraulikanläggningen avluftas, kommer den inneslutna luften att skada packningarna, vilket ger en permanent skada pà klyven. (©) Hydraulik " Anvénd aldrig maskinen om risker uppstär p.ga. hydraulikvätska. “_ Kontrollera att maskinen och arbetsomrädet är rena och inte uppvisar nàgra oljefläckar. Risk fôr halka och brand! "__ Kontrollera med jämna mellanrum att det finns tillräckligt med hydraulolja i tanken (se Underhäll och skôtsel) I Innehäll: ca. 5,5 liter Innan start av motorn : Kontrollera oljenivà och bränsle (fyll pà vid behov). Ställ chokespaken (28) i läge æ CHOKEÏ\ |. Ställ gasspaken (31) i lge > ®. Ställ bränslekranen (22) i läge = Ron. (o] Ställ motorbrytaren (5) i läge æ ON. Start av motorn +

1. Ta tag och dra längsamt i linhandtaget (30) tills ett

2. Dra snabbti linhandtaget och släpp det sen längsamt.

ÀN Dra inte ut startsnôret helt och lét inte handtaget sl tillbaka mot motorn.

3. Skjutchoken (28) til läge > 1? IRUN 53 snart motor har

© Starter inte moto vid fôrsta draget, ställer ni chokespaken (28) i läge > L&IRUN och upprepar fôrloppet tills motorn startar. Stoppa motorn 5

1. Ställ gasspaken (31) i lâge > -æ-.

2. Ställ motorbrytaren (5) i lge æ ON.

3. Ställ bränslekranen (22) i lâge > OFF.

© sül INTE chokespaken (28) i lâge CHOKE[ I, for attstoppa motorn. Detta kan leda till backtändning och motorskador. "_ Kilyv aldrig stockar som innehäller spik, trèd eller andra fôremäl. " Kluven ved och spän utgôr i sig en fara - man kan snubbla, slinta eller falla omkull pà veden - häll därfür ordning i omrädet runt klyven. “__Lägg aldrig händera pé rôrliiga maskindelar när maskinen är igéng. Beakta säkerhetsavständet till stock, päskjutare och kniv sà att inte händerna skadas. = Klyv endast stockar som inte är längre än max.längden 1300 mm. = © Kontrollera innan klyvningen, om klyvningspelaren är tillräckligt infettad, sà att den problemfritt kan rôra sig in och ut. 1& Vad kan jag klyva Storlek pà stockarna Längd pà stocken: Diameter pà stocken: max. 1300 mm min. 120 - max. 400 mm Diametern är ett rekommenderat riktvärde eftersom: — _ Tunnare stockar kan vara svéra att klyva om de innehäller kvisthäl eller om fibrerna är fôr starka. — Tjockare trà än 400 mm kan klyvas om fibrerna är glatta och mjuka. Klyv inga grôna stockar. Torra, lagrade stockar gèr mycket enklare att klyva och fastnar inte lika lätt som grôna (vâta) stockar. À Härt trà har en tendens att spricka: Var extra fürsiktig! ra Handhavande Tvähandsfatining Tvä personer fr aldrig använda vedklyven samtidigt. À Blockera aldrig manôverspakarna (spännklor).

1. Starta motor. Vänta ett gonblick tills att motom har

kommit upp i slutvarvtalet och trycket i hydraulikpumpen har genererats. ®© vid temperaturer under -5° C skall man lâta klyven gâ pà tomgäng i minst 15 min. sà att oljan värms upp. Ställ vedträt pà klyvbordet . © Arbeta endasti fiberriktningen.

Att arbeta med vedklyven Glôm inte! À Kompletterande SÂKERHETSANVISNINGAR = Vedklyven fär användas av endast en person. "_ Maskinen f8r användas endast av personenr ôver 18 àrs älder vilka har läst och fôrstätt manualen. " Använd skyddsutrustning (skyddsglasügon/-visir, handskar, skyddsskor), som skydd mot ev. skador. E 161

> Kniven àker ned och vedträt klyvs.

5. Släpp upp bäda manôverspakarna. Kniven gâr tilbaka til

utgängsläget. @ Om man slëpper upp bara den ena av manôverspakarna, stàr kniven kvar. 1 Atttänka pà: " Fôrberedelser: Fôrbered stockarna sè att de ligger inom max.dimensinema. Se till att veden är rakt kapad. Lägg stocken i klyven sè att risken für personskador minimeras (risk fôr snubbling). "_Inställning av slaghôjd Vid mindre träbitar kan arbetseffekten hôjas genom att man minskar klyvens âtergängsrôrelse.

1. Ställ vedträt pà klyvbordet

och kôr fram kniven till ca 2 cm avständ frân vedträt genom at hälla bäda manôverspakarna nedtryckta.

Släpp upp en av de bâda manôverspakama.

3. Släpp upp den andra manôverspaken.

4. Korta ned ätergänsrôrelsen hos den stäng som sitter pà

sidan genom att fixera lässkruven i erforderlig hôjd. = Inställning av bordshôjden Ovre position fôr bordsplattan fôr stockar upp till 590 mm. Mellan position fôr bordet für stockar upp till 900 mm. Undre position für sockeln fr stockar upp till 1325 mm.

1. Kilyv stockar upp till 590 mm pà bordsplatta.

Säkra bordsplattan med hjälp av lésningsbuiten. (Läsningsbulten griper in i hälet i bordsplattan)

lsspaken | nerêt och sväng bordet ât sidan 900 mm 1325 mm Justera klyvkorset

(Stjärngreppskruven sitter ôver hälet i spalmätaren.)

stjénhandtagsskruvarna.

5. Dra fast stjärnhandtagsskruvarna härt.

klyvpelaren med de 2 Stjärngreppskru = Klyvning av korta vedträn: . Ôvre position fôr bordsplattan . Ställ vedträt pà klyvarens bordsplatta. © arbeta endasti fiberriktningen.

= Klyvning av länga vedträn:

eller undre position fôr sockel.

2. Ta bort klyvkorset.

3. Ställ vedträt pà klyvbordet eller sockel.

© Môlliga problem vid klyvning av länga vedträn: trât klyvs inte helt igenom, fastnar pà kniven och äker med upp när kniven gèr tillbaka. Dà gôr Du sà här:

1. Stäng av apparaten.

2. Fäst, beroende pà längd pè stammen som ska klyvas,

bordsplattan i den ôversta eller mellersta positionen.

3. Sättigäng apparaten och fortsätt med klyvningen.

Klyv aldrig tvà stockar i ett och samma moment. Lägg aldrig pà extrastockar eller byt ut stockar under pägéende klyvning. O Fürsôk aldrig framtvinga klyvning genom att hälla kvar päskjutningen i flera sekunder. Detta kan fôrorsaka skada pà maskinen. Placera vedträt pà nytt pà bordet och upprepa klyvningen, eller lägg undan vedträt. Hur lossar jag en fastklämd stock? Det finns en risk att kvistigt trà fastnar under klyvning. 1 Stäng av apparaten och dra bort tändstiftskontakten.

2. Ta inte bort fastklämda vedträn

3. Rôr den fastklämda stammen fôrsiktigt fram och tillbaka

med ett bräckjäm, sà att stammen kan lossna. Skada inte klyvningspelaren. Hamra aldrig pà ett fastnat vediträ. ÂÀ Säga aldrig loss ett fastnat vedträ. À Be inte om hjälp. » _Arbetet är klart: > Kôr fram kniven till den nedre positionen (inkôrt läge). > Släpp upp en av de bäda manôverspakama. > Stäng av maskinen och dra ut nätsladden. > Beakta varningarna och skôtselanvisningarna. Underhäll och skôtsel mm, Fôre alla underhälls- och rengôringsarbeten | — Stäng av motorn — Dra loss tändstiftskontakten \ Utfür inte underhällsarbeten 1 närheten av ôppen eld. ÿ’ | Brandfara! Säkerhetsanordningar som har avlägsnats i underhälls- och rengôringssyfte mäste ovillkorliigen âter placeras korrekt samt kontrolleras. Anvénd enbart originaldelar. Andra delar kan leda till ofôrutsedda maskin- och personskador. Använd skyddshandskar für att undvika skador pà händerna. Tänk pa att ta bort verktyg och skruvnycklar efter avslutat underhälls- eller reparationsarbete. Mera omfattande underhälls- och rengôüringsarbeten än de som har beskrivits i detta kapitel fér endast utfüras av kundservice. Fôr att garantera att man kan använda apparaten under en lng tid och pé ett tilfôritligt sätt skall man genomfüra füljande underhällsarbeten med regelbundna mellanrum. © Beakta fljande für att fà en läng livstid pà maskinen: Rengôr maskinen ordentligt efter avslutat arbete. Lôsa fastsätiningar Slitna eller skadade konstruktionsdetaljer Att tanklocket och bränsleledningama är tâta Ta bort kädrester. Olja in klyvpelaren med jämna mellanrum. Använd en miljôvänlig sprejolja. = Kontrollera hydraulslangar och slangfürbindningar med jémna mellanrum (tâthet, sits). = Alla skydd eller skyddsanordningar är korrekt monterade och intakta. Slipning av kniven Efter en längre tids användning, när klyvkapaciteten minskar eller när snittet blir nägot skevt, kan man slipa av kniven eller skärpa den med en fin fil (ta bort grader). E 163

Skärpa kanten ra Hur kontrolleras oljenivän?

-an och oljetätningen.

4. Sätttillbaka stickan i

1& Om oljenivän ligger mellan de bâda markeringarna, finns det tillräckligt med olja i behällen. 1& Om oljenivén ligger nedanfür den nedre markeringen, mäste man fylla pà olja. Använd en ren tratt. ôvre markering

6. Kontrollera oljetätningen. Om den är skadad mèste den

7. Sätttillbaka stickan i ôppningen sà léngt in det gär.

7 Nr skall oljan bytas? Fôrsta oljebyte efter 50 arbetstimmar, därefter var 500:e arbetstimme. Utbyte:

3. Ställ ett kärl, som rymmer minst 10 liter olja, under klyven.

4. Skruva loss avtappningsskruven, sè at oljan kan rinna ut.

5. Sätttätning och avtappningspropp.

6. Fyll pà ny hydraulikolja (ca. 5,5 liter) med hjälp av en ren

7. Rengôr oljemätstickan och oljetätningen.

Kontrollera oljetätningen. Om den är skadad mèste den bytas ut.

9. Sätttilbaka stickan i éppningen sè längt in det gèr.

Ta hand om den gamla oljan pa fôreskrivet sätt (avfallsanläggning). Det är inte tillätet att hälla ut oljan i marken eller att blanda ut den i annat avfall. @ Hydraulolja Vi rekommenderar fljande hydrauloljor fôr hydraulikcylindern: > Shell Tellus T 22 > Aral Vitam Gf22 > BP Energol HLP 22 > Mobil DTE 11 > _eller likvärdig Använd inga andra oljesorter. Används andra oljesorter, pâverkas hydraulcylinderns funktion. Rengôr eller byt luftfilter (36) ! 5! Rengôr luftfiltren regelbundet frän damm och smuts fôr att fôrebygga — startsvérigheter — effektminskning — für hôg bränslefôrbrukning Rengôr luftfitren efter ca. 25 driftstimmar, vid särskilt dammiga férhéllande férhällanden oftare. Lossa skruvarna och tag bort käpan (29). | 6: Ta bort héllarbygeln (37) och luftfiltret (36) av skumplast frân képan. | 7 Rengôr hällarbygel, käpa och luftfilterplatta (37). Tvêtta lufffiltret av skumplast med vatten och flytande rengôringsmedel. Tryck lyftfiltret torrt i en torr, ren duk, Lât luftfltret torka väl. Sätt luftfilter och hällarbygeln i käpan. Dra äter fast käpan.

Byt luftfilter regelbundet. @® Skadade luftfilter mèste genast bytas. © Kontrollera tändstift (38) resp. byt 3 À vidrèr inte tändstiftet eller tändstiftskontakten dà motor gér. Hôgspänning! Risk für brännskador vid skyddshandskar! Kontrollera regelbundet tändstiftet och avständet mellan elektroderna. Gä tillväga pà fôljande sätt:

tändstiftsnyckeln (39). | 9

5. Rengôr tändstiftet om det är smutsigt.

6. Elektrodavständet mäste vara 0,76 mm.

7. Montera tändstiftet i omvänd ordning. 4

FAN Dra inte fast tändstiftet fôr härt. 0,76 mm varm motor. Bär Byttändstift: — var 100:e timme, eller en gäng per säsong (vilket som fürst inträffar) — närisolatorkroppen är skadad — vid kraftig avnôtning av elektroderna — vid starkt férsmutsade eller oljiga elektroder Använd fôljande tändstift: — Champion RC12YC — _eller likvärdigt Kontrollera tändgnistan

4. Skruva ut tändstifttt med den medlevererade

tändstiftsnyckeln (39).

5. Sätt pà tändstiftskontakten ordentligt.

7. Tryck téndbstiftet med en isolerad täng mot motorhuset

(inte i närheten av tändstiftshälet).

8. Dra kraftigt i startsnôret i handtaget.

ŒOvia riktig_ funktion mâste en gnista synas mellan elektroderna. Ljuddämpare/avgasrôr 11 Kontrollera ljuddämparen regelbundet. Rengôr regelbundet avgasrôret (27). Oljebyte Byt olja sà länge motorn fortfarande är varm. Byt olja efter de fôrsta 5 driftstimmarna. Därefter var 100:e driftstimme, resp. varje säsong. @ Det behôvs tvà personer.

1. Lossa oljeavtappningsskruven (34). 10

2. Den ena personen: Häll en behällare pà minst 0,6 | under

oljeavtappningsskruven. !11 Den andra personen: Tippar apparaten sà att oljan kan rinna ut. 111 Rengôr omrédet vid oljeavtappningsôppningen grundligt. Skruva êter in oljeavtappningsskruven. Ta bort oljepäfylnadsskruven (33). ! 1 Fyll pà ny olja - 0,6 1 - (Olja se ‘TANKNING") längsamt i ôppningen.

ou 2 w Skôtsel Rengôr apparaten noga efter varje användning, sà att en felfri funktion bibehälls. Observera fôljande fôr att den ska hälla sè länge som môjligt: — se till att luftspalterna är fria och rena —_ kontrollera fästskruvarna (dra àt dem vid behov) — Rengôr maskinen noga bâde in- och utvändigt när ni har använt den färdigt. Använd endast en varm och fuktig trasa eller en mjuk borste für att rengôra maskinen. Använd aldrig rengôrings- eller lôsningsmedel. Ni kan utsätta apparaten fôr obotliga skador. Plastdetaljerna kan angripas av kemikalier. — Rengôr inte maskinen med rinnande vatten eller hôgtrycksspruta. Skydda blanka metalldelar efter varje användning für korrosion genom att behandla dem med en miljôvänlig och biologiskt nedbrytbar olja i sprayform. E 165

Underhälls plan Underhällsarbeten Fôre användni

efter varje användni

Var 25:e timme Var 50:e timme Var 100:e timme Vid behov Tanka och kontrollera oljenivän Oljebyte Byt bensin Rengôr bensinpäfyliningsfilter Byt bensinpäfylIningsfilter Rengôring av luftfilter Byt luftfilter Kontrollera tändstift och tändstiftskontakt Byt tändstift Kontrollera maskinen Rengôr maskinen Lagring eller varmvattenberedare eller andra apparater som kan avge gnistor. Lt motor svalna innan ni ställer undan den. Fôrvara maskinen, när den inte används, i tort, stängt utrymme utom räckvidd fôr barn, dock inte sidan om en ôppen spis, ugn Môjliga stôrningar Problem Müjlig orsak Atgärd Motorn gér inte Motor i kallt tilständ Chokespak ställd pà "+1run" Ställ chokespak pà "cHoke nel" Gasspak ställd pà "4" Ställ gasspak pà "®@" Motorbrytare ställd pà "OFF" Motorbrytare ställd pà "ON" Bränslespak ställd pà "Jf oFF' Ställ bränslespak pà "on" Inget bränsle Kontrollera att det finns bränsle Bränslet gammalt eller fôrorenat Tappa av bränslet i en behällare utomhus. Tanka med färskt, rent bränsle. Fel i bränsleledningen Kontrollera om bränsleledningen har vikningar eller skador Tändstifiskontakten inte pésatt Stick pa tändstiftskontakten Ingen tändningsgnista a) Rengôr eller byt tändstift b) Kontrollera tändkabeln c) Stôrningen kan inte âtgärdas? Lèt tilverkaren eller lämpligt kontrollera tändningsanläggningen serviceställe Motorn sur Skruva ut tändstiftet, rengôr och torka; Dra i startsnôret flera gänger: Skruva âter i tändstiftet Fôrgasaren defekt Anlita tillverkaren eller lämpligt serviceställe Motor defekt Byt motor Internt fel Anlita tillverkaren eller lämpligt serviceställe Motorn hackar (gèr oregelbundet) Chokespak ställd pà "cHokE Na l" Ställ chokespak pà "+1run Tändstiftskontakten inte ordentligt pâsatt Stick pà tändstiftskontakten ordentligt

Avlufningshälet i tanklocket tillstoppat Rengôr tanklocket och avlufiningshälet Bränslet gammalt eller fôrorenat Tappa av bränslet i en behällare utomhus. Tanka med färskt, rent bränsle. Fôrgasaren inte râtt inställd Lât ställa in férgasaren (Kundtjänst) Svag motoreffekt Maskinen är ôverbelastad a) Minska materialframmatningen b) Tänk pà maximal grendiameter Stocken klyvs inte (für làg klyvkraft) = Stocken ligger fel = Stocken är längre/stôrre än tillétet, eller trât är fôr hârt — Kniven klyver inte = Für lgt hydrauliktryck — Bôjda spärrarmar trycks inte in helt) (hydraulkolven = Lägg i stocken râtt — Kapa stocken till rt mâtt = Slipa kniven. Kontrollera grader och skèror = Kontrollera oljenivän. F yll ev. pà olja. Om problemet inte Iôses: Kontakta tillverkaren eller av denne angivet füretag. = Lât tilverkaren eller dennes representant justera armama Klyvpelaren rôr sig svajigt eller med kraftiga vibrationer = Lufti kretsloppet = Klyvningspelaren är inte tillräckligt infettad resp. Inoljad. = Kontrollera oljenivän. F yIl ev. pà olja. = Fetta in klyvningspelaren eller olja in den med en miljôvänlig sprayolja. Om problemet inte lôses: Kontakta tillverkaren eller av denne angivet fretag. Klyvpelaren gr inte in = Defekt hydraulikpump — Kontakta tillverkaren eller av denne angivet fôretag. Tekniska data ASP Typ LIN Klyvningskraft 110 kN (11) +10% Vedlängd max. 1300 mm Stockdiameter min. 120 mm - max. 400 mm Klyvlängd +515 mm Hastighet framèt ca. 0,05 m/sek. Hastighet bakät ca. 0,17 m/sek. Hydraulolja (max.) 10 liter Hydrauliktryck 21,4 MPa (214 bar) Motorn 4-Takt bensinmotor Anslutning 4,8 KW (6,5 PS) Dimensioner längd 1050 x bredd 580 x hôjd 1530 mm Vikt ca. 178kg Kraftstoff Bensin (blyfri) Olja Klassifikation "SF, SG, SH, SJ" eller hôgre Oljetankinnehäll 061 Garantivillkor Prosimo, da upostevate prilozeno garancijsko izjavo.