ASP 11 N - Vedklyv ATIKA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASP 11 N ATIKA

Informera din Återförsäljare, leverantoren resp. tillverkaren omgående om nàgon del fattas eller har tagit skada. Senare reklamationer kan inte accepteras.

■ 1 Förmonterad klyvenhet	■ 1 axel	■ 1 manöverarm höger	■ 1 brauksanvising
■ 1 bordsplatta	■ 1 tillbehörspäse	■ 1 manöverarm vänster	■ 2 hjul

Obsah dodávky

Po rozbaleni dodavyk z kartonu skontrolujte:

uplnost'dodavky
pripadne skody sposobene transportom

Montera manöverarmarna

Sätt i manöverarmarna och För in roret i tvärforbindningens ursparning.

SK Montaz ovladacich ramien

Nasadte ovladace ramena azasunte trubicu do dražky priečnej.

• För varje låge finns låshakar.
• Satt i bordet i onskad hallvinkel.
• Se till att lásningsbulten ár inhakad.

SK

V kaźdé montázní poloze jsou zajistovací Čapy.
- Stul vlozte do prislusnych pridrznych uhelniku.
- Dbajte na to,aby uzamykatnelé Čapy riadne zapadali.

SLC

• V tem konstrukcijskem položaju je prisoten zaporni Čep.
  -Vstavite mizno plosco v ustrezne nosilce.
• Pazite, da se je zaporni Čep zaskočil.

Det ar inte tillatet att ta maskinen i drift om man inte noga har LASTigenom bra克斯anvisningen, foljt alla anvisningar och har monterat maskinen enligt monteringsanvisiningarna.

Förvara bruksanvisningen väl.

Innehäll

Konformitetsförklaring	1
Reservdelar / Beskrivning	3
Leveransomfattning	6
Montering	9
Symboler	157
Föreskriven användning	158
Faror och risker	158
Säker användning	158
Transportinstruktioner	159
Placering	159
Innan Första idrifttagningen	159
Tanka	159
Idrifttagande	160
Att arbeta med vedklyven	161
Underhäll och skötsel	163
Underhällsplan	166
Lagring	166
Teknisk data	166
Möjliga störningar	167
Garanti	167

Maskinsymboler

Läsigenom och beakta manualen och sakerhetsanvisingarna innan apparaten tas i bruk.

OBS!

Innan reparations-, underhalls- och rengöringsarbeten skamotorn stängas av och tändstiftskontakten dras loss.

Risk for skär- och klämskador; vidrör aldrig farliga områden nar kniven rör sig.

Fara for kolmonoxidforgiftning.

Starta eller kör inte motorn i slutna rum, inte ens om dorrar och fönster äppna.

Varning for heta ytor.

Vidrör inga heta motordelar. Dessa föblir heta under en kort tid after avstängningen av motorn.

Endast operatoren fãr vistas i maskinens arbetsområde. Se till att inga andra personer, husdjur o.s.v. finns i riskområdet (minimiavständ 5 m).

Bär hörskyydd.

Använd skyddsvisir under arbetet für att skydda ögonen mot span och flisor.

Använd skyddshandskar under arbetet För att skydda handerna mot span och flisor.

Använd skyddsskor under arbetet sa att fötterna inte skadas av nedfallande vedträn.

Håll arbetsområdet rent och snyggt! Olyckor kan inträffa p.g.a. slarv.

Olja ar brandfarlig och kan explodera. Rokning och oppen eld ar forbjudet.

Ta hand om den gamla oljan på foreskrivet satt (avfallsanlaggning). Det är inte tillåt et att hälla ut oljan i marken eller att blanda ut den i annat avfall.

Det ar forbjudet att avlagsna aller modifera skydds- och sakerhetsan-ordningar.

Titta pa klyvkniven och dess roreIser hela tiden.

Ta inte bort fastklämda vedträn med händerna.

Hàll fast arbetsstycket med en fastspänningsklo under klyvningen.

Bensinkran stängd OFF

Bensinkran öppen ON

Hastighetssteg MIN

Hastighetsstag MAX

Driftssposition IRUN

Startposition CHOKE

Motor frankopplad OFF

Motor tillkopplad ON

Symboler I bruksanvisningen

En fara hotar eller farlig situation. Omenna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns risk for att personer kan skada sig eller maskinen resp. andra foremål kan ta skada.

Viktiga anvisningar for den rätta användningen. Omenna symbol resp. hanvisning inte beaktas finns risk for maskin-ller Funktionstörningar.

Användningstips. Här fär ni information och tips om hur man använder maskinen på optimalt satt.

Montering, hantering och underhäll. Här forklaras allt i detalj som ni maste gora.

1,2
Respektive bildnr. till texten.
3 1

Foreskriven anecdarning

Vedklyven fār anvāndas enbart till klyvnig av ved.
- Använd endast rakt avsagade stockar i klyven.
- Avlagsna främande partiklar (spik, trad, betong etc.) ur det tra som skall klyvas.
- I använding till rätt ändamål ingår ochå att de av tillverkaren foreskrivna drift-, underhälls- och reparationsbestämelserna samt de i braksanvisningen angivna sakerhetsbestämelserna foljs.
- Varje form av användning utöver detta gäller som användning utanfor bestammelserna. Tillverkaren tar inget ansvar for skador orsakade av användning till ej godkändaändamål. Endast användaren star für hela risiken.
- Tillverkaren tar inget ansvar for skador som uppstatt pagnaud av egenmaktiga forandringar av kompostkvarnen.
- Maskinen fär endast ställas in, användas och underhällas av personer fortrogna med detta och som är informerade om riskerna. Reparationsarbeten fär endast utforas av oss eller av oss rekommanderade kundserviceverkstäder.

Faror och risker

Även om man anvander maskinen på foreskrivet satt och beaktar alla sakerhetsanvisningar finns alltid en viss risk att skada sig på grund av maskinens speciella konstruktion.

Risken att skada sig kan man i Första hand reducera genom att i detalj folja alla anvisningar i avsnittent "Foreskriven användning" och "Sakerhetsanvisningar", Därutöverör man vara extra försiktig vad det gäller följande risker:

Hänsyn och försiktighet minskar riskerna für person- och sakskador.

• Om sakerhetsatgärderna ignoreras kan person-ller sakskador uppsta.

• Händer och fingrar kan skadas av den rörliga kniven på grund av oaktsamhet, fösummelse att folja sakerhetsbestämmelserna samt icedängamalsenlig användning.

• Elektrisk stöt om man berör tändstiftskontakten daß motorn ar i gäng.

• Risk for brännskador vid beröring av heta komponenter.
• Risk für kolmonoxidförgiftning vid användning av apparaten i slutna eller)dalgit ventilerade rum.
• Hörskador vid arbeten utan hörskyydd, som varar under en langre tid.

Dessutom kan det alltid finnas en viss risk att skada sig även omenna risk inte ar direkt uppenbar.

Säker användning

Läs nogaigenom och beakta anvisingarna nedan samt alla tillampliga nationella sakerhetsbestammelser innan ni börjar använda maskinen for att skydda bade er själv och andra for möjiga faror.

Överlamna sakerhetsanvisingarna till alla personer som anvander maskinen.
Forvara sakerhetsanvisiningarna vãl SSA att de alltid finns till hands.

Var uppmärksam. Koncentrera Dig på arbetet. Arbeta fornuftigt. Använd inte apparaten om Du är trött eller paverkad av narkotika, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet kan leda till allvarliga persorskador.
- Informera er med hjälp av bruksanvisningen om maskinen och dess Funktioner.
- Använd maskinen aldrig für andra ändamål an den År avsedd for (se avsnitten "Foreskriven användning" och "Att arbeta med vedklyven").
- Se till att ni star stadigt sa att ni har god balans.
- Arbetsställingen skall vara i narheten av manöverspakarna.
Stä aldrig ovanpā maskinen.
Anvand

visir
- arbetshandskar
- hörskelskydd
- sakerhetsskor med stalhatta

Använd lampliga arbetskläder:

• inga vida kläder, aller smycken (kan fasta i de rörliga delarna)

Den som anvander maskinen ansvarar for att inga andra personer kan ta skada av den.
- Barn och ungdomar under 18år fär inte använda maskinen.
Häll barn på avständ frän maskinen.
- Använd alldrig maskinen Near obehöriga personer uppehäller sig i narheten.
- Lat maskinen aldrig varautan uppsikt.
- Se alltid till att det ar rent och stadat kring maskinen! Oordning kan leda till olycksfall.
- Überbelasta inte maskinen! Hall er alltid till den angivna effekten.
- Använd maskinen endast om alla skyddsanordninger ar monterade enligt anvisingarna och Förändra ingenting på maskinen som skulle kunna pÅverka sakerheten.

• Förändra ingenting på maskinen.
• Rengör maskinen aldrig med en vattensträle.
• Lat maskinen aldrig stå ute i regn och använd den inte nar det regnar.
• Förvara maskinen endast på en torr plats och)där barn inte kann komma at den.
  Stang av maskinen och dra av tändstiftskontakten nar:

reparationer
underhalb och rengöring
- att ni atgårdar en störning
- transport och lagring
- att ni lämnar maskinen (även vid korta arbetsavbrott)

• Kontrollera regelbundet om maskinen eventuellt kan va raskadat:

• Varje gäng innan ni börjar använda maskinen igen mäste ni kontrollera att skyddsanordningarna fungerar felfritt.

• Kontrollera om de rörliga delarna fungerar felfritt och inte sitter i klam aller om det finns skadade delar. Samtliga delar maste vara ratt monterade och uppfylla alla villkor for att maskinen sca fungera korrekt.
  Skyddsanordnigar som har tagit skada resp. som inte fungerar felfritt maste repereras ull bytas ut pa en auktorisad fackverkstad savida det inte star nagot annat iBruksanvisingen.
• Skadade eller olasliga etiketter med sakerhetsanvisingar maste ersattas.

Saker hantering av bränslen

Bränsle och brändsleångor ar eldfarliga och kan Förorsaka allvarliga skador vid inandning erer vid beröring av huden. Vid hantering av brändsen ar**) dārfor forsiktighet pābjuden och en god ventilation ske finnas.

• Stäng av apparatens motor och lately apparaten svalna innan tankningen.
  Rokinte under tankning och undvik ocksä oppen eld.
• Bär handskar under tankningen.
  Tankainteislutnarmupgrundavexplosionsrisken.
• Spill inte ut brändsle eller olja. Rengör apparaten genast om ni spillt ut brändsle eller olja. Byt kläder genast om du spillt ut brändsle eller olja.
• Set till inget bransle rinner ner i jorden.
• Stäng tanklocker ordentlich after tankningen och se till att det inte lossar under arbetet.
• Se till att tanklocket och bensinledningarna ar tata. Vid otäthet fär apparaten inte tas i drift.
• Transportera och lagra branskebara i daffor tillatna och markta behallare.
• Hall branslet ötkomligt für barn.
• Transportera och lagra inte branske i narheten av brannbara eller lättantändliga ämnen, liksom gnistor aller öppen eld.
• Avlagsna dig minst tre meter fran tankningsplatsen vid start av apparaten.

Reparationer på övriga delar på maskinen fär endast genomforas av tillverkaren eller på en avvara serviceverkstäder.

Använd endast originalreservdelar. Om andra delar an originaldelar används kan detta leda till olycksfall. För skador som följd av att andra delar an originaldelar har används ansvarar tillverkaren inte.

Transportinstruktioner

Färe all byte av användningsplats / transport skall kniven is helt ned.

For transport griper ni tag med en hand i bygeln och tippar vedklyven latt mot er. Nu ar det enkelt att flytta klyven.

For att undvika att olja rinner ut under transporten, maste locket till oljetanken vara ordentlich fastskruvat.

Innan byte av användningsplats :

Stäng av apparaten, dra av tändstiftskontakten och stäng branslekranen.

Innan varje transport

Koppla frän apparatendra av tändstiftskontakten, stäng branslekranen och lát motorn svalna.
Töm bransletanken for att forbindra att bransle rinner over.

Säkra apparaten i ell er pa ett fordon mot att halka ivag.

Placering

Kontrollera att arbetsytan uppyller foljande krav:

Halksaker
- Jämn
Ingen risk att nagon snubbar
Tillrackligt god belysning

Använd inte maskinen i narheten av naturgas, bensin r annat latt brännbart material.

Innan Första idrifttagningen

Apparatens motor levereras inte med bensin eller olja.
Tanka som det stå beskrivet under "Tankning".

Tanka

Olja

Använd en högvärdig olja med klass "SF, SG, SH, SJ" aller högre.

Tillsammans med den rekommenderade olja, behovs inga speciella tillsatser.
Blanda inte olja med bensin.

Luftkylda motorer blir varmare an KFZ-motorer under drift. Vid användning av iche-syntetiska universaloljor (5W-30, 10W-30, osv.) vid temperaturer over 4^ blir oljeförbrukningen högre an normalt. Oljenivân maste oftare kontrolleras.
① Om en motor används under 4^ , mäste syntetisk olja användas, annars kan det leda till motorskador.
Om olja SAE 30 används under 10^ blir det svårt att starta och det kan blskador på motorn på grund av otillräcklig smörjning.

Oljemängder: 0,61

Fylla på olja

1. Ta bort oljepafyllnadsskruven (33). 1
2. Hall olja langsamt i oppningen.
3. Skruva fast oljepafyllnadsskruven.
4. Torka bort oljerester/smuts.

Oljenivåkontroll 1

Ta bort oljepafyllnadsskrven (33) och kontrollera oljenivan.

Bensin

Hantering av bensin kraver hogsta uppmarksamhet. Rokning och oppen eld ar inte tillatet. (Explosionsrisk).

① Ren färsk, blyfri bensin med ett lagsta oktantal på 85
Tanka inte med blyad bensin, ej heller med diesel aller andra iced tillatna branslen.
Använd inte bensin med lagre oktantal an 85 ROZ. Detta kan leda till svåra motorskador.
Om man kontinuierligt arbetar med högt varvital,ör man använda bensin med ett högre oktantal.
Av miljöskäl rekommenderas användning av blyfri bensin.

Lagra bensin

Bränsle ar begränsat lagerhällbar. Den öldras. Bränslen och brändslandingningar som ar lagrade for langle kan leda till startproblem. Lagra dārfor bara sö mycket bränsle som ni kan behöva under en manad.
Lagra bransle bara i daffor tillatna och markta behallare. Forvara branslebehallare torrt och sakert.
Se till att branslebehallarna lagras utom räckhall for barn.

• Stäng av motorn och lát den svalna!
  -Ta pa skyddshandskar!
• Undvik att fá branske på heden eller i ögonen!

• Beakta "Saker hantering av brändsen".

• Tanka maskinen bara i det fria aller i tillräckligt ventilerade rum.

• Rengör området vid påyllningsområdet. Föroreninger i tanken fororsakar driftsstörningar.
• Öppna tankkocket (32) försiktigt, sä att ev. övertryck jämnas ut. 2
• Fyll forsiktigt i bensin till ca. 4 cm under kanten av pafyllnadsroret, sa att bensinen har plats att utvidga sig.
• Rengör bensinpäfyllnadsfiltret (40) vid Föroreningar. 2
• Stäng äter tanklocket.

Kontrollera att tanklocker slutter tatt.

1. Rengör omrādet vid pafyllningsomrādet.
2. Kontrollera att tanken och bransledningarna ar tata.

Avlagsna er och maskinen minst tre meter frän tankningsplatsen vid start av motorn.

Idrifttagande

• Kontrollera att maskinen ar komplett monterad och alla anvisningar har beaktats i samband med monteringen.

• Kontrollera följande inför varje gäng som ni användernaskinen:

• Om själva maskinen eventuellt kan vara skadad (se avsnittet "Saker användning")

• Om alla skruvar ar ordentligt atdragna.
• hydrauliken (lackage)
  oljenivan

Transportforslutningen maste bytas mot oljemätstickanFore idriftsattandet.

Transportforslutningen

① Om inte hydraulikanlaggningen avluftas,kommen den inneslutna luften att skada packningarna, vilket ger en permanent skada på klyven.

i Hydraulic

• Använd aldrig maskinen om risker uppSTAR p.g.a. hydraulikvätska.
• Kontrollera att maskinen och arbetsområdet Å rena och inte uppvisar nagra oljefläckar. Risk for halka och brand!
• Kontrollera med jämna mellanrum att det finns tillräckligt med hydraulola i tanken (se Underhäll och skötsel)

1. Ta tag och dra langsamt i linhandtaget (30) tills ett motstand kanns.
2. Dra snabbi i linhandtaget och slapp det sen langsamt.

Dra inte ut startsnoret helt och lately inte handtaget slà tillbaka mot motorn.

1. Skjut choken (28) till lage RUN, sä snart motorn har gatt igang.
   1 Startar inte motorn vid forsta draget, staller ni chokesaken (28) i lage IRUN och upprepar forloppet tills motorn startar.

Stoppa motorn 5

1. Stall gasspaken (31) i lage
2. Stall motorbrytaren (5) i lage ON.
3. Ställ brändslekranen (22) i läge → OFF.

Ställ INTE chokespaken (28) i läge CHOKEL, für att stoppa motorn. Detta kan leda till backtändning och motorskador.

Att arbeta med vedklyven

Glom inte!

Komplettenderande SAKERHETSANVISNINGAR

Vedklyven fār anvandas av endast en person.
- Maskinen fär användas endast av personen röver 18 árs alder vilka har låst och Förstätt manualen.
Använd skyddsutrustning (skyddsglasögon/-visir, handskar, skyddsskor), som skydd mot ev. skador.

• Klyv aldrig stockar som innehäller spik, trad aller andra foremål.
• Kluven ved och span utgor i sig en fara - man kan snubbla, slinta eller falla omkull på veden -hall därfor ordning i området rund klyven.
• Lagg aldrig händerna på rörliga maskindelar Near maskinen ar igang. Beakta sakerhetsavstandet till stock, paskjutare och kniv sa att inte händerna skadas.
• Klyv endast stockar som inte är langre an max.längden 1300 mm.
• Kontrollera innan klyvningen, om klyvningspelaren ar tillräckligt infettad, sö att den problemfritt kan röra sig in och ut.

Vad kan jag klyva

Storlek på stockkarna

Längd paa stocken: max. 1300 mm

Diameter pa stocken: min. 120 - max. 400 mm

Diametern ar ett rekommenderat riktvarde aftersom:

• Tunnare stockar kan vara svara att klyva om de innehäller kvisthal eller om fibrerna ar for starka.
  Tjockare tra'an 0400mm kan klyvas om fiberna ar glatta och mjuka.

Klyv inga gröna stockar. Torra, lagrade stockar gär mycket enklare att klyva och fastnar inte lika lätt som gröna (våta) stockar.

Hårt trä har en tendens att spricka: Var extra försiktig!

Handhavande

Tvāhandsfattning

! Tvä personer fär aldrig använda vedklyven samtidigt.
! Blockera aldrig manöverspakarna (spännklor).

1. Starta motorn. Vanta ett ögonblick tills att motorn harkommen upp i slutvarvtalet och trycket i hydraulikpumpen har genererats.
   ① Vid temperaturer under -5^ skull man lata klyven gà på tomgang i minst 15 min. sa att oljan varms upp.
2. Ställ vedträt på klyvbordet.
   Arbeta endast i fiberriktningen.
3. Hall fast vedtrat med spannklorna.

Kniven äker ned och vedtrat klyvs.
5. Slapp upp bada manoverspakarna. Kniven gär tillbaka till utgangslaget.
① Om man släpper upp bara den ena av manöverspakarna, stared kniven kvar.

Att tänka på:

Förberedelser:

Forbered stockarna sa att de ligger inom max.dimensinerna.

Se till att veden ar rakt kapad.

Lägg stocken i klyven sä att risken for personskador minimeras (risk För snubbling).

- Installing av slaghöjd

Vid mindre trabitar kan arbetseffekten hojas genom att man minskar klyvens Återgangsrörelse.

1. Ställ vedträt på klyvbordet och kör fram kniven till ca 2 cm avständ是从 vedtrat genom att hälla bada manöverspakarna nedtryckta.

1. Slapp up en av de bada manoverspakarna.

1. Slapp upp den andra manoverspaken.
2. Korta ned Återgånsrörelsen hos den stång som sitter på sidan genom att fixera lasskruven i erforderlig Höjd.

- Installing av bordshöjden

1. Klyv stockar upp till 590 mm på bordsplatta.

Säkra bordsplattan med hjälp av låsningsbulten. (Låsningsbulten griper in i hålet i bordsplattan)

1. Klyv stockar upp till 900 mm på bordet. Dra ut bordsplatta.
2. Klyv stockar upp till 1325 mm på sockeln. Tryck på lasspaken I neråt och sväng bordet Åt sidan

Justera klyvkorset

1. Lossa lasskruv.
2. Skjut klyvkorset till den erforderliga positionen (Stjärngreppskruven sitter över hålet i spaltmätaren.)
3. Dra at lasskruven igen.
4. Fäst kedjan vid klyvpelaren med de 2 stjärnhandtagsskruvarna.
5. Dra fast stjärnhandtagsskruvarna hårt.

Klyvning av korta vedträn:

Arbeta endast i fiberriktningen.

Klyvning av länga vedträn:

1. Mellan position for bordsplattan erler undre position for sockel.
2. Ta bort klyvkorset.
3. Ställ vedträt på klyvbordet eller sockel.

① Mõjliga problem vid klyvning av lønga vedträn: trat klyvs inte heltigenom, fastnar på kniven och Åker med upp nar kniven går tillbaka.

Dá gór Du sá har:

1. Stäng av apparaten.
2. Fäst, beroende på langd på stammen som ska klyvas, bordsplattan i den översta eller mellersta positionen.
3. Satt igang apparaten och fortsatt med klyvningen.

Klyv aldrig två stockar i ett och sama moment.
Lagg aldrig på extrastOCKAR eller byt ut stockar under pågående klyvning.
Förök aldrig framtvinga klyvning genom att hälla kvar paskjutningen i flera sekunder. Detta kan Förorsaka skada på maskinen.

Placera vedträt på nytt på bordet och upprepa klyvningen, eller lagg undan vedträt.

Hur lossar jag en fastkländ stock?

Det finns en risk att kvistigt tra fastnar under klyvning.

1. Stäng av apparaten och dra bort tändstiftskontakten.

2. Ta inte bort fastklamda vedträn med handerna.

3. Rör den fastklämda stammen fösiktigt fram och tillbaka med ett bräckjärn, sä att stammen kan lossna. Skada inte klyvningspelaren.

Hamra aldrig på att fastnat vedträ.

Saga aldrig loss ett fastnat vedtra.
Beinte om hjälp.

- Arbetet ár klart:

Körframkniventildennedrepositionen(inkortlage).

Slapp up en av de bada manoverspakarna.
Stäng av maskinen och dra ut natsladden.
Beakta varningarna och skötselanvisingarna.

Underhäll och skötsel

Färe alla unterhälls- och rengöringsarbeten

• Stäng av motorn
  Dra loss tandstiftskontakten

Utför inte unterhällsarbeiten i narheten av öppen eld. Brandfara!

Sakerhetsanordninger som har avlågsnats i underhälls- och rengöringssyfte mäste ovillkorligen Åter placeras korrekt sam kontrolleras.

Använd enbart originaldar. Andrea delar kan leda till oförutsedda maskin- och persorskador.

Använd skyddshandskar für att undvika skador på händerna.

Tänk på att ta bort verktyg och skruvnycklar after avslutat underhälls- eller reparationsarbete.

Mera omfattande unterhalls- och rengöringsarbeten an de som har beskrivits i detta kapitel fär endast utforas av kundservice.

For att garantera att man kan använda apparaten under en lang tid och på att tillförtlitigt satt skall man genomfora foljande underhällarsbeten med regelbundna mellanrum.

① Beakta följande für att fä en lang livstid på maskinen:

• Rengör maskinen ordentlich after avsutat arbete.
• Lõsa fastsättingar
  Slitna aller skadade konstruktionsdetaljer
• Att tanklocker och bransleledningarna ar tata
• Ta bort kādrester.
• Olja in klyvpelaren med jämna mellanrum. Använd en miljövänlig sprejolja.
• Kontrollera hydraulslangar och slangforbindningar med jämna mellanrum (tathet, sits).
• Alla skydd aller skyddsanordningar ar korrekt monterade och intakta.

Slipning av kniven

After en langre tids användning, Near klyvkapaciteten minskar ell er narn snittet blir nagot skevt, kan man slipa av kniven ell skärpa den med en fin fil (ta bort grader).

Skärpa kanten

Hur kontrolleras oljenivân?

1. Klyvpelaren maste vara i inkort lage.
2. Dra ut oljectickan.
3. Rengör oljemätstick -an och oljetatningen.
4. Satt tillbaka stickan i oppningen sa langt in det gär.
5. Dra ut oljectickan igen.

Om oljenivan ligger mellan de bada marketingarna, finns det tillrackligt med olja i behallen.
Om oljenivan ligger nedanfor den nedre markeringen, maste man fylla på olja. Använd en ren tratt.

1. Kontrollera oljetätningen. Om den ar skadad maste den bytas ut.
2. Satt tillbaka stickan i öppingen sä langt in det gär.

När skall oljan bytas?

Forsta oljebyte after 50 arbetstimmar, därefter var 500:e arbetstimme.

Uttbyte:

1. Klyvpelaren mäste varia inkört lage.
2. Dra ut oljectickan.
3. Ställ ett kärl, som rymmer minst 10 liter olja, under klyven.
4. Skruva loss avtappningsskruven, sä att oljan kan rimna ut.
5. Satt tätning och avtappningspropp.
6. Fyll på ny hydraulikolja (ca. 5,5 liter) med hjälp av en ren tratt.
7. Rengör oljemätstickan och oljetatningen.
8. Kontrollera oljetätningen. Om den ar skadad maste den bytas ut.
9. Satt tillbaka stickan i öppingen sä langt in det gär.

Ta hand om den gamla oljan på föreskrivet satt (avfallsanlaggning). Det är inte tillåt et att hälla ut oljan i marken eller att blanda ut den i annat avfall.

Hydraulolja

Vi rekommenderar foljande hydrauloljor for hydraulikcylindern:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22
Mobil DTE 11
ellerrlikvardig

Använd inga andra oljesorter. Används andra oljesorter, påverkas hydraulcylinderns Funktion.

Rengörllerbytluftfilter(36) 6

Rengör luftfiltren regelbundet fran damm och smuts for att forebygga

startsvarigheter
- effektminskning
- für hog bransleforbrukning

Rengör luftfiltren after ca. 25 driftstimmar, vid särskilt dammiga forhällande forhällanden oftare.

1. Lossa skruvarna och tag bort kapan (29). 6
2. Ta bort hällarbygeln (37) och luftfiltret (36) av skumplast frän kapan. 7
3. Rengör hällarbygel, kapa och luftfilterplatta (37).
4. Tvatta luftfiltret av skumplast med vatten och flytande rengöringsmedel.
5. Tryck lyftfiltret torrt i en torr, ren duk,
6. Lat luftfiltret torka val.
7. Satt luftfilter och hallarbygeln i kapan.
8. Dra ater fast kapan.

Skadade luftfilter maste genast bytas.

Kontrollera tändstift (38) resp.

byt 8

Vidrör inte tändstiftet eller tändstiftskontakten daß motorn gär. Högspanning! Risk För brännskador vid varm motor. Bär skyddshandskar!

Kontrollera regelbundet tändstiftet och avständet mellan elektroderna.

Gà tillvaga pa fóljande satt:

1. Lat motorn svalna.
2. Ta bort kapan (29) till luftfiltret. 6
3. Dra av tandstiftskontakten (35) fran tandstiftet. 8
4. Skruva ut tändistiftet med den medlevererade tändstiftsnyckeln (39). 9
5. Rengör tandstiftet om det ar smutsigt.
6. Elektrodvändet måstevara 0,76 mm.
7. Montera tändstiftet i omvänd ordning.

Dra inte fast tändstiftet for hårt.

Byt tändstift:

• var 100:e timme, aller en gäng per sasong (vilket som Först inträffar)
• nar isolatorkroppen ar skadad
  vid kraftig avnotning av elektrdomna
• vid starkt forsmutsade aller oljiga elektroder

Använd foljande tändstift:

• Champion RC12YC
• ellierlikvardigt

Kontrollera tandgnistan

1. Lat motorn svalna.
2. Ta bort kapan (29) till luftfiltret. 6
3. Dra av tandstiftskontakten (35) frän tandstiftet (38). 8
4. Skruva ut tändstiftet med den medlevererade tändstiftsnyckeln (39).
5. Satt på tandstiftskontakten ordentlich.
6. Ställ in motorn som det beskrivs under "Innan start av motorn".
7. Tryck tändstiftet med en isolerad täng mot motorhuset (inte i narheten av tändstiftshalet).
8. Dra kraftigt i startnöret i handtaget.

① Vid riktig fonction maste en gnista synas mellan elektroderna.

Ljuddampare/avgasrör 11

Kontrollera liuddämparen regelbundet.

Rengör regelbundet avgasröret (27).

Oljebyte

Byt olja Saskatchewan motorn fortfarande ar varm.

Byt olja after de forsta 5 driftstimmarna. Därefter var 100:e driftstimme, resp. varje säsong.

Det behövs två personer.

1. Lossa oljeavtappningsskruven (34). 10
2. Den ena personen: Hall en behallare på minst 0,6 I under oljeavtappningssskruven. 11

Den andra personen: Tippar apparaten sà att oljan kan
rinna ut. 11

1. Rengör området vid oljeavtappningsöppningen grundligt.
2. Skruva āter in oljeavtappningssskruven.
3. Ta bort oljepáfyllnadsskruven (33). 1
4. Fyll på ny olja - 0,6 I - (Olja se "TANKNING") längsam i öppningen.
5. Skruva fast oljepafyllnadsskruven (33). 1
6. Torka bort oljerester/smuts.

Skötsel

Rengör apparaten noga after varje användning, sö att en felfri Funktion bibehálls. Observera följande För att den skå hälla sö länge som möjigt:

• se till att luftspalterna ar fria och rena
• kontrollera fästskruvarna (dra帽子 dem vid behov)
• Rengör maskinen noga bade in- och utvändigt njr ni har anvant den fardigt.

Använd endast en varm och fuktig trasa eller en mjuk borste für att rengöra maskinen.

Använd aldrig rengörings-ller losningsmedel. Ni kan utsatta apparaten for obotliga skador. Plastdetaljerna kan angripas av kemikalier.

• Rengör inte maskinen med rinnande vatten eller högtrycksspruta.

Skydda blanka metalldelar after varje användning für korrosion genom att behandla dem med en miljövanlig och biologiskt nedbrytbar olja i sprayform.

Underhällsplan

Underhällsarbeten	Färe användni ng	efter varje användni ng	Efter de Första 5 driftstimm arna	Var 25:e timme	Var 50:e timme	Var 100:e timme	Vid behov	Varje säsong
Tanka och kontrollera oljenivån	■
Oljebyte			■		■			■
Byt bensin								■
Rengörbensinpäfyllningsfilter							■
Bytbensinpäfyllningsfilter							■
Rengöring av luftfilter				■
Byt luftfilter							■
Kontrollera tändstift och tändstiftskontakt						■		■
Byt tändstift								■
Kontrollera maskinen	■
Rengör maskinen		■

Lagring

• Förvara maskinen,ningar inte anvands, i torrt, stangt utrymme utom rackvidd for barn, dock inte sidan om en öppen spis, ugn eller varmvattenberedare aller andra apparater som kan avge gnistor.
• Lat motorn svalna innan ni staller undan den.

Möj Liga störningar

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
Motorn går inte	Motor i kallt tillständ Chokespak ställd på "I ◆ I RUN"	Ställ chokespak på "CHOKE I"
	Gasspak ställd på "●"	Ställ gasspak på "●"
	Motorbrytare ställd på "OFF"	Motorbrytare ställd på "ON"
	Bränslespak ställd på "■ OFF"	Ställ bränslespak på "■ ON"
	Inget bränsle	Kontrolera att det finns bränsle
	Bränslet gammelt eller förenat	Tappa av bränslet i en behällare utomhus. Tanka med färskt, rent bränsle.
	Fel i bränsleledningen	Kontrolera om bränsleledningen har vikningar erller skador
	Tändstiftskontakten inte pãsatt	Stick på tändstiftskontakten
	Ingen tändningsgnista	a) Rengör erller byt tändstift b) Kontrolera tändkabeln c) Störningen kan inte Åtgårdas? Låt tillverkaren erller lamypligt servicestälde kontrollera tändningsanlaggningen
	Motorn sur	Skruva ut tändstiftet, ren:gör och torka; Dra i startsmöret flera gänger; Skruva Åter i tändstiftet
	Förgasaren defekt	Anlita tillverkaren erller lamypligt servicestälde
	Motor defekt	Byt motor
	Internt fel	Anlita tillverkaren erller lamypligt servicestälde
Motorn hackar (går oregelbundet)	Chokespak ställd på "CHOKE I"	Ställ chokespak på "I ◆ I RUN"
	Tändstiftskontakten inte ordentlich pãsatt	Stick på tändstiftskontakten ordentlich
	Avluftningshålet i tankkocket tillstoppat	Rengör tankkocket och avluftningshålet
	Brändslet gammelt eller förenat	Tappa av brändslet i en behällare utomhus. Tanka med färskt, rent brändsle.
	Förgasaren inte rätt inställd	Lätt ställa in förgasaren (Kundtjänst)
Svag motoreffekt	Maskinen ar överbelastad	a) Minska materialframmatningen b) Tänk på maximal fremdiameter
Stocken klyvs inte (för lög klyvikraft)	→ Stocken ligger fel → Stocken ar langre/större øn tillåtet,llerträ ár for hört → Kniven klyver inte → För löglt hydrauliktryck → Böjda spärrarmar (hydraulokolvertrycks inte in helt)	→ Lagg i stocken rätt → Kapa stocken till rätt mätt → Slipa kniven. Kontrolera grader och skåror → Kontrolera oljenivån. Fyll ev. på olja. Om problemet inte söses: Kontakta tillverkarenller av这部分 angivet foretag. → Lät tillverkaren erller dennes representantjustera armarna
Klyvpelaren rör sig svajigt eller medkraftiga vibrationer	→ Luft i kretslroppet → Klyvningspelaren ør inte tillräckligtfettad resp. Inoljad.	→ Kontrolera oljenivån. Fyll ev. på olja. → Fetta in klyvningspelaren erller olja in den meden miljövänlig sprayolja. Om problemet inte söses: Kontakta tillverkarenller av这部分 angivet foretag.
Klyvpelaren går inte in	→ Defekt hydraulikpump	→ Kontakta tillverkaren erller av这部分 angivetforetag.

Tekniska data

	ASP
Typ	11 N
Klyvningskraft	110 kN (11 t) ± 10 %
Vedlängd	max. 1300 mm
Stockdiameter	min. 120 mm – max. 400 mm
Klyvlängd	≈ 515 mm
Hastighet framåt	ca. 0,05 m/sek.
Hastighet bakåt	ca. 0,17 m/sek.
Hydraulolja (max.)	10 liter
Hydrauliktryck	21,4 MPa (214 bar)
Motorn	4-Takt bensinmotor
Anslutning	4,8 kW (6,5 PS)
Dimensioner	längd 1050 x bredd 580 x höjd 1530 mm
Vikt	ca. 178kg
Kraftstoff	Bensin (blyfri)
Olja	Klassification "SF, SG, SH, SJ" eller högre
Oljetankinnehäll	0,6 l

Garantivillkor