ASP 5-520 N - Houtklover ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ASP 5-520 N ATIKA

Controleer na het uitpakken de inhoud van de verpakking op:

Aanwezigheid van alle onderdelen
Eventuele transportschade

In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden. Latere reclamaties worden nicht in behandeling genomen.

1 voorgemonteerde apparaatunit
1 bedieningshendel
1 bedieningshandleiding

PL

Zakres dostawy

U mag het apparaat Niet in bedrijf nemen, voordat U deze bedieningsaanwijzing heeft gelezen, alle instruties hebt gevolgd en het apparaat volgens de beschrijving heeft gemonteerd.

Bewaar deze bedieningsaanwijzing voor alle toekomstige toepasseningen.

Inhoud

Lever hoeveelheid	2
Symbolen apparaat / bedieningsaanwijzing	75
Reglementaire toepassing	75
Restrisico's	75
Veilig werken	76
Toestelbeschrijving	77
Opstellen	77
Ingebruikname	77
Werken met de brandhoutsplijter	78
Onderhoud en verzorging	79
Garantie	80
Reserveonderdelen	80 / 120
Storingen	81
Technische gegevens	81
Conformiteitsverklaring	118

Symbolen apparatus

Voor de inbedrijfstellung de bedieningshandleiding en de veiligheidsinstructies lezen en in alot nemen.

Bij het werkken veiligheidsschoenen dragen, om de voet gegen vallende stammen te beveiliggen.

Bij het werkken veiligheidshandschoenen dragen, om de handen gegen spanen en splinters te beveiliggen.

Bij het werkken een veiligheidsbril of een veiligheidsvizier dragen, om de ogen gegen spanen en splinters te beveiliggen.

Het is verboden beschermings- of veilgheidsinrichtingen te verwijderen of te wijzigen.

Alleen de bediener mag in de werkcirkel van de machine staan. Niet betrokken Personen, alsook huisdieren en vee uit de gezarenzone (minimum afstand 5m ) verwijderd honden.

Snijd- en kneuzinggevaar; nooit gevaarlijke bereiken aanraken, wanner de splijtwig beweegt.

Attentie!

Steeds op de beweging van de stamschuif letten.

Attentie!

Nooit een stam die in de wig vast is geklemd met de hand verwijderen.

Attentie!

Voor reparatie-, onderhouds-, en reinigingswerkzaamheden de motor uitschakelen en de netstekkeruit de contactdoos halen.

Stop! Bedieningshandleiding in acht nemen. Ontluchtingsschroef losmaken

Ontluchten
pagina 78

Symbool toestel / verpakking

Elektrische toestellen horen nicht bij het huisvuil. Toestellen, accessoires en verpakking maar een milieuvriendelijkke recyclage verwijderen.

Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG over oude elektronische apparaten en electronica要去en nicht meer bruikbare elektrische toestellen apart worden verzamend en een milieuvriendelijk recycling worden toegevoerd.

Reglementaire toepassing

• De brandhoutsplijter is alleen bruikbaar voor het splijnten van hout.
• De brandhoutsplijter is uitsluitend geschikt voor particulier gebruik in en om hetUIS en voor hobbydoelinden.
• Alleen pas gezaagd hout is geschikt voor de brandhoutsplijter.
• Metalen delen (nagels, draad enz.) dienen absolutuit uit het te splijten hout te worden verwijderd.
• Elk verder leidend gebruik geldt als nicht conform de voorschriften. Voor waaruitresulterende schade is de fabrikant Niet aansprakelijk - het risico waarvoor worden alleen door de gebruiker gedragen.

Restrisico's

Ook bij het gebruik volgens de voorschriften zijn er op grond van de constructie voor de toepassing van deze machine nog een,aantal restrictions.

De restrictions können geminalisierung worden wanner de veiligheids-, gebruiks-, gezondheids- en onderhouds-voorschriften nauwkeurig in acht genomen worden.

Consideratie en voorzichtigheid verminderen het risico van personenetgetsels en beschadigingen.

• Geignorerde of over het hoofd geziene veiligheidsmaatregelen kuren leiden tot letsels voor de bediener of tot beschadiging van eigendom.
• Gevaar door stroom door het nicht juist aansluiten van de aansluitdraten.

• Het aanraken van onder spanning staande delen bij een geopende elektrische delen.

• Brand- en uitglijdgevaar door hydraulische vloeistof die waar buiten is getreden.

Lees en volg de onderstaande aanwijzingen, de voorschriften te voorkoming van ongevalen en de algemene veiligheidsvoorschriften op, om u zich en anderen gegen verwondingen te beschermen.

Geef de veiligheidsvoorschriften aan alle personen, die met deze machine werken, door.
Bewaar deze veiligheidsvoorschriften goed.

Maak u voor gebruik met het apparaat vertrouwd, met behulp van de bedieningshandleiding.
- Gebruik de machine alleen waar hij voor gemaakt is (zie het betreffende hoofdstuk en "Werken met de brandhoutsplijter").
Zorg voor een stabiele en uitgebalancerde houding.
- Neem een werkpositie in, die zich anschter de schuif in het bereik van de bedieningshendel befindt. Ga nooit in de buurt van de splijtwig staan.
Ga nooit op de machine staan.
Wees oplettend. Let er op, wat u doet. Werk verstandig. Gebruik het toestel Niet:

• wanneru vermoeid bent.
• onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen staat, die uw oordelingsvermögen können beinvloeden.

Draagijdens het werken

• veiligheidsbril of veiligheidsvizier
• veiligheidshandschoenen
  eventueel gehoorbescherming
• veiligheidsschoenen met stalen tippen

Draag geschichte werkkleding:
- geen wijde kleding of sieraden (zijKnownen door beweeglijke delen worden gegren)
- De bedienende persoon is binnen het arbeitsbereik van de machine verantwoordelijk ten opzichte van derden.
- Kinderen enjongeren van minder dan 18 jaren mogen de machine Niet bedieren.
- Kinderen dienen uit de buurt van het apparaat te worden geweerd.
- Zet het toestel nooit aan, verwijl Niet betrokken personen in de buurt zich.
Laat de machine nicht zonder toezicht aller.
- Zorg dat uw werkomgeving op orde is. Rommel kan ongevallen veroorzaken.
- Overbelast de machine Niet. U werkkt beter en zeker met de juiste belasting van de machine.
- Werk alleen met alle verilgheidsvoorzieningen op de juiste wijze aangebracht. Verander niets aan de machine wat de verilgheid in gevaar kan brengen.
- Apparaat resp. onderdelen van het apparaat Niet veranderen.
- Het apparaat mag Niet met water worden afgespoten (bron van gevaar voor elektrische stroom).
- Machine nicht in de regen latent staan. Niet in de regen met die machine werken.
- Als u de machine Niet gebruikt要去 hem op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen opslaan.

Schakel de machine uit en neem de steker uit het stopcontact bij:

• Reparatiewerkzaamheden
• Onderhouds-en reinigingswerkzaamheden
  Transport van de machine

• Het verlaten van de machine (ook voor een korteijd).

• Onderzoek de machine op eventuele beschadigingen.

Voor het verdere gebruik van de machine要去en alle veiligheidsvoorzieningen gecontroleerd worden op de juiste montage en het goed functioneren.
- Controller of delen van de machine beschadigd resp. defect়. Alle delen要去en juist gemonteerd় en goed functioneren om de machine correct te lately werkken.
- Beschadigde bescherminrichtingen en delen要去en, indienoodzakelijk, dooreen erkende reparatiewerkplaats gerepareerd of verwisseld worden. Met uitzondering indien in de gebruiks-aanwijzing anders aangegeven.
- Beschadigde of onleesbare veiligheids stickers dienen te worden verrangen.

• Uitvoering van de aansluitleiding volgens de IEC 60245 (H 07 RN-F) norm met een aderdiameter van minimum 2.5mm^2 bij een kabellenge tot max. 10m .
• Gebruik nooit aansluitleidingen die langer dan 10m zijn. Langere aansluitledingen veroorzaken een daling van de spanning. De motor bereikt zijn maximum vermogen nicht更是, de functie van de machine worden gereduceerd.
• Bij het leggen van de aansluitleiding erop letten dat deze Niet gekneusd of geknikt worden en dat de stekerverbinding zich nat worden.
• Gebruik de kabel Niet voor doeleinden warvvoor hij nicht geschikt is. Bescherm de kabel gegen但它, olie of scherperanden. De steker Niet met de kabel uit het stopcontact trekken.
• Controller de verlng kabel regelmatig op bescha-digingen en verrang hem als hij beschadigd is.
• Gebruik geen defecte kabels.
• Gebruik alleen toegestane en gemerkte verlng-kabels.
  Maak geen geknutselde elektrische aansluitingen.
• Veiligheidsvoorzieningen nooit overbruggen of buitenwerking stellen.

Elektrische aansluitingen of reparations mogen alleen door een erkend bedrijf of een erkende reparatiewerkplaatsuitgevoerd worden. Deplaatselijke voorschriften要去en opgevolgd worden.
Reparaties aan andere delen van de machine mogen alleen door de fabrikant of een door hem erkende werkplaats uitgevoerd worden.
Alleen de originele toebehoren en onderdelen gebruiken. Bij het gebruik van Niet originele onderdelen konnen risico's voor de gebruiker ontstaan. De fabrikant kan Niet aansprakelijk gesteld worden voor ongevallen hierdoor ontstaan.

Toestelbeschrijving

Afb.1 ASP4-370

Afb. 2 ASP 5-520 N

A Stamschuif
B Ontluchtingsschroef
C Zuigerstang
D Oliepeilstaaf
E |Cilinderdeksel

F | Elektromotor
G Bedieningsknop
H | Splijtwig
I | Stamleiplaten
J | Bedieningshendel

Opstellen

Voor een aangename werkpositie, plaat de brandhoutsplijter op een 60 - 75 cm hoog werkblad.

Blokker de wielen met teilen, om een rollen tijdens het werkende vermijden.

Let er op, dat de werkplek de volgende voorwaarden verwult:

slipbestendig
-vlak
- geen struikelgevaren
voldoendelichtomstandigheden

Gebruik de machine nicht in de buurt van aardgas, benzinegoten of andere Licht ontvlambare materialen.

Ingebruikname

• Overtuigt u zich er van, dat het apparaat compleet en volgens voorschrift is gemonteerd.

• Controller voor ieder gebruik

• Aansluitleidingen op defecte plaatsen (scheuren, sneden o. d.)

• de machine op enventuele beschadigingen
  of alle schroeven goed zich vastgedraaid
• het hydraulisch system op lekkages

(1) Aansluiting op het net

• Vergelijk de netspanning met de spanning (bijv. 230 V) die op het typeplaatje is aangegeven. Sluit de machine volgens de voorschriften en op een geaard stopcontact aan.
• Gebruik verlang kabel met voldoende diameter
• Sluit de machine aan via een Fi-veiligheidsschakelaar (differentiaaluitschakelaar) met 30mA .

(1) Beveiling: 16 A

Bedieningsknop

Bedieningsknop

Inschakelen

Druk op de groene knop. De motor draait zolang u de groene knop houdt ingedrukt.

Uitschakelen

Laat de groene knop weeR los.

! Gebruik geen toestel, waar bij de bedieningsknop Niet goed functioneert. Laat beschadigde bedieningsknuppen onmiddelijk repareren of verrangen.

• Gebruik de machine nooit, wonneer een gevaar door hydraulische vloeistof bestaat.
• Zorg ervoor dat de machine en de werkplek zuiver zijn en er geen olievlekken aanwezigহn.

Gevaar voor uitgliden en brand!

• Controller regelmatig, of voldoende hydraulische olie in het reservoir is (zie onderhoud en verzorging)

Inhoud: 2,7 liter

ASP 4-370

3.2 liter

ASP 5-520 N

已 Werken met de brandhoutsplijter

aanvullende VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• De houtsplijter mag slechts door een enkele person worden bediend.
• Alleen Personen van meer dan 18 jaren, die de bedieningshandleiding hebben gelezen en begrenpogen de machine bedieren.
• Draag uw beschermuiitrustingen (veiligheidsbril/-vizier, handschoenen, veiligheidsschoenen), om u gegen möglichke letsels te beschermen.
• Splijt nooit stammen, die nagels, draad of andere voorwerpen bevatten.
• Reeds gespleten hout en houtspaanders veroorzaken een gevaarlijk werkterrein. Er bestaat gevaar voor struikelen,uitglieden of vallen. Houd uw werkplek steeds opgeruimd.
• Leg bij ingeschakelde machine nooit uw handen op bewegende delen van de machine. Bewaar een verilgheidsafstand van de houtstam, de schuif en de splijtwig, om uw handen gegen letsels te beschermen.
• Splijt alleen hout dat de maximaal te verwerken lenghte heeft.

Wat kan ik splijten?

Maten van de te splijten stammen

	ASP 4-370	ASP 5-520 N
Lengte van het hout:	max. 370 mm	max. 520 mm
Diameter van het hout:	50 – 250 mm

De diameter van het hout is een aanbevolen richtwaarde, odomat: - dun hout kan moeilijk te splijten zijn, wonneer het knoestgaten bevat of de verzels te sterk�.

Splijt geen groene stammen. Droge, opgeslagen stammen können veel better worden gespleten en veroorzaken nicht zo vaak een vast vreten dan groen (nat) hout.

! Hardhouten vertonen de neiging tot uiteenbarsten: wees vandaar bijzonder voorzichtig!

Bediening

Tweehandige werking

1. Druk op de bedieningsknop op de elektromotor - afb. 3. Wacht eenaar seconden, zodat de motor zich eindtoerental bereikt en de druk in de hydraulische pomp worden opgebouwd.
2. Druk de bedieningshendel gelijktijdig maar onder - afb. 4. De stamschuif drukt de stm gegen de splijtwig. De stm worden gespleten.
3. Laat de bedieningshendel en de bedieningsknop los, destamschuif beweegt terug maar de uitgangspositie - afb. 5.

Bijzondere instructies voor het splijten:

Voorbereidingen:

Bereid het te splijten hout voor op de maximum te verwerken afmetingen (370 / 520 mm lang, 50 - 250 mm) en let er op, dat het houtrecht is gezaagd.

Legen het hout zodanig maar aan de houtsplijter, dat er geen gevaar voor u bestaat (struikelgevaar).

Ontluchten

Schroef de ontluchtingsschroef 3 - 4 omwentelingen los - afb. 6.
Schroef de schroef eerst wee vast, wonneer u het houtsplijten hebft beeindigd.

① vastschroeven
② losschroeven (ontluchten)

Hout splijten:

Leg de stammen steeds in de lenghte en vlak op het hoofdframe van de splijter. De stam dient door de stamleiplaten te worden omsloten. Afb. 7.

Leg de stam nooit schuin op het hoofdframe. Afb. 8

Let er steeds op, dat de splijtwig en de stamschuif de uiteinden van de stam verticaal+kennen gripen.

Splijt nooit twee stammen in een werkcyclus.
Nooit houtijdens het werkproces bijleggen of verrangen.

① Nooit door het in stand houden van de druk gedurende meerere seconden een splijten van een stam proberen te dwingen. Dit kan leiden tot beschadigingen aan de machine.

Positioneer de stam opnieuw op het hoofdframe en herhaal het splijtproces of leg de stam opzij.

Hoe worden een vastgeklemde stam losgemaakt?

1. Laat de bedieningshendel en de bedieningsknop los, zodate de stamschuif terug kan bewegen.
2. Leg een driehoekige houten spiè onder de stam, schuif de stamschuif uit zodat deze de spiè onder de vastgeklemde stam drukt.
3. Wanner de stam nicht loskomt, herhaalt u het proces met een grotere spié.

Bij het losmaken nooit op de vastgeklemde stam hameren of de handen aan de stam houden.

Vraag geen tweede persoon om hulp.

Probeer de stam Niet vrij te krijgen door er met gereedschap op te slaan, dit kan leiden tot een breuk van het motorblok.

Einde van het werk:
Let erop dat de stamschuif is teruggekeerd in zich uitgangspositie.

Haal dan de netstekkeruit de contactdoos.

Schroef de ontluchtingsschroef weer vast. Afb. 6.
Onderhouds-en verzorgingsinstructies inacht nemen.

Onderhoud en verzorging

Voor onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de netstekkeruit de contactdoos halen.

Draag veiligheidshandschoenen om letsels aan de handen te vermijden.

Neem het onderstaande in acht om de functionaliteit van de brandhoutsplijter te behouden:

• Reinig de machine grondig na het beeindigen van het werk.
• Verwijder harsresten.
• Olie de zuigerstang (afb. 1 / 2) regelmatig in met een milieuvriendelijke spreibare olie.
• Oliepeil controlleren c.q. olie wisselen.

Splijtwig scherpen

Na lange bedrijfsduur of bij verminderd splijtvermogen, de splijtwig scherpen met een fijn vijl (bramen verwijderen). Afb. 9.

Hoe controllerik het oliepeil?

1. De stamschuif dient in de uitgangspositie terug bewogen te zichn.
2. Kantel de houtsplijter zo, dat de vulopening maar boven wijst. Afb. 10.

Voor het kantelen en vasthouden van de houtsplijter is een tweede personnoodzakelijk.

1. Schroef de oliepeilstaafuit - afb. 11. Let bij het uitnemen op de oliedichting.
2. Reinig de oliepeilstaaf en de oliedichting.
3. Steek de peilstaaf wee ter tot aan de aanslag in de opening.
4. Trek de oliepeilstaaf er weeeruit.

Wanner het oliepeil:tussenbeide merkestrepen ligt is er voldoende olie in het reservoir.
Wanner het oliepeil onder de onderste merkestreep liegt, dient met behulp van een zuivere trechter olie te worden bijgevuld.

onderste merkstreep bovenste merkstreep

1. Controller de oliedichting. Deze dient bij beschadigingen te worden verrangen.

Oliedichting

1. Schroef de oliepeilstaaf weeR vast.

Attentie! Om beschadigingen aan de oliedichting en de schroefdraad van het cilinderdeksel te vermijden, de schroefniet te vast schroeven.

Wanner hoef ik de olie te wisselen?

Eerste oliewisseling na 50 bedrijfsuren, daarna alle 250 bedrijfsuren.

Olie wisselen:

1. De stamschuif dient in de uitgangspositie terug bewogen te zich.
2. Plaats eenrecipient, die minimum 4 liter olie kan opnemen onder de houtsplijter.
3. Schroef de oliepeilstaafuit.Let bij het uitenemen op de oliedichting.
4. Kantel dan de machine om de olie in de recipient te ledigen.
5. Kantel dan de houtsplijter zo, dat de vulopening maar boven wiist - afb. 10.

Voor het kantelen en vasthouden van de houtsplijter is een tweede personoodzakelijk.

1. Vul de nouvelle hydraulische olie (2,7 / 3,2 liter) met behulp van een zuivere trechter in de machine.

2. Reinig de oliepeilstaaf en de oliedichting.

3. Controller de oliedichting. Deze dient bij beschadigingen te worden verrangen.
4. Schroef de oliepeilstaaf weer vast.
   Attentie! Om beschadigingen aan de oliedichting en de schroefdraad van het cilinderdeksel te vermiijden, de schroef Niet te vast schroeven.
   Verwijder de oude olie volgens de voorschriften (verzamelpunt voor oude olie in uw buurt). Het is verboden, de oude olie in de grond af te latent of met afval te mengen.
   Voor de hydraulische cilinder bevelen wij de volgende hydraulische oliesoorten aan:

   Shell Tellus T 22
   Aral Vitam Gf 22
   BP Energol HLP 22 bestel-nr. 400142 (1 liter)
   Mobil DTE 11
   of gelifkwaardige olie
   Gebruik geen andere oliesoorten. Het gebruik van andere oliesoorten beinvloedt de functie van de hydraulische cilinder.
   Houdt u alstublieft rekening met de ingesloten garantieverklaring.
   Voor de reserveonderdelen zie de reserveonderdelen tekening.
   Reserveonderdelen bestellen:

5. bij de fabrikant
6. noodzakelijk gegevens bij de bestelling:
7. reserve-onderdel-nr.
8. gewenste aantal
   type
9. aanduiding van het type
   Voorbeeld: 360431, 1, Brandhoutsplijter, ASP 5-520 N

① Hydraulische olie

Garantie

Reserveonderdelen

Mogelijkke storingen

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Stam worden nicht gespleten (te weinig splijtvermögen)	→ Stam is Niet correct gepositioneerd → Stam overschrijdt de toegelaten afmetingen of het hout is te hard voor het vermogen van de machine → Splijtwig splijt Niet → Olielek → Hydraulische druk te laag → Verkeerde aansluitleiding (larger dan 10 m of tekleine aeder diameter)	→ Positioneer de stam opnieuw → Stam op de toegelaten afmetingen zagen → Splijtwig scherpen, op bramen en inkervingen controleren → Leg een stuk karton onder de houtsplijter om het lek te vinden. Om het probleem op te losesn neemt u contact op met de fabrikant. → Oliepeil controleren; indienoodzakelijk oligie bijvullen. Probleem kan Niet worden opgelost, gelieve contact op te nemen met de fabrikant. → Correcte aansluitleiding gebruiken
Stamschuif schuift slingerend of met hevige trillingen UIT	→ Lucht in de kringleop	→ Ontluchtingschroef openen → Oliepeil controleren; indienoodzakelijk oligie bijvullen. Probleem kan Niet worden opgelost, gelieve contact op te nemen met de fabrikant.
Stamschuif schuift Niet UIT	→ Hydraulische pomp defect	→ Om het probleem op te losesn neemt u contact op met de fabrikant.
Motor loopt Niet aan	→ Netspanning ontbreekt → Aansluitkabel defect → Elektromotor defect	→ Zekering controleren (16 A) → Aansluitkabel verrangen c.q. door een elektricien latent controleren → Om het probleem op te losesn neemt u contact op met de fabrikant.
Olielek aan de oliepeilstaaf	→ Oiedichting aan de peilstaaf ondicht	→ Oiedichting uitwissenlen

Technische gegevens

Type	ASP 4-370	ASP 5-520
Typ-naam	ASP 4-370	ASP 5-520 N
Splijtkracht	40 kN (4 t)	50 kN (5 t)
Lengte van het hout	370 mm	520 mm
Diabeter van het hout		50 – 250 mm
Splijtlenge	302 mm	392 mm
Diameter zuigerstang		30 mm
Hydraulische olie (max.)	2,7 liter	3,2 liter
Vermogen van de elektromotor		P = 1500 W (S3)
Aansluiting		230 V ~ 50 Hz
Toerental		2850 min-1
Afmetingen	lengte 770 x bredte 260 x hoogte 455 mm	lengte 940 x bredte 260 x hoogte 455 mm
Gewicht	36 kg	41 kg

NL in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product

Brandhoutsplijter ASP 4-370, ASP 5-520 (Serienummer: zie LASTe pagina)

aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijne alsook aan de bepalingen van de volgende verdere richtlijnen beantwoordt: 2004/108/EG, 2006/95/EG.