ASP 8 N - Łuparka do drewna ATIKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASP 8 N ATIKA

Wskazówki bezpiecznych – Częscki zamiennent

Vedklyv

Bruksanvisning - Sakerhetsanvisningar - Reservdeler

Str 35

Side 45

Blz. 54

Stronie 64

Sidan 73

Strana 83

Štepac palivovéha dreva

P Montaz ramion obslugowych

Osadzic ramiona obslugowe i wsunac rure w wybranie lacznika poprzejczneo.

Montera manoverarmarna

• Stółmonary ustawiec dla trzechycki wysokość zależne od dlugość lupańego drewna.
  -Dla kazdej z tych pozycji istnieja haki ryglujace.
• Osadź stó w odpowiednich katownikach mocujacych.
• W celu zaryglowania stolu przechyl haki ryglujace po obu stronach o 90^ w dól.

Pokyny pro przyrepravu

Zanim nie przyzytaja Państwo niniejszej Instrukcji obslugi, nie przyjmaz do wiadomycki i przyszegania zawartych wnej wskazowek oraz nie zmontuja urzadzenia w opisany ponizej spośob, nie wolno uruchomic urzadzenia.

Niniejsza instrukcje danezy przechować dla poźniejszego wykorzystania.

Spis tresci

Deklaracja zgodnosci	1
Częsci zamienne / Opis urzadzenia	2
Montaż	4
Zakres dostawy	64
Symbole	64
Stosowanie zgodne z przyznaczeniem	65
Pozostale elementy ryzyka	65
Bezpiecznia praca	65
Wskazówki transportowe	66
Ustawienie urzadzenia	66
Włączenia urzadzenia	66
Praca lycoparka do drewna opałowego	68
Obstruga i konserwacja	70
Gwarancja	71
Dane techniczne	72
Ewertualne zlokowania	72

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu kartonów nalezy sprawdzić

kompletnosc dostawy
ew.szkody transportowe

Naleź odwrotnie poinformowa dystrybutora, dostawcie sądź producinta o zastrzeżeniach. Pózniejsze reklamacje nie zostana uwzgliednione.

1 wstepmie zmontowany moduł urzadzenia
1 ramię obstugowe, sprawe	1 oś
1 ramię obstugowe, lewe	1 worek z wyposażeniem
2 koło	1 instrukacja obstugi

Symbole na urzadzeniu

Przed uruchomieniem nalezy przyczymić instrukcje obstogi oraz wskazowej dotyczace bezpiecznychwa i nastepnie są do nich stosować.

Uwaga! Przed Rozpoczeciem wykonywania czynnosci zwiazanycdh z naprawa, obsluga i czyszczeniem urzadzenia nalezy wylaczyc silnik i wyjac wyczke z gniazda sieciowego.

Zagrożenie przyȩciecia i zagleszczenia, nigdy nie dotykać obszarów niedo bezpiecznych, gdy noź rozlupujucy jest w ruchu.

Zakleszczony pieni nie nalezy usuwac rekami.

Na stanowisku pracy maszyny są znajdować tylko obshugujucy. Ze strefy, w ktorek wystepujce zagrozeniaNSE wy usnac osoby postronne oraz zwierzeta domowe i roboczec (minimalna odlegosto 5 m).

Nosic ochrone slchu.

W celu ochry oczu przy skaleczeniami przy wióry i drzazgi sązy stosowej maske chroniacja twarz.

W celu chrony dloni przy skaleczeniami przy wióry i drzazgi daneź stosowej rękawice ochronne.

W celu ochry stop przy uderzeniami przy spadajace pnie nalezy podczas prowadzenia robot nosic obuwie ochonne.

W.),

Olej stanowy zagrozenia pozarowe i要去 eksplogowac. Obowiazuje zakaz palenia oraz zblizania są z otwartym ogniem.

Przepracowy olej nalezy zagospodarowa zgodnie z obowiazujacymi przypisami (lokalna skladnica przypracowanego oleju). Zabrania sie spuszczania przypracowanego oleju do podloza lub mieszania go z innymi oppadkami.

Zabrania sie demontowania lub stosowania jakichkolwiek zmian w zakresie urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

Zawsze obserwuj ze szcgregola uwaga ruchy noza.

Podczas rozkroju element trzyma za pomocap.

Symbol urzadzenie / opakowanie

Urzadzen elektrycznych nie naleź wy uwuć z zanieczyszczeniami komunalnymi. Urzadzenia, wyposzażenie i opakowanie usança jako surowcie wtorne, chroniac w ten sposobŚrodowisko naturalne.

Symbole w Instrukcji obşugsi

Zagrażajace niebezpieczędwo lub niebezpieczna sytuacja. Nieprzestrzeganie ninięszych wskazowej要去 prowadzić do obrażć lub szkód rzejczywych.

Wañne wskazówki dotyczé prawidowej obstugi. Nieprzestręganie ninięszych wskazówek要去 prowadzić do zlokćen w pracy urzadzenia.

Stosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Lupárke do drewna opalowo国家重点 stosowej węȩcznych do rozszczechiania drewna.
- Do obrówki włuparce nadaje są wyłączie prosto przycięte drewno.
- Z lþapanego drewna nalezy usunć obce cieła (gwoździe, drut, beton itp.).
- Do eksploataci zgodnej z przyznaczeniem zalicza sądko dotrzmywanie podanych przy bez producenta warunkowy eksploataci, konserwacci napraw, jak rawniek stosowanie są do umieszczonych w instrukcji oblsugi wskazowek bezpieczestewa.
- Kaźdy inny przypadek uzytkowania maszyny, nied podany w instrukcji obstugi, uwaşa są za nieźgodny z przyznaczenia. Producent nie odpowiada za wynikajace stad szkody: ryzyko ponosi wyłacznie uzytkownik.
- Urzadzenie moga uzbrajać, stosowaec i konserwowaec tylko osoby, ktore je znajá i są pouczone o zagrożeniach. Wykonywanie prac naprawczych wolno powierzać tylko nam lub wyznaczonym przyez nas punktom serwisowym.

Pozostale elementy ryzyka

Takze przy posluguwaniu sie urzadzeniem w sposob zgodny ze wszystkimi obowiazujacymi przyepisami dotyczymi bezpieczeniawa moga, w zwiazku z seinen przyznaczenia i konstrukca, pozostac jestzsche pewne elementy ryzyka.

Te pozostale elementy ryzyka möglich ograniczyc do minimum przystrzejagac lacksnie, wskazowek dotyczych bezpieczentwa" oraz „stosowania zgodnego z przyznaczenia".

Praca wykonywana w przyemyslany spośob i z zachowaniem naleźytej ostrożnosci zmiejsza ryzyko odniesienia obrąź przyczosoby oraz ryzyko spowodOWania szkód.

• Ignorowanie lub lekceważenie srodkowski bezpieczność sąrowic do odniesienia obrażne przy czębogrugućego oraz uszkodzenia rzejcy.
• Nieuwaga, nie przyestrzeganie zasad bezpieczność w i niewlasciwe stosowanie要去 spowodowa zranienie dloni lub palców ruchomym nozem roźup subjocym.
  Zagrożenie porazeniem przem przy stosowaniu nieprawidłowych przywodów zasilania energia elektryczna.
• Dotkniecie elementów pod napieciem przy otwartych podzespolach elektrycznych.

Ponadto, pomimo wzystkich zastosowanych srodkow zapobiegawczyh moga wystapić elementy utajonego ryzyka.

Bezpieczna praca

W celu ochrysiebie samego i innych przydedewentualnymi obrazeniami, przydwczieniem niniejszegoproduktu nalezy przechytaci i stosowac sie do nastepujacychwskazowek i przypeisow o zapobieganiu wypadkom,opracowanych przyez zrzeszenia branzowe lub doobowiazujacych lokalnie w danym kraju regulacci dotycznych bezpieczeniasta.

Nalezy przykazać niniejsze wskazówki dotyczé bezpieczędwa wszymkim osobom, króu uzytkuja maszyny.

Niniejsze wskazówki dotyczę bezmieczne stawa sązy starannie przechowywać.

• Pracować uwaźnie i zwracać uwage na wykonywane czynnosci. Zachować rozsadek podczas pracy. Nie uzywać urzadzenia w stanie zmȩczenia, pod wptywem narkotyów, alkoholu lub leków. Moment nowagu podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych obrażen.
• Przy pomocy niniewszej instrukcjna sązy zapoznać są z urzadzeniem przyrozprésȩciem uzytkowania.
• Nie naleź stosowej urzadzenia do czów, do kórych nie jest ono przyznaczone (zob. „Stosowanie zgodne z przyznaczenia" i „Praca tuparka do drewna opałowej").
• Przyjac beziepieczną postawe i stale utrzymywać równowage.

• Przyjac pozycje do pracy, znejduje sie ona w obszarze uchwytów obstugowych.
  Nigdy nie stawac na maszynie.
  Podczas pracyNSEs

• wizjer ochronny

• rekawice roboczne
• oslone narzadu stuchu
  obuwie ochonne z noskami okutymi blacha

Nalezy nosić odpwiednia odziež robocza:
- nie nosić odzieźcyczy ozdób, (kto're moglyby sie wplatać w czȩsci maszyny znajdujace sie w ruchu)
- Obstugujacy maszyny odpowiada w mistręc uzytkowania maszyny w stosunku do osob trzechich.
- Dzieci oraz młodzież poniȩj lat 18 nie mogą obstugiwac maszyny.
Dzieci musza pozostawac z dala od urzadzenia.
- Nie nalezy pozostawiać urzadzenia bez dozoru.
- Nigdy nie uzywac urzadzenia, gdy w povlizu są osobyNie biorace udziafu w pracy.
- Na stanowisku przystęczne sązy utrzymywać porȩdek! Natestgwem niedoścćdka sąbyć wypadki.
- NieNSE wy przeciagac urzadzenia! Praca w podanym zakresie wykorzystania mocy jest latawiejsa i bezpiecznychsza.
Uzytkowa urzadzenia tylko z kompletnymi i prawidłowo zamontowanymi urzadzeniami ochronymi i nie dokonywać przy maszynieźadnychzmian, króre mogaMIC wplyw nazmiejszenia bezpieczność.
- Niezmienia macszyn wygl. jej czesci.
- Nie spryskiwac urzadzenia woda (zagrozenie porazeniem pradem elektrycznym).
- Nie pozostawiać urzadzenia oraz nie pracstawć w czasie podczas deszczu.
- Przechowywać urzadzenia w suchym.), uniemozliwość dostep daneicom.

• Do wykonywania nastepujacych robot nalezy węłaczyc maszyny i wyjac wtyczke z gniażda zasilania sieciowego:

• Naprawy
• Prace konserwacyjne i naprawcze
• Usuwanie zaklocen
• Sprawdzanie,czy przewody przyłączeniowe nie są splatapane lub uszkodzone
  Transport

• Pozostawienie urzadzenia (takze na krótki okres czasu)

• Sprawdzić maszynę,czy nie wykazuje ona ewentualnych uszkodzen:

• Przed dalszym uzytkowaniem urzadzenia naleź y starannie sprawdzić,czy urzadzenia ochronne zostaly w prawidłowysposob zamontowane i czy spełniaja swoja funkcję.

• Sprawdzić,czy częsci ruchome naleźycie funkcjonuja,czy nie są blokowane oraz,czy jakie czȩsci nie ulegy uszkodzeniu. Žeby uzyskać pełna sprawnosć eksploatacyny, wzystkie podzespoły musza byc prawidłowo zamontowane i spełniać wzystkie wymagania.
• Jeźeli niniejsza instrukcja nie stanowy inaczej, wszystkie uszkodzone urzadzenia ochronnec zostac fachowo naprawione lub wymienione przyaz autoryzowych warsztat.
• Uszkodzone lub niedzeytelne etykiety bezpieczenstwa nalezy wymienc na nowe.

Bezpieczne stwo urzadzen elektrycznych

Wykonanie przewodu zasilania zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o minimalnych przyzekrojach:

230V
3 × 1,5 ~mm^2 , przy dlugosci przyzewodu do maks. 10 ~m
400 3
5 × 1.5 ~mm^2 , przy dluguosci przywodu do maks. 10 ~m

• Nie nalezy nigdy stosowac przewodów zasilania o dlugosci powyzej 10 m. Dłuszse przywodny zasilajace powoduja spadek napiecia. Silnik nie osiaga swojej maksymalnej mocy i w konsekwenci zredukowaniu ulega sprawnosć funkcjonalna maszyny.
  Wtyczki i gniażda wtykowe przywodów zasilajycch i przydłuźaczy musza byc wykonane z gumy, miękkiego PCW lub innych materiały termoplastycznych o"Justnakowej wytrzymałość mechanicznej, lub musza byc odpowiednio takim materiały zaizolowane.
• Wtyczki przywodów zasilajycch i przydłuźaczy musza byc chronione przye Rozbryzgami wody.
• Przy uładaniu przywodu zasilania sieciowego sąȩzy zworcie uwage na to,źby nie zostaw zgnieciony ani zlamany orazźby połącenie wtykowe nie ulego zawilgoceniu.
• Nie nalezy stosowac przyzewodu zasilajacego do celów, do ktorych nie jest przywidziany. Nalezy chronić przywód zasilania przy wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawedziami. Nie wymiąć wtyku z gniaźda zasilania sieciowej ciąnac za przywód.
• Podczas uzywania bębna do nawijania kabla kabel naleź y w pełni rożwiność.
• Regularnie sprawdzać stan techniczny przewodu przyȩźędźacza i wymi nic go, sąželi jest uszkodzony. NiedaNależy posluguwć sie uszkodzonymi przewodami zasilającymi.

Podczas pracy na otwartej przystrozeni naleź stosowej tylkodozwolone do体系建设 oznakowane przydędzeniaprzewodów zasilających.
- NieNSEy poslugiwac sie prowizorycznymi przyuczami elektrycznymi.

Przyȩcze elektryczne lub naprawy podzespołowy elektrycznych maszyny mogą być wykonywane wyłącznie przy z koncesjonowanego elektrotechnika lub jeder z naszych staci obstrugiientsa. Naleź przy tym stosowej są do lokalnych przyepam odotypacja chębezmieczne stawa.

Naprawy innych podzespolow maszyny wykonuje producent lub jeder z seinen staci obstugiientsa.
Stosować wyłączie oryginalne czȩci zamienne. Wskutek stosowania innych czȩci zamiennych oraz elementów wyposañenia uzytkownik要去 ulec wypadkowy. Za szkody winikte wskutek powyzszego producent nie przyjmuhe na siebie odpowiedzialnosci.

Wskazówki transportowe

Przed kaźdym transportem noź rozlupujuc sprowadzić w połozenia.

W celu przyetransporto-wania luparki do drewna uchwyc dlonia pałak i przechylic maszyny leukko ku sobie. W takiej pozycji luparke maya bez proble-mu transportować.

Aby podczas transportu nienastapil wyciek oleju,poziomowskaz,musi byc mocno zakrecony korek zbiornika oleju.

Ustawienie urzadzenia

Nalezy zworcić uwage, zeby stanowisko pracy spelniato nastepujace wymagania:

• nie stwarzało zagrożenia poslizgnieciem
  bylo rowne
• nie stwarzało zagrożenia potknięciem
  posiadało wystarczajace oswietlenie

Nie naleź eksploatawoc maszyny w基础知识 gazu ziemngo, benzyny oraz innych materiały katwopalnych.

Właczenia urzadzenia

• Naleź upewnić,czy urzadzenia jest kompletnie i czy jest prawidłowo zmontowane.
• Przed kaźdym użyciem sprawdzić:

czy przewody zasilania nie wykazuja uszkodzen (peknić, przyciec itp.),

Nie nalezy poslugiwać sie uszkodzonymi przyzewodami.

czyNie wystepuja innate uszkodzenia (patrz -Bezpieczne wykonywanie pracy)
czy wszystkie s Ruby zostaly prawidlowo dokrecone.
szczelnosc ukladu hydrauliczngo
- poziom oleju
- Odp战略布局: Przed uruchomieniem tuparki do drewna nalezy odom战略布局 hydrauliczna.

Odkrecić na kila obrotów struba odpwietrzajaca, aby powietrze moglo ujec ze zbiornika oleju.
Podczas przy sąba odpowietrzajca pozostawic otwarty.
Zanim przyszemiemy luparke, nalezy ponownie zakrecić sruba odpowietrzajaca, abyNie wyciekal olej.

Korek zbiornika oleju

① Odp战略布局 instalaci hydrau-licznaj przyrozpieczeciem pracy jest konieczne, gdyż w przyceiwym razie zamkniète w uklad-zie powietrze要去 spowodowauc uszkodzenia uszczelek i trwałe uszkodzenia tuparki do drewna.

i Przylacze sieciowe

• Naleź porówność wartość napiȩcia znamionowej podañna na tabliczec urzadzenia z wartość napiȩcia siedioceware i podłacZYC urzadzenia do przyepisowej gniażda wtykowych.
• Stosować przydūżenia przyzewodów zasilania sieciowej o wystarczajacym przyzekroju.
• Podłaczyc maszyny poprzej wyłącznik ochronny Fi (wyłącznik ochronny rożnicowy) 30 mA.

Zabepieczenia:

230 V\~ 16 A bezwlad

400V3 16A

Właczenia / wylączenie

Przed kazdym uruchomieniem urzadzenia sprawdzić funkcionowanie wyłacznika (przez właczenia i wylaczenia).

Nie uzywać urzadzenia, krógo wylącznik nie da sie wączyć lub wylączyć. Uszkodzone wylączniki musza byc niedzwolocznie naprawiane lub wymieniane przy serwis.

Wączenie Wcijsnij zielony przycisk.

Wylaczenie Wcisnij czerwony przycisk.

① Zabepieczenia przyzed samorozruchem w przypadku zaniku napięcia (z wyzwalaczem zanikowym)

Przy przerwie w dopływie pradu nastepuje automatyczne wyłaczenia urzadzenia. W celu ponownego uruchomienia urzadzenia sąży powtórnie nacisné zielony przycisk.

Luparka do drewnaz zasilaniem 400 V 3~

Zwroc uwage na kierunek obrotów silnika (strzka na silniku), poniewaz przy z odwoconym kierunkiem obrotów silnika prowadzi do uszkodzenia pompy olejowej. Sprawdzenia kierunku obrotów:

Właczyć silnik; noź roźlupujucy automatycznie przyemieszczasi w maksymalne gorne połowenie.

Jeźeli noź roźup subję zznajduje są w najwyźyszym połozenia: zlápać obydwa uzychy obstugowe iwcisność je w dół – noź roźup subję przyzesuwawe są w dół.
Ježeli po walksiu silnka noz roźup subjty nie porusza sie, wączyc silnik i zmień kierunek obrotów.

Kierunek obrotów
można zmieńc
przej wędenie
wkṛtaka w
przewidzianà do
tego szczeline w
kolnierzu wtyczki i
odpowsiednie
ustawienie lekkim
naciskiem
przelacznika.

Uklad hydrauliczny

• Nigdy nie eksploatowac maszyny, jakeli zagrażaniebezpieczność ze strony cieczy hydraulicnej.
• Upewnić sie,czy maszyna i jej otoczenia są czyste oraz wolne od plum oleju. Niebezpieczeństwo poslizgniecia oraz zapłonu!
• Nalezy regulararnie sprawdzać,czy w zbiorniku znajduje są wystarczajaca ilosć oleju hydrauliczego (patrz rozdiaz „Obstuga techniczna i konserwacja")

zawartosc: ca. 4,5 Liter

Praca (£uparka do drewna opałowego

dodatkowe WSKAZOWKI DOT. BEZPIECZENSTWA PRACY

Luparka do drewnaMZe byc obslugiwana wyacznie przy ejaculation osobe.
- Maszynę moga obstugiwac wylącznie osoby w wieku powyzej 18 lat, króre przycały i zrozumiały instrukcję obstugi.
W celu ochry przed mozliwymi onrazeniami nalezy stosowac wyposazenia ochronne (okulary / maska ochronna, rekawice, obuwie ochronne).
- Nigdy nie rozszczechiać wyrzynów, w ktorych znajduja są gwoźcie, drut czy innne przydmioty.
- Rozszczepione drewno i wióry stwarzaja na stanowisku pracy nowe zagrozenia. Wystepuje zagrozenia potknietà, poslizgniecia lub upadku. Stanowisko pracy powinno być stale uporźadkownik.
- Przy wączonej maszynie nie sąȩzy nigdy opierać dloni na jej ruchomych podzespołach.
- Rozszczepiác möglich wyłącznia drewno, krórego maksymalna dlugosc nie przyekracza 1040 mm.
- ① Sprawdzić przydławniem,czy kolumna lycoparki jest nasmarowana,takaby mogla bez problemów wsuwac sie i wysuwac.

Co moins rozszcpeiac?

Wielkość wyrzynków przyznaczonych do roszczepiania

dlugosc wyrzynka: maks. 1050 mm
srednica wyrzynka: min. 120 - maks. 350 mm

Średnica wyrzynka jest zalecānă wartość odnośna, ponieważ:

• drewno o mniejszej srednicy są trudniejsze do rozszczechiania ze wzgliwu zawarte w nim są grube wlokna
• drewno o srednicy wieszzej są 350 mm są wlokna są gladkie i niespojne

Nie nalezy roszczepiacz zielonych wyrzynkow. Wyschniète i wysezonowane wyrzynki przy latwiej roszczepiacz i nie powoduja tylu zȩć materiały w maszynyie jak drewno Zielone (wilgotne).

√ Obsługa

Obstuga urzadzenia dwoma rrekami

Luparki do drewna nigdy nie moga obslugiwac jegnoczesnie dwie osoby.

Nigdy nie blokować uchwytów obstugowych (lap zaciskowych).

1. Wcisnac zielony przycisk. Odczekać kilka sekund, az silnik uzyska maksymalne obroty, a w pompie dostanie wytworzone prawidowej cijsenie.

Włuparkach do drewna wyposzaźonych w silniki prȩdu trojfazowej (400 V 3-) zwracć uwage na kierunek obrotów silnika. Praca silnika w kierunku niewlasciwym prowadzi do uszkodzenia pompy.

① Przy temperaturze poniżej -5^ C przystapieniem do pracy Rozgrzac luplekę przyez co najmiej 15 minut pracy na biegu jałowym, aby nagrzać olej.

1. Pień ustawic na stole tuparki.

① Łupany element obrabiać wylącznie wzdłusz wólkommen.

1. Pień trzymać lapami zaciskowychmi.
2. Jednoczesnie wcisnac w dofobydwa uchwyty obslugowe.
   → Noż lǚpiacy przesuwa sie w dól, rozłupujac piñ.
3. Zwolnic obydwa uchywy obstugowe, noz powraca do swojej pozycji wyjsciowej.
   ① Jeźeli zwolni są tylko jeder uchwyt obshugowy, noź pozostanie w zajmowanej pozycji.

Szcęgólne wskazówki dotyczereozszczepiania:

- Przygotowania:

Drewno, króre ma byc rozsczepiane nalezy przygotować nadajac mu maksymalne wymiary uzmgliwiajace obróbké. Zwrócić uwage na to, zeby drewno byto rowno pociete.

Połoźyc drewno przy luplecak, zeby nie stanowilo dla nikogo zagrozenia (niebezpiecznstwo potkNiecia).

Regulacja wysokość

Przy krotszych elementach drewnianych wydajnosć przyznaweyszyc przyszkrocenie powrotu noza roźupujucesgo.

1. Ustawic piñ na stole luparki i sprowadź noź przyez wciśniece w doł obu uchwytów obstugowych na wysokość 2 cm powyzej powierzchni pnia.
2. Zwolnic jeder uchwyt,
   aby noź pozostaw w
   zajmowanej pozycji.

1. Wylaczyc urzadzenie i wciagnac wtyczke z gniazdka

2. Zwolnic drugiuchwyt obslugowy.

3. Skróci skok na umieszczonym z boku drażku, poprzej

ustawienie s Ruby mocujucej na odpowiednej wysokoosci.

Ustawienie wysokośćsto lu

gorna pozycja pfly stolu dla wyrzynkow do 500 mm
srodkowa pozycja pfly stolu dla wyrzynkow do 700 mm
dolna pozycja pfly stolu dla wyrzynkow do 1050 mm.

1. Poluzuj haki ryglujace.

1. Wyciagnij phyte stolu.

2. Umieszć stów pozycji zblżonej do dlugość pięnków i zabezpiecz go hakami ryglączymi.

Ustawienie krzyżaka luparki

1. Poluzowac srbemocujaca.
2. Przesunarczyk zlokupki do wymaganej pozycji. (Dziura w klinie dzielacym musi byc bezposrednio nad gwintem.)
3. Ponownie dokrecic strube mocujuca.

Lupanie drewna krótkiego:

1. Górna pozycja płyty stolu.
2. Postawic wyrzynek na plycie stolu tuparki.

① Obrabiany element Łupać wyłącznia w kierunku przybiegu wlokien.

1. Pień trzymac w ląpach zaciskowych.

Lupanie drewna dlugiego:

1. Dolna pozycja płyty stolu.
2. Usun krzyzak tuparki.
3. Ustaw piñ na stole luparki.

① Możliwe zlokćenia podczas lupania drewna: Drewno niedzostaje roźupane na czaje dlugosci, noź roźupujacy zakleszcza sie, tak ze wracajć do poźycji wyjsciowej unosi ze soba drewno. W takim wypadku postepować nastepujaco:

1. Wyłaczycz urzadzenia.

2. Zamocowac pIyte stolu, zaleznie od dlugosci przyeznaczonego do roztlupania wyrzynka, w srodkowej lub w gornej pozycji.

3. Właczyc urzadzenia i kontynuowej tupanie drewna.

Nigdy nie rozszczechiać dwóch wyrzynów jederoc三点.
! Nie naleźny nigdy podczas fazy przy pracy urzadzenia dokladać lub zamieniać drewna.

① Nigdy nie kontynuować posuwu przydzyszy czas (kilka sekund) w celu wymuszenia roszczepienia wyrzynka. Moze to doprowadzić do uszkodzenia maszyny. Pień umieszcie ponownie na stole i powtorzyć czynnosć lupania lub odźowyć go na bok.

W jaki sposobUNCTU uwoLNIC wyrzynek zacisiety w maszynie?

Drewno sékate doit powodowa zakleszczanie podczas lupania.

1. Wyłaczyć urzadzenia i wymiąnac wtyczke z gniaźda sieciowej.

Zakleszczony pieni nie nalezy usuwac rekami.
3. Žakleszczynny pien ostrożnie tomem poruszać w obie strony, aby go poluzować i wyjac. Nie uszkodzić urzadzenia.

Zakleszczonego pnia nigdy nie povijać młotkiem.
Zakleszczonego pnia nigdy nie przybowac uwolnić przy bez piłowanie.
Nie nalezy takze prosić innej osoby o pomoc.

Zakończenie pracy:

Sprowadzić noź roźupujucy w gorne połozenia (pozycja wyjsciowa).
Zwolnic jeder uchwyt oblsugowy.
Wyłaczyczuradzenia i wymiąnac wtyczkę z gniaźdka.
Przestręgać przyepsów dotycznych obstogi technicznej i konserwacje.

Obstuga techniczna i konserwacja

Przed Rozpoczeciem i konserwacci czyszczenia nalezy wyjac z gniażda wtyczke przyzewodu zasilajacego.

W celu unikniecia obrażć rąk naleźnosić rekawice ochronne.

W celu zachowania sprawnosci funkcjonalnej luparki do drewna opalowo国家重点 zworocic uwage na nastepujuce zagadnienia:

• Po zakończeniu pracy naleź dok.§dnie ocyszć maszyny.
  Usanac pozostaftyci zwywicy.
• Regularnie smarować kolumne luparki lub oliwic są nieszatkodliwym dlaŚrodkowska rozypylonym olejem.
  Sprawdzać poziom oleju wzgl. wymienić olej.
• Regularnie sprawdzaj szczelnosc i stan węzy hydraucznych.

Ostrzenie noza roźupujuść

Po dluszzej eksploataci i przy zmiejszeniu wydajnosci luparki, oraz przy lekkim odksztaclceniu ostrza noza danezy je przeszilifować lub naostrzyc drobnym pilnikiem (usunac zadziory).

ostrzenie krawedzi tacej

Jak sprawdzić poziom oleju?

1. Kolumna Łuparki musi znajdowaść w pozycji schowa-nej.
2. Wyjac pret pomiaru poziomu oleju z otworu.
3. Oczyscić pret pomiaru poziomu oleju i uszczelke olejowa.
4. Ponownie wlozyc a z do oporu pret pom-iaru poziomu oleju do otworu.
5. Ponownie wyjac pret pomiaru pozio-mu z otworu.

Jezeli poziom oleju znajduje sie pomiedzy dwoma oznaczeniami krańcowymi, to w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosć oleju.
Jezeli poziom oleju znaduje sie ponižej dolnego oznaczenia krańcowego, nalezy uzupelnić olej, stosujac do tego czysty lejek.

1. Sprawdzić stan techniczny uzczelki olejowej. W przypadku uszkodzen uzczelka musi zostac wymieniona.
2. Ponownie wlozyc a do oporu pret pomiaru poziomu oleju do otworu.

Kiedy naleź wymiennie olej?

Pierwsza wymiana oleju po uplywie 50 godzin eksploatacyjnych, nastepne po uplywie kaźdych kolejnych 500 godzin eksploatacyjnych.

Wymiana:

1. Kolumna luparki musi znajdować sie w poźycji schowanej.
2. Ponownie wyjac pret pomiaru poziomu oleju z otworu.
3. Ustawic pod luparka zbiornik, kórgy bedzie mogl pomieść minimum 5 litrow oleju.
4. Odkrecic korek spustowy, aby mogt wycieka olej.
5. Ponownie załoźc uzczelkę i korek spustowy.
6. Stosujac czysty lejek, wlac do maszyny swiezy olej hydrauliczny (ca. 4,5 litrow).
7. Ocyszciepret pomiaru poziomu oleju i uzczelke olejowa.
8. Sprawdzić stan uszczelki olejowej. W przypadku uszkodzen uszczelka musi zostac wymieniona.
9. Ponownie włoźyc aź do oporu przytomiaru poziomu oleju do otworu

Przepracowy olej nalewy zagospodarowa zgodnie z obowiażucyymi przyepsami (lokalna składnica przyprzechowanego oleju). Zabrania sąspuszczania przyprzechowanego oleju do podło lub mieszania go z innymi opbadkami.

Olej hydrauliczny

Zaleca są stosowanie do silownika nastepujacych gatunkowyoleju hydrauliczngo:

Shell Tellus T 22
Aral Vitam Gf 22
BP Energol HLP 22
Mobil DTE 11
lub o rownorzędnych wąsciwośćciach

Nie stosowac zadnych innych gatunków oleju. Stosowanie innych gatunków oleju wywiera wptyw na sprawnosć funkcjonalna silownika hydrauliczngo.

Gwarancja

Prosze przyestrzejaco zalaczonego oswiadczenia gwarancyjngo.

Dane techniczne

Model	ASP 8 N
Typ	ASP 8 N
Siła Rozszczepiania	80 kN (8 t) ± 10 %
Długosity wyrzynów drewnianych	max. 1050 mm
Średnica wyrzynów drewnianych	min. 120 mm – max. 350 mm
Długosity skoku Rozszczepiania	≈ 500 mm
Prędkosity ruchu roboczego	ca. 0,04 m/sek.
Prȩdkosity ruchu powrotnégo	ca. 0,15 m/sek.
Olej hydrauliczny (maks.)	5 litrów
Ciechnienie w ukradzie hydrauliczym	23 MPa (230 bar)
Moc silnika elektrycznych (pobór mocy)	P1 3,5 kW (S6-40%)
Przyłącze	400 V 3~50 Hz, 16 A
Wymiary	długosity 770 x szerokość 540 x wysokość 1520 mm
Ciezar	ca. 124 kg

Ewentualne zakłocenia

rodzaj zlok Ocenia	ewentualna przyczyna	usuwanie
Wyrzynek nie zestaje rozszczepiony (zbyt mała sila rozszczechiania)	→ Wyrzynek znajduje są w niewlasciwej pozycji. → Wymiary wyrzynka wykracznę poza dozwolone lub drewno jest zbyt twarde jak na moziwość maszyny. → Noż lycoparkiNie roźupuje → Zbyt niskie ciasnienie w ukladzie hydraulic-znym. → Dzwignie wyzwalajace pogiète (popychacz hydrauliki nie pozwala są calkowicie wcisnę) → Niewlasciwy przy.§czyne i nowszy nowszy 10 m lub o zbyt małym przy.§czyne.	→ Ponownie umieść wyrzynek w urzadzeniu. → Skorygowa wymiary wyrzynka do dozwolonych. → Naоstrzyć noź lycoparki, zwróću uwage na zadziory i karby → Sprawdzić poziom oleju i jeźeli zachodzi potrzeba, uzupeńic. Jeźeli zlokocenie nie ustapilo, nawȩzać kontakt z producentem lub wskazaną przy bez nogo firma. → zlećć producentowy lub podanej przy bez nogo firmie serwisowej regulacja dzwigni wyzwalajczych → Zastosowoć prawidów yprzów przy.§czyne i nowszy nowszy 10 m lub o zbyt małym przy.§czyne.
Kolumna roźupuja c porusza są kołszć są lub silnie wibrujuc	→ Powietrze w ukladzie. → Kolumna roźupuja c niedostatecznie nasmarowana wzgl. naoliwiona.	→ Sprawdzić stan oleju i w razie potrzeby, uzupeńic. → Nasmarować kolumne lycoparki lub naoliwć ja niesztkodliwym dlaŚrodkowska rozypylonym olejem. Jeźeli zlokocenie nie ustapilo, nawȩzać kontakt z producentem lub wskazaną przy bez nogo firma.
Kolumna roźupuja c nude są wprovadzić	→ Niesprawna pompa hydrauliczna	→ Welu usuniecia zlokocenia nawȩzać kontakt z producentem lub wskazaną przy bez nogo firma.
Silnik pracije lecz kolumna roźupuja c nude są wprovadzić	→ Odwrotny kierunek obrotów silnika	→ Sprawdzić kierunek obrotów silnika. prad trófazowy: Przestawić kierunek obrotów (sk. lpp. 64) prad przyemienny: Welu usuniecia zlokocenia nawȩzać kontakt z producentem lub wskazaną przy bez nogo firma.
Silnik urzadzenia nie podejmuye pracy	→ Brak napiecia siediociego → Brak jeder fazy w silnikach trófazowych → Uszkodzony przywor od przy.§czyne i nowszy nowszy 10 m lub noż lycoparki. → Niesprawny silnik elektryczny	→ Sprawdzić zabezpieczenia → Zlećć fachowemu personelowy sprawdzenia zabezpieczenia przy波特ów zasilajczych → Wymienić przywor od zasilania siediociego, lub zlećć和他的 sprawdzenie elektrykowski → Welu usuniecia zlokocenia nawȩzać kontakt z producentem lub wskazaną przy bez nogo firma.