ASP 5-520 N - Polttopuun halkaisin ATIKA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASP 5-520 N ATIKA

Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

onko sen sisalto taydellinen
tai mahdolliset kuljetusvauirot

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen tomittajalle tai valmistajalle valittomasti. Jälkeenpän esitettyä valituksia e hyväksytä.

1 Laiteyksikkö
1 Kayttokehva
1 Kayttoohje

H

Szállítási tartalom

Ala ota laitetta kayttoon, ennenkuin olet lukenut sen kayttoohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

Sailytettāvā tuleva käytllö varten.

Sisälto

Toimituksen osat	1
Laitteen / käytöohje symbolit	47
Käytötarkoitus	47
Jäännösriskit	47
Turvallinen työskently	48
Laitteen kuvaus	49
Pystyts	49
Käytöönotto	49
Työskently halkaisukoneella	50
Huolto ja Puhdistus	51
Takuuehdot	52
Varaosat	52 / 120
Mahdolliset Häiriöt	53
Tekniset tiedot	53
Yhdenmukaisuusselvitys	118

Laitteen symbolit

Lue ja huomioi käyttoohje ja turvallisuusoh-jeet ennen laitteen käyttoönotto.

Pida tyoskentelyssa turvakenkia jalkojensuojaamiseksi putoavilta polkyilta.

Käytä työskentelyssä suojakäsineita käsien suojaamiseksi lastuilta ja säleiltä.

Käytä työskentelyssä suojalaseja tai suojanamaaria silmien suojaamiseksi lastuilta ja saleilta.

Suoba- ja turvalaitteiden poistaminen tai muuttaminen on kielletty.

Vain käytäja saa seistä koneen työmpäristössa. Asiattomat henkilöt sekä koti- ja muut eläimet on pidettäva loitolla vaara-alueelta (vahimmäisetäisyys 5 m).

Leikkuu- ja puristusvaara; alä koskaan koske vaaralliseen alueeseen kun halkaisukila likkuu.

Huomio!

Huomioi aina polkyn tyontajän like.

Huomio!

Alä koskaan poista käsin kilaan jumittunutta polkkyä.

Huomio!

Sammuta moottori ennen korjaus-, huolto- ja puhistustoitä ja vegä pistoke irti.

Seis!

Huomioi käytöohje.

Löysää ilmanpoistoruuvia!

Ilmanpoisto

sivu 50

Käytöohjeen symbolit

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa vammoja tai aineellisia vahinkoja.

Tärkeita ohjeita asianmukaista käytöä varten.
Näden ohjeiden laiminlyonti voi aiheuttaa hairiöita.

Käytäjan ohjeet. Nämä ohjeet aultavat sinua käytämaan kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla.

Asennus, käytö ja huolto. Tassā selitetaan tarkalleen, mitā sinun tulee tehdā

Laitteen / pakkauksen symboli

Sähkölaitteet eivat kuulu talousjätteisiin. Laitteet, lisälaitteet ja pakkausmaterialiaali on poistettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

EU-direktiivin 2002/96/EY mukaisesti käytökelvottomat sahkolaitteet on kerattävi erikseen ja kieranettävi ympäristöystävällisesti.

Käytötarkoitus

• Polttopuun halkaisukone soveltuu vain puun halkaisemiseen.
• Polttopuun halkaisukone soveltuu vain yksityiskäytönn pihalla ja puutarhassa.
  Vain suoraksi katkaistu puu sopi tyostettavaksi halkaisukoneella.
• Metalliosat (naulat, langat ym.) on ehdottomasti poistettava halkaistavasta puusta.
• Kaikki muu käytö, joka poikkeaa näistä ei ole märäysten mukaista käytöa. Valmistaja ei vastaa mistaan näistä syistä aiheutuneista vahingoista - käytäja vastaa niistä kokonaan itse.

Jäannösriskit

Myos

maaraystenmukaisssa

käytössä voi,

asianomaisten

turvallisuusmaaäräysten

noudattamisesta

huolimatta, jaäda jaannösriskejä, johtuen maäräamästä rakenteesta.

käytötarkoituksen

Jännöriskejä voidaan vähentä huomioimalla "turvallisuusohjeet" ja "käytötarkoitus" sekä käytööhje.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pientaehenkiloidenvahingoittumisen ja vaurioden riskia.

• Turvallisuistoimenpiteiden sivuuttaminen voi johtaa käytäjan loukkaantumiseen tai omaisuuden vauroitumiseen.
  Sahkon aiheuttama vaara, jos ei kayteta maarayksenmuaisia sahkollitantoja.
• Avoienten sähkökomponenttien jännityksen alaisten osien koskettaminen.
• Ulosvaluva hydraulikkaneste muodostaa tulipalo- jaiukastumisvaaran.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisaksi epäilmeisten jäännösriskien vaara.

Turvallinen työskently

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttoönottoa seuraavat objet ja ammattiyhdistyksen antamat tapaturmantorjuntamaäraykset tai kulloisenkin maan voimassaolevat turvallisuusmaäraykset, voidaksesi suojella itseasi ja muita mahdollisila vammoilta.

Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käytävien luettavaksi.
Säilytā nämā turvallisuusohjeet hyvin.

Tutustu laitteeseen käytöohjeen avulla ennen käytöa.
- Älä kayta laitetta muihin kuin vain sille maärattyihin tarkoituksiin (katso kohdat kayttötarkoitus ja „Työskentely poltopuun halkaisukoneella").
- Huolehdi tukevasta asennosta ja pidä itsesi koko ajan tasapainossa.
- Seiso työskentelyn aikana tyontäjan takana käytökahvan alueella. Alä koskaan seiso halkaisukillan alueella.
- Äla koskaan seiso koneen paällä.
- Ole tarkkaavainen. Kiinnitä huomiota siihen mitä teet. Aloita työ järkevästi. Älä kättä laitetta:

• vasyneena.
• huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alaisena.

Käytä työskentelyssa:

• suojalaseja tai suojanaamaria
• tyokasineita
• mahd. kuulosuojaimia
• teraskärkisia turvakenkia

Käytä sopivaa työvaatetusta:
- ei valjia vaatteita tai koruja (ne voivat tarttua likkuviin osin)
- Laitteen käytäja on vastuussa muiden käyttopaikan laheisyydessä oleskelevien turvallisuudesta.
Alle 18-vuotiaat eivat saa kayttä konetta.
- Pida lapset loitolla laitteesta.
- Älä koskaan ota laitetta käytöön, kun sen lahellä on asiattomia henkilöitä.
- Alā jatā laitetta seisomaan ilman valvontaa.

• Pida työskentelyalue kunnossa! Epäjärestys voi johtaa tapaturmiin.
• Älä ylikuormita laitetta! On olemassa vaara, etta sahantera tarttuu hallitsemattomasti yksittäiskappaleihin.
• Käytä laitetta vain kaikkien suojavarusteiden ollessa oikein kiinnitetyina, öläkä tee laitteeseen muutoksia, jotka haittaavat turvallisuutta.
• Äla muuta laitetta tai laitteen osia (vaara sahkövirrasta).
• Älä koskaan jatä laitetta pällekytketyksi, kun se on kyljellään. Laite on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan pystyasennossa.
• Alä ruiskuta laitetta vedella.
• Älä jatä konetta sateeseen tai työskentele sateessa.
  Sailytä konetta vain kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa.

• Sammuta laite ja vedä virtapistoke pistorasiasta seuraavissa tapauksissa:

• korjaustoissä
  huolto- ja puhdistustöissä

• hairioiden poistossa
• kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi
• laitteelta poistuttaessa (myös lyhyaikaisesti)

Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

• Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käytöa suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksenmukainen kunto.
• Tarkista, toimivatko kaikki likkuvat osat moitteettomasti, ja etteivat osat ole jumittuneet tai vauroituneet. Kaikkien osien tayty olla asennetu oikein ja tayttäa kaikki märäykset jotta sahan moitteeton toiminta varmistetaan.
  Vaurioituneet suojalaitteet ja osat taytykorjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyn korjaamon (tai valmistajan) kautta, jos ei toisin ilmoitettu käyttohjeessa.
  Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketakit on korvattava uusilla.

Sähköturvallisuus

IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen liitantäjohto, jonka johtimen poikkileikkaus on vähintään
- 2,5 ~mm^2 - kun johtopituus on enintaan 10 ~m
- Älä koskaan käytä yli 10 m pitkä liitantäjohta. Pitkat ja ohuet liitosjohdot aiheuttavat jannitehviöta. Moottori ei saavuta enää maksimaalista tehoa, laitteen toiminta heikkenee.
- Liitantäjohtoen asennuksessa on huomioitava, etta johtoja ei litisteta, taivuteta eikä pistokellitin ole marka.
- Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisiin toihin. Suojaa johto kuumuudelta, öljytä ja teräviltä reunoilta. Alä veda johdosta pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.
Tarkista liitosjohdot saannollisesti ja vaihda vioittuneet.
- Alä kaytā vialisia liitantajohtoja.
- Käytäulkona vain tarkoituksenmukaisa sallittuja ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.
Väliaikaisratkaisuiki tarkoitettuja sähkoliitantojä ei saa käytäa.
- Suojalaitteita ei saa koskaan ohittaa tai ottaa pois käytösta.

Sahköisten osien sähköllitänta tai korjaukset on annettava toimiluvan saaneen sähkomiehen tai meidän asiakspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia maarayksi, erityisesti suojatoimenpiteita on noudatettava.
Laitteen muiden osien korjaukset on annettava valmistajan tai sen asiakspalvelun suoritettavaksi.
Käytä vain alkuperäisia varaosia, lisävarusteita ja erityislisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden käytto voi aiheuttaa käytäjälle vammoja. Valmistaja ei vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

Laitteen kuvaus

Kuva 1 ASP 4-370

Kuva.2 ASP5-520N

A | Pölkyntyontäja
B Ilmanpoistoruuvi
C | Männanvari
D | Oljyn mittatiku
E Sylinterinkansi

F | Sähkömoottori
G | Kayttöpainike
H | Halkaisukiila
I | Polkyn ohjauspellit
J | Käytökahva

Pystytys

Aseta halkaisukone 60-75 cm:ä korkealle työtasolle, jotta saat mukavan työasennon.

Jumita pyorat kiiloilla, jotta estetaan pyorien rullaaminen toiminnan aikana.

Varmista, etta työalue tāyttaa seuraavat vaṭimukset:

• liukumaton
  -tasainen
• ei kohtia, joihin voi kompastua
• riittāvāt valo- olosuheet

Alä kayta konetta maakaasun, bensiin tai muiden helposti palavien materiaalien laheisyydessä.

Käytöönotto

• Varmistu,etta laite on asennettu taydellisesti ja märäysten mukaisesti.
  Tarkista ennen jokaista käytöa:

• johdot rikkinaisten kohtien varalta (repeämät, viillot ym.)

äla kaytā rikkinaïsia johtoja
- laitteen mahdolliset vauriot (katso kohtaa "Turvallinen työskently")
- kaikki ruuvilitokset on kiristetty
hydraulikka vuotojen varalta

(1) Verkkoliitäntä

• Vertaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jannitettä verkkojannitteseen ja liita laite vastaavaan ja maäräystenmukaiseen pistorasiaan.
• Käytä pidennysjohtoa, jonka poikkileikkaus on riittävä.
• Kytke laite varokkeelliseen maadoitettuun pistorasiaan (30 mA).

(1) Verkkoimpedanss: 16 A

(1) Toimintapainike

Toimintapainike

Kuva. 3

Päallekytkeminen

Paina vihreaa toimintapainiketta. Moottori kay niin kauan kun vihreaa painiketta pidetaan painettuna.

Päaltakytkeminen

Päastä vihreastä painikkeesta taas irti.

Alä kayta laitetta jossa toimintapainke ei toimi asianmukaisesti. Korjauta tai vaihdata vaurioituneet toimitapanikkeet valittomasti.

i

Hydraulikka

• Älä koskaan käytä konetta, jos hydraulikkaöljy voi muodostaa vaaratilanteen.
• Varmista, etta kone ja työvalue on puhdas ja ilman öljytahroja.

Liukastumis- ja palovaara!

• Tarkista säannöllisesti, etta sailiössa on riittävästi hydraulikkaoljäa (katso "Huolto ja hoito")

Sisälto:

2,7 litraa

ASP 4-370

3,2 litraa

ASP 5-520 N

Työskently halkaisukoneella

LISATURVALLISOHJEET

• Halkaisukonetta saa käytää vain yksittäinen henkilo.
  Vain 18 vuotta tayttaneet henkilot, jotka ovat lukeneet ja ymmartaneet kaytttoohjeen, saavat kayttta konetta.
• Käytä suojavarusteita (kasvonsuojus, käsineet, suojakengat) suojauteaksesi mahdollisilta loukkaantumisilta.
• Äla koskaan halkaise polkkyja, joiden sisallä on nauloja, rautalankaa tai muita esineita.
  Jo halkaistu puu ja puulastut muodostavat vaarallisen työalueen. Vaarana on kompastuminen, liukastuminen tai kaatuminen. Pidä työskentelyalue raivattuna!
• Älä koskaan aseta käsiä koneen likkuville osille, kun kone on käynissä. Pida turvaetäisyys puurunkoon, tyontäjaan ja halkaisukilaan käsien suojaamiseksi loukkaantumisila.
• Halkaise vain puuta, jonka pituus on korkeintaan sallittu enimmäispituus.

Mita voidaan halkaista?

Halkaistavien polkkyjen koko

	ASP 4-370	ASP 5-520 N
Puun pituus:	maks. 370 mm	maks. 520 mm
Puun lapiimitta:	50 – 250 mm

Puun lapimitta on suositeltu ohjearvo, koska:

• ohutta puuta voi olla vaikea halkaista, jos siinä on oksareikiä tai sen syyt ovat lian kovat.

Ala halkaise tuoreita polkkyja. Kuivat, varastoidut polkyt halkeavat paljon helpommin, eivatkä jumitu niin usein kiinni kuten tuore (märka) puu.

Kovilla puilla on taipumus pirstoutua: Ole erityisen ainen!

Käytto

Käytö molemmän kasin

1. Paina sahkömoottorissa olevaa käytöpainiketta - kuva 3. Odota muutama sekunti, jotta moottori saavuttaa lopullisen kierroslukuna ja hydraulikkapumpun paine kehitty
2. Paina samanaikaisesti kayttokahvaa alaspain - kuva 4.

Polkyn tyontajā painaa polkyn halkaisukillaa vasten.

Pölky halkaistaan.

1. Päästä käytökehvasta ja toimintapainikkeesta irti, polkyn tyontä ja palaa lahtoaesmaan - kuva 5.

Erityisiä huomautuksia halkaisemista

en:

- Valmistelut:

Valmistele halkaistava puu sopivan mittaiseksi ja huomioi, etta puu on katkaistu suoraan.

Aseta puu halkaisukoneeseen siten, etta se ei aiheuta vaaraa itsellesi (kompastusvaara).

Ilmanpoisto

Löysää ilmanpoistoruuvia 3-4 kierrosta - kuva 6.

Kiristä ruuvi vasta kun lopetat puun halkaisemisen.

Ilmanpoistoruuvi

kiristetaan

Ioysaataan (ilmanpoisto)

- Puun halkaisimen:

Aseta polkky aina puun syyn suuntaisesti ja matalasti halkaisijan päakehykseen. Polkyn taytyy olla rungon ohjauspeltien valissä - kuva 7.

Älä koskaan aseta pölkyä vinoon tai poikittain päakehyksen paälle - kuva 8.

Varmista aina, etta halkaisukiila ja pölkyn tyontäja osuvat polkyn paatyyn samassa linjassa.
Äla koskaan halkaise kahta polkkyä yhdellä tyokerralla.
Äla koskaan lisää tai vaihda puuta työvaiheen aikana.

① Alä koskaan pakota polkyn halkaisemista yllapitamällä työntöä usean sekunnin ajan. Tämä voi johtaa koneen vaurioitumiseen.

Aseta polkky uudestaan päakehyksen paälle ja toista halkaisutapahtuma tai laita polkky sivuun.

Kuinka irrotetaan jumittunut polkky?

1. Päastä käytökahvasta ja toimintapanikkeesta irti, jotta polkyn tyontäja voi palata takaisin.
2. Aseta puukiila polkyn alle, aja polkyn tyontaja ulos, jotta se puristaa kilan jumittuneen polkyn alle.
3. Jos polkky ei irtoa, toimenpide on toistettava kayttäen aina suurempia kiloja.

Alä koskaan hakkaa jumittunutta pölkyä tai pidä kasiä polkyn lahellä sitä irrotettaessa.

Ala pyyda toista henkiloa avuksi.

Alä yritā vapauttaa polkkyä lyömällä sitä tyokalulla, koska se voi murtaa moottorilohkon.

Työn lopettamisen jälkeen:
Varmista, etta polkyn tyontaj on palannut lahtokohaan.

Vedä sitten verkkopistoke irti.

Ruuvaa ilmanpoistoruuvi jalleen kiinn - kuva 6.
Huomioi huoIto- ja hoito-ohjeet.

Huolto ja Puhdistus

Vedä verkkopistoke huolto- ja puhdustöiden ajaksi

Käytä suojakäineita käsien loukkaantumisen välttämiseksi.

Huomioi seuraavat kohdat, jotta halkaisukoneen toimintaky sailyisi:

• Puhdista kone perusteellisesti työn paattymisen jälkeen.
• Poista pihkajännokset.
  Voitele mannanvari (Kuva 1/2) saannolliseti ymparistoystavallisell suihkutusoljyll.
  Tarkista oljytaso tai vaihda oljy.

Halkaisukilian teroitus

Kun konetta on käytetty pitkään tai halkaisuteho on vähentnyt, teroita halkaisukila hienolla vilalla (purseen poisto). Kuva 9

Kuva.9

Miten tarkistetaan oljytaso?

1. Polkyn tyontajän taytyy olla palann lahtoaesaan.
2. Kallista halkaisukonetta siten, etta taytöaukko osoittaa ylospain - kuva 10.

Halkaisukoneen dostamiseen ja kiinnipitämiseen tarvitaan toinen henkilö.

1. Ruuvaa öljyn mittatikku ulos - kuva 11. Huomioi öljtytiviste ulosoton yhteydessä.
2. Puhdista öljyn mittatiku ja öljtyiviste.
3. Työnnä mittatiku takaisin aukkoon vasteeseen asti.
4. Veda oljyn mittatiku jalleen ulos.

Saliössä on riittavästi oljä kun oljytaso on molempien merkkien valissä.
Öljä taytyy lisātā puhtaan suppilon avulla, jos öljytaso on alemman merkin alapuolella.

1. Tarkista öljytliiviste. Jos tiiviste on vauroitunut, se on vaihettava.

Öljtyiviste

1. Ruuvaa oljyn mittatikku jalleen kiinni. Huomio! Alä kirstä ruuvia liikaa, muuten oljtyiviste ja kierre voivat vaurioitua.

Milloin öljy vaihdetaan?

Ensimmainen öljynvaihto 50 käytötuntien jälkeen, sitten 250 käytötuntien välein.

Vaihto:

1. Polkyn tyontajän taytyy olla palannl lahtoaesmaan.
2. Aseta halkaisukoneen alle astia, johon mahtuu vahintaan 4 litraa oljyä.
3. Ruuvaa öljyn mittatikku ulos. Varo öljytivistettä ulosvedon yhteydessä.
4. Kallista konetta öljyn tyhjentämiseksi astiaan.
5. Kallista halkaisukonetta siten, etta ilmanpoistoaukko osoittaa ylospain - kuva 10.

Halkaisukoneen nostamiseen ja kiinnipitämseen tarvitaan toinen henkilo.

1. Kaada uusi hydraulikkaoljy (2,7 tai 3,2 litraa) puhtaan suppilon avulla sailiön.
2. Puhdista oljyn mittatiku ja oljtyiviste.

3. Tarkista öljtyiviste. Jos tiiviste on vauroitunut, se on vaihettava.

4. Ruuvaa oljyn mittatikku jalleen kiinni.

Huomio! Alä kirsta ruuvia liikaa, muuten oljtyiviste ja kierre voivat vaurioitua.

Poista vanha öljy asianmukaisesti (paikallinen jäteöljyn keruupiste). Vanhan öljyn valuttaminen maahaan tai sekoittaminen jatteeseen on kielletty.

(i) Hydrauiikkaöljy

Halkaisukoneelle suosittelemme seuraavia hydraulikkaoljya:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 tilaus-nro. 400142 (1 litra)
Mobil DTE 11
tai vastaava

Alä kaytä muita öljtyyppeja. Muiden öljtyppien kayttö vaikuttaa halkaisukoneen toimintaan.

Takuuehdot

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

Varaosat

Katso varaosia varaosapiirustuksesta.

Varaosien tilaaminen:

• Varaosat tilataan valmistajalta.

• Tilauksessa tarvittavat tiedot:

• varaosa-nro

• tilauksen kappalemäärä
• malli
• Mallin nimitys

Esimerkki:

360431, 1, Polttopuun halkaisukone, ASP 5-520 N

Mahdolliset Häiriöt

Ongelma	Mahdollinen syy	Korjaus
Pölky ei halkea (liian pieni halkaisuteho)	→ Pölky on asetettu värärin. → Pölky yllittää sallitut mitat tai puu on liian kova koneen teholle. → Halkaisukiila ei halkaise. → Öljyvuoto → Öljyvuoto → Hydraulikkapaine liian alhainen. → Väärä liitantäjohto (yli 10 m pittedalkaisija).	→ Aseta pölky uudelleen. → Katkaise pölky sallittuihin mittoihin. → Teroita halkaisukiila, tarkista purse ja lovet. → Aseta pahvinpala halkaisukoneen alle vuodon lötytamiseksi. Ongelman poistamiseksi ota yhteys valmistajaan. → Aseta pahvinpala halkaisukoneen alle vuodon lötytamiseksi. Ongelman poistamiseksi ota yhteys valmistajaan. → Tarkista öljytaso, lisää tarvittaessa öljä. Ongelmaa ei voi poistaa, ota yhteys valmistajaan. → Käytä sopivaa liitantäjohtoa.
Pölyn työntäja likkuu horjuen tai voimakkaasti ∀risten.	→ Ilmaa piirissä.	→ Avaa ilmanpoistoruuvi → Tarkista öljytaso, lisää tarvittaessa öljä. Ongelmaa ei voi poistaa, ota yhteys valmistajaan.
Pölyn työntäja ei liiku.	→ Hydraulikkapumppu viallinen.	→ Ongelman poistamiseksi ota yhteys valmistajaan.
Moottori ei käynnisty	→ Verkkojännite puuttuu → Liitantäjohto viallinen → Sähkömoottori viallinen	→ Tarkasta sulake (16 A) → Vaihda johto tai anna tarkastettavaksi (sähköasentaja) → Ongelman poistamiseksi ota yhteys valmistajaan.
Öljyvuoto öljyn mittatikussa	→ Öljyn mittatikussa oleva öljtyiviste ei ole tiVIS.	→ Vaihda öljtyiviste.

Tekniset tiedot

Malli	ASP 4-370	ASP 5-520
Tyyppi	ASP 4-370	ASP 5-520 N
Halkaisuvoima	40 kN (4 t)	50 kN (5 t)
Puun pituus	370 mm	520
Puun lapiimitta	50 – 250 mm
Halkaisulike	302 mm	392 mm
Männänvarren halkaisija	30 mm
Hydrauliikkaöljy (maks.)	2,7 Liter	3,2 Liter
Sähkömoottorin teho	P1 = 1500 W (S3)
Liitäntä	230 V ~ 50 Hz
Kierrosluku	2850 min-1
Mitat runkotelineellä(pituus x leveys x korkeus )	770 x 260 x 455 mm	940 x 260 x 455 mm
Paino	36 kg	41 kg

FIN ilmoittaa taten yksinomaisella vastuulla, etta tuote

Polttopuun halkaisukone ASP 4-370, ASP 5-520 (Sarjanumero: katso viimeinen sivu)

on yhdenmukainen ylamainittujen EY-direktiivien märäysten kanssa sekä seuraavien direktiivien märäysten kanssa: 2004/108/EY, 2006/95/EY.