ASP 11 N - Polttopuun halkaisin ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASP 11 N ATIKA

Polttopuun halkaisukone

Käyttoohje - Turvaohjeet - Varaosat

1. oldal

Túzifa apritógép

Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

onko sen sisalto taydellinen
tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esita valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle valittomasti. Jälkeenpän esitettyjä valituksia ei hyväksytä.

■ 1 Laiteyksikkö	■ 2 Pyörä	■ 1 Käytökahva, oikea	■ 1 Ruuvipussi
■ 1 Pöytätaso	■ 1 Akseli	■ 1 Käytökahva, vasen	■ 1 Käytööhje

FKN Kayttokahvojen asennus

Aseta käytökahvat ja työnnä putki poikkituen loveen.

• Asennusasennossa on olemassa lukitustappi.
• Aseta pōytälevy vastaviin kulmapidikkeisin.
• Varmista, etta lukitustappi on likkiutunut.

H

Ala ota laitetta kayttoon, ennenkuin olet lukenut sen kayttoohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

Sailytettävā tuleva käytllö varten.

Sisälö

Yhdenmukaisuusselvitys	1
Laitteen kuvaus / Varaosat	3
Toimituksen osat	6
Asennus	9
Laitteen / käytööhje symbolit	73
Käytötarkoitus	74
Jäännösriskit	74
Turvallinen työskently	74
Kuljetusohjeet	75
Pystyts	75
Ennen ensimmäistä käytöönottoa	75
Käytöäineiden lisäys	76
Käytöönotto	76
Työskently halkaisukoneella	77
Huolto ja Puhdistus	80
Huoltosuunnitelma	82
Varastointi	83
Mahdolliset Häriöt	83
Teknisitet tiedot	84
Takuuehdot	84

Laitteen symbolit

Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käytöönotto.

Huomio!

Sammuta moottori ennen korjaus-, huoltoja puhdistustoitä ja vedä sytytystulpan kenka irti.

Leikkuu- ja puristusvaara; alä koskaan koske vaaralliseen alueeseen kun halkaisukiila likkuu.

Hakamyrkytsvaara.

Alä kaynnista tai pida moottori kaynnissä suljetussa tilassa, vaikka tilan ovet ja ikkunnat ovat auki.

Varoitus - kuomat pinnat.

Palovaara.

Alä kosketa kuumia moottoriosia. Ne ovat kuumia vielä lyhyen ajan sen jälkeen, kun kone on sammutetu.

Vain käytäja saa seistä koneen työmpäristössa. Asiattomat henkilöt sekä koti- ja muut eläimet on pidettäva loitolla vaara-alueelta (vahimmäisetäisyys 5 m).

Käytä silmien- ja uulonsuojaa.

Käytä työskentelyssä silmäsuojusta kasvonsuojaamiseksi lastuilta ja säleiltä.

Käytä työskentelyssä suojakäsineita käsien suojaamiseksi lastuila ja saileiltä.

Pidä työskentelyssä turvakenkä jalkojensuojaamiseksi putoavilta tukeilta.

Pidä työskentelyalue kunnossa! Epäjärjestys voi johtaa tapaturmiin.

Bensiini ja oljy ovat tulenarkoja ja voivat rajahtaa. Tuli, avotuli ja tupakointi kielletty.

Poista vanha öljy asianmukaisesti (paikallinen jäteöljyn keruupiste). Vanhan öljyn valuttaminen maahaan tai sekottaminen jätteeseen on kielletty.

Sujoa- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty.

Huomioi aina tukin tyontajän like.

Alä koskaan poista käsin killaan jumittunutta polkkyä.

Pidä tyokappalesta kiinnipuristuskapälillā halkaisun ajan .

Bensiinihana kiinni OFF

Bensiinihana auki ON

Nopeustaso MIN.

Nopeustaso MAX.

Käytöasento

Kännistysas

Moottori on kytketty pois OFF

Moottori on kytketty pälle ON

Käytöohjeen symbolitt

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja.

Tärkeitä ohjeita asianmukaista käytöä varten.
Näiden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa hairiöita.

Käytäjan ohjeet. Nämä ohjeet aultavat sinua käytämaan kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.

1,2

3 1

Asennus, käytö ja huolto. Tassā selitetään tarkalleen, mitä sinun tulee tehdā tekstissā mainittu vastaava kuvanumero

Käytötarkoitus

• Polttopuun halkaisukone soveltuu vain puun halkaisemiseen.
  Vain suoraksi katkaistu puu sopi tyostettavaksi halkaisukoneella.
• Metalliosat (naulat, langat ym.) on ehdottomasti poistettava halkaistavasta puusta.
• Maarayksenmukaiseen kaytöön kuuluu myos valmistajan märäamien kaytö-, huolto- ja kunnossapitoehtoen noudattaminen sekä kaytöohjeeseen kuulvien turvallisuusohjeiden noudattaminen.
• Kaikki muu käytö, joka poikkeaa näistä ei ole märäysten mukaista käytöa. Valmistaja ei vastaa mistaan näistä syistä aiheutuneista vahingoista - käytäja vastaa niistä kokonaan itse.
• Poltupun halkaisukoneeseen suoritetut omavaltaiset muutokset poistav valmistajan vastuun kaikista muutoksista johtuvista vahingoista.
• Laitetta saa varustaa, käytää ja huoltaa vain sellaiset henkilöt, jotka tuntevat laitteen ja ovat tietoisia vaaroista. Korjaustöitä saa suorittaa vain yrityksemme korjaajat tai yrityksemme ilmoittaman asiakaspalvelupisteen korjaajat.

Jäannösriskit

Myos maaraystenmukaisessa

kaytossa voi,

asianomaisten turvallisuusmaäräysten noudattamisesta huolimatta, jaädä jaannösriskejä, johtuen käytötarkoituksen maäräämästä rakenteesta.

Jännöriskejä voidaan vähentä huomioimalla "turvallisuusohjeet" ja "käytötarkoitus" sekä käytööhje.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pientaehenkiloidenvahingoittumisen ja vaurioiden riskia.

• Turvallisuistoimenpiteiden sivuuttaminen voi johtaa käytäjan loukkaantumiseen tai omaisuuden vauroitumiseen.
  Halkaisuterä voi aiheuttaa kaden tai sormien loukkaantumisen, jos kaytö on huolimonta tai turvallisuusmaärayksiä ei noudateta.

• Sytytystulpan kengästä voi saada sahköiskun, kun moottori on käynissä.
  Palovaara,Jos kosketaan kuumiin osiin.

• Håkämyrktytsvaara, jos laitetta käytetaän suljetuissa tai huanosti tuuletetuissa tiloissa.
• Vaikutus kuuloon, kun työskennellään pitkä aikoja ilman kuulosuojaimia.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisaksi epailmeisten jäannösriskien vaara.

Turvallinen työskently

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttoönottoa seuraavat ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntamaäraykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmaäraykset, voidaksesi suojella itseasi ja muita mahdollisila vammoitla.

i Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta kayttavien luettavaksi.
Sälytä{nameturvallisuusheejet hyvin.

• Ole tarkkaavainen. Kiinnä huomiota siihen mitä teet. Aloita työ järkevästi. Älä käytä laitetta kun olet väsynyt tai olet huumeen, alkoholin tai laakkeen vaikutuksen alainen. Varomattomuuden hetki laitteen käytössä voi johtaavakaviin loukkaantumisiin.
  Tutustu laitteeseen kayttoohjeen avulla ennen kayttoa.
• Älä kayta laitetta muihin kuin vain sille maärattyihin tarkoituksiin (katso kohdat kayttötarkoitus ja „Työskently poltopuun halkaisukoneella").
• Huolehdi tukevasta asennosta ja pida itsesi koko ajan tasapainossa.
• Seiso työskentelyn aikana työntäjan takana käytökahvan alueella. Alä koskaan seiso halkaisukilan alueella.

• Alá koskaan seiso koneen paàllä.
  Käytä työskestelyssa:

• suojalaseja tai suojanaamaria

• tyokasineita
• mahd. kuulosuojaimia
• teraskärkisia turvakenkia

Käytä sopivaa työvaatetusta:

• ei valjiä vaatteita tai koruja (ne voivat tarttua likkuviin osiin)

• Laitteen käytäja on vastuussa muiden käytöpaikan laheisyydessä oleskelevien turvallisuudesta.
  Alle 18-vuotiaat eivat saa kayttä konetta.

• Pida lapset Ioitolla laitteesta.
• Älä koskaan ota laitetta käytöön, kun sen lahellä on asiattomia henkilöitä.
• Alà jata laitetta seisomaan ilman valvontaa.
• Pida työskentelyalue kunnossa! Epäjärestys voi johtaa tapaturmiin.
• Älä ylikuormita laitetta! On olemassa vaara, etta sahanterä tarttuu hallitsemattomasti yksittäiskappaleihin.

• Käytä laitetta vain kaikkien suojavarusteiden ollessa oikein kiinnitetyina,alanda tee laitteeseen muutoksia, jotka haittaavat turvallisuutta.

• Alà muuta laitetta tai laitteen osia.

• Älä koskaan jatā laitetta paällekytketyksi, kun se on kyljellaan. Laite on suunnitelu käytettväksi ainoastaan pystyasennossa..
• Alä ruiskuta laitetta vedella.

• Äla jatä konetta sateeseen tai työskentele sateessa.
  Säilytä konetta vain kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa..
  Sammuta kone ja vedä sytytystulpan kenkä pois:

• korjaustoissä
  huolto- ja puhdistustöissä

• hairioiden poistossa
• kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi
• laitteelta poistuttaessa (myös lyhyaikaisesti)

Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

• Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käytöa suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksenmukainen kunto.
• Tarkista, toimivatko kaikki likkuvat osat moitteettomasti, ja etteivat osat ole jumittuneet tai vauroituneet. Kaikkien osien tayty olla asennetu oikein ja tayttäa kaikki märäykset jotta sahan moitteeton toiminta varmistetaan.
  Vaurioituneet suojalaitteet ja osat taytyy korjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyn korjaamon (tai valmistajan) kautta, jos ei toisin ilmoitettu käyttohjeessa.
  Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketakit on korvattava uusilla.

Polttoaineiden turvallinen käsittely

Poltoaineet ja polttoaehöryt ovat paloarkoja ja voivat aiheuttaavakavia vaurioita hengitysteihin ja iholle. Poltoaineita kasiteltäessä on oltava varovainen ja huolehdttava hyvästä tuuletuksesta.

• Ennen poltoaineeen lisäystä laitteeseen sammuta moottori ja anna sen jäahtyä.
• Älä polta tupakkaa poltoaineen lisäämisen aikana ja välta avotulta.
• Käytä suojakäsiniteitä polttoinetta lisässäsi.
• Alā tankkaa suljetuissa tiloissa (rajāhdyvaara).
• Älä laikytä polttoinetta tai öljyä maahan. Puhdista laite heti, jos olet laikytänyt polttoinetta tai öljyä. Vaihda vaatteet heti, jos olet laikytänyt polttoinetta tai öljyä niiden pälle.
• Varo ettei polittoinetta pääse maahan.
• Sulje poltoainesällón korkki huolellisesti tankkauksen jälkeen ja varmista, etta se ei lôysty käytön aikana.
• Varmista, etta polittoinesaillion korkki ja bensiinijohdot ovat tiiviit. Vuotavaa laitetta ei saa kayttaa.
• Kuljeta ja varastoi poltoainetta vain sallituissa ja vastaavasti merkityissä astioissa.
• Pida lapset Ioitolla polttoaineesta.
• Älä kuljeta ja varastoi polttoainetta palavien tai helposti sytyvien aineiden sekä kipinoiden tai avotulen laheisyydessä.
  Kun käynistat laitteen, poistu tankkausaikan luota vähintään kolme metrin päähan.

Laitteen muiden osien korjaukset on annettavalmistajan tai sen asiakspalvelun suoritettavaksi.

Käytä vain alkuperäisia varaosia, lisävarusteita ja erityislisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden käytto voi aiheuttaa käytäjälle vammoja. Valmistaja ei vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

Kuljetusohjeet

Siirra halkaisuterä alas asti aina kun siirrat laitetta ja t sitä.

Kuljettamista varten ota yhdellä kadellä kahvasta kiinni ja kallista puunhalkaisukonett a hieman itseesi pain. Halkaisija voidaan kuljettaa helposti tassä asennossa.

Oljysaillion korkki
taytyo olla ruuvattu
kunnolla kiinni, jotta
estetaan oljyn

vuotaminenukuljetuksen aikana.

Aina ennen laitteen siirtämista

laite on sammutettava, sytytystulpan kenkä on vedettävä irti ja polttoainehana on suljettava.

Aina ennen kuljetusta

laite on sammutettava, syytystulpan kenkä vedettäva irti, poltoainehana suljettava ja moottorin annettava jäähtya.
poltoainesaillio on tyhjennettavä, jotta estetaan poltoaineen vuotaminen yli.

kun laite on ajoneuvossa tai sen paallä, se on varmistettava likkumista vastaan.

Pystytys

Varmista, etta työalue tāyttaa seuraavat vaṭimukset:

• liukumaton
  -tasainen
• ei kohtia, joihin voi kompastua
• riittavat valo- olosuheet

Älä käytä konetta maakaasun, bensiin tai muidenosti palavien materiaalien laheisyydessä.

Ennen ensimmäistä käyttoönottoa

Laitteen moottori ei ole taytety bensiinillä eikä öljylla toimitustilassa.

Täytä laite kohdassa "Käytöaineiden lisäys" kuvatulla tavalla.

Käytöaineiden lisäys

Öljy

Käytä korkealaatuista öljä, Jonka luokitus on SF, SG, SH, SJ tai korkeampi.
Suositellun oljyn lisaksi ei tarvita erityislisaaineita.
Ålä sekoita öljä ja bensiinia.

I Ilmajaahdetyt moottorit kayvat kuumempina kuin autonmoottorit. Kun kaytetaan ei-synteettista moniasteoljya (5W-30, 10W-30 jne.) yli 4^ Iampotiloissa, oljynkulutus on tavallista suurempi. Oliytaso on tarkistettava usein.
Jos moottoria käytetaan alle 4^ ssa, taytyy kayttaa synteettista oljya, muuten moottori vauroituu.
Jos käytetaan SAE 30 öljä alle 10^ :een lampötilassa, käynnistys on raskasta ja moottori voi vauroitua riittamattoman voitelun vuoksi.

Öljytilavuus: 0,61

Öljyn tatsächı

1. Poista oljyntaytortuvi (33). 1
2. Kaada oljya hitaasti aukkoon.
3. Kierra oljyntaytortuuvi kiinni.
4. Pyyhi oljyjaamat/like pois.

Öljytason tarkistus 1

Poista oljntayturovu (33) ja tarkista oljyn taso.

Bensiini

Bensiinia käsitetäessä on oltava erityisen varovainen. Tupakointi ja avotuli on kielletty (rajahdysvaara).

(1) puhdas, tuore, lyijytön bensiini, jonka vahimmäisoktaaniluku on 85

Alä tāytā lyijypitoista bensiinia, dieseliā tai muita kiellettyjǎ polttoaineita.
Älä käytä bensiiniä, jonka oktaaniluku on alle 85 ROC. Tämä voi aiheuttaavakavia moottori-vaurioita.
Jos työskentelet jatkuvasti körkealla kierroslukualueella, tulee kayttäa bensiinia, Jonka oktaaniluku on suurempi.

Ympäristösuojelun vuoksi suositellaan lyjytöman bensiin käytöä.

Bensiin varastointi

Poltoaineita voidaan varastoida vain rajoitetusti, sillä ne vanhenevat. Lian pitkään varastoidut poltoaineet ja poltoaineseokset voivat aiheuttaa käynistysongelmia. Varastroi siis vain kuukauden kulutusta vastaava poltoainemärä.
Varastoi poltoinetta vain sallituissa ja vastaavasti merkityissä astioissa. Sälytä poltoainesäillioita kuivassa ja turvallisessa paikassa.
Varmista, etta lapset eivat paae poltoaineastroihin kasksi.

Polittopuunhalkaisukoneen tankkaus

• Sammuta moottori ja anna sen jäahtyä!
  Käytä suojakäineita!
• Välta aineen joutumista iholle tai silmiin!

• Huomioi ehdottomasti kohta "Polittoaineiden turvallinen käsittely".

• Tankkaa kone vainulkona tai riittavasti tuuletetuissa tiloissa.

• Puhdista tayttoalueen ymparisto. Saliossa olevat epapuhtaudet aiheuttavat toimintahairiota.
• Avaa poltoainesaillion korkki (32) varovaisesti, jotta mahdollinen ylipaine pääsee purkautumaan. 2
• Täytä bensiini varovaisesti n. 4 cm alle täytöputken reunan, jotta bensiinillä on tilaa laajentumiseen.
• Puhdista bensiin tayttosuodatin (40) liasta. 2
• Sulje polttoinesaillion korkki jalleen.
  Varmista, etta polttoinesaillion korkki on tiivisti kiinni.
• Puhdista oljyn poltoinesaillion korkki ja taytoymparisto.
• Tarkista polttoinesaillio ja polttoainejohdot vuotojen varalta.

Kun kännistät laitteen, poistu tankkausaikan luota vahintaan kolme metrin paahan.

Käyttoönotto

• Varmistu, etta laite on asennettu taydellisesti ja märäysten mukaisesti.
  Tarkista ennen jokaista käytöa:

• laitteen mahdolliset vauriot (katso kohtaa "Turvallinen työskently")
  kaikki ruuvilitokset on kirstetty

• Ennen käytöönottoa kuljetuskorkki on vaihettava öljyn mittatikkuun.

Sisaan suljettu ilma vauroittaa tiivisteita ja aiheuttaa polittopuunhalkaisukoneelle pysyvää vauriota, jos ilma ei poisteta hydraulikkalaitteesta.

i Hydrauiikka

• Älä koskaan käytä konetta, jos hydraulikkaöljy voi muodostaa vaaratilanteen.
  Varmista, etta kone ja työalue on puhdas ja ilman öljytahroja.
  Liukastumis- ja palovaara!
  Tarkista saannollisesti, etta saillossa on rittavasti hydraulikkaoljya (katso "Huolto ja hoito")

Sisälto: n. 5,5 litraa

Ennen moottorin käynistystä 3

Tarkista oljytaso ja poltoaine (lisaa tarvittaessa).
o Aseta Choke-vipu (28) asentoon CHOKE!
o Aseta kaasuvipu (31) asentoon
Aseta polittoainehana (22) asentoon ON.
Aseta moottorikytkin (5) asentoon ON.

Moottorin käynnistys 4

1. Tartu narun kahvaan (30) ja vedä sitä hitaasti kunnes tunnet vastuksen.
2. Vedä nopeasti narun kahvasta ja päästä siitä sitten hitaasti irti.

Alā vedā kaynnistysnara kokonaan ulos alakā annanarun kahvan iskeytyā takaisin moottoriin.

1. Aseta Choke-vipu (28) asentoon IRUN, heti kun moottori on käynnistynyt.

Jos moottori ei käynnisty ensimmäisella vedolla, aseta Choke-vipu (28) asentoon IRUN ja toista tapahtuma kunnes moottori käynnistyy.

Moottorin pysäytys 5

1. Aseta kaasuvipu (31) asentoon
2. Aseta moottorikytkin (5) asentoon OFF.
3. Aseta polttoainehana (22) asentoon OFF.

i ALA aseta Choke-vipua (28) asentoon CHOKE moottorin pysayttamiseksi. Tamao voj johtaa takasytykseen tai moottorin vauroitumisen.

Työskently halkaisukoneella

Ala unohda!

LISATURVALLISOHJEET

Halkaisukonetta saa kayttä vain yksittäinen henkilo.
Vain 18 vuotta tayttaneet henkilot, jotka ovat lukeneet ja ymmartaneet kaytttoohjeen, saavat kaytttaa konetta.
- Käytä suojavarusteita (kasvonsuojus, käsineet, suojakengät) suojautuaksesi mahdollisila loukkaantumisilta.
- Alä koskaan halkaise tutkeja, joiden sisällä on nauloja, rautalankaa tai muita esineita.
Jo halkaisu puu ja puulastut muodostavat vaarallisen työvalueen. Vaarana on kompastuminen, liukastuminen tai kaatuminen. Pida työskestelyalue raivattuna!
- Älä koskaan aseta käsiä koneen likkuville osille, kun kone on käynnissä. Pida turvaetäisyys puurunkoon, tyontäjaan ja halkaisukilaan käsien suojaamiseksi loukkaantumisilta.
- Halkaise vain puuta, jonka pituus on korkeintaan salittu enimmäispituus (1300 mm).

Tarkista ennen halkaisemista,etta halkaisupylvas on rasvattu riittavasti, jotta se voi kulkea vaivatta sisaaan ja ulos.

Mita voidaan halkaista?

Halkaistavien polkkyjen koko

Puun pituus:	maks. 1300 mm
Puun lapiimitta:	120 – maks. 400 mm

Puun lapimitta on suositeltu ohjearvo, koska:

• ohutta puuta voi olla vaikea halkaista, jos siina on oksareikiä tai sen syyt ovat liian kovat.
• 400 mm paksumpi puu voidaan halkaista,jos syyt ovat sileaat ja lóysaat.

Alä halkaise tuoreita polkkyjä. Kuivat, varastoidut polkyt halkeavat paljon helpommin, eivatka jumitu niin usein kiinni kuten tuore (märka) puu.

Kovilla puilla on taipumus pirstoutua: Ole erityisen varovainen!

Käytto

Käytö molemmin kasin

! Puunhalkaisukonetta saa käyttaa ainoastaan yksi henkilo, ei useampi.
Alä koskaan lukitse kaytökehvoja (kiinnityskapälä).

1. Kännistä moottori. Odota muutama sekunti, jotta moottori saavuttaa lopullisen kierroslukunsa ja hydraulikkapumpun paine kehitty.
   Kun lampötila on alle -5^ C, annahalkaisukoneen käydä tyhjaläynnillä vähintään 15 min., jotta oljy voi lammetä.
2. Aseta polkky halkaisukoneen poydalle.
   Kasittele halkaistava tavara ainoastaan syyn suuntaisesti.
3. Pida polkysta kiinni kiinntyskapalillla.

1. Paina samanaikaisesti käytökahvaa alaspäin.
   → Halkaisukiila työntyy pölkyä vasten. Pölky halkaistaan.
2. Päästä käytökahvasta ja toimintapainikkeesta irti, polkyn halkaisukiila palaa lahtöasemaan.
   ① Jos päästetaan irti yhdestäkin kahvasta, halkaisuterä pysahtyy.

Erityisiä huomautuksia halkaisemista varten:

Valmistelut:

Valmistele halkaistava puu sopivan mittaiseksi ja huomioi, etta puu on katkaistu suoraan.

Aseta puu halkaisukoneeseen siten, etta se ei aiheuta vaaraa itsellesi (kompastusvaara).

Iskunpituudenaatoo

Lyhyempien puukappaleiden kohdalla suorituskyka voidaan.
nostaa lyhentamalli halkaisuteran paluumatkaa.

1. Aseta polkky
   halkaisupöydalle ja
   molempia
   käytokahvoja
   painamalla siirä
   halkaisuteräa noin 2
   cm:n paähän polkysta.

1. Paastä irti yhdestä käytökehvasta, jotta halkaisuterä pysahtyy tahan asentoon ja sammuta laite.

1. Päästa irti toisesta käytökahvasta.
2. Lyhennä paluumatka sivussa sijaitsevalla tangolla kiinnittamalla kirstyssruvi tarvittavaan korkeuteen.

Poytakorkeudenaat

Poytātaso ylin asento on tarkoitettu enintäan 560 mm:n pitkille polkyille.

Poytataison keskimmainen asento on tarkoitettu enintaan 900 mm:n polkyille.

Sokkelin alin asento on tarkoitetu enintaan 1325 mm:pollyille.

1. Kun halkaiset enintään 590 mm:n polkkyjä pöytatasolla: Varmista pöytataso lukitustapin avulla. (Lukitustappi tyontyy pöytatasossa olevaan reikaan).
2. Kun halkaiset enintaan 900 mm:n polkkyja poytatasolla: Irrota lukitustappi ensin ja vegda poytataso ulos.
3. Kun halkaiset enintäan 1325 mm:n polkkyjä sukkelilla: Työnnä lukitustappi ensin alaspain ja
4. kännä poyta sivuun.

Halkaisuristin saa:

1. Lóysātāhtikahvaruuvia.
2. Työnnä halkaisuristi oikeaan kohtaan. (Tähtikahvaruvi on halkaisuterän reiänylapuolella).
3. Krista tahtikahvaruuvi.
4. Kiinnita ketju halkaisupylvaaan toisella tahtikahvaruuvilla.
5. Kirista tahtikahvaruuvi kunnolla.

Lyhyen puun halkaiseminen:

1. Pöytatason ylin asento.
2. Aseta polkky halkaisukoneen poydalle.
3. Pida polkysta kiinni kiinityskapalillla.

Kasittele halkaistava tavara ainoastaan syyn suuntaisesti.

Pitkān puun halkaiseminen:

1. Pöytatason keskimmäinen asento tai sukkelin alin asento.
2. Poista halkaisuristi.
3. Aseta polkky halkaisukoneen poydalle tai sukkelille.

① Mahdollinen hairö pitkān puun halkaisemisessa: Halkaistava tavara ei halkea kokonaan, jumittuu halkaisuterään ja vedetaan paluumatkalla mukaan ylos.

Tässā tapauktessa toimi seuraavasti:

1. Sammuta laite.
2. Kiinnitä poytátaso ylimpa'an tai keskimmäiseen asentoon riippuen halkastavan polkyn pituudesta.
3. Käynistä laite ja jatka halkaisemista.

A! Alä koskaan halkaise kahta polkyya samalla tyokerralla. A! Alä koskaan lisää tai vaihda puuta työvaiheen aikana.

① Alä koskaan pakota polkyn halkaisemista yllapitamällä tyontöa usean sekunnin ajan. Tämä voi johtaa koneen vauroitumiseen.

Aseta polkky uudestaan poydan paallee ja toista halkaisutapahtuma tai laita polkky sivuun.

Kuinka irrotetaan jumittunut tutki?

Vaarana on, etta oksallinen polkky jumittuu halkaisuvaieessa.

1. Laite on sammutettava ja sytytystulpan kenkä on vedettävi rti.
2. Älä poista jumittuneita polkkyjä käsillä.
3. Llikuta jumittunutta polkkyä varovaisesti rautakangella edestakaisin, jotta polkky irtoaa. Alä vaurioita halkaisupylvastä!
   ! Alä koskaan hakkaa jumittunutta pölkyä tai pidä kasiä polkyn lahellà sitä irrotettaessa.
   Alä koskaan irrota jumittunutta polkkyä sahaamalla.
   ! Alä pyydä toista henkiloä avuksi.

Työn lopettamisen jälkeen:

Siirra halkaisuterä alimmaiseen asentoon (sisäntyönnetty tila).
Päästa irti yhdestä käytökehvasta.
Sammuta laitteen moottori.
Huomioi huoIto- ja hoito-ohjeet.

Huolto ja Puhdistus

Ennen jokaista huolto- ja puhistustyöta

• sammuta moottori
• vedā sytytystulpan kenkä pois

Ala suorita huoltoità avotulen lahellā. Palovaara!

Huolto- ja puhistustoytä varten poistetut turvavarusteet taytyy asentaa ehdottomasti asianmukaisesti takaisin.

Käytä vain alkuperäisvaraosia. Muiden osien käytösta voi seurata odottamattomia vahinkoja ja vammoja.

Käytä suojakäsineita käsien loukkaantumisen valttämiseksi.

Varmista huollon tai korjauksen jälleen, ettei tyokaluja tai ruuviväantimiä jaanyt laitteeseen.

Tässa luvussa kuvattuja huolto- ja puhdistustöitä laajempi tõitä saa suorittaa vain asiakspalvelu.

Jotta taataan laitteen pitkä ja luotettava käytö, suorita seuraavat huoltotyöt saannöllisesti.

Huomioi seuraavat kohdat, jotta halkaisukoneen toimintakyky sallyisi:

• Puhdista kone perusteellisesti työn paattymisen jälkeen.
  Löysat kiinntykset.
  Kuluneet tai vauroituneet rakenneosat.
• Poltoaine-/oljysaliön korkin ja poltoainejohdon tiiviys.
• Poista pihkajännokset.
  Voitele mannanvari saannolliseti ymparistoystavallisell suihkutusoljylla.
• Tarkista saannollisesti hydraulikkaletkujen ja letkuliitokset tiiviys ja kunto.
  Oikein asennetut ja ehja suojukset ja turvavarusteet.

Halkaisukiilan teroitus

Kun konetta on käytetty pitkään tai halkaisuteho on vähentynyt, teroita halkaisukiila hienolla viillalla (purseen poisto).

Reunan teroitus

Miten tarkistetaan öljytaso?

1. Halkaisupylvaan on olta visaantyonnetty.
2. Ruuvaa oljyn mittatikku ulos.
3. Puhdista oljyn mittatikku ja oljtyiviste.
4. Työnnä mittatikku takaisin aukkoon vasteseen asti.
5. Veda oljyn mittatikku jalleen ulos.

Saliössä on riittavästi oljä kun oljytaso on molempien merkkien välissä.
Öljä taytyy lisātā puhtaan suppilon avulla,Jos öljytaso on alemman merkin alapuolella.

1. Tarkista öljytiiiviste. Jos tiiviste on vauroitunut, se on vaihettava.
2. Työnnä mittatiku takaisin aukkoon vasteeseen asti.

Milloin öljy vaihdetaan?

Ensimmainen oljynvaihto 50 kayttotuntien jälkeen, sitten 250 kayttotuntien valein.

Vaihto:

1. Halkaisupylvaan on oltava sisäantyönnetty.
2. Ruuvaa oljyn mittatikku ulos.
3. Aseta halkaisukoneen alle astia, johon mahtuu vahintaan 10 litraa oljya.
4. Ruuvaa tyhjennystulppa irti, jotta oljy voi valuu ulos.
5. Aseta tiiviste ja tyhjennystulppa takaisin.
6. Kaada uusi hydraulikkaoljy (5,5 litraa) puhtaan suppilon avulla saillioon.
7. Puhdista oljyn mittatikku ja oljtyiviste.
8. Tarkista öljtyiiviste. Jos tiiviste on vauroitunut, se on vaihettava.
9. Ruuvaa oljyn mittatikku jalleen kiinni.

Poista vanha öljy asianmukaisesti (paikallinen jäteöljyn keruupiste). Vanhan öljyn valuttaminen maahaan tai sekoittaminen jatteeseen on kelletty.

i Hydrauiikkaoljy

Halkaisukoneelle suosittelemme seuraavia hydraulikkaoljya:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 tilaus-nro. 400142 (1 litra)
Mobil DTE 11
tai vastaava

Alä kaytä muita öljtyyppejä. Muiden öljtyyppien kayttö vaikuttaa halkaisukoneen toimintaan.

llmansuodattimen (36) puhdistus tai vaihto

6

Puhdista ilmansuodattimasta poly ja lika saannollisesti. Nain valtat

• kännistysongelmat
• tehohaviot
• lian suuren polttoaineenkulutuksen.

Puhdista ilmansuodatin noin 25 käytötunnin valein, erityisesti polyisissä olosuheissa useammin.

1. Irrota ruuvi ja poista suojus (29). 6
2. Poista kiinnityshaka (37) ja vaahtomuovinen

ilmansuodatin (36) suojuksesta. 7

1. Puhdista kiinrityshaka, suojus ja ilmansuodatinlevy (37).
2. Pese vaahtomuovinen ilmansuodatin vedella na nestemaisellä puhdistusaineella.
3. Purista ilmansuodatin kuivan, puhtaan liinan sisallä.
4. Anna ilmansuodattimen kuivua kunnolla.
5. Aseta ilmansuodatin ja kiinnityshaka suojukseen.
6. Ruuvaa suojus jalleen kiinni.

Vaihda ilmansuodatin saannollisesti.

Vaurioitunut ilmansuodatin on vahdettava valittomasti.

Sytytystulpan (38) tarkistus tai

vaihto 8

Älä koske sytytystulppaan tai kenkään, kun moottori on käynissä. Suurjännite! Palovammavaara, jos kosketaan kuumaan moottoriin. Käytä suojakäsineita!

Tarkista sytytystulppa ja elektrodien etaisyys saannollisesti.

Toimi seuraavasti:

1. Anna moottorin jaahtyä.
2. Poista ilmansuodattimen suojus (29). 6
3. Vedä sytytystulpan kenkä (35) sytytystulpasta. 8
4. Ruuvaa sytytystulppa irti toimitukseen kuuluvalla sytytystulppavaimella (39). 9
5. Puhdista sytytystulppa, jos se on likainen.
6. Elektrodien etaisyyden on oltava 0,76 mm
7. Asenna sytytystulppa takaisin painvastaisessa järestyksessä.

! Alä kirstä sytytystulppaa liikaa.

Vaihda sytytystulppa:

• 100 tunnin tai yhden kauden valein (riippuen, kumpi tayttyy ensin)
• kun eristeosa on vauroitunut
• kun elektrodi on palanut voimakkaasti
• kun elektrodit ovat hyvin likaisia tai oljysiä

Käytä seuraavia sytytystulppia:

• Champion RC12YC
• tai vastaavia

Sytytyskipinän tarkistus

1. Anna moottorin jaähtya.
2. Poista ilmansuodattimen suojus (29). 6
3. Veda sytytystulpan kenka (35) sytytystulpasta (38). 8
4. Ruuvaa sytytystulppa irti toimitukseen kuuluvalla sytytystulppavaimella (39).
5. Työnnä sytytystulpan kenkä tiukasti paikalleen.
6. Aseta moottori kohdassa „Ennen moottorin käynnistystä" kuvatulla tavalla.
7. Paina sytytystulppaa eristettyjen pihtien avulla moottorin koteloa vasten (ei tulpan rei'an lahella).
8. Veda kaynnistysnarua voimakkaasti kaynnistyskahvalla.

Kun toiminta on moitteeton, elektrodien valissä nakyyy kipina.

Äenvaimennin / poistoaukko 11

Tarkista äenvaimennin sännöllisesti.
Puhdista poistoaukko (27) sännöllisesti.

Öljynvaihto

Vaihda oljy kun moottori on vielä lammin.

Öljy on vahdettava ensimmäisten 5 käytöttunnin jälkeen. Sen jälkeen vain 100 käytöttunnin välein tai kausittain.

Työhon tarvitaan kaksi henkiloä.

1. Irrota öljynpoistoruuvi (34). 10
2. Ensimmainen henkilö: pitäa poistoruuvin alla astiaa, johon mahtuu vähintään 0,6 l öjya. 11 Toinen henkilö: kallistaa laitetta, jotta öljy voi valuua ulos. 11
3. Puhdista oljyn ulostulouakon alue tarkasti.
4. Ruuva öljynpoistoruvi takaisin.
5. Poista öljntyäytóruuvi (33). 1
6. Kaada uutta öljä - 0,6 l - (katso öljytyyppi kohdasta "Tankkaus") hitaasti aukkoon.
7. Kierra öljyntäyttruuvi (33) kiinn. 1
8. Pyyhi oljyjaamat/ika pois.

Hoito

Puhdista laite huolellisesti jokaisen kayton jälkeen, jotta moitteeton toiminta sailyisi. Laitteen arvon sailyttämiseksi ja pitkān kayton takaamiseksi on huomioitava seuraavat asi:

• Pidä tuuletsaukot puhtaina ja esteettöminä.
  Tarkista kiinnitysruuvit (kiristä tarvittaessa).

• Puhdista laite kayton jalkeen sisä- ja ulkopuolelta.

Käytä laitteen puhdistamiseen vain lammintä, kosteaa liinaa ja pehmeää harja.

Alä koskaan käytä puhdistus- tai liuotinainetta. Ne voivat vahingoittaa laitetta peruuttamattomasti. Kemikaalit voivat syövyttaa muoviosia.

• Alä puhdista konetta juoksevalla vedellä tai painepesurilla. Käsitte metalliosat jokaisen kaytön jälkeen korroosiota estävällä, ympäristöystävällisella, biologisesti hajoavalla oljysuihkeella.

Huoltosuunnittelu

Huoltotyöt	ennen jokaista käytöä	jokaisen käytön jälkeen	ensimmästen 5 tunnin jälkeen	25 tunnin välein	50 tunnin välein	100 tunnin välein	tarpeen mukaan	joka kausi
Tankkaus ja öljytason tarkistus	■
Öljyn vaihto			■		■			■
Bensiin vaihto								■
Bensiin täytösuodattimen puhdistus							■
Bensiin täytösuodattimen vaihto							■
Ilmansuodattimen puhdistus				■
Ilmansuodattimen vaihto							■
Sytytystulpan ja sytytystulpan kengän tarkistus						■		■
Sytytystulpan vaihto								■
Koneen tarkistus	■
Koneen puhdistus		■

Varastointi

Sailytä kayttamattomia laitteita kuivassa, lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa, ei kutenkaan hellan, uunin tai kestoliekillà toimivan lamminvesivaraaajan tai muiden kipinaa synnyttävien laitteiden vieressä.
- Anna moottorin jäahtyä ennen kuin varastoit laitteen.

Mahdolliset Häiriöt

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaus
Moottori ei käy	Moottori on kylmå Choke-vipu on asetettu asentoon, JORUN"	Aseta Choke-vipu asentoon,CHOKE!
	Choke-vipu on asetettu asentoon,	Aseta Choke-vipu asentoon,
	Moottorikytkin on asetettu asentoon,OFF"	Aseta moottorikytkin asentoon,ON"
	Poltoainehana on asetettu asentoon,OFF"	Aseta polttoainehana asentoon,ON"
	Ei politoaineta	Tarkista politoaineen märä
	Poltoaine on vanhaa tai likaantunut	Tyhjenna polttoaine astiaan ulkona. Täytä polittoinesällö tuoreella, puhtaalla polittoaineella.
	Vika polttoainejohdossa	Tarkista, onko polttoainejohto taittunut tai vaurioitunut
	Sytytystulpan kenkä on pois tulpasta	Kiinnità sytytystulpan kenkä
	Ei sytytyskipinää	a) Puhdista tai vailda sytytystulppa b) Tarkista sytytysjohto c) Häriötä ei voida poistaa? Anna valmistajan tai asiakspalvelun tarkistaa
	Sytytystulppa kastunut	sytytysjärestelmä
	Kaasutin viallinen	Kännny valmistajan tai asiakspalvelun puoleen
	Moottori viallinen	Vaihda moottori
	Sisäinen vika	Kännny valmistajan tai asiakspalvelun puoleen
Moottorin nykii (käy epātasaisesti)	Choke-vipu on asetettu asentoon,CHOKE!	Aseta Choke-vipu asentoon,CHUK"
	Sytytystulpan kenkä on huonosti tulpassa	Kiinnità sytytystulpan kenkä kunnolla
	Poltoainesällö n korkissa oleva tuuletesreikä on sukossa	Puhdista polittoainesällö korkki ja tuuletesreikä
	Poltoaine on vanhaa tai likaantunut	Tyhjenna polttoaine astiaan ulkona. Täytä polittoainesällö tuoreella, puhtaalla polittoaineella.
	Kaasutin on väärin säädetty	Kaasuttimen säätö (asiakspalvelu)
Moottorin teho vahenee	Kone on ylikuormitetu	a) Hidasta halkaisutahtia b) Huomioi pölyn enimmäishalkaisija
Pölky ei halkea (lian pieni halkaisuteho)	■ Polkky on asetettu väärin. ■ Polkyyyllittä sallitut mitat tai puu on liian kova koneen teholle. ■ Halkaisukiila ei halkaise. ■ Öljyvuoto ■ Hydraulikkapaine liian alhainen.	■ Aseta polkky uudelleen. ■ Katkaise polkky sallittuhiin mittiohin. ■ Teroita halkaisukiila, tarkista purse ja lovet. → Aseta pahvinpala halkaisukoneen alle vuodon lötymäiseksi. Ongelman poistamiseksi ota yhteys valmistajaan. → Tarkista öljytago, lisä tarvittaessa öljä. Ongelmaa ei voi poistaa, ota yhteys valmistajaan.
Halkaisukiila likkuu horjuen tai voimakkaasti varisten.	⇒ Ilmaa piirissä.	⇒ Avaa ilmanpoistoruuvil! ⇒ Tarkista öljytago, lisä tarvittaessa öljä. Ongelmaa ei voi poistaa, ota yhteys valmistajaan.
Halkaisukiila ei liiku.	⇒ Hydraulikkapumppu viallinen.	⇒ Ongelman poistamiseksi ota yhteys valmistajaan.

Tekniset tiedot

	ASP
Tyyppi	11 N
Halkaisuvoima	110 kN (11 t) ± 10 %
Puun pituus	max. 1300 mm
Puun lapiMITTA	min. 120 mm – max. 400 mm
Halkaisuliike	≈ 515 mm
Syöttönopeus	ca. 0,05 m/sek.
Palautusnopeus	ca. 0,17 m/sek.
Hydraulikkaöljy (maks.)	10 l
Järnestelmäpaine	21,4 MPa (214 bar)
Moottori	4-tahtinen bensiinimottori
Teho	4,8 kW (6,5 PS)
Mitat runkotelineellä	pituus 1050 x leveys 580 x korkeus 1530 mm
Paino	n. 178kg
Polttoaine	Bensiini (lyijytön)
Öljy	Luokitus "SF, SG, SH, SJ" tai parempi.
Öljysäillöm tilavuus	0,6 l

Takuuehdot

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

1. Övre position für bordsplattan
2. Ställ vedträt pä klyvarens bordsplatta.