ASP 11 N - Дърводелец ATIKA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ASP 11 N ATIKA

Бeэпа са работа с горива

TropNBaTa n ropNBHnTe nap ca orHeonacn N MORa Tda npedn3BnKaT TeKKn yBpeXdAnna npu BdnwBaHe n Bbpxy KoxaTa. 3aToBa npu pa6ota c ropNBa Tp86Ba Da ce DeiCTBa MHORo BHMaTeJHo N da ce ocNrgpn Do6po npOBeTpHenie.

Ipei 3apejdahe Ha ypea c ropuBO n3KIOUeTe DnurateJn octabe Te ypea da ce oxlaNi.
- Пи зарекданeto c roриво He 6ива да ce nyши n Трябва дa ce ИЗбягва оТкрпт Oьн.
- PpI 3aepKdaHe C roPnBO HocTe pBkAun.
He 3apejdaaiTe B 3aTbopeHn NOMEueHna (B3pNBOOanacHOCT).
BnHmAbaTe Da He pa3nBaTe rOpNBo nIIM MacNo. Iocntete ypeDa BeHara, aKo cTe pa3neI rOpNBo nIIM macNo.CmeHete dpexnte cn BeHara,aKO cTe pa3neIN Bbpxy Tx rOpNBo nIIM MacNo.
BnHmAbaiTe Da He Ionoada roPINO B NoBaTa.
Cne3apejdaheTo 3aTBopeTe BHMaTeJIHO 3akIouaIkaTa Ha pe3epBoapa N BHMaBaIte TЯ He NaIHe IIO BpeMe Ha ekCnloatauIra.
BHHmabaTe 3a pIbTHocTtHa KaNaka Ha pe3epBoapa N 6eH3nHOBInTe TpIb6oNpOBOOn. Ako Te He ca IJIbTHN, He 6nBa da NyckaTe ypeDa B EKcPiNoaTaun.
- TpaHcnpTupaIte n cBxpaHЯBaIte rOpNbata camo B pa3peSeHn 3a ueJIta n o6O3NaeHn pe3epBoapn.
-ДрьхтЕ delaTа daJIeЧ OT ropuBaTа.
He TpaHcnpTnpaIte n CbXpaHЯBaIte rOpNbata B 6JIn3OCT Do rOpMn IIN JIeCHO Bb3JIpAmEHIMMaTePnaJI,do NCKPN INOTKpNT OJbH.
3a nyckaheTo Ha ypeDa ce OTdaJeueTe Ha MInHmym Tpr MeTpa OT MrcTOTo Ha 3apexJaHe.

Yka3aHnna 3a TpaHcnpTnpaHe

！IpeDn BcraKa CmHa Ha MrcTOTO N TpaHcnpTupaHe NOCTABYTe pa3ePbAun HOK B Hau-DoJHO NOIOXKeHne.

3a trpaHcnpTupaHe xBaHete cKobata c eHa pka n Ieko haknoheTe ypeDa ca zeneHe Ha DbpBa KbM Bac. B ToBa

IIOJXeHne ypeT 3a ceneHe Ha IbPbMoKe JecHO da Ce TpaHCnOpTnpa.

3a da ce n36erHe n3n3aHe Ha MacNo npu

TpaHcnpTupaHe, KaaykaTa Ha MacJeHnpe3epBoap Tp6Ba da e 3aTeHaTata.

Преши BCЯк CMян На мястOTO

→ n3KlHouBaH Te ypeHa, n3DbPnBaHTe

IeIeIeIa I 3aTbapIeTe KpaHa 3a TropIBOTO.

Прдв BCЯКОТранспортуаре

n3KnIouBaIte ypeDa, n3IbPnBaIte Ie IeNceIa, 3aTbapRyTe KpaHa 3a rOpNBOTo N OCTabRyTe DBrIaTeJIa Da ce OXlaI.
n3npa3BaIte roPUBHnpe3epBoap, 3a Da n36erHete npelINBaHe Ha roPUBOTO.
ocNrypaBaiTe ypeDa B nIIN Bbpxy aBTOMo6nla cpeu npIb3raHe.

NocTabyHe

Korato n3non3BaTe ype3 3a HaueBae He Na DbPba 6e3 cToiKa, ro noctabete Bbpxy pa60tha PIOo, BncoKa 60 - 75 cm, 3a da moKeTe da 3aemTe yD6Ha pa60tha cToiKa.

Obphe Te BnMaHne Ha ToBa, pa6oTHata oBnaCT da OTROBapra Ha cIeDHNTE ycNoBn:

• da e 3aunTeHa OT NODXnB3BaHe
• da ce paBHa
• da e cbo6oHa oT onachOCTn 3a nOxIb3BaHe
• IOCTaTbUHO CBetJIHa.

Ja He ce ekcnloaTnpa MaunHaTa B 6n30CT do ra3, 6eH3nHOBn KaHAn nn DpyrN IecHo rOpMn MaTePnAn.

Ppei nIbRnIyck

Дигателт ha ypeda He ce DoctabЯ Пьлен C Бензи Масно.

HantbIhTe ypeDa, KaKTo e onucaHo B "3apeXdaHe".

3apexkdahe

Maclo

I3noJIbaIte BnCOKOKaYeCTBeHO MaCNo KJac ,SF, SG, SH,SJ" nII nn-BOcOK.
3aeIHO c npenopbuaHOTo macno He ca Heo6xOaIMn Cneuajnn Doabkn.
He CmecBaIte MacIoTO c 6eH3nH.

1 DvraTeIte C Bb3DyUHNO OxJaXdAHe pa6oTЯn noHaRopeueHn OT DvraTeIte Ha aBTOMObnIte. Pn yNoTpe6a Ha HeCNHTeTUnHn YHNBepCaJHn Macna (5W-30, 10W-30 n dp.) Pn TemNepaTyprn Hnd 4^ pa3xoJbT Ha Macno e No-roJAM OT HopMaJHn. HNbTO Ha MacNoTo Tp6Ba Da ce KOHTpoJnpa No-YecTo.
Ako DBnIaTeJIaT paOToN noD 4^ Tp8Ba da ce H3PON3Ba CnHTeTNUHO MacNo, TbKaTO B IpOTINBeH cIyau Ce CTnra Do IOBpeDi Ha DnBnIaTeJIa.
Ako ce n3noJ3Ba Macno SAE 30 noJ 10^ ca Bb3MOxHn TpyJHO CTapTnpaHe n EBeHTyaJIHn NOBpeHn Ha DBrIgATEJI NopaHn HeIOCTaTbUHO CMa3BaHe.

BmecTnMoCT Ha MacJIoTO: 0,6π

HaJIbBaHe Ha MacJo 1

1. Maxhete 6oIta 3a haJIINBaHe Ha macJIo (33).
2. HaneiTe macIto 6aBHO BOTbopa.
3. 3aterheTe 6oJTa 3a HaJIbAHe Ha MaCJo.
   4.ИЗБьшЕТОCTАБЦТЕOTMACЛО/ЗамьрсаянЯ.

Пюверka Ha HNBOTO Ha MacJOTO 1

MaxheTe 60JIta 3a HAnBaHe Ha MacNo (33) nIpoBepTe HnBOTO Ha MacJIoTO.

BeH3nH

Pn pa6oTa c 6eH3nH e Heo6xOJIMO noBnSeHO BnMaHne. HeOnyuctmN ca npweHeTo n OTkpTnT rOrbN (OnaCHOCT OT ekCnI03n).

① YNCT, CBex, 6e3OIOBEN 6eH3nH C MHNImaJIHO OKTaHOBO YNCSNo 85

He 3apejdaIte onoBEN 6eH3nH, dI3eI nn npyn Hepa3peJeuH roPnBa.
He n3no3BaIte 6eH3nC OKTaHOBO YnCSIO NO-MaJIKO OT 85 ROZ. Toba MoKe Da npEiN3BnKa TeKKn NOBpeDn Ha DnRaTeJy.
Ako pa6oTnTe npOdbJnxIeJIHo BpeMe Ha BnCOKn O6opOt, Tp6Ba Da n3POn3BaTe 6eH3nH C nO-BnCOK OkTaHO BOcNo.
3a ona3BaHe Ha OKoJHaTa Cpea Ce npenOpbYBa Da ce n3noJ3Ba 6e3oJOBen 6eH3nH.

CbXpaHHeHa 6eH3nHa

TOpnbata MoKe Da Ce CbXpaHЯBaT OpraHnueHo BpeMe, Te CTapeT. TOpNbA N TropNBn Cmecn, KOnTO Ca 6nIIN CbXpaHЯBaHn IpeKaJIeHO IpoDbJnxITeHNo BpeMe, MOrat Da DoBeDaT Do npo6JIeMn CbC CTapTnpaHeto. 3aToBa CbXpaHЯBaTe CamO TOJkoBA TropBO, KOJKOto N3pa3XODBaTe 3a eDInh MeceU.
CbXpaHЯBaIte TepuBaTa cMo B Odo6peHn 3a ueJIta n o6o3haueHn pe3epBoapn. CbXpaHЯBaIte TropNBHInTe pe3epBoapn Ha cyxo N 6e3OpacHO MAcTo.
BHHMaBaIte roPbHnTe pe3epBoApn da ce cbxpaHraBaT HeIOCTbPiN 3a Deca.

3apekdahe Ha ypea 3a cepeHe Ha DbPba 3a orpeB

• I3knIyote DbIraTeIa octaBeTe da ce oxlaI!
  Hocete 3aunTH npkabuicn!

• 136ягваite контакт с кожату очnte!
  3aIbJIxHTeJnHO B3eMeTe npedBnD "Be3oJacHa pa6Ota c ropuBa".

• 3apekdaTe MaunHaTa cMo Ha OTKpITo IIN B DOCTaTbUHO npOBeTpNBn NOMeueHna.

• Почисте Okолноста Ha Място 3a 3apeждаhe. 3ambyраянята в peзервогашипдзвкват nobpeи пи ekсплоataць.
• OTbopete BnMaTeIHO KaNaKkata Ha pe3epBoapa (32), 3a Da MoKe Da Ce IpeMaxHe eBENTyaJIH0 HAIINuHOTo CBpbXHaIraIe. 2
• HaneiTe 6eH3nH BnMaTeJHo Do OKoNo 4 cm nOd pb6a Ha 7uεpa 3a nbJHeHe, 3a Da NMa MxCTO 3a paAupraBaHe Ha 6eH3nHa.
• Пизамьрсаяня поочтete Фпль耗费а 3a HaHnBaHe Naбeн3ин (40). 2
• OTHOBO 3aTBOpTe KanaVkata Ha pe3epBoapa. YBepTe ce, ye KanaVkata Ha pe3epBoapa e NtBTHO 3aTBOpHa.
• Поочтete Каначкata Ha pe3epBoapa n Okolnoctta.
• Поберете пьтноctта на peзервораши рогиBNITEТpbбоювд.

Ipei Da cTapTnape DBrarTeIe ce OTdaJeUeTe HauMaJIKO TpN MeTpA OT MAcTOTO Ha 3apeJxJaHe.

Преди старта на Двигатуля 3

O IpoBepTe HnBOTO Ha MacNTo N rOpNBOTo (npH NyJa doJIeIte).
O IocTabeTe KJIIOUa (28) B I IOJOKeHne CHOKE
O NocTabeTe KInOuA (31) B noIOnKeHne
O IocTabete ropuBnna KpaH (22) B noJIOKeHne ON.
O IocTabete KJIIOHa Ha DBrIaTeJIA (5) B noIOJOKeHHe ON.

CTapT Ha dBnraTeJЯ 4

1. XbaheTe n 6abHo npHeTe npKkata C BxKeTo (30), DOKato ycETnTe CbnpOTnBJIeHne.
   2.БьрзОдрьнгteДрьжкATA CBЖeTOи cIeД TOBa 6aBHOЯ nychete.

He n3BaXdaiTe HnBJIHO BbXeTo 3a CTapTnpaHeIOCTabete DpbXkata C BbXeTo Da ce BbPhe BDbIrataTeI.

1. Пoctabete Кюа (28)В полженье RUN,цOM DBuRaTeJrT 3aapan.

Ako DvBraTeJrT He 3aapani CneI PbBTo DbPnaHe, NOCTaBeTe KInOua (28) B NpIoXeHne IIRUN N IOBTOpe Te DeIcTBnETo, DOKaTO DvBraTeJrT 3aapani.

CnipaHe Ha DvrgaTeJ5

- Φикширане на сения Кръст:

1. Pa3BbptTe 3Be3DObuHaTa pbkoXBaTkHa Ba BnHT.
2. Пoctabete ueeuiy Kpbct B npabunHOTO NOLOXeHne (3Be3IOBnHaTa pkoXBtKa Ha BnHT JExKn HAd OTBopa B HOxa 3a ueeneHe).
3. OTHOBO 3aTeHHeTe 3Be3IOBnHaTa pIbKOxBaTka Ha BnHT.
4. 3aKpeTe Beprata Ha KoIOnHaTa 3a cIeHe c 2-paTa 3Be3IOBnHa pBkoXBtKa Ha BNHT.
5. 3aTeHHeTe 3Be3DoBnHaTa pBkoXBaTka Ha BnHT.

Почиствае n CMяна Ha Bb3dUnHnЯ ФИNTьр (36) 6

Дeйности по подрьжкata	преди В粱ая уnotpe6a	след В粱ая уnotpe6a	след ПървITE 5 чaca	На ВSEК 25 ча	На ВSEК 50 ча	На ВSEК 100 ча	при ножда	ВСЕК CE3ОH
Зар每一天е и поверка на НИВОТо на маслOTO	■
Смяна на маслOTO			■		■			■
Смяна на бенzingа								■
Почиствае на ФиNTьра 3a налвае на сени							■
Смяна на ФиNTьра 3a налвае на сени							■
Почиствае на Вьзduшни фиNTьр				■
Смяна на Вьзduшни фиNTьр							■
Праверka на залителната сveши шека на залителната сveши						■		■
Смяна на залителната сveши								■
Праверka на машината
Почиствае на машината

CbXpaHeHne

CbXpaHraBaIte ypeIte, KOTo He ce n3noJ3BaT, Ha cyxo, 3aTBoPeHO MxCTO, HeIOcTBnHO 3a Deca, Ho He B 6JIIn3OCT do roTbapckn neuKn, OTOnJIInTeJIHN neUeKn nnBolepn nnDpyrN ypei, KOTo O6pa3yBaT Nckpn.
Octabete Te Dniratena da ce oxlaen npein da npnbepete ypeia.

Вьзможни нензправно

Побелов	Възможа почени	Остразноа ванes
Двигалейт He trьва	Моторьт e CTуden Клочьт e NOCTABEN Ha J IRUN"	Побравete Клиоча на ,СНОЕ !
	Лостьт 3a ra3ta e NOCTABEN Ha ,	Побравete Лоста 3a ra3ta Ha ,
	Клочьт Ha DBIGATELA e NOCTABEN Ha , OFF"	Побравete Клиоча на DBIGATELA Ha ,OFF"
	Лостьт 3a rORIBOTO e NOCTABEN Ha , OFF"	Побравete Лоста 3a rORIBOTO Ha ,ON"
	няма rORIBO	Побравete КлиочECTBO T O ROPIBO
	ГоравOT e CTapo Или замьрсени	Изучене рогивOT b cбд ha OTKРИТ. Нальпесе peЗервога с bс CBEXК, чИСТО rORIBO.
	Дeфekt B rORIBHINI TpБбОп罗ВО	Побравete рогивиня ТрБбОп罗ВО за пЧУПВANИ Или ПОВ徳и
	Шекьт HA rORIBHATA CBEES He E BKNIOUCh	Вкliочete Шека Ha ЗАПАПЕTNСТЕ СBEES
	няма зэалbaша Inckpa	a) поочтete, сьOTВЕТно Смение ЗАПАПЕTNСТЕ СBEES b) поobrabete залител网у Кабел b) Поведате не мося.deа ce OTСТРAN?Дайte zanalitelnHATA урEDБа 3a пobervа оТ рОИЗВODITIELA, сьOTВЕТно OT KOMПЕТHTNIS CERBIV3
	ДВIGATEЛЯТ e NOВрeden	Разьртete ZANALITelnHATA CBEES, поочтete ипocdсушete; сIED TOBA n3dprnaite NякOLKO pTIN CTAPTOBOT B bJke; OTHOBO 3aBbPTeTe ZANALITelnHATA CBEES
	Карбуразportьt e DeФeKTeH	Побравete рогивOT b cбд ha OTKРИТ. Нальпесе СERBIV3
	ДВIGATEЛЯТ e DeФeKTeH Вътшен徳 DeФeKT	Смение DBIGATELA POCIHETNO KOMПЕТHTNIS CERBIV3
Двигалейт se Дави (pabotи hempahomeho)	Клочьт e NOCTABEN Ha ,CHOKE !	Побравete Клиоча Ha ,IFRUN"
	Шекьт Ha rORIBHATA CBEES He E BKNIOUCh DObpe	Вкliочete Добrene Шека Ze ZANALITelnHATA CBEES
	Оьзвьздушавцягт OTBOP B KANAKA Na peЗервога e ZanuShen	Побравete КANAKA Ha peЗервога и obezььздушавця OTBOP
	ГоравOT e CTapo Или замьрсени	Изучене рогивOT b cбд ha OTKРИТ. Нальпесе peЗервога с bс CBEXК, чИСТО рОИЗВODITIELA.
	Карбуразportьt He e Peruginpan npabvlnho	Peruginpane Kapbypatopa (CERBIV3)
Ствогьт He se Haцелва (Tbvpde HNCSA MOUHOC Ha haцelbahe)	Ствогьт He e NOCTABEN Pravilnlo • Stroblt HabIMUVA DoptyNTMITE paZMepri Или дрбecIHATA e peKanEno TBbPDA 3a MOUHOCCTTA Ha MaSHINATA • PaZPONHRT KININ He HaцelBa	• Побравete OTHOBO CTBOla • OTPжete CTBONA до DOZPUCTIMITE paZMepri • Дa ce NaTOU prazponHry KLIN, da ce пobervа за острип рьБови Или peZEKII → Побравete Napу Kaptonюпд Урда 3a HaцelBaHE NaDbPecINA, за Дa otKPNIETe ИЗТИЧАТET. 3a OTCTPANYBAHHe Na пobeLMA ce OБьнeTe KbM пОИЗВODITIELA. • Дa ce пobervi HNBIOT Ho MaCnOT; пri NeobxodimocT da de DOZILBA MaCnO. • РобLEMынт He мося.de ZaБDE otCTPANH, моля OBPHETE CE KbM пОИЗВODITIELA.
Пььзгачт 3a CTBOLA ce Двики пЮлевский ce Или сь симпи Вибраши	→ Вьздух в симьla	→ Дa ce OTВОп OБЗВЗДУSHITENIA BIVNT. → Дa ce рobovа HNBIOT Ha MaCnOT; пri NeoboxodimocT da ce DOZILBA MaCnO. • РобLEMынт He мося.de ZaБDE otCTPANH, моля OBPHETE CE KbM пОИЗВODITIELA.
Пььзгачт 3a CTBOLA He se Двики	→ XIDRAPLIHNA TOMMa e DeФeKTHa	→ 3a OTSTPANHBAHne Ha побLMeMa ce OБьнeTe KbM побNVIDITIELA.

TexHnueckn DaHHN

	ASP
Тип	11 N
Сила на нацение	110 kN (11 t) ± 10 %
Дължина на дървесинatable	макс. 1300 mm
Диаметьр на дървесинatable	мен. 120 mm - макс. 400 mm
Ход на нацени�о	≈ 515 mm
Скорост на движение наразд	okoно 0,05 m/s
Скорost на движение назад	okoно 0,17 m/s
Хиравлично масло (макс.)	10 литра
Налягане в сисемата	21,4 MPa (214 bar)
Двигател	4-туков Беньшино Двигател
Мошноct на двигателя	4,8 kW (6,5 PS)
макс. оборOTи на двигателя n0	3600 min-1
Разmersи с долнatable стойka	дължина 1050 xширина 580 x Висуна 1530 mm
Тergло	okoно 178 kg
Гориво	беньшин (беньювен)
Масло	Клас „SF, SG, SH, SJ" по-Bисок
Вмостимост на масlenения rezeрboaap	0,6 l

TapaHcNia

MolBaemTe IOB BnImaHHe npInloKeHaTa rapaHcNoHHa DeKnapaun.

Stroj nesmite obsluhovat bez dokonalého prostudovani tohoto navodu, respektovani vsech dan'ychPokynu a jeho radného smontovani.