ASP 5-520 N - Łuparka do drewna ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASP 5-520 N ATIKA

Po rozpakowaniu kartonówNSE sprawdzic

kompletnosc dostawy
ew.szkodytransportowe

Naleź odwrotnia poinformować dystrybutora, dostawcie badź producenta o zastrzeżeniach. Pózniejsze reklamacje niedostana uwzględnione.

1 wstepnie zmontowany modul urzadzenia
1uchwyt obstugowy
1 instrukcja obslugi

RO

Volumul de livre

Sadrzaj: 2,7 litre ASP 4-370

Zanim nie przyzwyne wodniwoścjiInstrukcji obshugi, nie przyjma do wiadomosci przechrzegania zawartych w nied wskazowek orazNie zmontuja urzadzenia w opisany ponije spoosob, nie wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsza instrukcje danezy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Zakres dostawy	2
Symbole urzadzenia/instrukcja obstugi	82
Stosowanie zgodne z przyznaczenia	82
Pozostale elementy ryzyka	83
Bezpiecznia praca	83
Opis urzadzenia	84
Lokalizacja urzadzenia	84
Włączenia urzadzenia	84
Prace wykonywane lupleska do drewna opałowego	85
Obstęga i konserwacja	87
Gwarancja	88
Częsci zam=enne	88 / 120
Ewertualne zlok反腐enía	89
Dane techniczne	89
Deklaracja zgodność	118

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem nalezy przyczytać instrukcje obstugi oraz wskazowej dotyczace bezpieczędwa i nastepnie są do nich stosowania.

W celu ochry stop przy uderzeniami przy spadajace pnie nalezy podczas prowadzenia robot nosic obuwie ochonne.

W celu chrony dloni przy skaleczeniami przy wióry i drzazgi nalezy stosowej rękawice ochronne.

W celu ochry oczu przy skaleczeniami przy wióry i drzazgi nalezy stosowac okulary ochronne lub maske chroniaca twarz.

Zabrania sie demontowania lub stosowania jakichkolwiek zmian w zakresie urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

Na stanowisku pracy maszyny sąs znejdować tylko obstrugujucy. Ze strefy, w ktorek wystepujce zagrozenia naleź wy usnac osoby postronne oraz zwierzeta domowe i robocze (minimalna odlegtosc 5 m).

Niebezpieczentwo odniesenia ran cietych i zgniecen; nie nalezy nigdy dotyka ciebezpiecznych.),规模最大 podczas ruchu klna rozszcpeiajacego.

Uwaga!

Nalezy stale observwoac ruch popychacza wyrzynka.

Uwaga!

Nie nalezy nigdy uwalniać wyrzynka zacisniętego na klinie rozszczechiapajycym samymi rekoma..

Uwaga!

Przed rozpoczeciem wykonywania czynnosci zwiazanycdh z naprawa, obsluga i czyszczeniem urzadzenia nalezy wylaczyc silnik i wyjac wtyczke z gniazda sieciowego.

Stop!

Stosowac sie do wskazowek zamieszczonych w instrukcji obshugi.

Poluzowac srube odpowietrzajca.

Odpowietrzanie

strona 86

Symbole w Instrukcji obşlugi

Zagrażȩcne bezpieczędwo lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie ninięszych wskazowej要去 prowadźć w następstwie do odniesienia obrażć lub wystapienia szkód rzejczywych.

Wañne wskazówki dotyczé prawidowej obstugi. Nieprzestrzeganie niniëjszych wskazówek föze prowadźć w nastepstwie do zlokćen w pracy urzadzenia.

Wskazówki dla uzytkownika. Wskazówki te pomagajew optymalnym wykorzystaniu wzystkich funkcji urzadzenia.

Montaž, obšuga i konserwacja. Tutaj nastepuje dokladne objasnienie czynnosci, kréne naleź wykonac.

Symbol urzadzenie / opakowanie

Urzadzen elektrycznych nie nalezy usuwac z zanieczyszczeniami komunalnymi. Urzadzenia, wyposazenie i opakowanie usunac jako surowce wtorne, chroniac w ten sposobŚrodowisko naturalne.

Zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie urzadzen elektrycznych i niesprawne urzadzenia;nalezy gromadzić oddzielnie i poddawać utylizacje zgodnie zzasadami ochronyŚrodowiska.

Stosowanie zgodne z przyznaczeniem

Lupárke do drewna opałowej sąȩzy stosowej wymiarcznie do rozszczechepiania drewna.
Lupárke do drewnadoğan uzytku prywatnégo przy pracach domowych i hobystycznych.
- Do obrów zwołuparcenadaje sie wylacznie prosto przyciętedrewno.
- Z drewna, króre ma być rozszczechiene naleźby bezwzgliednie usunęcz przyxedmioty metalowe (gwoźdie, drut itp.).
- Kaźdy inny sposob uzycia urzadzenia, wykraczący poza opisany powyzej jest uwaźany za sprȩcznych z przyznaczenia. Za szkodyDynikajce z takiego uzytkOWANIA producnc nie ponosi odpowiedzialnosci - skutki ryzyka ponosi wylącznie uzytkownik.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy posluguwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny z wsystkimi obowiazujacymi przyepisami dotyczymi bezpieczeniastwa moga, w zwiazku z loro przyeznaczenia i konstrukcja, pozostac jestzsche pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka möglich ogranicyc poprzej kompleksowe stosowanie są do „wskazowej dotycznych bezpiecznych" oraz sącznych z nimi, „stosowania uradzenia zgodnia z przyznaczenia".

Praca wykonywana w przyemyslany sposob i z zachowaniem nalezytej ostrojniosci zmiejsza ryzyko odniesienia obrazen przyez innate osoby oraz ryzyko spowodania szkód.

• Ignorawanie lub lekcewazenie przydsiewicć sLUzacych bezpieczentwu przy sądżć do odniesenia obrąźne przy częska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska z₀
  Zagrozenie porazeniem pradem przy stosowani nieprawidłowych przywodów zasilania energia elektryczna.
• Dotkniecie elementów przy otwartych podzespolach elektrycznych.
• Niebepezieznstwo pożaru i poslizgniecia sie w przypadku Rozmania plynu hydrauliczngo.

Ponadto, pomimo wzystkich zastosowanych przyȩwziec zapobiegawczych moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpiecznapraca

W celu ochry siebie samego i innych przydedewentualnymi obrazeniami, przydwczieniem niniejszegoproduktu nalezy przyczyac i stosowac sie do nastepujacych wskazowek i przypeisow o zapobieganiu wypadkom,opracownikych przyez Wasze zrzeszenia branzowe lub doobowiazujacych lokalnie w danym kraju regulaçõesdotycznych bezpiecznychwa.

Nalezy przybekazać niniejsze wskazówki dotyczę bezpieczędwa wszymkim innym osobom, króe uzytkuja maszyny.
① Niniejsze wskazówki dotyczębe bezpieczność starannie przychownik ywoć.

• Przy pomocy niniewszej instrukcjna danezy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie nalezy stosowac urzadzenia do czelów, do kórch nie jest ono przyznaczone (uzytkowanie zgodnie przyznaczenia i pracze wykonywane luparka do drewna opalowo).
• Nalezy wybrać pewne stanowisko pracy i stale utrzymywać równowage.
  Podczas pracy nalezy stać za popychaczem, w obszarze, w ktorym znajduja sie uchwyty manipulacyjne. Nie nalezy nigdy znajdowoć sie w obszarze klina rozszczechiapacjacko.
  Nigdy nie stawać na maszynie.

• Pracowac z zachowaniem uwagi. Nalezy koncentrowac uwage na wykonywanej czynnosci. Prace nalezy wykonywac w rozsadny sposob. Nie nalezy pracowac urzadzeniem:

• jezeli odczuwa siezmeczenia,
  pod wplywem narkotyów, alkoholu przy medykamentów oslabiajczych zdolnosć reagowania

Podczas pracy nalezy nosic:

• okulary ochonne lub maskę zabezieczajczytwarz

• rekawice roboczne

• wrazie potrzeby ochrone sluchu
  obuwie ochonne z noskami okutymi blacha

Nalezy nosić odpwiednia odziež robocza:
- nie nosić odziezyczy ozdób, (kto're moglyby sie wplatać w częsci maszynyznajdujace sie w ruchu)
- Obstugujacy maszyny odpowiada w mistręc uzytkowania maszyny w stosunku dość trzechich.
- Dzieci oraz młodzież poniȩj lat 18 nie mogą obstugiwac maszyny.
Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
- Nie nalezy pozostawiać urzadzenia bez dozoru.
- Nigdy nie uzywaj urzadzenia, gdy w povlizu są osobyNie biorace udziały w pracy.
- Na stanowisku przystęczne sązy utrzymywać porzȩdek! Natestpstem niedźyszać gośc zastnienie wypadkowski.
- Nie nalezy przyciez污染防治! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest sątiejsza i bezpiecznychsza.
- Uzytkowa urzadzenia tylko z kompletnymi i sprawlowo zamontowanymi urzadzeniami ochronymi i nie dokonywać przy maszynieźadnychzmian, króre mogaMIC wplyw nazmiejszenia bezpieczność.
- Nie eksploatować urzadzenia bez leja wpustowego.
- Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym).
- Nie pozostawiać urzadzenia oraz nie pracstawć w czasie opadów deszczu.
- Przechowywoć urzadzenia w suchym.), uniemozliwoć dostep daneciom.
ochronne.
- Do wykonywania nastepujacych robotNSE węlączyc maszyny i wyjac wtyczke z gniaźda zasilania sieciowej:

• Naprawy
  Czynnosci obslugowo-konserwacyjne
• Usuwanie zaklocen
  Transport
• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

Sprawdzić maszyné,czyNie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź starannie sprawdzićczy urzadzenia ochronne zostaly w prawidłowysposob zamontowane i czy spelnilaja swoja funkcję.
  Prosze sprawdzić przy podzespoly nie są uszkodzone lub niesprawne. Žeby uzyskać pełna sprawnosć eksploatacyny wszystkie podzespoly musza byc prawidłowo zamontowane i spelnić wszystkie wymagania.
• Ježeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronnemusza zostac fachowo naprawione lub wymienione przy autoryzowany warsztat.
• Uszkodzone lub nieczytelne etykiety bezpiecz国家标准 wanych ywnmienic na nowe.

Bezpiecznebstwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie z przy dlugosci przy dugodu do maks. 10 m.

• Nie nalezy nigdy stosowac przewodów zasilania o dlugosci powyzej 10 m. Dłuszse przyzewody zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwenci zredukowaniu ulega sprawnosć FUNCIONAL na maszyn.
• Przy wykladaniu przywodu zasilania sieciowego sąȩz wrocieuwage na to,źbyNie zostaw zgnieciony ani złamany oraz,źby wtyk nie ulegl zawilgoceniu.
• Nie naleź stosowej przystęczne do czemiany. Naleź chronick przystȩ zasielerzy są wysokimi temperaturymi, alejm i ostrymi krawędzymi. Nie wymiącały wtyku z gniażda zasieleria siediociego ciąnac za przystȩ.
• Regularnie sprawdzać stan techniczny przywodu przydłuczacja i jejeli jest uszkodzony, toNSE go wymiemic. NieNSE posluguwać sie uszkodzonymi przywodami zasilajacymi.
  Podczas pracy na otwartej przy stosowej tylko dozwolone dokiego i odpowiednio oznakowane przy dluzenia przewodów zasilajacych.
• Nie nalezy posługiwac sie prowizorycznych przyłączami elektrycznych.
• Nie nalewy nigdy stosowac obejsć urzadzen zabezmieczajczych ani ich wylączać.

Wykonanie przyłącza elektrycznégo lub naprawy podzespołów elektrycznych maszyny moga być wykonywane wyłącznie przy koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstogiientsa. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przy被抓iOSOW dotycznych bezpiecznychstwa.

Naprawy innych podzespołów maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugiientsa.

Nalezy stosować wylącznie oryginalne częsci zamienne oraz elementy wyposzazenia standardowej i SPECIALNO. Wskutek stosowania innych czȩsci zamiennych oraz elementów wyposzazenia uzytkownik sącie wypadkowy. Za szkody winikle wskutek powyzszego producent nie przyjmuhe na siebie odpwiedzialnosci.

Opis urzadzenia

nys.1 ASP4-370

nys.2 ASP5-520N

A | Popychacz wyrzznka
B | Šruba opdowietrznika
C Tloczysko
D | Prep pomiaru stanu oleju
E | Pokrywa cylindra

F | Silnik elektryczny
G | Przycisk obstugowy
H | Klin roszczepiajacy
1 Blaszane prowadniki wyrzynl
J | Uchwyt obstugowy

Łuparkę do drewna opalowej naleź ustawic na powierzchni roboczej o wysokość 60 - 75 cm, zȩby wykonywanć prace w wygodnej pozycji.

W celu uniemozliwienia maszynie toczenia sie podczas pracy nalezy zablokować kola klinem.

Nalezy zworcić uwage, zeby stanowisko pracy speñnialo nastepujace wymagania:

• nie stwarzało zagrożenia poszligniewiem
  byo rowne
• nie stwarzało zagrożenia potknięciem
  posiadao wyszarczajace oswietlenie

Właczenia urzadzenia

Prosze sie upewnic,czy urzadzenie jest kompletne oraz czy jest prawidlowo zmontowane.
- Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić:

czy przywodyzasilania energia nie wykazuja uszkodzen (pekniec, przyciec itp.),

Nie naleź poslugiwać sie uszkodzonymi przyzewodami.

-czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz -Bezpieczne wykonywaniepracy),
czy wszystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.
szczelnosciukladu hydraulicznégo

(1) Przyȩcze sieciowe

• Naleź porówność wartość napiecia znamionowej podañna tabliczec urzadzenia z wartośćnapiecia sieciowych i podączy urzadzenia do przyopsisowej w tymczki.
• Stosować przydūżenia przyzewodów zasilania sieciowej o wystarczajacym przyzekroju.
• Maszyny naleź podłaczy poprzej wymićznik ochronny F i (wyymićnik ochronny rożnicowy) 30 mA.

(1) Zabezpieczenie: 16 A
(1) Przycisk obstugowy

Przycisk obslugowy

Właczenia

Nacisnac Zielony przycisk. Silnik pracuje, dopóki trzyma sie nacińskiy Zielony przycisk.

Wylaczenie

Zwolnic zielony przycisk.

! Nie uzywać urzadzenia, w ktorym przycisk obstugowy nie funkcionuje prawidów. Niezwlocznie zleci naprawe lub wymiane uszkodzonego przycisku obstugowej.

Uklad hydrauliczny

• Nigdy nie eksploatowac maszyny, jakeli zagrażaniebezpieczeniawo ze strony cieczy hydraulicnej.
  Stwierdzić,czy maszyna i jej otoczenia są czyste oraz wolne od plum oleju.

Niebezpieczeniasto poslizgniecia oraz zaplonu!

• Naleź regularnie sprawdzać,czy w zbiorniku znajduje są wystarczȩca ilosc oleju hydraulicznego (patrz Rozdziel „Obstruga techniczna i konserwacja")

zawartosé:

2,7 Liter

ASP 4-370

3.2 Liter

ASP 5-520 N

Praca luparka do drewna opałowego

dodatkowe WSKAZOWKI DOT. BEZPIECZEÑSTWA PRACY

Luparka do drewnaMZe byc obstugiwana wyacznie przy & jedna osobe.
- Maszyny moga obstugiwać wylącznie osoby w wieku powyzej 18 lat, króre przytyalty i zrozumialy instrukcję obstogi.
W celu ochry年前ed mozliwymi onrażeniami naleź stosowej wyposzazenia ochronne (okulary / maska ochronna,rekawice, obuwie ochronne).
- Nigdy nie rozszcpeiać wyrzynów, w kórych znajduja sie gwoźcie, drut przy innne przydmioty.
- Rozszczepione drewno i wióry stwarzaja na stanowisku pracy nowe zagrozenia. Wystepuju zagrozenia potknicia, poslizgniecia lub upadku. Stanowisko pracy powinno być stale uporźadkowane.
- Przy wączonej maszynie nie sąȩzy nigdy opierać dloni na jej ruchomych podzespołach. W对他们 ochrony rak przy

obrażeniami naleź y zachować odpowiedni odstep od wyrzynka, popychacza i klina rozszczechiapacjacko.

• Lupać tylko drewno, kró oppowiada maks. możliwej do obróbki dlugosci.

Nie naleź eksploatawoc maszyny w基础知识 gazu ziemngo, benzyny oraz innych materiały latawopalnych.

Co moins roszczepiac?

Wielkość wyrzynków przyznaczonych do roszczepiania

	ASP 4-370	ASP 5-520 N
dlugość wyrzynka:	maks. 370 mm	maks. 520 mm
Średnica wyrzynka:	50 – 250 mm

Średnica wyrzynka jest zalecana wartosci odnosna, poniewaz: - drewno o mniejszej srednicy sąbć trudniejsze do rozszczechiania ze względu zawarte w nim sąk i grube włókná

Nie nalezy roszczepiać zielonych wyrzynków. Wyschniete i wysezonowane wyrzynki sąwał wiej roszczepiać i nied powoduja tylu zȩć materialu w maszynyak direwno zielone (wilgotne).

Twarde gatunki drewna maja sklondonosc do rozywania sie: Zachowac zwiekszona ostroznosc!

Obsługa

Obsługa urzadzenia dwoma rekami

1. Wcisnac przycisk przycisk obstrugowy usytuwanego na silniku elektrycznym - rys. 3. Odczekać kilka sekund, az silnik uzyska maksymalne obroty a w pompie zostanie wyttworzone prawidowej cijsenie.
2. Jednoczesnie wcisnć obydwa uchwyt obstugowy w kierunku do doł - rys. 4.
   Popychacz dociska wyrzynek do klina rozszccephajacego. Nastepuje rozszccephienie wyrzynka.
3. Zwolnić obydwa uchwyt obstugowy i przycisk obstugowy, popychacz powraca do swojej pozycji wyjsciowej - rys. 5.

Szcęgólne wskazówki dotyczereozszczepiania:.

- Przygotomania:

Drewno, króre ma byc rozsczepiane nalezy przygotować nadajac mu maksymalne wymiary umożliwȩcie obróbké (370 / 520 mm dlugosci, Ø 50 - 250 mm). Nalezy przydede wzystkim zworociu uwage na to, zeby drewno byto rowno pociete.

Połoźć drewno przy tuparce tak, zęby nie stanowyło dla nikogo zagrożenia (niebezmieczność potkNiecia).

Odpowietrzanie

Wykrecic srbu odpowietrzajac o 3-4 obrotow - rys.6.

Dokrecic scribe ponownie dopiero wtedy gdy zostanie zakonczone rozszczechianie.

Śruba odpowietrzȩcoma

① dokrecanie
② wykrecanie (odpwietrzanie)

- Rozszczepianie drewna:

Wyrzynki nalezy ukladać zawsze podluznie i plasko na ramiezasadniczej luparki. Wyrzynek musi byc zawsze objety przy prowadniki blaszane - rys. 7.

Nie nalezy nigdy uładać wyrzynka na prowadniku w pozymcji ukośnej rys. 8

Zawsze zwracać uwage na to, zeby klin rozszczechiajcy i popychacz mogły naciskać na koncownik wyrzynka w pozycji pionowej.
Nigdy nie Rozszczepiac dwoch wyrzynków jederoczesnie.
Nie nalezy nigdy podczas fazy przy pracy urzadzenia dokladać lub zamieniac drewna.

① Nigdy nie kontynuowej posuwu przydzyszymi zas (kilka sekund) welu wymuszenia rozszczechienia wyrzynka. Moze to doprowadzić do uszkodzenia maszyny.

Ponownie ulozyc wyrzynek na prowadniku i powtorzyc rozszcpeianie lub zdac go i odlozyc go na strone.

W jaki sposob miżna uwolnić wyrzynek zacisipty w maszynie?

1. Puscić uchwyt obslugowy i przycisk obslugowy, aby@mogl powrócić suwak pnia.
2. Podlożyc pod wyrzynkiem trojkaty klin drewniany, nastepnie uruchomic popychacz tak,źby naciskał on na klin znejdućcy sie pod zacisnietym wyrzynkiem.
3. Jeźeli wyrzynka nie bedziedoğan uwolnić, to naleź powtorzyc tczynnosc stosujac corazȩkse kliny.

Podczas luzowania nie uderzać w zacisipty wyrzynek młotkiem lub trzymać rak w是我的战略布局.

Nie nalezy takze prosić innej osoby o pomoc.

Nie naleź sąze probownikcy wyrzynka poprzej uzderziej jakimkolwiek innym narędzieim, gdyź要去 doprowadzić do pękniecia bloku silnika.

• Zakonczenie pracy:

Zwróci uwage, by suwak pnia powrócił do swojej pozycji wyjsciowej.
Nastepnie nalezy wyjac wtyczke z gniażda sieciowego.
Ponownie mocno wkreci sbrue odpowietrznika rys. 6.
Przestręgać przyepsów dotycznych obstogi technicznej i konserwacje.

Obstuga techniczna i konserwacja

Przed Rozpoczeciem czynnosci obstugi technicznej i konserwaczji nalezy wyjac z gniażda wtyczke przewodu zasilania sieciowego.

W celu uniknięcia obrażć rak naleź nosić rekawice zonne.

W celu zachowania sprawnosci funkcionalej luparki do drewna opalowo国家重点 zworocic uwage na nastepujuce zagadnienia:

• Po zakończeniu pracy naleź dok.§dnie ocyszȩc maszyny.
• Us nauseość zwywicy.
• Regularnie oliwic tloczysko (rys. 1 / 2) stosujac do tego olej w spreju nie obciażajacyŚrodowiska naturalnégo.
• Badać stan oleju lub wymienić olej.

Ostrzenie klina roszczepiajacego

Po dluszym okresie eksploataci badz przy wyraźnym spadku skutecznosci roszczepiania nalezy naostrzyc drobnym pilnikiem klin roszczepiajacy (usunać grat). rys. 9

W jaki sposób sprawdzam stan oleju?

1. Popychacz wyrzynka daneź y wycfć do poźycji wyjsciowej.
2. Przechylic roszczepiacz tak, zeby otwor wlewu oleju by skierowany do góry. rys 10

Do przytrzymania rozszczechiaca w powyyszzej pozycji niedzhdna jest pomoc drugiej osoby.

1. Wykrecic pret pomiaru stanu oleju - rys. 11. Nalezy przy tym zworocuwage na uszczelke olejowa.
2. Ocyszciec pret pomiaru stanu oleju i uzczelke olejowa.
3. Ponownie włoźyc aż do oporu przytomiaru stanu oleju do otworu.
4. Ponownie wyjac pret pomiaru stanu z otworu.

ježeli poziom oleju znajduje sie pomiedzy dwoma oznaczeniami krańcowymi, to w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosć oleju.
ježeli poziom oleju znaduje sie ponije dolnego oznaczenia krańcowego, nalezy uzupelnić olej stosujac do tego czysty lejek.

dolne oznaczenia gorne oznaczenia

1. Sprawdzić stan techniczny usczelki olejowej. W przypadku uszkodzen usczelka musi zostac wymieniona.

Pret pomiaru stanu oleju

1. Ponownie wkrecić i dokrecić przy pomiaru stanu oleju. Uwaga! Weluunikcie uszkodzen uszczelki olejowej oraz gwintuPokrywy cylindra,nie naleź y zbyt mocno dokreć s Ruby

Wkiedy nalezy wymienic olej?

Pierwsz ywmiane oleju nalezy wykona cpo upywie 50 godzin eksploatacyjnych, nastepnie po upywie kaźdych kolejnych 250 godzin eksploatacyjnych.

Wymiana:

1. Popychacz wyrzynka musi powrócić do poźycji wyjsciowej.
2. Ustawic pod klinem rozszcpejacym zbiornik, ktory bedzie moql pomiesci minimum 4 litry oleju..
3. Wykręcic przy przy wyjmowani przy sądatez zworcie uwage na uszczelke alejowa.
4. Nastepnie przechylic maszyny w celu wylania oleju do zbiornika.
5. Teraz przechylic rozszczepiacz do drewna w taki sposob, zeby otwor wlewu oleju by zwrocony do góry - rys. 12.

Do przytrzymania rozszczechiaca w powyyszzej pozycj niezbedna jest pomoc drugiej osoby.

1. Stosujac czysty lejek, wlac do maszyny swiezy olej hydrauliczny (2,7/3,2 Liter).
2. Ocyszcie prét pomiaru stanu oleju iuszczelke olejowa.
3. Sprawdzić stan techniczny uzczelki olejowej. W przypadku uszkodzen uzczelka musi zostac wymieniona..
4. Ponownie wkręcić i dokȩcić przy pomiaru stanu oleju. Uwaga! Welu uniknięcia uszkodzen uszczelki olejowej oraz gwintu pokrzywy cylindra, nie naleź y zbyt mocno dokȩcać Śruby

Przepracowy olej nalewy zagospodarowa zgodnie z obowiażucyymi przyepsami (lokalna skladnica przypracowanego oleju). Zabrania są spuszczania przypracowanego oleju do podło lub mieszania go z innymi odpadkami.

Olej hydrauliczny

Zaleca sie stosowanie do silownika nastepujacych gatunkowy oleju hydrauliczngo:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22 nr katalogowy 400142 (1 liter)
Mobil DTE 11
lub o rownorzędnych wąsćiwośćciach

Nie stosowac zadnych innych gatunków oleju. Stosowanie innych gatunków oleju wywiera wptyw na sprawnosć funkcjonalną silownika hydrauliczngo.

Gwarancja

Prosze przestrzegac zalaczonego oswiadzenia gwarancyjneo.

Częsci zamienne

Częsci zamienne znajduje są w listach czȩsci zamiennych lub na rysunkach.

Zamawianie czeci zamiennych:

• czesci zamiennent dostarcza producent lub dystrybutor
  do niedbędnych informaci naleź przy składaniu zamówietenia:

• nr częsci zamiennej

• nazwa czeci zamiennej
• zadana ilosc
  model
  typ

Przykstad: 360431, 1, Luparka do trewna, ASP 5-520 N

Ewertualne zakłocenia

rodzaj zlokocenia	ewentualna przyczyna	usuwanie
Wyrzynek nie zestaje roszczepiony (zbyt mała siła roszczepiania)	→ Wyrzynek znajduje są w niewość wiej pozycji. → Wymiary wyrznka wykraczenia poza dozwolone lub drewno jest zbyt twarde jak na förosci maszyny. → Klin roszczepiajczy nie roszczepia.	→ Ponownie umieść wyrzynek w urzadzeniu. → Skorygować wymiary wyrznka do dozwolonych. → naostrzyć klin roszczepiajczy, sprawdzić czyNie wystepuju grat lub wyszczerbienia
	→ Wyciek oleju.	→ Welu umiejscowienia wycieku sąȩzy podłoźć pod ląparka kawalek kartonu. W sprawie usunęcie wycieku sąȩzy nawiacjakontakt z producentem.
	→ Zbyt niskie ciências wukladzie hydraulicznym.	→ Sprawdzić poziom oleju i sąȩli zachodzi potrzeba, uzupeñnić. Jeźeli zlokocenia nie ustapilo, to sąȩzy nawiacjakontakt z producentem.
	→ Niewość wyprzów przyłącza zasilania energia elektryczna (dluźsy niż 10 m lub o zbyt malym przykroju zȩf).	→ Zastosowej prawnów przyȩód przyłącza zasilania energia elektryczna
Popychacz wyrzynka wysuwa są skokami lub z intensywną wibracja	→ Powietrze w ukaladzie.	→ Otorworć strube odpowietrzȩca. → Sprawdzić stan oleju i sąȩli zachodzi potrzeba, uzupeñnić. Jeźeli zachócenia nie ustapilo, to sąȩzy nawiacjakontakt z producentem.
Popychacz wyrzynka nie wysuwa są.	→ Niesprawna pompa hydrauliczna	→ Welu usuniecchia zlokocenia sąȩzy nawiacjakontakt z producentem.
Silnik urzadzenia nie podejmije pracy	→ Brak napiȩcia sieciowego → Uszkodzony przywość zasilania sieciowego → Niesprawny silnik elektryczny.	→ Sprawdzić zabezmieczenie (16 A) → Wymiennie przywość zasilania sieciowego, lub zlecić和他的 sprawdzenia elektrykowy → Welu usuniecchia zachócenia sąȩzy nawiacjakontakt z producentem.
Wyciek oleju poprzej przy被淘汰 pomiaru stanu.	→ Niesprawna uszczelka olejowa przyta pomiaru stanu.	→ Wymiennie uszczelkie olejowa.

Dane techniczne

Model	ASP 4-370		ASP 5-520
Typ	ASP 4-370		ASP 5-520 N
Siła Rozszczepiania	40 kN (4 t)		50 kN (5 t)
Długość wyrzynków drewnianych	370 mm		520 mm
Średnica wyrzynków drewnianych		50 - 250 mm
Długość skoku Rozszczepiania	302 mm		392 mm
Średnica tłoczyska		30 mm
Olej hydrauliczny (maks.)	2,7 Liter		3,2 Liter
Moc silnika elektrycznych		P = 1500 W (S3)
Przyȩstate		230 V ~ 50 Hz
Liczba obrotów		2850 min -1
Wymiary (długość x szerokość x wysokość)	770 x 260 x 455 mm		940 x 260 x 455 mm
Ciezar	36 kg		41 kg

Odvzdu'snenie

str.107

Ohladuplnost' a opatnost' pri samotnej przy zmensuji riziká zranenia a inych skod.

(1) Pripojenie k sieti

Po dlhotrvajucej praci alebo pri znizeni vykonu je potrebné klin naostrit'. Vykonajte to jemnym pilnikom. Obr. 9

Ako skontrolovat' stav oleja?

PL oswiadczamy, przyjmujac na siebie wyłaczną odpowiedzialnosć,ź nastepujacy produkt,

Luparka do drewna ASP 4-370, ASP 5-520 (Numer seryjny: patrz ostatnia strona)

jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz nastepujacych, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2006/95/WE.

ROdeclare ampe proprie raspundere caprodusul